Hitelszerződés határozatlan időtartamra: Magyar Posta Zrt. részére Euró devizanemű, folyószámlahitel biztosítására

Mennyiség vagy érték

Euró devizanemű folyószámlahitel 9 000 000 EUR, azaz kilencmillió euró értékben a „B” mellékletben szereplő, alábbi részajánlatok szerint.1. rész: 4 000 000 EUR, azaz négymillió euró értékben2. rész: 5 000 000 EUR, azaz ötmillió euró értékben

További információk

1.) Ajánlatkérő a Kbt. 83. § (2) bekezdése szerint az összes Ajánlattevő számára, azonos feltételekkel biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. A hiánypótlás során az ajánlat úgy módosítható, úgy egészíthető ki, hogy megfeleljen az ajánlattételi felhívás, a dokumentáció és a közbeszerzésre vonatkozó jogszabályok előírásainak, azonban a következő módosítások, kiegészítések megtétele hiánypótlás keretében nem lehetséges:

a) A Felolvasólapon feltüntetendő, a Kbt. 80. § (3) bekezdés szerinti adatok (ideértve többek között a részenkénti Ajánlott kamatfelárat) ugyancsak nem pótolhatók.

b) A hiánypótlás során az Ajánlattevő új közös Ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet megjelölésével és az újonnan megjelöltekre vonatkozó iratokkal nem egészítheti ki ajánlatát.

c) A hiánypótlás során az ajánlati biztosíték összege pótlólag nem egészíthető ki. Az ajánlati biztosíték teljes összegének az ajánlattételi határidő lejártakor rendelkezésre kell állnia.

2.) Ajánlattétel feltétele az ajánlattételi dokumentáció Ajánlatkérőtől történő megvásárlása, a dokumentáció kizárólag az ajánlat összeállításához használható fel. Ajánlattétel érdekében ajánlattételi dokumentációt legalább egy, az ajánattevőnek vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak meg kell vásárolnia Ajánlatkérőtől. Közös ajánlattétel benyújtása esetén elegendő az ajánlattevők valamelyike által egy ajánlattételi dokumentáció megvásárlása.

3.) A minősített ajánlattevők jegyzékében szereplő szervezetnek is az ajánlattételi felhívásban foglaltak szerint kell alkalmasságát igazolni, tekintettel arra, hogy a jelen felhívásban meghatározott alkalmassági feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontoknál szigorúbbak.

4.) Ajánlattételi felhívás III.2.2) P1. pontjában, a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolásául csatolt, nem HUF-ban nominált mérlegfőösszeg értékét Ajánlatkérő az alkalmasság elbírálása során úgy állapítja meg, hogy az az üzleti év végének időpontjában megfeleljen a HUF-ban meghatározott összegnek. Ennek megállapításához Ajánlatkérő a Magyar Nemzeti Bank által közzétett adott devizára vonatkozó - 2010. év utolsó jegyzésnapján közzétett hivatalos árfolyamát veszi figyelembe.

5.) Ajánlattevőnek az ajánlattételi felhívásban és az ajánlattételi dokumentációban meghatározott tartalmi, továbbá a Kbt. 70/A. § (1)-(3) bekezdése szerint az ajánlattételi dokumentációban meghatározott formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az Ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a felhívás és dokumentáció feltételeinek elfogadására (a nyilatkozat megtételéhez Ajánlatkérő nyilatkozat mintát készített, amely az ajánlattételi dokumentáció 2. sz. mellékletének 1. pontjában található).

6.) Ajánlattevőnek ajánlatában a Kbt. 71.§ (1) bekezdés a) pontja alapján nyilatkoznia kell arról, hogy kíván-e a közbeszerzés valamely részének teljesítéséhez a közbeszerzés értékének 10 %-át meg nem haladó mértékben alvállalkozót igénybe venni, amennyiben igen, meg kell jelölnie a közbeszerzésnek azt a részét, amelynek teljesítéséhez a közbeszerzés értékének 10 %-át meg nem haladó mértékben alvállalkozót vesz igénybe. A nyilatkozat megtételéhez Ajánlatkérő nyilatkozat mintát készített, amely az ajánlattételi dokumentáció 2. sz. mellékletének 4.) pontjában található.

Ajánlattevőnek ajánlatában a Kbt. 71.§ (1) bekezdés b) pontja alapján nyilatkoznia kell arról, hogy kíván-e a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben alvállalkozót igénybe venni, amennyiben igen, meg kell jelölnie a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(ka)t és a közbeszerzésnek azt a részét (részeit) és százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozó(k) közreműködnek. A nyilatkozat megtételéhez Ajánlatkérő nyilatkozat mintát készített, amely az ajánlati dokumentáció 2. sz. mellékletének 5) pontjában található.

Ajánlattevőnek ajánlatában a Kbt. 71.§ (1) bekezdés c) pontja alapján nyilatkoznia kell arról, hogy a felhívásban megjelölt pénzügyi-gazdasági, illetőleg műszaki, szakmai alkalmassági követelmény(ek)nek való megfelelés igazolása érdekében a Kbt. 65.§ (3) bekezdése szerinti szervezet(ek) erőforrására kíván-e támaszkodni, amennyiben igen, meg kell jelölnie az erőforrás szervezet(ek)et, továbbá a felhívás vonatkozó pontjára utalással azon alkalmassági követelmény(eke)t, amely alkalmassági követelmény(ek)nek való megfelelőség igazolása érdekében az erőforrás szervezet(ek) erőforrására kíván támaszkodni, valamint azt, hogy a Ajánlattevő és a megjelölt erőforrást nyújtó szervezet között a Ptk. szerinti többségi befolyás fennáll-e.

A nyilatkozat megtételéhez Ajánlatkérő nyilatkozat mintát készített, amely az ajánlattételi dokumentáció 2. sz. mellékletének 6) pontjában található.

Abban az esetben, ha Ajánlattevő az alkalmassági követelményeknek a közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóval/alvállalkozókkal együttesen kíván megfelelni, az ajánlatnak a Kbt. 71.§ (1) bekezdés d) pontja alapján tartalmaznia kell ezen - a közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt - alvállalkozó(k) nevét, tevékenységének helyét, továbbá a felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelmény(eke)t, amely alkalmassági követelmény(ek)nek az alvállalkozó igénybevételével kíván megfelelni. A nyilatkozat megtételéhez Ajánlatkérő nyilatkozat mintát készített, amely az ajánlattételi dokumentáció 2. sz. mellékletének 7.) pontjában található.

7.) Amennyiben több Ajánlattevő közösen nyújt be jelentkezést, a Közös Ajánlattevőknek az ajánlathoz csatolniuk kell a közöttük fennálló, a jelen közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés közös teljesítésére vonatkozó hatályos megállapodást (konzorciumi megállapodás) eredetiben, minimálisan az alábbi tartalommal:

— az egyes konzorciumi tagok által végzett feladatok meghatározása,

— Közös Ajánlattevőknek a szerződés teljesítésére vonatkozó egyetemleges felelősségvállalása,

— a Konzorcium vezető tagjának, Megrendelő felé a képviselőnek a kijelölése és a Konzorcium képviseletére történő meghatalmazása,

— a Konzorcium nevében nyilatkozattételre jogosult személy(ek) megnevezése és meghatalmazása.

Közös jelentkezés esetén bármely Konzorciumi tag nyújthatja az ajánlati biztosítékot. A biztosítékot nyújtó Konzorciumi tagnak a biztosítékot teljes egészében kell Ajánlatkérő rendelkezésére bocsátania.

8.) Ajánlathoz csatolni kell az Ajánlattevő a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, a Kbt. 65.§ (3) bekezdése szerinti szervezet, valamint a Kbt. 69.§ (8) bekezdése szerinti alvállalkozó nevében megtett és az ajánlathoz csatolt nyilatkozatokat aláíró, cégjegyzésre jogosult személy(ek) közjegyző által elkészített aláírási címpéldányát (eredetiben, hiteles vagy egyszerű másolatban). Amennyiben Ajánlattevő / a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó / erőforrás szervezet / a Kbt. 69. § (8) bekezdése szerinti alvállalkozó nevében a cégjegyzésre jogosult személy(ek) által meghatalmazott ír alá, a meghatalmazó(k) és a meghatalmazott aláírásával ellátott meghatalmazás eredeti példányát és a meghatalmazó(k) közjegyző által elkészített aláírási címpéldányát (eredetiben, hiteles vagy egyszerű másolatban) kell az ajánlathoz csatolni. A meghatalmazó(k) közjegyző által elkészített aláírási címpéldányának benyújtása nem szükséges abban az esetben, ha a meghatalmazás közokirati formában készül, vagy ha az aláírást közjegyző hitelesíti. Amennyiben a letelepedés szerinti országban közjegyző nem készít “aláírási címpéldány’-t, az aláírás hitelességét igazoló közjegyző által készített más elnevezésű okiratot, pl. “aláírás mintát” is elfogadunk.

Abban az esetben, ha az ajánlathoz csatolt cégkivonatból nem állapítható meg a cégjegyzésre jogosult személye, a képviseleti jogosultságot az ajánlatban hitelt érdemlő módon, okiratok csatolásával igazolni kell.

9.) Ajánlattételi felhívásban és dokumentációban az Ajánlatkérő által benyújtani előírt valamennyi igazolás a Kbt. 20. § (3) bekezdése alapján egyszerű másolatban is csatolható, kivéve ha Ajánlatkérő ettől eltérően rendelkezik. Az Ajánlattevő, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó / a Kbt. 65. § (3) bekezdése szerinti erőforrás szervezet / a Kbt. 69.§ (8) bekezdése szerinti alvállalkozó által megtett nyilatkozatokat dokumentumokat eredetiben kell az ajánlathoz csatolni.

10.) Ajánlattevő részajánlatonként 2 000 000 HUF (azaz kétmillió forint) ajánlati biztosíték nyújtását írja elő, az Ajánlatkérő fizetési számlájára történő befizetéssel vagy bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvény formájában, az ajánlattételi dokumentációban részletezettek szerint.

Az ajánlati biztosítéknak 15.8.2011-től, 11.11.2011-ig kell Ajánlatkérő rendelkezésére állnia.

— Abban az esetben, ha az Ajánlattevő az ajánlati biztosítékot bankgaranciával nyújtja, a bankgaranciát a dokumentáció 9. sz. mellékletét képező minta szerinti tartalommal kell kiállíttatni és annak eredeti példányát az ajánlathoz csatolni,

— Abban az esetben, ha az Ajánlattevő az ajánlati biztosítékot biztosítási szerződésen alapuló készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvénnyel nyújtja, a kötelezvényt a dokumentáció 10. sz. mellékletét képező minta szerinti tartalommal kell kiállíttatni és annak eredeti példányát az ajánlathoz csatolni,

— Abban az esetben, ha Ajánlattevő az ajánlati biztosítékot az előírt összeg átutalásával / befizetéssel nyújtja, a biztosíték összegét Ajánlatkérő Erste Banknál vezetett 11991102-02102768-00000000 számú bankszámlájára kell átutalni / befizetni. Átutalás / befizetés esetén a Közlemény rovatban jelen eljárás megnevezését és a megpályázott rész számát fel kell tüntetni. Ajánlattevőnek az ajánlatához csatolnia kell a biztosíték átutalását / befizetését igazoló banki visszaigazolást, internetes utalás esetén a kinyomtatott átutalási igazolás, illetve az átutalásról szóló nyilatkozat Ajánlattevő által cégszerűen aláírt példányát. A nyilatkozatnak / igazolásnak tartalmaznia kell legalább a következő adatokat: jelen eljárás megnevezését, átutalt / befizetett összeget az átutalás jogcímét/rendeltetését, az átutaló / befizető nevét, átutalás esetén azon számla számát, amelyről az átutalás történt, továbbá az átutalás / befizetés időpontját. Ajánlatkérő az átutalás tényét ellenőrzi, és csak az ajánlattételi határidőig Ajánlatkérő számláján jóváírt utalást tekinti teljesített ajánlati biztosítéknak.

11.) A jelentkezést 1 (egy) db eredeti és 1 (egy) db másolati példányban kell benyújtani. Az ajánlatot és annak mellékleteit elektronikus formában (CD-n vagy DVD-n) is az Ajánlatkérő rendelkezésére kell bocsátani (kizárólag az eredeti példányhoz kérjük mellékelni).

12.) Ajánlathoz csatolni kell az Ajánlattevőnek, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, a Kbt. 65.§ (3) bekezdése szerinti szervezet igénybevétele esetén ezen szervezetnek a felhívás megjelenésének napjánál nem régebbi keltezésű, az illetékes bíróság vagy hatóság nyilvántartásának kivonatát, vagy ennek hiányában bírósági vagy hatósági igazolást. Magyarosrszági bejegyzésű társaság esetén az illetékes cégbíróság vagy az Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium Céginformációs és az Elektronikus Cégeljárásban Közreműködő Szolgálat által kiadott, vagy ezen szervezet adatbázisából közjegyző által letöltött és hitelesített cégkivonatot egyszerű másolatban.

13.) Ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevők figyelmét, hogy az eljárás nyelve kizárólag a magyar. Valamennyi igazolást és dokumentumot, idegen nyelvű kifejezést tartalmazó iratot magyar nyelven vagy hiteles magyar fordításban kell az ajánlathoz csatolni. A hiteles fordítást a jogszabályokban erre feljogosított szervezet (pl. OFFI) - 24/1986 (VI.26) MT rendelet szerint - készíthet. Nem jelenti ezen pont sérelmét, ha szakmai szempontból indokoltan idegen nyelvű - nemzetközileg elfogadott - meghatározások szerepelnek az ajánlatban. Ajánlatkérő az Ajánlattételi felhívás és dokumentációval kapcsolatban felmerült kérdéseket írásban, kizárólag magyar nyelven fogadja és magyar, nyelven is válaszolja meg.

14.) Az ajánlatban továbbá az Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény 2004. évi XXXIV. szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e (ajánlattételi dokumentáció 2. sz. melléklet, 1. pontja). Amennyiben nem tartozik a fenti törvény hatálya alá, erről is nyilatkoznia kell.

15.) Amennyiben az Ajánlatkérő a Kbt. 93. § (2) bekezdése szerinti összegezésben megjelöli az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezetet, úgy a nyertes visszalépése esetén, illetve abban az esetben, ha az ajánlattételi felhívásban és a dokumentációban meghatározott feltételek szerint vele szerződni nem lehet Ajánlatkérő szerződéskötésre hívhatja fel a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezetet a Kbt. 91. § (2) bekezdése szerint. A nyertes Ajánlattevő visszalépésének tekinti Ajánlatkérő azt, ha a szerződés megkötése a nyertes Ajánlattevő érdekkörében felmerülő okból meghiúsul.

16.) Ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Ajánlattevőnek ezzel összefüggésben a Kbt. 72. §-a alapján nyilatkoznia kell arról, hogy az ajánlattétel során figyelembe vette-e a teljesítés helyén a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó hatályos kötelezettségeket (ajánlattételi dokumentáció 2 sz. melléklet, 8 pontja). Ezen kötelezettségekről az 1/2004. (I.9.) FMM rendelet alapján az Országos Munkabiztonsági és Munkaügyi Főfelügyelőség ad tájékoztatást.

A munkavédelemmel és munkafeltételekkel kapcsolatos jogszabályok a www.ommf.gov.hu internetes címen tekinthetők meg.

17.) Az ajánlattevőknek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, valamint a számára erőforrást nyújtó szervezetnek az ajánlatában nyilatkoznia kell, hogy a szolgáltatás nyújtásához PSZÁF engedéllyel rendelkezik, továbbá meg kell adnia a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF) által kibocsátott működési engedélyező határozatának számát. Az Ajánlatkérő a tevékenység végzésének jogosultságát a PSZÁF honlapján: (http://www.pszaf.hu/bal_menu/hatarozatok/hatarozatok_keresese) leellenőrzi. Amennyiben az ajánlattevő a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet tagországában vagy az Európai Unió másik tagállamában székhellyel rendelkező külföldi pénzügyi intézmény a székhely szerinti felügyeleti hatóság által kibocsátott működési engedély másolatát kell igazolásként csatolnia, hogy a szolgáltatás nyújtására jogosult.

18.) Eredményhirdetés időpontja: 14.9.2011 (11:00). Az eredményhirdetésre a felhívás IV.3.7) pontjában megjelölt helyszínen kerül sor.

19.) A szerződéskötés tervezett időpontja: 26.9.2011 (11:00).

A közbeszerzési eljárás keretében kötendő szerződés hatálya: a szerződés határozatlan időtartamú.

20.) A felhívásban és a dokumentációban nem szabályozottak vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (Kbt.) előírásai szerint kell eljárni.

Rövid leírás

Magyar Posta Zrt. részére Euró devizanemű folyószámlahitel biztosítása összesen 9 000 000 EUR, azaz kilencmillió Euró értékben, két részajánlattételi lehetőséggel, hitelszerződés formájában.

A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság

— Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy a Kbt. 65.§ (3) bekezdése szerinti erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak,

Gazdasági és pénzügyi helyzet

Ajánlattevőnek, illetőleg a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a szerződés teljesítésére való gazdasági és pénzügyi alkalmasságát - a Kbt. 65. § (3)-(4) bekezdése, 69. § (6) és (8) bekezdésére is figyelemmel - az alábbiak szerint kell igazolnia:

Gazdasági és pénzügyi helyzet

P1.I) A Kbt. 66. § (1) bekezdésének b) pontja alapján a cégbíróságnál letétbe helyezett utolsó lezárt üzleti év számviteli jogszabályok szerinti saját vagy jogelődje beszámolójának egyszerű másolatban - kiegészítő melléklet nélkül - történő csatolásával (ha az ajánlattevő / a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó letelepedése szerinti ország joga előírja a közzétételét). Amennyiben az ajánlattevő / a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, Ajánlatkérő elfogadja az ajánlattevő, illetve a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó eredeti vagy hiteles másolati nyilatkozatát is a 2010. lezárt üzleti év mérlegfőösszegéről.

Műszaki és szakmai képességek

Ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a szerződés teljesítésére való műszaki, illetve szakmai alkalmasságát - a Kbt. 65.§ (3)-(4) bekezdésére, 69. § (6) és (8) bekezdésére is figyelemmel - az alábbiak szerint kell igazolnia:

Műszaki és szakmai képességek

M1I) A Kbt. 194. § alapján az Ajánlattevő és/vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó cégszerűen aláírt referencia nyilatkozatával, melyből megállapítható, hogy a 2008., 2009., 2010-es üzleti évek mindegyikében évente milyen összegű EUR hitel-kihelyezést valósított meg. A referencia nyilatkozatnak tartalmaznia kell, megpályázott részenként, évenkénti bontásban legalább az éves teljes EUR hitelkihelyezés összegét, továbbá az arra vonatkozó nyilatkozatot, hogy a 2008-2009-2010-es években történt legalább egy olyan hitelkihelyezés, amelynek értéke.

A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre

Az ellenszolgáltatás teljesítése a Kbt. 305. §-ban előírtaknak megfelelően történik, az ajánlattételi dokumentációban (szerződéstervezetben) foglalt feltételek szerint.

A dokumentumok kifizetésének módja

Ajánlattételi dokumentáció a fenti bruttó díj ellenében vásárolható meg (az ellenérték az általános forgalmi adót tartalmazza). A díjat a Magyar Posta Zrt. Erste Banknál vezetett 11991102-02102775-00000000 (IBAN: HU37 1199 1102 0210 2775 0000 0000) számú bankszámlájára kell átutalni, amely a Kbt. 54. § (10) bekezdésében foglaltak szerinti feltételek esetén visszafizetésre kerül.