EURO alapú hitelfelvétel 4 825 000 000 HUF értékben
Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata
EURO alapú (forintra szabadon átváltható) hitelfelvétel 4 825 000 000 HUF értékben, egy összegben folyósítva.
HatáridőAz ajánlatok beérkezésének határideje 2011-04-12. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2011-03-25.
SzállítókA következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:
Kicsoda? Mi az? Hol?
Beszerzési előzmények
| Dátum | Dokumentum |
|---|---|
| 2011-03-25 | Ajánlati felhívás |
| 2011-08-15 | Tájékoztató az eljárás eredményéről |
Ajánlati felhívás (2011-03-25)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Hitelnyújtási szolgáltatások
Mennyiség vagy érték:
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Hitelnyújtási szolgáltatások 📦
Eljárás
Eljárás típusa: Gyorsított meghívásos eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás
Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Regionális vagy helyi hatóság
Postacím: Piac u. 20.
Postai irányítószám: 4024
Postai város: Debrecen
Kapcsolat
Internetcím: http://www.debrecen.hu 🌏
E-mail: papp.zoltan@ph.debrecen.hu 📧
Telefon: +36 52511550 📞
Fax: +36 52511552 📠
Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2011-03-25 📅
Benyújtási határidő: 2011-04-12 📅
Közzététel dátuma: 2011-03-29 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2011/S 61-099243
HL-S szám: 61
További információk
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: MAGYARORSZÁG 4024 Debrecen, Piac u. 20.
Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság: Kizáró okok:
Gazdasági és pénzügyi helyzet:
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
Műszaki és szakmai képességek:
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
A szerződés teljesítése
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
Eljárás
A gyorsított eljárás indokolása:
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️
Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ajánlatkérő neve: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Közbeszerzési Osztály, I. emelet 124.
Szűcs László osztályvezető
Internetcím: www.debrecen.hu 🌏
Hivatkozás
Dátumok
Végdátum: 2024-01-01 📅
További információk
Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Margit krt. 85.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1024
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu 📧
Telefon: +36 13367756 📞
Internetcím: www.kozbeszerzes.hu 🌏
Fax: +36 13367778 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: A Kbt. 323. § (2) bekezdése szerint.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2011/S 061-099243 (2011-03-25)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Hitelnyújtási szolgáltatások
Mennyiség vagy érték:
4 825 000 000 HUF.A tényleges összeg legfeljebb + 10 %-kal eltérhet a megadott összegtől.
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Hitelnyújtási szolgáltatások 📦
Eljárás
Eljárás típusa: Gyorsított meghívásos eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás
Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Regionális vagy helyi hatóság
Postacím: Piac u. 20.
Postai irányítószám: 4024
Postai város: Debrecen
Kapcsolat
Internetcím: http://www.debrecen.hu 🌏
E-mail: papp.zoltan@ph.debrecen.hu 📧
Telefon: +36 52511550 📞
Fax: +36 52511552 📠
Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2011-03-25 📅
Benyújtási határidő: 2011-04-12 📅
Közzététel dátuma: 2011-03-29 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2011/S 61-099243
HL-S szám: 61
További információk
1) Az ajánlatkérő az eljárás során a teljes körű hiánypótlás lehetőségét szükség szerint több alkalommal biztosítja a Kbt. 112. § szerint.
2) A részvételi jelentkezések benyújtásának határideje és felbontásának időpontja: 12.4.2011 (11:00).
A részvételi jelentkezések benyújtásának, illetve felbontásának helye: DMJV Polgármesteri Hivatal Közbeszerzési Osztály, MAGYARORSZÁG Debrecen, Piac u. 20. I. em. 123. szoba.
A jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek: a Kbt. 110. § (2) bekezdése szerinti személyek.
3) Az ajánlatkérő a részvételi szakasz eredményét 28.4.2011-ben, 11:00 órakor hirdeti ki, melyre ezúton hívja meg az érintetteket, külön értesítés nélkül. Az eredményhirdetés helye: DMJV Polgármesteri Hivatal Közbeszerzési Osztály, MAGYARORSZÁG Debrecen, Piac u. 20. I. em. 123. szoba
4) Az ajánlattételi felhívás megküldésének tervezett időpontja: 28.4.2011.
5) Ajánlatkérő részvételi dokumentációt nem készít.
6) Ajánlatkérő a részvételre jelentkezők regisztrálása, és a részvételi szakaszban szükséges esetleges kommunikáció érdekében a részvételi jelentkezés benyújtását előzetes regisztrációhoz köti. Ennek keretében a részvételre jelentkezőnek nevét, címét, valamint elérhetőségét (telefonszám, telefaxszám, e-mail cím) a beszerzés tárgyának megjelölésével ("EURO alapú hitelfelvétel 4 825 000 000 HUF értékben") meg kell küldenie a +36 52511552 telefax-számra, vagy a papp.zoltan@ph.debrecen.hu email címre.
7) A részvételi jelentkezéseket a cégjegyzésre jogosultak által cégszerűen aláírva, 3 példányban (1 eredeti, "eredeti" megjelöléssel, 2 másolat, "másolat" megjelöléssel ellátva) kell benyújtani, zárt közös csomagolásban, magyar nyelven. A csomagolásra jól olvashatóan kérjük felírni: "EURO alapú hitelfelvétel 4825 millió forint értékben" - részvételi jelentkezés - részvételi határidő előtt nem bontható fel!" A részvételi jelentkezések benyújtásával kapcsolatos formai előírásokra a Kbt. 70/A § az irányadó.
8) A postán feladott jelentkezéseket az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi határidőig sor kerül.
9) A jelentkezések összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költség a részvételre jelentkezőt terheli.
10) Részvételre jelentkezőnek a jelentkezésében a Kbt. 104. § (4) bekezdése alapján nyilatkoznia kell a Kbt. 71. § (1) bekezdés a)-d) pontjaiban foglaltakra. (Nemleges tartalmú nyilatkozatot is csatolni kell)
11) Részvételre jelentkező köteles részvételi jelentkezéséhez csatolni azon cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldányát, vagy a letelepedés országában elfogadott más, a cégjegyzésre jogosultságot igazoló dokumentumot, aki(k) a részvételi jelentkezést aláírja (aláírják).
12) A részvételi jelentkezéshez a részvételre jelentkezőnek felolvasólapot kell csatolnia, mely alapján Ajánlatkérő képviselője a részvételi jelentkezések bontása során ismerteti a részvételre jelentkező adatait. A felolvasólapnak tartalmaznia kell legalább a részvételre jelentkező nevét, székhelyét/címét, valamint elérhetőségét (telefonszám, telefaxszám, e-mail cím).
13) Az igazolások a Kbt. 20. § (3) bekezdésében foglaltak alapján egyszerű másolatban is benyújthatók.
14) Ajánlatkérő tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy hitelfedezeti biztosítékként kizárólag a költségvetési elszámolási számlája feletti azonnali beszedési megbízást fogadja el.
15) Ajánlatkérő az alkalmasság megítélésre kért adatokat külföldi pénznemben történő megadás esetén forintra számolja át a felhívás közzétételének napján érvényes Magyar Nemzeti Bank honlapján közzétett hivatalos devizaárfolyamot használva.
16) Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy az ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetőleg szakmai alkalmasság feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg.
17) Jelen felhívásban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. rendelkezései az irányadóak.
18) Jelen felhívásban a "Kbt." rövidítés alatt a Közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény értendő.
Többet mutasson
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
EURO alapú (forintra szabadon átváltható) hitelfelvétel 4 825 000 000 HUF értékben, egy összegben folyósítva.
Mennyiség vagy érték:
4 825 000 000 HUF.
A tényleges összeg legfeljebb + 10 %-kal eltérhet a megadott összegtől.
Fő helyszín vagy teljesítési hely: MAGYARORSZÁG 4024 Debrecen, Piac u. 20.
Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság: Kizáró okok:
— Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, vagy…
… alvállalkozó, továbbá erőforrást nyújtó szervezet az, akivel szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdésében, valamint a Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll,
… a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, továbbá erőforrást nyújtó szervezet az, akivel szemben a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-c) pontjaiban meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll,
— Az eljárásból kizárásra kerül azon részvételre jelentkező, illetőleg közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó és erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) bekezdés a)-b) pontjaiban meghatározott kizáró okok fennállnak.
Többet mutasson
Igazolási mód:
A részvételre jelentkezőnek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, továbbá a részvételre jelentkező számára erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 136. § (4) bekezdésében meghatározottak szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá.
Többet mutasson
A közbeszerzés értékének tíz százalékát nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében a részvételre jelentkező köteles nyilatkozni részvételi jelentkezésében, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót.
Többet mutasson
A Kbt. 66. § (1) bekezdés b) pontja alapján az utolsó lezárt üzleti évre vonatkozó, saját vagy jogelődje számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolójának egyszerű másolatban való - kiegészítő mellékletek nélküli - benyújtása, ha a letelepedése szerinti ország joga előírja a beszámoló közzétételét. Amennyiben könyvvizsgálatra kötelezett, csatolandó a könyvvizsgálói záradék egyszerű másolata is.
Többet mutasson
Az ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti a részvételre jelentkezőt, ha a részvételre jelentkező és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó számviteli szabályoknak megfelelő utolsó lezárt évi beszámolója alapján megállapítható, hogy a mérleg szerinti eredménye negatív.
Többet mutasson
A Kbt. 67. § (3) bekezdés a) pontja alapján - legalább a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, továbbá a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló más adat megjelölésével - önkormányzati hitelnyújtási vagy folyószámla-vezetési referencia ismertetése, a Kbt. 68. § (1) bekezdésében foglaltak szerint igazolva.
Többet mutasson
Az ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti a részvételre jelentkezőt, ha a részvételre jelentkező és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó nem rendelkezik a tárgyévet megelőző 3 évben (2008., 2009., 2010.) összesen legalább 1 db, önkormányzati hitelnyújtási vagy folyószámla-vezetési referenciával.
Többet mutasson
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
A hitel tőketörlesztése 1.1.2014-től kezdődően, negyedévente egyenletesen 10 naptári év alatt történik. (A hitel felvételétől kezdődően a törlesztés megkezdéséig, azaz a türelmi idő alatt csak kamattörlesztés történik.) Ajánlatkérő a hitel éven belüli törlesztésére negyedéves periódust határoz meg a Kbt. 305. § (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel. A hitelösszeg rendelkezésre tartásának határideje 31.12.2011.
Többet mutasson
Eljárás
A gyorsított eljárás indokolása:
A tervezett bevételek időbeli teljesítésének az eltérő alakulása szükségessé teszi a gyorsított eljárás alkalmazását.
A felhívások elküldésének időpontja: 2011-04-28 📅
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️
Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ajánlatkérő neve: Debrecen Megyei Jogú Város Önkormányzata
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Közbeszerzési Osztály, I. emelet 124.
Szűcs László osztályvezető
Internetcím: www.debrecen.hu 🌏
Hivatkozás
Dátumok
Végdátum: 2024-01-01 📅
További információk
1) Az ajánlatkérő az eljárás során a teljes körű hiánypótlás lehetőségét szükség szerint több alkalommal biztosítja a Kbt. 112. § szerint.
2) A részvételi jelentkezések benyújtásának határideje és felbontásának időpontja: 12.4.2011 (11:00).
A részvételi jelentkezések benyújtásának, illetve felbontásának helye: DMJV Polgármesteri Hivatal Közbeszerzési Osztály, MAGYARORSZÁG Debrecen, Piac u. 20. I. em. 123. szoba.
A jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek: a Kbt. 110. § (2) bekezdése szerinti személyek.
3) Az ajánlatkérő a részvételi szakasz eredményét 28.4.2011-ben, 11:00 órakor hirdeti ki, melyre ezúton hívja meg az érintetteket, külön értesítés nélkül. Az eredményhirdetés helye: DMJV Polgármesteri Hivatal Közbeszerzési Osztály, MAGYARORSZÁG Debrecen, Piac u. 20. I. em. 123. szoba
Többet mutasson
4) Az ajánlattételi felhívás megküldésének tervezett időpontja: 28.4.2011.
5) Ajánlatkérő részvételi dokumentációt nem készít.
6) Ajánlatkérő a részvételre jelentkezők regisztrálása, és a részvételi szakaszban szükséges esetleges kommunikáció érdekében a részvételi jelentkezés benyújtását előzetes regisztrációhoz köti. Ennek keretében a részvételre jelentkezőnek nevét, címét, valamint elérhetőségét (telefonszám, telefaxszám, e-mail cím) a beszerzés tárgyának megjelölésével ("EURO alapú hitelfelvétel 4 825 000 000 HUF értékben") meg kell küldenie a +36 52511552 telefax-számra, vagy a papp.zoltan@ph.debrecen.hu email címre.
Többet mutasson
7) A részvételi jelentkezéseket a cégjegyzésre jogosultak által cégszerűen aláírva, 3 példányban (1 eredeti, "eredeti" megjelöléssel, 2 másolat, "másolat" megjelöléssel ellátva) kell benyújtani, zárt közös csomagolásban, magyar nyelven. A csomagolásra jól olvashatóan kérjük felírni: "EURO alapú hitelfelvétel 4825 millió forint értékben" - részvételi jelentkezés - részvételi határidő előtt nem bontható fel!" A részvételi jelentkezések benyújtásával kapcsolatos formai előírásokra a Kbt. 70/A § az irányadó.
Többet mutasson
8) A postán feladott jelentkezéseket az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi határidőig sor kerül.
9) A jelentkezések összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költség a részvételre jelentkezőt terheli.
10) Részvételre jelentkezőnek a jelentkezésében a Kbt. 104. § (4) bekezdése alapján nyilatkoznia kell a Kbt. 71. § (1) bekezdés a)-d) pontjaiban foglaltakra. (Nemleges tartalmú nyilatkozatot is csatolni kell)
11) Részvételre jelentkező köteles részvételi jelentkezéséhez csatolni azon cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldányát, vagy a letelepedés országában elfogadott más, a cégjegyzésre jogosultságot igazoló dokumentumot, aki(k) a részvételi jelentkezést aláírja (aláírják).
Többet mutasson
12) A részvételi jelentkezéshez a részvételre jelentkezőnek felolvasólapot kell csatolnia, mely alapján Ajánlatkérő képviselője a részvételi jelentkezések bontása során ismerteti a részvételre jelentkező adatait. A felolvasólapnak tartalmaznia kell legalább a részvételre jelentkező nevét, székhelyét/címét, valamint elérhetőségét (telefonszám, telefaxszám, e-mail cím).
Többet mutasson
13) Az igazolások a Kbt. 20. § (3) bekezdésében foglaltak alapján egyszerű másolatban is benyújthatók.
14) Ajánlatkérő tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy hitelfedezeti biztosítékként kizárólag a költségvetési elszámolási számlája feletti azonnali beszedési megbízást fogadja el.
15) Ajánlatkérő az alkalmasság megítélésre kért adatokat külföldi pénznemben történő megadás esetén forintra számolja át a felhívás közzétételének napján érvényes Magyar Nemzeti Bank honlapján közzétett hivatalos devizaárfolyamot használva.
16) Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy az ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetőleg szakmai alkalmasság feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg.
Többet mutasson
17) Jelen felhívásban nem szabályozott kérdésekben a Kbt. rendelkezései az irányadóak.
18) Jelen felhívásban a "Kbt." rövidítés alatt a Közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény értendő.
Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Margit krt. 85.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1024
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu 📧
Telefon: +36 13367756 📞
Internetcím: www.kozbeszerzes.hu 🌏
Fax: +36 13367778 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: A Kbt. 323. § (2) bekezdése szerint.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2011/S 061-099243 (2011-03-25)
Tájékoztató az eljárás eredményéről (2011-08-15)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 1 262 238 958 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről
Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható
Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2011-08-15 📅
Közzététel dátuma: 2011-08-17 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2011/S 156-259364
Hirdetményre hivatkozik: 2011/S 61-099243
HL-S szám: 156
További információk
Objektum
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: MAGYARORSZÁG, 4024, Debrecen, Piac u. 20.
A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2011-06-29 📅
Postacím: Népfürdő u. 24-26.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1138
Ország: Magyarország 🇭🇺
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 2
Forrás: OJS 2011/S 156-259364 (2011-08-15)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 1 262 238 958 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről
Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható
Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2011-08-15 📅
Közzététel dátuma: 2011-08-17 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2011/S 156-259364
Hirdetményre hivatkozik: 2011/S 61-099243
HL-S szám: 156
További információk
Az ajánlatok elbírálása során a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást az ajánlattevők által a felolvasólapon EURO bázison megajánlott kamatfelár mértéke képezte. Ez alapján a nyertes (ERSTE Bank Hungary Zrt.) ajánlata: 1,95 %. A másik ajánlattevő (UniCredit Bank Hungary Zrt.) ajánlata: 4,825 %.
A hirdetmény II.2.1.,IV.4., V.2.4. pontjaiban megadott értékek a megajánlott kamatfelárak alapján kalkulált várható kamat összege a 2011.07.08. MNB adatok figyelembe vétele mellett.
Többet mutasson
Objektum
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: MAGYARORSZÁG, 4024, Debrecen, Piac u. 20.
A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2011-06-29 📅
Postacím: Népfürdő u. 24-26.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1138
Ország: Magyarország 🇭🇺
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 2
Forrás: OJS 2011/S 156-259364 (2011-08-15)
Új beszerzések kapcsolódó kategóriákban 🆕