Hitelszerződés

Borsod Volán Személyszállítási Zrt.

Öt Volán Társaság részére MFB Közösségi Közlekedésfejlesztési hitelprogram keretében hitelfelvétel.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2011-06-06. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2011-04-29.

Kicsoda? Mi az? Hol?
Beszerzési előzmények
Dátum Dokumentum
2011-04-29 Ajánlati felhívás
Ajánlati felhívás (2011-04-29)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Banki szolgáltatások
Mennyiség vagy érték:
MFB Hitelprogram keretében HUF devizanemben történő hitelfelvétel öt Volán Társaság részére az alábbiak szerint:A közösségi közlekedés számára 2011-2012. években leszállításra kerülő autóbuszok (melyek képezik a hitel fedezetét) beszerzésére 4,452 Mrd HUF értékű hitelfelvétel az alábbi - részajánlatonkénti bontásban (az összegek a tőkeösszeget jelentik):1. rész: Borsod Volán Zrt.: 1 344 000 000 HUF2. rész: Agria Volán Zrt.: 600 000 000 HUF3. rész: Hatvani Volán Zrt.: 360 000 000 HUF4. rész: Mátra Volán Zrt.: 600 000 000 HUF5. rész: Nógrád Volán Zrt.: 1 548 000 000 HUFA ténylegesen lehívott tőkeösszeg max. 70 %-ban lefelé eltérhet részenként.Futamidő 10 év, türelmi idő nincs, rendelkezésre tartási idő: legfeljebb 2 év a szerződéskötéstől számítva.
Többet mutasson
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Banki szolgáltatások 📦

Eljárás
Eljárás típusa: Tárgyalásos eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Közüzemi szolgáltató
Postacím: József Attila út 70.
Postai irányítószám: 3527
Postai város: Miskolc
Kapcsolat
Internetcím: http://www.borsodvolan.hu 🌏
E-mail: killes@borsodvolan.hu 📧
Telefon: +36 46515084 📞
Fax: +36 46515092 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2011-04-29 📅
Benyújtási határidő: 2011-06-06 📅
Közzététel dátuma: 2011-05-03 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2011/S 85-139708
HL-S szám: 85
További információk
a.) Jelen felhívásban a Kbt. rövidítés a 2003. CXXIX. törvényt jelenti, melynek szabályai szerint kell eljárni jelen felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában. b.) A dokumentációt ajánlatonként legalább egy Részvételre jelentkezőnek, vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak meg kell vásárolnia. A dokumentáció másra nem ruházható át. Ajánlatkérő az eljárást elektronikus úton folytatja le a 257/2007. (X.4.) Korm. rendeletben foglaltak szerint. A dokumentációt Ajánlatkérő elektronikus úton bocsátja rendelkezésre. A dokumentáció átvételének feltételei: Ajánlatkérőhöz előzetesen telefaxon igénylést kell küldeni, mely tartalmazza: — a dokumentációt igénylő gazdálkodó szervezet nevét, — címét, — telefon- és telefax számát, — e-mail címét és kapcsolattartójának nevét, — a dokumentáció ellenértékének befizetését igazoló bizonylat másolatát, — nyilatkozatot, hogy hozzájárul ezen adatainak elektronikus közbeszerzési eljárásban való részvétele érdekében az Ajánlatkérő, illetve az Ajánlatkérő által megbízott elektronikus közbeszerzési szolgáltató általi kezeléséhez. Ajánlatkérő ezt az igénylést egyben a Kbt. 109. § (3) bekezdése szerinti megerősítésnek tekinti. A fentiek szerinti adatok alapján - továbbá a dokumentáció vételárának Ajánlatkérő számlájára érkezését követően - jogosultságot fog kapni a https://www.electool.com/sourcingtool oldalon keresztül az informatikai rendszerbe belépve a dokumentációhoz való hozzáférésre, továbbá az egyéb elektronikus eljárási cselekményekre. Jelen felhívás I.1) pontjában meghatározott kapcsolattartási ponton, munkanapokon 9:00-12:00 óra között a dokumentációba történő betekintésre - előzetes telefonos egyeztetést követően - lehetőség van. c.) Az elektronikus rendszeren kívüli eljárási cselekmények - bontás, eredményhirdetés - Ajánlatkérő jelen felhívás I. pontjában meghatározott cím II. emelet Közbeszerzési Iroda alatti helyiségében történnek. Esetleges változás esetén ajánlattevők/érdeklődők a Szondi utcai személyportán történő belépéskor eligazítást kapnak. az elektronikus eljárási cselekményeket a https://www.electool.com/sourcingtool rendszerben kell végezni. d.) A jelentkezést, ajánlatot a https://www.electool.com/sourcingtool rendszerben elkészített formában kell beadni, mely a Kbt. 4. § 11/A. pontja szerint írásbeli jelentkezés/ajánlat. Az jelentkezés formájára a Kbt. 70/A. § (2)a)-c) szerinti követelmények vonatkoznak, a technikai előírásokat a dokumentáció - mely ugyanebben az elektronikus rendszerben a belépést követően a "Tender munkaterületek" menüpont alatt található - tartalmazza. Érvénytelen az ajánlat, ha nem felel meg jelen felhívásban és a kapcsolódó dokumentációban, valamint a Kbt-ben meghatározott feltételeknek. Az elektronikus rendszer használatához egy legalább 400 MHz-s Pentium processzoros, 128 MB RAM-os számítógép szükséges, minimum 46 Kbit/s Internet kapcsolattal. Az alkalmazáshoz legalább Windows 95 vagy ennél újabb Microsoft fejlesztésű, vagy ezekkel kompatibilis szabad fejlesztésű operációs rendszer szükséges (98/ME/NT/XP/2000/Vista). Az elektronikus rendszerben történő tallózáshoz legalább Internet Explorer 4.0, Mozilla 1.3, vagy Netscape Navigator 4.7 verzió szükséges. e.) A részvételi jelentkezések bontásának helye: VI.3.c) pont szerint, időpontja: IV.3.4. pont szerint; jelenlétre jogosultak: a Kbt. 110.§ (2) bekezdése szerint. f.) A jelentkezésnek - a felhívás más részeiben előírtakon túl - tartalmaznia kell. F1.) Tartalomjegyzéket. F2.) Felolvasólapot. F3.) Nyilatkozatot a Kbt. 104. § (4) bekezdése alapján a Kbt. 71. § (1) bekezdés a-c) pontjaira és adott esetben d) pontjára. F4.) A képviseleti jog igazolása céljából - csatolni kell a részvételi jelentkezésben lévő iratokat a Kbt. 70/A. § (1) bekezdés e) pontja szerinti valamely szervezet képviseletében aláíró összes személy aláírási címpéldányát vagy ügyvéd által készített és ellenjegyzett, a cégnyilvántartásról, a cégnyilványosságról és a bírósági cégeljárásról szóló 2006. évi V. törvény (a továbbiakban: Cnyt.) 9. § (1) bekezdése szerinti aláírás-mintáját, illetőleg az aláírásra jogosulttól származó meghatalmazást, továbbá az aláíró által képviselt szervezet olyan cégkivonatát, mely képviseleti jogosultságát tartalmazza, kivéve, ha a képviselt személy (szervezet) nem tartozik a Cnyt. hatálya alá. Ha a cég székhelye szerinti államban cégkivonat nem létezik vagy a szervezet nem tartozik a Cnyt. hatálya alá, a dokumentáció szerinti nyilatkozatot kell tenni. F5.) Adott esetben közös jelentkezésre vonatkozó nyilatkozatot. F6.) Adott esetben erőforrás szervezet kötelezettségvállaló nyilatkozatát. (A Kbt. 4. § 3/D. szerinti szervezet(ek) tekintetében igazolni kell a többségi befolyást, ha fennáll.). F7.) Az érvényes jelentkezés feltétele, hogy Részvételre Jelentkező nyilatkozzon arról, hogy a beszerzendő járműveket elfogadja fedezetként. g.) A részvételi szakasz eredményhirdetésének időpontja: 15.6.2011 (10:00), mely megegyezik az ajánlattételi felhívás megküldésének tervezett időpontjával. h.) Ajánlatkérő a Kbt. 91. § (2) bekezdését alkalmazza. i.) Hiánypótlás a Kbt. 112. §-ában foglaltak szerint. j.) A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb. k.) Az iratokat magyar nyelven kell beadni, minden idegen nyelvű irat mellé a hiteles magyar fordítást (a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről szóló 2001. évi C. törvény 7. § (4)-nek vagy 28. § (17)-nek megfelelően) csatolni kell. l.) Kiegészítő tájékoztatás kérés a Kbt. 103. § szerint. m.) Ajánlatkérő - az eljárás második szakaszában - a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás szempontja szerint bírálja el az ajánlatokat, az ellenszolgáltatás meghatározását a részvételi dokumentáció tartalmazza. n.) Ajánlatkérő tájékoztatja a Részvételre jelentkezőket, hogy jelen eljárás következő - ajánlattételi - szakaszában ajánlati biztosíték adását köti ki a Kbt. 59. §-ban meghatározott jogával élve. Az ajánlati biztosíték adásának körülményeit az ajánlattételi felhívás fogja tartalmazni. Ajánlati biztosíték mértéke várhatóan részajánlatonként 500 000 HUF lesz. o.) Az eljárásban való részvétel minden költsége Részvételre jelentkezőt terheli. p) Részvételre jelentkezőnek az MFB Közösségi Közlekedésfejlesztési Hitelprogramban résztvevő hitelintézetnek kell lennie. Ezt a körülményt az ajánlatkérő ellenőrzi a következő honlapon: https://www.mfb.hu/hitelintezetek/kozossegi_kozlekedesfejlesztesi
Többet mutasson

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Szolgáltatási kategória: 6
A hirdetmény tárgya: Public_contract
Rövid leírás:
Öt Volán Társaság részére MFB Közösségi Közlekedésfejlesztési hitelprogram keretében hitelfelvétel.
A rész száma: 1
A rész elnevezése: Hitelszerződés
Rövid leírás:
A Borsod Volán Zrt. részére MFB Közösségi Közlekedésfejlesztési hitelprogram keretében hitelfelvétel.
Mennyiség vagy érték:
A Borsod Volán Zrt. részére 2011-2012. években leszállításra kerülő autóbuszok beszerzésére 1 344 000 000 HUF értékű hitelfelvétel.
Időtartam: 144 hónap
A rész száma: 2
Rövid leírás:
Az Agria Volán Zrt. részére MFB Közösségi Közlekedésfejlesztési hitelprogram keretében hitelfelvétel.
Mennyiség vagy érték:
Az Agria Volán Zrt. részére 2011-2012. években leszállításra kerülő autóbuszok beszerzésére 600 000 000 HUF értékű hitelfelvétel.
A rész száma: 3
Rövid leírás:
A Hatvani Volán Zrt. részére MFB Közösségi Közlekedésfejlesztési hitelprogram keretében hitelfelvétel.
Mennyiség vagy érték:
A Hatvani Volán Zrt. részére 2011-2012. években leszállításra kerülő autóbuszok beszerzésére 360 000 000 HUF értékű hitelfelvétel.
A rész száma: 4
Rövid leírás:
A Mátra Volán Zrt. részére MFB Közösségi Közlekedésfejlesztési hitelprogram keretében hitelfelvétel.
Mennyiség vagy érték:
A Mátra Volán Zrt. részére 2011-2012. években leszállításra kerülő autóbuszok beszerzésére 600 000 000 HUF értékű hitelfelvétel.
A rész száma: 5
Rövid leírás:
A Nógrád Volán Zrt. részére MFB Közösségi Közlekedésfejlesztési hitelprogram keretében hitelfelvétel.
Mennyiség vagy érték:
A Nógrád Volán Zrt. részére 2011-2012. években leszállításra kerülő autóbuszok beszerzésére 1 548 000 000 HUF értékű hitelfelvétel.
MFB Hitelprogram keretében HUF devizanemben történő hitelfelvétel öt Volán Társaság részére az alábbiak szerint:
A közösségi közlekedés számára 2011-2012. években leszállításra kerülő autóbuszok (melyek képezik a hitel fedezetét) beszerzésére 4,452 Mrd HUF értékű hitelfelvétel az alábbi - részajánlatonkénti bontásban (az összegek a tőkeösszeget jelentik):
1. rész: Borsod Volán Zrt.: 1 344 000 000 HUF
2. rész: Agria Volán Zrt.: 600 000 000 HUF
3. rész: Hatvani Volán Zrt.: 360 000 000 HUF
4. rész: Mátra Volán Zrt.: 600 000 000 HUF
5. rész: Nógrád Volán Zrt.: 1 548 000 000 HUF
A ténylegesen lehívott tőkeösszeg max. 70 %-ban lefelé eltérhet részenként.
Futamidő 10 év, türelmi idő nincs, rendelkezésre tartási idő: legfeljebb 2 év a szerződéskötéstől számítva.
Hivatkozási szám: Köz. 29/2011.
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: Észak-Magyarország.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
Ajánlatkérő az eljárás során előírja a Kbt. 60 § (1) és a 62. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok alkalmazását. A kizáró okok fenn nem állását a Kbt. 104. (2) §-ában foglaltak szerint kell igazolni a Kbt. 193. §-a szerinti eltéréssel.
Gazdasági és pénzügyi helyzet:
Részvételre jelentkező(k), 10 % feletti alvállalkozók, illetve a 65. § (3) bekezdése alkalmazása esetén - ezen személy(ek), szervezet(ek)az alábbi iratok csatolásával igazolják alkalmasságukat:
Ig-1.) Az utolsó elfogadott éves beszámolója (mely alapján vizsgálja Ajánlatkérő az azt megelőző év adatait is).
Részvételre jelentkező(k) alkalmasnak minősül(nek) a szerződés teljesítésére, ha ő(k) vagy a 10 % feletti alvállalkozó tekintetében külön-külön:
Min-1.) Az utoljára és azt megelőzően beszámolóval lezárt üzleti évek közül egyikben sem volt negatív az adózás előtti eredménye.
Műszaki és szakmai képességek:
Részvételre jelentkező(k), illetve - a Kbt. 69. § (4), (6), (8), (9) bekezdései, illetőleg a 65. § (3) bekezdése alkalmazása esetén - ezen személy(ek), szervezet(ek) az alábbi iratok csatolásával igazolják alkalmasságukat:
Ig-2.) Referenciák meglétét bizonyító - a Kbt. 68. § (1) bekezdése szerinti - iratok, melyek minden adatot tartalmaznak, ami alapján a III.2.3. Min-2.) pont szerinti feltétel fennállása megállapítható.
Részvételre jelentkező(k) alkalmasnak minősül(nek) a szerződés teljesítésére, ha.
Min-2.) Rendelkeznek olyan referenciával (referenciákkal), mely(ek) 1.1.2009. és 15.4.2011. között kötött, hosszú lejáratú hitel kihelyezésére vonatkozó szerződésen alapul(nak) és a szerződés szerinti tőke összege eléri.
a) csak egy részre történő részvételi jelentkezés esetén a 350 000 000 HUF-ot,
b) kettő vagy több részre történő részvételi jelentkezés esetén egy referenciában a 350 000 000 HUF-ot, egy másik referenciában pedig az 550 000 000 HUF-ot.
(Több szerződés összesítésével az a), illetőleg b) pont szerinti referenciaérték nem teljesíthető).
A Részvételre jelentkező a Min-2.) pont szerinti alkalmassági minimum követelménynek a Kbt. 69. § (4), (6), (8), (9) bekezdései, illetőleg a 65. § (3) bekezdése szerint is megfelelhet.
A szerződés teljesítése
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
A törlesztés ütemezése türelmi idő nélkül, negyedévente egyenlő tőketörlesztő részletekben történik. Az első tőketörlesztés a hitel felvételét követő naptári negyedév utolsó banki napja. A következő tőketörlesztések a naptári negyedév utolsó banki napján esedékesek a Kbt. 305.§ (3) bekezdése szerint, a nyertes ajánlattevővel kötött szerződés alapján, az MFB-s refinanszírozási szerződést figyelembevéve. A kamatfizetés negyedéves gyakorisággal történik. Ajánlatkérők az ellenszolgáltatás összegének dokumentációban megfogalmazott tartalmán kívül más hiteldíj elemet semmilyen jogcímen nem vállalnak fel.
Többet mutasson
Ajánlatkérők az előtörlesztés jogát fenntartják.

Eljárás
A dokumentumok kifizetésének módja:
A dokumentáció ára tartalmazza az ÁFA-t. A fizetés módja: Ajánlatkérő 12046102-00149456-00100000 számú fizetési számlájára történő átutalással. A megbízáson kérjük feltüntetni: "MFB hitel".
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ajánlatkérő neve: Borsod Volán Személyszállítási Zrt.
Fő tevékenység: Urban_railway_tramway_trolleybus_bus_services
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Közbeszerzési Iroda
Internetcím: www.borsodvolan.hu 🌏

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Margit krt. 85.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1024
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu 📧
Telefon: +36 13367776 📞
Internetcím: www.kozbeszerzes.hu 🌏
Fax: +36 13367778 📠
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Név: Közbeszerzések Tanácsa
Telefon: +36 13367747 📞
Fax: +36 13367799 📠
Forrás: OJS 2011/S 085-139708 (2011-04-29)