Hajdúböszörmény Város Önkormányzata részére összesen 300 000 000 HUF összegű hitel felvétele az MFB "Sikeres Magyarországért" Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében

Hajdúböszörmény Város Önkormányzata

Hitelszerződés.
Hajdúböszörmény Város Önkormányzata részére összesen 300 000 000 HUF összegű hitel felvétele az MFB "Sikeres Magyarországért" Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2011-07-04. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2011-05-16.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

Kicsoda? Mi az? Hol?
Beszerzési előzmények
Dátum Dokumentum
2011-05-16 Ajánlati felhívás
2011-08-01 Tájékoztató az eljárás eredményéről
Ajánlati felhívás (2011-05-16)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Banki szolgáltatások
Mennyiség vagy érték:
Hitelszerződés összege: 300 000 000 HUF;A hitel összegének tervezett felhasználási célja: MFB "Sikeres Magyarországért" Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogramban szereplő 2. és 8. hitelcél.Hitel szerződés futamideje: szerződéskötéstől számított 13 év.Türelmi idő: szerződéskötéstől számított 36 hónap;Rendelkezésre tartási idő: szerződéskötéstől számított 24 hónap;Törlesztés ütemezése: türelmi időt követően, negyedévente egyenlő részletekben;Előtörlesztés: ajánlatkérő előzetes írásbeli értesítése alapján bármikor díjtalanul történik.
Többet mutasson
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Banki szolgáltatások 📦

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Regionális vagy helyi iroda/hivatal
Postacím: Bocskai tér 1.
Postai irányítószám: 4220
Postai város: Hajdúböszörmény
Kapcsolat
Internetcím: http://www.hajduboszormeny.hu 🌏
E-mail: polgarmester@hajduboszormeny.hu 📧
Telefon: +36 52563200 📞
Fax: +36 52563296 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2011-05-16 📅
Benyújtási határidő: 2011-07-04 📅
Közzététel dátuma: 2011-05-18 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2011/S 95-156202
HL-S szám: 95
További információk
1. Ajánlatkérő hiánypótlást teljes körben biztosít a Kbt. 83. § alapján. 2. Az érvényes ajánlattétel feltétele az ajánlati dokumentáció kiváltása. A dokumentációt - a Kbt. 54. § (6) bekezdése alapján - ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak kell kiváltania (a dokumentációt kiváltónak tehát az eljárás során vagy ajánlattevőként, vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóként kell megjelennie). A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A dokumentáció átvehető személyesen munkanapokon 8:00-13:00 óráig, az ajánlattételi határidő lejártának napján 8:00-10:00 óráig, illetőleg a Kbt. 54. § (8) bekezdésben foglaltaknak megfelelően. A dokumentáció a mellékletben feltüntetett elérhetőségen kérhető. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásához a kiváltó cég (személy) nevét, postai, telefon, fax, e-mail elérhetőségét, valamint az eljárásban kapcsolatot tartó személy nevét elérhetőségét írásban át kell adni és a dokumentáció árának átutalással történő megfizetését a banki terhelési értesítő bemutatásával igazolni kell. A dokumentáció másra át nem ruházható. 3. Az eljárás eredményhirdetésének tervezett időpontja: 15.7.2011 (10:00), Helye: Hajdúböszörmény Város Önkormányzata (MAGYARORSZÁG, 4220-Hajdúböszörmény, Bocskai tér 1., Fsz. 6.-os iroda) 4. A szerződéskötés tervezett időpontja: 25.7.2011. 5. Ajánlattevőknek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 70. § (2) bekezdésében, valamint a 71. § (1) bekezdésében foglaltakra vonatkozóan. 6. Az ajánlatokat a Kbt. 70./A. § szerinti előírásnak megfelelően, a dokumentációban részletezettek szerinti formában és tartalommal, 1 eredeti és 1 másolati példányban kell benyújtani. 7. Az ajánlathoz az ajánlattevőknek és a közbeszerzés értékének 10 % - át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, illetve az igénybevett erőforrás szervezeteknek csatolniuk kell az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebben kelt cégkivonat egyszerű másolatát, továbbá a képviseletre jogosult személy(ek) aláírási címpéldányát egyszerű másolatban (Ajánlatkérő a fenti dokumentumot az ajánlattevő kötelezettségvállalásra való jogosultságának és a cégadatok ellenőrzése céljából kéri). 8. Az ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő visszalépése esetén az azt követő legkedvezőbb ajánlattevővel köt szerződést, ha azt az Ajánlatkérő az ajánlatok elbírálásáról szóló összegezésben feltüntette. 9. Ajánlatkérő az alkalmassági feltételeket a Kbt. 13. § alapján a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. 10. Az ajánlatban minden idegen nyelven benyújtott irathoz, dokumentumhoz, nyilatkozathoz, információhoz csatolni kell a 24/1986 (VI.26.) MT rendelet szerinti hiteles magyar nyelvű fordítást is. 11. Ajánlattevőnek a Kbt. 55. § (3) bekezdése alapján tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Erről az ajánlattevőnek - a Kbt. 72. § - ban foglalt rendelkezésekkel összefüggésben - kifejezett nyilatkozatot kell az ajánlathoz csatolni. 12. Ajánlatkérő jelzi, hogy tárgyalásos eljárást alkalmazhat a későbbiekben a Kbt. 125.§ (3) bek. b) pontjára alapozva. 13. Tájékoztatjuk az ajánlattevőket, hogy ajánlatkérő a hitelfelvételéhez szükséges biztosítékként a költségvetésben szereplő helyi adóbevételét kívánja felajánlani. 14. Tájékoztatjuk az ajánlattevőket, hogy a hitel biztosítása, folyósítása számlavezetéshez nem köthető. 15. A közbeszerzési eljárás során azok a hitelintézetek vehetnek részt, akik részt vesznek az MFB "Sikeres Magyarországért" Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogramban. Ezt a körülményt az ajánlatkérő ellenőrzi a www.mfb.hu honlapon. 16. Az ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény, valamint annak végrehajtási rendeletei és a közbeszerzésire egyebekben vonatkozó, hatályos rendelkezések az irányadóak.
Többet mutasson

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
Hitelszerződés.
Hajdúböszörmény Város Önkormányzata részére összesen 300 000 000 HUF összegű hitel felvétele az MFB "Sikeres Magyarországért" Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogram keretében.
Mennyiség vagy érték:
Hitelszerződés összege: 300 000 000 HUF;
A hitel összegének tervezett felhasználási célja: MFB "Sikeres Magyarországért" Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogramban szereplő 2. és 8. hitelcél.
Hitel szerződés futamideje: szerződéskötéstől számított 13 év.
Türelmi idő: szerződéskötéstől számított 36 hónap;
Rendelkezésre tartási idő: szerződéskötéstől számított 24 hónap;
Törlesztés ütemezése: türelmi időt követően, negyedévente egyenlő részletekben;
Előtörlesztés: ajánlatkérő előzetes írásbeli értesítése alapján bármikor díjtalanul történik.
Időtartam: 156 hónap
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely:
Hajdúböszörmény Város Önkormányzata (MAGYARORSZÁG, 4220- Hajdúböszörmény, Bocskai tér 1.).

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
Jogi kizáró okok:
1.) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60.§ (1) bekezdés a) - i) pontjaiban és a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-e) pontjaiban foglalt kizáró okok fennállnak;
Többet mutasson
2.) Az eljárásban nem lehet alvállalkozó, akivel szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdés a) - i) pontjaiban és a Kbt. 61. § (1) bekezdés d) - e) pontjában foglalt kizáró okok fennállnak;
3.) Az eljárásban kizárásra kerül az az ajánlattevő, akivel, illetőleg akinek a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójával vagy a számára erőforrást nyújtó szervezettel szemben a Kbt. 62. § (1) bekezdés a) - b) pontjaiban foglalt kizáró okok fennállnak.
Többet mutasson
Megkövetelt igazolási mód:
1.) Ajánlattevőnek, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának és az erőforrás szervezetnek a Kbt. 63. § szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdés a)-i) pontjaiban, valamint a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)-e) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá;
Többet mutasson
2.) A közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetéven az ajánlattevőnek a Kbt. 63. § (3) bekezdése szerint kell nyilatkoznia, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 60. § (1) bekezdésében és a 61. § (1) bekezdése d) és e) pontjában meghatározott kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót.
Többet mutasson
Gazdasági és pénzügyi helyzet:
Ajánlattevő(k)nek, illetőleg - a Kbt. 65. § (3) bekezdés, valamint a 69. § (4), (6), (8), (9) bekezdései alkalmazása esetén - ezen személy(ek), szervezet(ek)nek a Kbt. 66. § (1) bekezdés d.) pontja alapján az ajánlathoz csatolni kell az utolsó gazdasági évben elért szavatoló tőke mértékéről szóló nyilatkozatot;
Többet mutasson
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
— Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az, aki az utolsó lezárt gazdasági évben nem rendelkezik legalább 1 200 000 000 HUF-os, vagy azt meghaladó mértékű szavatoló tőkével (az ajánlattevő e feltételnek a Kbt. 65. § (3) bekezdés, valamint a 69. § (4), (6), (8), (9) bekezdéseiben foglaltak alapján felelhet meg).
Többet mutasson
Műszaki és szakmai képességek:
— Ajánlattevő(k)nek, illetőleg - a Kbt. 65. § (3) bekezdés, valamint a 69. § (4), (6), (8), (9) bekezdései alkalmazása esetén - ezen személy(ek), szervezet(ek)nek
a Kbt. 67. § (3) bekezdés a) pontja alapján csatolnia kell az ajánlattételi határidőt megelőző 3 év legjelentősebb, a közbeszerzés tárgyában (hitelnyújtás) megfogalmazott szolgáltatásairól szóló, a Kbt 68. § (1.) alapján elkészített referenciaigazolás(ok) egyszerű másolatát,
ajánlatában ismertetnie kell a szolgáltatás teljesítésébe bevonni kívánt (a konkrét hitelszerződést kezelő) szakemberét szakmai önéletrajz és legmagasabb iskolai végzettségét igazoló bizonyítvány egyszerű másolatának csatolásával.
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
— Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az, aki
az ajánlattételi határidőt megelőző 3 évben (a vizsgált időszakban összesen) nem rendelkezik legalább 1 db minimum 300 000 000 HUF értékű, önkormányzatnak folyósított éven túli beruházási hitel finanszírozására vonatkozó referenciával (az ajánlattevő e feltételnek a Kbt. 65. § (3) bekezdés, valamint a 69. § (4), (6), (8), (9) bekezdéseiben foglaltak alapján felelhet meg),
nem rendelkezik legalább 1 fő, felsőfokú végzettségű és legalább 3 éves önkormányzati hitelnyújtásban szerzett szakmai gyakorlattal rendelkező szakemberrel (az ajánlattevő e feltételnek a Kbt. 65. § (3) bekezdés, valamint a 69. § (4), (6), (8), (9) bekezdéseiben foglaltak alapján felelhet meg).
A szerződés teljesítése
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást ütemezve, részletekben történő törlesztés alapján teljesíti, a hitelfelvételt követően a teljes futamidő alatt, a nyertes ajánlattevővel kötött hitelszerződés szerint. A hitel nyújtója a tőke és kamattörlesztés esedékessége előtt 10 nappal értesíti az adóst az esedékes törlesztő részlet összegéről, valamint az esedékesség időpontjáról. A fizetési kötelezettségének az ajánlatkérő az adott törlesztő részlet esedékessége időpontjában (az értesítéstől/teljesítéstől számított 30 napon belül) tesz eleget, a Kbt. 305. § rendelkezéseinek megfelelően.
Többet mutasson
A szolgáltatás teljesítése egy meghatározott szakmához van kötve:
A szolgáltatás nyújtása a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvényben szereplő kötelezettségek betartása mellett lehetséges.
A személyzet neve és szakképesítése

Eljárás
A dokumentumok kifizetésének módja:
A dokumentáció ellenértékét, nettó 50 000 HUF + ÁFA, azaz bruttó 62 500 HUF összeget a Tender-Co Kft. 11644006-04472200-44000007 számú számlájára kell átutalni. Az átutaláson kérjük feltüntetni "Dokumentáció - Hajdúböszörmény -300m HUF MFB hitel".
Az ajánlat érvényességi időtartama: 60 nap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2011-07-04 📅
A bontás helye:
Hajdúböszörmény Város Önkormányzata (MAGYARORSZÁG, 4220-Hajdúböszörmény, Bocskai tér 1., Fsz. 6.-os iroda).
Hely: Hajdúböszörmény Város Önkormányzata (MAGYARORSZÁG, 4220-Hajdúböszörmény, Bocskai tér 1., Fsz. 6.-os iroda).
Adatok a felhatalmazott személyekről és a bontási eljárásról: A Kbt. 80. § (2) bekezdésben foglalt személyek.
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ajánlatkérő neve: Hajdúböszörmény Város Önkormányzata
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Kiss Attila polgármester
Internetcím: www.hajduboszormeny.hu 🌏
Név: Tender-Co Gazdasági Szervező és Vagyonkezelő Kft.
Postacím: Petzvál J. u. 56.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1119
Kapcsolattartó pont: Polgár Adrienn
Telefon: +36 12033511 📞
E-mail: polgar.adrienn@tenderco.hu 📧
Fax: +36 12033510 📠
URL további információkért: www.tenderco.hu 🌏
Dokumentumok URL-je: www.tenderco.hu 🌏

Hivatkozás
További információk
1. Ajánlatkérő hiánypótlást teljes körben biztosít a Kbt. 83. § alapján.
2. Az érvényes ajánlattétel feltétele az ajánlati dokumentáció kiváltása. A dokumentációt - a Kbt. 54. § (6) bekezdése alapján - ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak kell kiváltania (a dokumentációt kiváltónak tehát az eljárás során vagy ajánlattevőként, vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóként kell megjelennie).
Többet mutasson
A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk:
A dokumentáció átvehető személyesen munkanapokon 8:00-13:00 óráig, az ajánlattételi határidő lejártának napján 8:00-10:00 óráig, illetőleg a Kbt. 54. § (8) bekezdésben foglaltaknak megfelelően. A dokumentáció a mellékletben feltüntetett elérhetőségen kérhető. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásához a kiváltó cég (személy) nevét, postai, telefon, fax, e-mail elérhetőségét, valamint az eljárásban kapcsolatot tartó személy nevét elérhetőségét írásban át kell adni és a dokumentáció árának átutalással történő megfizetését a banki terhelési értesítő bemutatásával igazolni kell. A dokumentáció másra át nem ruházható.
Többet mutasson
3. Az eljárás eredményhirdetésének tervezett időpontja: 15.7.2011 (10:00), Helye: Hajdúböszörmény Város Önkormányzata (MAGYARORSZÁG, 4220-Hajdúböszörmény, Bocskai tér 1., Fsz. 6.-os iroda)
4. A szerződéskötés tervezett időpontja: 25.7.2011.
5. Ajánlattevőknek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 70. § (2) bekezdésében, valamint a 71. § (1) bekezdésében foglaltakra vonatkozóan.
6. Az ajánlatokat a Kbt. 70./A. § szerinti előírásnak megfelelően, a dokumentációban részletezettek szerinti formában és tartalommal, 1 eredeti és 1 másolati példányban kell benyújtani.
7. Az ajánlathoz az ajánlattevőknek és a közbeszerzés értékének 10 % - át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, illetve az igénybevett erőforrás szervezeteknek csatolniuk kell az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebben kelt cégkivonat egyszerű másolatát, továbbá a képviseletre jogosult személy(ek) aláírási címpéldányát egyszerű másolatban (Ajánlatkérő a fenti dokumentumot az ajánlattevő kötelezettségvállalásra való jogosultságának és a cégadatok ellenőrzése céljából kéri).
Többet mutasson
8. Az ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő visszalépése esetén az azt követő legkedvezőbb ajánlattevővel köt szerződést, ha azt az Ajánlatkérő az ajánlatok elbírálásáról szóló összegezésben feltüntette.
9. Ajánlatkérő az alkalmassági feltételeket a Kbt. 13. § alapján a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg.
10. Az ajánlatban minden idegen nyelven benyújtott irathoz, dokumentumhoz, nyilatkozathoz, információhoz csatolni kell a 24/1986 (VI.26.) MT rendelet szerinti hiteles magyar nyelvű fordítást is.
11. Ajánlattevőnek a Kbt. 55. § (3) bekezdése alapján tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Erről az ajánlattevőnek - a Kbt. 72. § - ban foglalt rendelkezésekkel összefüggésben - kifejezett nyilatkozatot kell az ajánlathoz csatolni.
Többet mutasson
12. Ajánlatkérő jelzi, hogy tárgyalásos eljárást alkalmazhat a későbbiekben a Kbt. 125.§ (3) bek. b) pontjára alapozva.
13. Tájékoztatjuk az ajánlattevőket, hogy ajánlatkérő a hitelfelvételéhez szükséges biztosítékként a költségvetésben szereplő helyi adóbevételét kívánja felajánlani.
14. Tájékoztatjuk az ajánlattevőket, hogy a hitel biztosítása, folyósítása számlavezetéshez nem köthető.
15. A közbeszerzési eljárás során azok a hitelintézetek vehetnek részt, akik részt vesznek az MFB "Sikeres Magyarországért" Önkormányzati Infrastruktúrafejlesztési Hitelprogramban. Ezt a körülményt az ajánlatkérő ellenőrzi a www.mfb.hu honlapon.
16. Az ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény, valamint annak végrehajtási rendeletei és a közbeszerzésire egyebekben vonatkozó, hatályos rendelkezések az irányadóak.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Margit Krt. 85.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1024
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 13367776 📞
Fax: +36 13367778 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: Kbt. 323. §.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Név: Közbeszerzések Tanácsa
Telefon: +36 13367746 📞
Fax: +36 13367723 📠
Forrás: OJS 2011/S 095-156202 (2011-05-16)
Tájékoztató az eljárás eredményéről (2011-08-01)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 126 071 406 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2011-08-01 📅
Közzététel dátuma: 2011-08-05 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2011/S 149-247495
Hirdetményre hivatkozik: 2011/S 95-156202
HL-S szám: 149
További információk
A szerződés kötés időpontja: 29.7.2011. A ellenszolgáltatás összegét az Ajánlatkérő egy adott időpontban történt számításnak megfelelően adta meg. A szerződésben rögzített kamat mértéke: 2.9. hitelalcél: 3 havi EURIBOR + RKO2 + 1,950 %, 8.6. hitelalcél: 3 havi EURIBOR + RKO1 + 1,450 %, Projektvizsgálati díj mértéke: 1,000 %.
Többet mutasson

Objektum
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: Hajdúböszörmény.

A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2011-07-15 📅
Postacím: Szabadság tér 5.-6.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1054
Ország: Magyarország 🇭🇺
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 1
Forrás: OJS 2011/S 149-247495 (2011-08-01)