Hódmezővásárhely északi elkerülő út építéséhez (a 47., 45. számú és 47. számú főutak közt) megvalósíthatósági tanulmány elkészítése

Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata

Hódmezővásárhely északi elkerülő út építéséhez (a 47., 45. számú és 47. számú főutak közt) megvalósíthatósági tanulmány elkészítése vállalkozási szerződés keretében.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2011-11-14. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2011-09-30.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

Kicsoda? Mi az? Hol?
Beszerzési előzmények
Dátum Dokumentum
2011-09-30 Ajánlati felhívás
2012-01-05 Tájékoztató az eljárás eredményéről
Ajánlati felhívás (2011-09-30)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Megvalósíthatósági tanulmány, tanácsadó szolgáltatás, elemzés
Mennyiség vagy érték:
1 db megvalósíthatósági tanulmány (MT) 10 nyomtatott és 20 db elektronikus adathordozón.
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Megvalósíthatósági tanulmány, tanácsadó szolgáltatás, elemzés 📦

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Regionális vagy helyi hatóság
Ajánlatkérő neve: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata
Postacím: Kossuth tér 1.
Postai irányítószám: 6800
Postai város: Hódmezővásárhely
Kapcsolat
E-mail: kozbeszerzes@hodmezovasarhely.hu 📧
Telefon: +36 62530166 📞
Fax: +36 62530132 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2011-09-30 📅
Benyújtási határidő: 2011-11-14 📅
Közzététel dátuma: 2011-10-04 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2011/S 190-310436
HL-S szám: 190
További információk
1. Az eredményhirdetés tervezett időpontja: 13.12.2011 (10:00). 2. A szerződéskötés tervezett időpontja: 28.12.2011. 3. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció átvehető munkanapon 9:00 és 12:00 óra között, illetve az ajánlattételi határidő napján 9:00 és 10:00 óra között a dokumentáció ellenértéknek megfizetését hitelérdemlően történő bizonyítását követőn a MAGYARORSZÁG, 6800 Hódmezővásárhely, Kossuth tér 1, emelet 24-es irodában. Ajánlattevő a dokumentációt a Kbt. 54.§ alapján ajánlattevők, vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó alvállalkozó kérésére megküldi. 4. A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb. 5. Ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 83. §-nak megfelelően biztosítja. 6. Az ajánlatok benyújtása ajánlati biztosítékhoz kötött, melynek mértéke 1 000 000 HUF, amely teljesíthető a Kbt. 59. § (2) bekezdése szerint. Amennyiben ajánlattevő az ajánlati biztosítékot számlára történő befizetéssel vagy átutalással kívánja meg tenni, azt Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata által az Erste Bank pénzügyi intézménynél vezetett 11600006-00000000-21806849 számú számlára teheti meg. Az ajánlati biztosítékról szóló igazolást az ajánlatba csatolni kell. Az ajánlati biztosítékot ajánlatkérő a Kbt. 59.§ (5) a) alapján ajánlattevők részére visszafizeti, illetve a nyertes ajánlattevő esetében a Kbt. 59.§ (5) b) alapján a szerződést biztosító mellékkötelezettségé válik. 7. Az ajánlatokat kettő (egy eredeti és egy másolati) példányban a Kbt. 70/A. § (1) bekezdés szerinti formában kell benyújtani. A 4/2011-es Kormány rendelet végrehajtása érdekében az ajánlathoz csatolni kell az eredeti példány képolvasó készülékkel készült CD-re vagy DVD-re írt elektronikus példányát! 8. Ajánlattevő köteles tájékozódni munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó kötelezettségeiről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. (Kbt. 55.§ (3) bekezdés) 9. Ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 70.§ (2) bekezdésben és a Kbt. 71.§ (1) bekezdésben és a Kbt. 72.§-ban előírt nyilatkozatokat. 10. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevők, közös ajánlattevők, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, valamint az erőforrást nyújtó szervezet, valamint a 69. § (8) bekezdés szerinti szervezet részéről azoknak, akik az ajánlatban szereplő dokumentumo(ka)t aláírták, vagy aki(k) a dokumentum aláírására írásos felhatalmazást adtak az aláírási címpéldányát, vagy a jogi képviselő által készített és ellenjegyzett, a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdése szerinti aláírás mintáját eredetiként vagy egyszerű másolatban, a meghatalmazott általi aláírás esetén a legalább teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást. 11. Az ajánlatkérő csak az eljárás nyertesével vagy - az eljárás nyertesének visszalépése esetében - az ajánlatok értékelése során (81. § (4) bekezdés) a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést, ha őt a 93 § (2) szerinti összegezésben megjelölte. 12. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a közbeszerzési eljárás nyelve a magyar. Ennek megfelelően az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű levelezés és kapcsolattartás csak ezen a nyelven történik. Joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak. Amennyiben bármely ajánlathoz csatolt okirat, igazolás nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy azt az ajánlattevő a 24/1986 (VI. 26.) MT rendelet, valamint a 7/1986 (VI.26.) IM rendelet szerinti hiteles magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. Amennyiben a hiteles magyar és az idegen nyelvű változat között bármilyen eltérés adódik, az Ajánlatkérő számára jelen eljárásban a magyar nyelvű változat lesz az irányadó. 13. Az ajánlatok elbírálása során az egyes részszempontokra 1 - 10-ig adható pontszám. Az egyes részszempontok, értékelése során az adott részszempontra nézve az Ajánlatkérő szempontjából legkedvezőbb ajánlat 10 pontot kap. Az ajánlat végső pontszámát a IV.2.1 szerinti részszempontok a megadott súlyszámokkal történő szorzatának összege adja. 1. részszempont: A többször módosított 2/2004. évi Tanácsi ajánlás III.A.1.ba. pontjában szereplő fordított arányosítás. 2.,3. és 4. részszempont: Ajánlatkérő a szakmai ajánlatok értékelését (2. és 3. és 4. rész-szempont) a következőképpen végzi: Az értékelés során elsőként a Bíráló Bizottságtól független háromfős szakmai zsűri értékeli a részszempontok megajánlott szakmai tartalmát. Minden zsűritag külön értékeli az ajánlatokat úgy, hogy a legkedvezőbb ajánlat kapja a maximális pontszámot, a többi ajánlat pedig a legkedvezőbb ajánlat szakmai tartalmától való eltérése arányában a zsűritag szakmai megítélése alapján kevesebbet, majd a zsűritagok által adott pontszámokat átlagoljuk. Ajánlatkérő a szakmai zsűri által adott szakmai pontszámokat a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004.(K.É.) ajánlásának III.A.1.a pontja szerint definiált arányosítás módszerével értékeli. 2. részszempont - a feladat-ellátási terv értékelési módszere: A feladat - ellátási tervben az ajánlattevőnek részletesen be kell mutatnia a megvalósíthatósági tanulmány elkészítése során felmerülő feladatokat, azok időbeli ütemezését, hozzárendelve az adott feladat ellátásában részt vevő szakembereket, hatásköröket és az adott feladathoz szükségszerűen kapcsolódó kapcsolati/kommunikációs folyamatokat. Azok az ajánlatok kerülnek kedvezőbb elbírálás alá, mely a feladatok teljes körét, megfelelő ütemezésben, a kapcsolódó kapcsolati/kommunikációs folyamatokat is reális alapon feltárva és mérlegelve tartalmazzák a feladat-ellátási tervet. 3. részszempont - a módszertan értékelési módszere: Azok az ajánlatok kerülnek kedvezőbb helyzetbe bírálat során, amelyek a változatelemzés során több szempontot vizsgálnak, több változat közül választják ki a végső javasolt megoldást. Az Ajánlatkérő előnyben részesíti az átfogó rendszerszemléletet tükröző, összefüggéseket vizsgáló módszertanokat, valamint azokat az ajánlatokat, amelyekben hangsúlyosan megjelennek a környezetvédelmi és horizontális szempontok (területi kohézió, esélyegyenlőség, fenntarthatóság). 4. részszempont - a kockázatkezelési terv értékelési módszere: A kockázatkezelési tervben az Ajánlattevőnek be kell mutatnia a teljesítést befolyásoló kockázatok lehetséges körét, osztályozását és valószínűségét, valamint azok megelőzésére, illetve kezelésére tett intézkedési javaslatokat. Azok az ajánlatok kerülnek kedvezőbb helyzetbe bírálat során, amelyek a projekt tartalmának ismeretében reális alapon, a körülményeket pontosabban és teljes körűen feltárva és mérlegelve veszik figyelembe a a projekt megvalósítása során a megvalósíthatósági tanulmány elkészítésével összefüggésben várható kockázatokat, ezek veszélyeit, valamint hatékonyabb módon tesznek javaslatot a várható problémák, veszélyforrások megelőzésére, kezelésére. Ajánlatkérő előnyben részesíti az előforduló kockázatok minél teljesebb körű feltárását és besorolását bemutató kockázatkezelési tervet, valamint a bemutatott kockázatok megelőzésére/kezelésére tett részletes és megalapozott intézkedési javaslatokat tartalmazó kockázatkezelési tervet. — A közlekedési igényfelmérés módszertanának kidolgozottsága, szakmai színvonala. A keresleti igények meghatározásának célja a mobilitási igények felmérése és előrebecsülhetőségének érdekében a forgalmi helyzet részletes bemutatása és a vizsgálat további részeiben felállítandó forgalmi modell megalapozása. Ennek érdekében az ajánlatnak tartalmaznia kell a szükséges felmérésekre (háztartási kikérdezés, forgalomáramlási kordonfelvétel, keresztmetszeti forgalomszámlálás, stb.) vonatkozó módszertan megalapozását, annak indoklását, tartalmát és a lebonyolításának technikáját. — A helyzetértékelés kidolgozottsága, szakmai színvonala. Helyzetértékelés célja, hogy feltárja a közlekedésfejlesztési terület jelenlegi helyzetét, elemezze konfliktus pontjait, azok kialakulásának okait, illetve az eddigi intézkedések tapasztalatait. Ennek során részletesen be kell mutatni a projektben szereplő közlekedésfejlesztés környezetének közlekedés hálózati-, infrastrukturális-, szabályozási-, építészeti környezetét, kitérve a környezetvédelmi szempontokra is. Ajánlattevő adja meg a vizsgálatba bevonni kívánt terület nagyságát, ennek indokait, az értékelésbe bevonni kívánt szempontokat. — Forgalmi modellezés módszertanának kidolgozottsága, szakmai színvonala. A közlekedéstervezés, a projektek vizsgálatának, a változatelemzésnek és a hatásértékelés folyamatának központi eleme a forgalmi modell, melynek magyarázó ereje (a felmért jellemzőknek való megfelelősége) a projekt célkitűzésének elérését alapvetően meghatározza. A modellezési módszertan megadása során ki kell fejteni az alkalmazni kívánt forgalmi modell működési elvét, részletezettségét, figyelemmel a befolyásoló tényezők hatására. Ajánlattevő mutassa be az érintett terület vizsgálati részletezettségét, a hálózati modell részletezettségét, a vizsgálni tervezett forgalmi kategóriák számát. — Változatelemzés, értékelés módszertanának kidolgozottsága, szakmai színvonala. A tervezés fontos fázisa a jelenben tapasztalható hiányosságok és feszültségek orvoslására megfelelő rövid-, közép- és hosszú távú intézkedések és fejlesztési megoldásváltozatok kimunkálása, melyek elemzésének, priorizálásának és kiválasztásának módszertanát a forgalmi modellezésből származó indikátorok alapján elvégzendő közgazdasági hatékonysági számításokra kell alapozni. Ehhez szükséges, hogy a közlekedési hálózatok különböző állapotaihoz tartozóan különböző közlekedői csoportokra vonatkozóan számításra és bemutatásra kerüljenek különböző közvetlen és közvetett következményhatások, melyhez kapcsolódóan a módszertanban be kell mutatni előzetesen a figyelembe venni tervezett hatásfolyamok körét és számítási módját. Meg kell adni a változatok értékelésére vonatkozó módszertant is. Előnyös, ha az ajánlat a változatok elemzésének, előnyben részesítésének és kiválasztásának módszertanában alkalmazott számítási tervet és indikátorokat egyenként bemutatja. 14. A dokumentáció megvásárlása feltétele az eljárásban való részvételnek, az másra át nem ruházható és nem publikálható. Az ajánlattétel érdekében a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak meg kell vásárolnia vagy át kell vennie, vagy elektronikus úton el kell érnie. 15. Ajánlatkérő a hirdetményt a Kbt. 48. § (3) bekezdést figyelembe véve tette közzé. Ajánlatkérő nem rendelkezik aláírt Támogatási Szerződéssel. Ajánlatkérő aláírt Támogatási Szerződés hiányában a Kbt. Kbt. 48. § (4) bekezdés alapján járhat el.
Többet mutasson

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
Hódmezővásárhely északi elkerülő út építéséhez (a 47., 45. számú és 47. számú főutak közt) megvalósíthatósági tanulmány elkészítése vállalkozási szerződés keretében.
Időtartam: 150 nap
Az uniós finanszírozású projekt vagy program neve: KÖZOP-3.5.0-09-2010-0021.
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: MAGYARORSZÁG, 6800 Hódmezővásárhely, Kossuth tér 1.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
Nem lehet ajánlattevő, a Kbt. 71.§.(1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet:
— aki a Kbt. 61. §.(1) bekezdés a-c) pont hatálya alá tartozik,
— aki a Kbt. 62.§.(1) bekezdés a-b) pontjai hatálya alá tartozik.
Nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet:
— aki a Kbt. 60.§.(1) bekezdés hatálya alá tartozik,
— aki a Kbt. 61.§. (1) bekezdés d) pont hatálya alá tartozik,
— aki a Kbt. 61. §. (2) bekezdés alá tartozik.
Ajánlattevőnek, a Kbt. 71.§.(1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozónak, az erőforrást biztosító szervezetnek az ajánlatban a Kbt. 63. §. szerint kell igazolni a kizáró okok fenn nem állást. A Kbt. 63. § (3) bekezdése alapján a közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében az ajánlattevő köteles nyilatkozni ajánlatában, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót.
Többet mutasson
A nyilatkozatokat eredeti példányban, cégszerűen aláírva kell benyújtani, az igazolások benyújtására a Kbt. 20. § (3) bekezdése az irányadó. A nyilatkozatoknak a felhívás megjelenésénél nem régebbi keltezésűeknek kell lenniük.
Gazdasági és pénzügyi helyzet:
Az ajánlattevő, és a Kbt. 71.§ (1) b.) pontja szerinti alvállalkozója csatolja:
P1. a Kbt. 66.§ (1) b) pont alapján, az ajánlattételi határidőt megelőző 3 lezárt üzleti év számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját egyszerű másolatban, kivéve ha a letelepedése szerinti ország joga nem írja elő beszámoló közzétételét, ez esetben ajánlatkérő elfogadja az utolsó 3 lezárt üzleti év mérleg szerinti eredményéről nyilatkozatát,
Többet mutasson
P2. a Kbt. 66.§ (1) c) pont alapján az elmúlt 3 évből (2008, 2009, 2010) származó teljes valamint a jelen közbeszerzés tárgya (közúti beruházáshoz kapcsolódó megvalósíthatósági tanulmány és/vagy EU támogatási kérelem elkészítése) szerinti általános forgalmi adó nélkül számított nettó árbevételről szóló nyilatkozatát,
Többet mutasson
P3. a Kbt. 66.§ (1) d) pont alapján tervezői felelősségbiztosítási kötvény vagy szerződés másolatát,
P4. a Kbt. 66. § (1) bekezdés a) pontja alapján az ajánlati felhívás feladását megelőző 2 évre vonatkozó időszakban meglévő (időközben megszűnt) fizetési számláinak számlaszámát és a számlát vezető pénzügyi intézmény megnevezését is tartalmazó nyilatkozatát, továbbá valamennyi a nyilatkozatban szereplő számlavezető pénzügyi intézményétől származó nyilatkozatot az alábbi tartalommal:
Többet mutasson
— a bankszámla száma,
— mióta vezeti a bankszámláját,
— volt-e sorban állás a vizsgált időszakban.
Amennyiben ajánlattevő a Kbt. 65. § (3) bekezdése szerinti szervezetet (Kbt. 4.§ 3/E pontjával összhangban) vesz igénybe az alkalmasság igazolásához, akkor a Kbt. 65.§ (4) bekezdés szerint kell igazolnia azt, hogy ő alkalmas a szerződés teljesítésére, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.
Többet mutasson
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
Alkalmatlan az ajánlattevő, és a Kbt. 71.§ (1) b.) pontja szerinti alvállalkozója ha:
P1. az ajánlattételi határidőt megelőző 3 lezárt üzleti évben mérleg szerinti eredménye bármely üzleti évben negatív volt, és árbevétel arányos jövedelmezőségi mutatója (az üzemi tevékenység eredménye/ értékesítés nettó árbevétele) nem érte el az 5 %-ot,
Többet mutasson
P2. az elmúlt 3 évre (2008, 2009, 2010) vonatkozóan:
A. a teljes, általános forgalmi adó nélkül számított nettó árbevétele évente a 200 000 000 HUF/év értéket, valamint;
B. a közbeszerzés tárgya (közúti beruházáshoz kapcsolódó megvalósíthatósági tanulmány és/vagy EU támogatási kérelem elkészítése) szerinti általános forgalmi adó nélkül számított nettó árbevétele a 3 év átlagában nem éri el a 100 000 000 HUF/év értéket;
Többet mutasson
P3. nem rendelkezik minimum 250 000 000 HUF/év és minimum 100 000 000 HUF/káresemény értékű tervezői felelősségbiztosítással;
P4. az ajánlati felhívás feladását megelőző 2 évre vonatkozó időszakban bármely pénzügyi intézménynél vezetett számláján sorban állás fordult elő.
Az ajánlattevőnek illetőleg a Kbt. 71.§ (1) b.) pontja szerinti alvállalkozójának a P1. és P4. feltételnek önállóan, a P2. és P3. feltételnek együttesen kell megfelelniük. Közös ajánlattétel esetén közös ajánlattevők alkalmasságát ajánlatkérő a Kbt. 69.§ (5) bekezdése szerint vizsgálja.
Többet mutasson
Műszaki és szakmai képességek:
Az ajánlattevő, és a Kbt. 71.§ (1) b.) pontja szerinti alvállalkozója csatolja:
M1. Kbt. 67. § (3) a) pontja alapján a Kbt. 68. § (1) szerinti dokumentumot az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző 36 hónap befejezett, szerződésszerűen teljesített szolgáltatásainak ismertetésről az alkalmassági minimumkövetelménynek megfelelően részletezett tartalommal;
Többet mutasson
M2. a Kbt. 67. § (3) d) pontja alapján a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek.
— képzettségégét, végzettségét igazoló dokumentum,
— aláírt szakmai önéletrajzuk,
— 104/2006 (IV.28.) Kormány rendelet vagy a 3/1998.(II.11.) KHVM együttes rendelet szerinti tervezői jogosultságukat,
— csatolandó a szakemberek által aláírt nyilatkozat arra vonatkozóan, hogy az ajánlattevő ajánlatában történő bemutatásáról tudomása van és kész a szerződés teljesítésében személyesen közreműködni;
M3. a Kbt. 67. § (3) bekezdés (e) pontja alapján:
— nyilatkozatát a teljesítés során rendelkezésre álló eszközeiről, berendezéseiről illetőleg műszaki felszereltségről (továbbiakban: eszköz) felsorolás jelleggel, amely tartalmazza az eszközök típusát, megnevezését, kapacitását, a rendelkezési jog és az üzemképesség megjelölését, továbbá (adott esetben) elhelyezkedését,
Többet mutasson
— saját tulajdonú eszköz esetében az eszköznyilvántartás igazolását (eszköz-nyilvántartási lista kivonata vagy eszköz-nyilvántartási karton) egyszerű másolatban, egyéb jogviszonyban rendelkezésre álló eszköz esetében az előzőeken felül a jogviszony igazolását hitelesen bizonyító okiratot (mindkét fél által aláírt (elő)szerződés),
Többet mutasson
— hatósági és/vagy egyéb engedély(ek)hez kötött működésű vagy üzemelésű eszköz esetében érvényes engedély(ek)et;
M4. a Kbt. 67. § (3) f) pontja alapján a minőség biztosítása érdekében tett intézkedéseinek ismertetését és dokumentumait;
M5. a Kbt. 67. § (3) i) pontja alapján a környezetvédelmi intézkedéseknek a leírását és dokumentumait, amelyeket az ajánlattevő a teljesítés során alkalmazni tud.
Amennyiben ajánlattevő a Kbt. 65. § (3) bekezdése szerinti szervezetet (Kbt. 4.§ 3/E pontjával összhangban) vesz igénybe az alkalmasság igazolásához, akkor a Kbt. 65.§ (4) bekezdés szerint kell igazolnia azt, hogy ő alkalmas a szerződés teljesítésére, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.
Többet mutasson
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
M1. az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző 36 hónap nem rendelkezik: 2 db országos főúthálózat (első vagy másodrendű főút vagy gyorsforgalmi út) részét képező összesen minimum 10 km hosszú új nyomvonalú útépítési nagyprojekthez (50 000 000 EUR feletti) kapcsolódó NFÜ útmutató szerinti megvalósíthatósági tanulmány vagy EU támogatási kérelem elkészítésére vonatkozó szerződés szerint teljesített referenciával, amelyből 1 db Európai Unióból származó támogatásban részesült,
Többet mutasson
M2. nem rendelkezik az alábbi szakemberekkel:
A. legalább 1 fő, a 104/2006. (IV.28.) Korm. rendelet szerinti KÉ-T (Közlekedési építmények) és/vagy KB-T (Környezetvédelmi célú építmény) tervezői jogosultságú, minimum 7 év közlekedési infrastruktúra tervezési gyakorlattal és minimum 5 éves útépítési infrastruktúra projekthez kapcsolódó részletes megvalósíthatósági tanulmányhoz és/vagy támogatási kérelemhez fűződő projektmenedzseri tapasztalattal bíró projektvezetővel;
Többet mutasson
B. legalább 2 fő, a 104/2006. (IV.28.) Korm. rendelet szerinti KÉ-T (Közlekedési építmények) tervezői jogosultságú, minimum 7 éves útépítési projektekben szerzett tervezési gyakorlattal és minimum 2 éves EU által finanszírozott útépítési projektekben szerzett tervezési gyakorlattal, építőmérnök végzettségű tervezővel;
Többet mutasson
C. legalább 1 fő, a 297/2009. (XII.21.) Korm. rendelet szerinti SZKV-hu vagy azzal egyenértékű KV-SZ szakértői jogosultságú, minimum 5 éves környezetvédelmi szakértői gyakorlattal és minimum 3 éves EU által finanszírozott projektekben szerzett környezetvédelmi szakértői gyakorlattal, építőmérnök vagy környezetmérnök végzettségű szakértővel;
Többet mutasson
D. legalább 1 fő, a 297/2009. (XII.21.) Korm. rendelet szerinti SZKV-le vagy azzal egyenértékű KV-SZ szakértői jogosultságú, minimum 5 éves környezetvédelmi szakértői gyakorlattal és minimum 3 éves EU által finanszírozott projektekben szerzett környezetvédelmi szakértői gyakorlattal, építőmérnök vagy környezetmérnök végzettségű szakértővel;
Többet mutasson
E. legalább 1 fő, a 297/2009. (XII.21.) Korm. rendelet szerinti SZKV-vf vagy azzal egyenértékű KV-SZ szakértői jogosultságú, minimum 5 éves környezetvédelmi szakértői gyakorlattal és minimum 3 éves EU által finanszírozott projektekben szerzett környezetvédelmi szakértői gyakorlattal, építőmérnök vagy környezetmérnök végzettségű szakértővel;
Többet mutasson
F. legalább 1 fő, a 297/2009. (XII.21.) Korm. rendelet szerinti SZKV-zr vagy azzal egyenértékű KV-SZ szakértői jogosultságú, minimum 5 éves környezetvédelmi szakértői gyakorlattal és minimum 3 éves EU által finanszírozott projektekben szerzett környezetvédelmi szakértői gyakorlattal, építőmérnök vagy környezetmérnök végzettségű szakértővel;
Többet mutasson
G. legalább 1 fő, természetvédelem (élővilág-védelem) szakterületen (SZTV) szakértői jogosultsággal rendelkező, minimum 5 éves környezetvédelmi szakértői gyakorlattal és minimum 3 éves EU által finanszírozott projektekben szerzett környezetvédelmi szakértői gyakorlattal rendelkező szakértővel;
Többet mutasson
H. legalább 1 fő, tájvédelem szakterületen (SZTjV) szakértői jogosultsággal rendelkező, minimum 5 éves környezetvédelmi szakértői gyakorlattal és minimum 3 éves EU által finanszírozott projektekben szerzett környezetvédelmi szakértői gyakorlattal rendelkező szakértővel;
Többet mutasson
I. legalább 1 fő, környezetmérnöki (létesítményi és technológiai) tervezési (KB-T) jogosultsággal rendelkező, minimum 5 éves környezetvédelmi tervezői gyakorlattal és minimum 3 éves EU által finanszírozott projektekben szerzett környezetvédelmi tervezői gyakorlattal rendelkező tervezővel;
Többet mutasson
J. legalább 1 fő vizimérnöki tervező (VZ-T) jogosultsággal rendelkező, minimum 5 éves környezetvédelmi tervezői gyakorlattal és minimum 3 éves EU által finanszírozott projektekben szerzett környezetvédelmi tervezői gyakorlattal rendelkező tervezővel;
Többet mutasson
M3. ha nem rendelkezik a szolgáltatás megvalósításához szükséges MSZ EN ISO 17025. szabvány szerint működő akkreditált vizsgáló laboratóriummal;
M4. nem rendelkezik a tervezési szolgáltatásra vonatkozóan elismert, (akkreditált, EU tagállamban bejegyzett), független tanúsító szervezet által kiállított MSZ EN ISO 9001: 2001 (ISO 9001:2000) jelű szabvány szerinti érvényes minőségirányítási rendszerének tanúsítványával vagy a Kbt. 68. § (4) bekezdése szerint ezzel egyenértékű minőségbiztosítási intézkedésre vonatkozó bizonyítékkal;
Többet mutasson
M5. nem rendelkezik:
A. a tervezési szolgáltatásra vonatkozóan MSZ EN ISO 14001:2005 (ISO 14001:2004) jelű szabvány szerinti érvényes környezetközpontú irányítási rendszer működtetéséről szóló akkreditált tanúsító által kiadott tanúsítvánnyal vagy a Kbt. 68. § (4) bekezdése szerint ezzel egyenértékű környezetvédelmi intézkedésre vonatkozó bizonyítékkal;
Többet mutasson
B. 183/2005. (IX.13.) Korm. Rendelet szerinti vagy azzal egyenértékű más EU-tagállam rendszerében hitelesítői névjegyzékbe vétellel;
C. 1/2009. (II.10.) KvVM rendelet szerinti vagy azzal egyenértékű más EU-tagállam rendszerében hitelesítői névjegyzékbe vétellel.
Az ajánlattevőnek illetőleg a Kbt. 71.§ (1) b.) pontja szerinti alvállalkozójának, továbbá a Kbt. 69. § (8) bekezdése szerinti esetben a közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó a műszaki/szakmai alkalmassági feltételnek együttesen kell megfelelniük. Az M2. alkalmassági feltétel esetében egy szakemberrel csak egy alkalmassági részfeltétel igazolható.
Többet mutasson
A szerződés teljesítése
Kauciók és garanciák:
Késedelmi kötbér: 200 000 HUF/nap, a késedelmi kötbér maximális összege a teljes nettó vállalkozói díj 20 %-a, teljesítési biztosíték a nettó ellenszolgáltatás 5 %-a. A biztosíték teljesíthető a Kbt. 53/A.§ szerint.
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
A szerződés összegének pénzügyi fedezetét 100 %-ban a KÖZOP-3.5.0-09-2010-0021 azonosító számú projekt keretében elnyert támogatás biztosítja szállítói finanszírozás keretében. A teljesítés során 1 db részszámla és 1 db végszámla nyújtható be, vállalkozói előleget Ajánlatkérő nem biztosít. Megrendelő (valamint a Közreműködő Szervezet) a benyújtott számlák ellenértékét a Kbt. 305. § (3) bekezdés alapján fizeti meg „szállítói kifizetés” keretében, banki átutalással a Vállalkozó bankszámlájára. Ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevők figyelmét, hogy a kifizetések vonatkozásában az adózás rendjéről szóló törvény (Art.) 36/A. § szerint kell eljárnia. Vonatkozó további jogszabályok: 4/2011. (I.28.) Kormány rendelet.
Többet mutasson
A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni: Nem követelmény.
A személyzet neve és szakképesítése

Eljárás
A dokumentumok kifizetésének módja:
A vételárat az ajánlatkérő Erste Bank Nyrt-nél vezetett 11600006-00000000-21806849 számlájára történő átutalással, vagy az ajánlatkérő az I.1) megadott címen házipénztárba történő befizetéssel (munkanapon 9:00 -12:00 óráig) tudja kiegyenlíteni. A díj az ÁFÁ-t nem tartalmazza!
Többet mutasson
Az ajánlat érvényességi időtartama: 120 nap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2011-11-14 📅
A bontás helye: MAGYARORSZÁG, 6800 Hódmezővásárhely, Kossuth tér 1., emelet 24.
Hely: MAGYARORSZÁG, 6800 Hódmezővásárhely, Kossuth tér 1., emelet 24.
Adatok a felhatalmazott személyekről és a bontási eljárásról: A Kbt. 80. § (2) bekezdésében meghatározott személyek.
Díjazási kritériumok
Kritérium: 1. Nettó ajánlati ár (HUF) (12)
2. Feladat ellátási terv (7)
3. Módszertan (6)
4. Kockázatelemzés (2)
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️

Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata Jogi Iroda

Hivatkozás
További információk
1. Az eredményhirdetés tervezett időpontja: 13.12.2011 (10:00).
2. A szerződéskötés tervezett időpontja: 28.12.2011.
3. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció átvehető munkanapon 9:00 és 12:00 óra között, illetve az ajánlattételi határidő napján 9:00 és 10:00 óra között a dokumentáció ellenértéknek megfizetését hitelérdemlően történő bizonyítását követőn a MAGYARORSZÁG, 6800 Hódmezővásárhely, Kossuth tér 1, emelet 24-es irodában. Ajánlattevő a dokumentációt a Kbt. 54.§ alapján ajánlattevők, vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó alvállalkozó kérésére megküldi.
Többet mutasson
4. A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbb.
5. Ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 83. §-nak megfelelően biztosítja.
6. Az ajánlatok benyújtása ajánlati biztosítékhoz kötött, melynek mértéke 1 000 000 HUF, amely teljesíthető a Kbt. 59. § (2) bekezdése szerint. Amennyiben ajánlattevő az ajánlati biztosítékot számlára történő befizetéssel vagy átutalással kívánja meg tenni, azt Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata által az Erste Bank pénzügyi intézménynél vezetett 11600006-00000000-21806849 számú számlára teheti meg. Az ajánlati biztosítékról szóló igazolást az ajánlatba csatolni kell. Az ajánlati biztosítékot ajánlatkérő a Kbt. 59.§ (5) a) alapján ajánlattevők részére visszafizeti, illetve a nyertes ajánlattevő esetében a Kbt. 59.§ (5) b) alapján a szerződést biztosító mellékkötelezettségé válik.
Többet mutasson
7. Az ajánlatokat kettő (egy eredeti és egy másolati) példányban a Kbt. 70/A. § (1) bekezdés szerinti formában kell benyújtani. A 4/2011-es Kormány rendelet végrehajtása érdekében az ajánlathoz csatolni kell az eredeti példány képolvasó készülékkel készült CD-re vagy DVD-re írt elektronikus példányát!
Többet mutasson
8. Ajánlattevő köteles tájékozódni munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó kötelezettségeiről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. (Kbt. 55.§ (3) bekezdés)
9. Ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 70.§ (2) bekezdésben és a Kbt. 71.§ (1) bekezdésben és a Kbt. 72.§-ban előírt nyilatkozatokat.
10. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevők, közös ajánlattevők, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, valamint az erőforrást nyújtó szervezet, valamint a 69. § (8) bekezdés szerinti szervezet részéről azoknak, akik az ajánlatban szereplő dokumentumo(ka)t aláírták, vagy aki(k) a dokumentum aláírására írásos felhatalmazást adtak az aláírási címpéldányát, vagy a jogi képviselő által készített és ellenjegyzett, a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdése szerinti aláírás mintáját eredetiként vagy egyszerű másolatban, a meghatalmazott általi aláírás esetén a legalább teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást.
Többet mutasson
11. Az ajánlatkérő csak az eljárás nyertesével vagy - az eljárás nyertesének visszalépése esetében - az ajánlatok értékelése során (81. § (4) bekezdés) a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést, ha őt a 93 § (2) szerinti összegezésben megjelölte.
Többet mutasson
12. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a közbeszerzési eljárás nyelve a magyar. Ennek megfelelően az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű levelezés és kapcsolattartás csak ezen a nyelven történik. Joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak. Amennyiben bármely ajánlathoz csatolt okirat, igazolás nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy azt az ajánlattevő a 24/1986 (VI. 26.) MT rendelet, valamint a 7/1986 (VI.26.) IM rendelet szerinti hiteles magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. Amennyiben a hiteles magyar és az idegen nyelvű változat között bármilyen eltérés adódik, az Ajánlatkérő számára jelen eljárásban a magyar nyelvű változat lesz az irányadó.
Többet mutasson
13. Az ajánlatok elbírálása során az egyes részszempontokra 1 - 10-ig adható pontszám. Az egyes részszempontok, értékelése során az adott részszempontra nézve az Ajánlatkérő szempontjából legkedvezőbb ajánlat 10 pontot kap. Az ajánlat végső pontszámát a IV.2.1 szerinti részszempontok a megadott súlyszámokkal történő szorzatának összege adja.
Többet mutasson
1. részszempont:
A többször módosított 2/2004. évi Tanácsi ajánlás III.A.1.ba. pontjában szereplő fordított arányosítás.
2.,3. és 4. részszempont:
Ajánlatkérő a szakmai ajánlatok értékelését (2. és 3. és 4. rész-szempont) a következőképpen végzi:
Az értékelés során elsőként a Bíráló Bizottságtól független háromfős szakmai zsűri értékeli a részszempontok megajánlott szakmai tartalmát. Minden zsűritag külön értékeli az ajánlatokat úgy, hogy a legkedvezőbb ajánlat kapja a maximális pontszámot, a többi ajánlat pedig a legkedvezőbb ajánlat szakmai tartalmától való eltérése arányában a zsűritag szakmai megítélése alapján kevesebbet, majd a zsűritagok által adott pontszámokat átlagoljuk. Ajánlatkérő a szakmai zsűri által adott szakmai pontszámokat a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004.(K.É.) ajánlásának III.A.1.a pontja szerint definiált arányosítás módszerével értékeli.
Többet mutasson
2. részszempont - a feladat-ellátási terv értékelési módszere:
A feladat - ellátási tervben az ajánlattevőnek részletesen be kell mutatnia a megvalósíthatósági tanulmány elkészítése során felmerülő feladatokat, azok időbeli ütemezését, hozzárendelve az adott feladat ellátásában részt vevő szakembereket, hatásköröket és az adott feladathoz szükségszerűen kapcsolódó kapcsolati/kommunikációs folyamatokat. Azok az ajánlatok kerülnek kedvezőbb elbírálás alá, mely a feladatok teljes körét, megfelelő ütemezésben, a kapcsolódó kapcsolati/kommunikációs folyamatokat is reális alapon feltárva és mérlegelve tartalmazzák a feladat-ellátási tervet.
Többet mutasson
3. részszempont - a módszertan értékelési módszere:
Azok az ajánlatok kerülnek kedvezőbb helyzetbe bírálat során, amelyek a változatelemzés során több szempontot vizsgálnak, több változat közül választják ki a végső javasolt megoldást. Az Ajánlatkérő előnyben részesíti az átfogó rendszerszemléletet tükröző, összefüggéseket vizsgáló módszertanokat, valamint azokat az ajánlatokat, amelyekben hangsúlyosan megjelennek a környezetvédelmi és horizontális szempontok (területi kohézió, esélyegyenlőség, fenntarthatóság).
Többet mutasson
4. részszempont - a kockázatkezelési terv értékelési módszere:
A kockázatkezelési tervben az Ajánlattevőnek be kell mutatnia a teljesítést befolyásoló kockázatok lehetséges körét, osztályozását és valószínűségét, valamint azok megelőzésére, illetve kezelésére tett intézkedési javaslatokat. Azok az ajánlatok kerülnek kedvezőbb helyzetbe bírálat során, amelyek a projekt tartalmának ismeretében reális alapon, a körülményeket pontosabban és teljes körűen feltárva és mérlegelve veszik figyelembe a a projekt megvalósítása során a megvalósíthatósági tanulmány elkészítésével összefüggésben várható kockázatokat, ezek veszélyeit, valamint hatékonyabb módon tesznek javaslatot a várható problémák, veszélyforrások megelőzésére, kezelésére. Ajánlatkérő előnyben részesíti az előforduló kockázatok minél teljesebb körű feltárását és besorolását bemutató kockázatkezelési tervet, valamint a bemutatott kockázatok megelőzésére/kezelésére tett részletes és megalapozott intézkedési javaslatokat tartalmazó kockázatkezelési tervet.
Többet mutasson
— A közlekedési igényfelmérés módszertanának kidolgozottsága, szakmai színvonala.
A keresleti igények meghatározásának célja a mobilitási igények felmérése és előrebecsülhetőségének érdekében a forgalmi helyzet részletes bemutatása és a vizsgálat további részeiben felállítandó forgalmi modell megalapozása. Ennek érdekében az ajánlatnak tartalmaznia kell a szükséges felmérésekre (háztartási kikérdezés, forgalomáramlási kordonfelvétel, keresztmetszeti forgalomszámlálás, stb.) vonatkozó módszertan megalapozását, annak indoklását, tartalmát és a lebonyolításának technikáját.
Többet mutasson
— A helyzetértékelés kidolgozottsága, szakmai színvonala.
Helyzetértékelés célja, hogy feltárja a közlekedésfejlesztési terület jelenlegi helyzetét, elemezze konfliktus pontjait, azok kialakulásának okait, illetve az eddigi intézkedések tapasztalatait. Ennek során részletesen be kell mutatni a projektben szereplő közlekedésfejlesztés környezetének közlekedés hálózati-, infrastrukturális-, szabályozási-, építészeti környezetét, kitérve a környezetvédelmi szempontokra is. Ajánlattevő adja meg a vizsgálatba bevonni kívánt terület nagyságát, ennek indokait, az értékelésbe bevonni kívánt szempontokat.
Többet mutasson
— Forgalmi modellezés módszertanának kidolgozottsága, szakmai színvonala.
A közlekedéstervezés, a projektek vizsgálatának, a változatelemzésnek és a hatásértékelés folyamatának központi eleme a forgalmi modell, melynek magyarázó ereje (a felmért jellemzőknek való megfelelősége) a projekt célkitűzésének elérését alapvetően meghatározza. A modellezési módszertan megadása során ki kell fejteni az alkalmazni kívánt forgalmi modell működési elvét, részletezettségét, figyelemmel a befolyásoló tényezők hatására. Ajánlattevő mutassa be az érintett terület vizsgálati részletezettségét, a hálózati modell részletezettségét, a vizsgálni tervezett forgalmi kategóriák számát.
Többet mutasson
— Változatelemzés, értékelés módszertanának kidolgozottsága, szakmai színvonala.
A tervezés fontos fázisa a jelenben tapasztalható hiányosságok és feszültségek orvoslására megfelelő rövid-, közép- és hosszú távú intézkedések és fejlesztési megoldásváltozatok kimunkálása, melyek elemzésének, priorizálásának és kiválasztásának módszertanát a forgalmi modellezésből származó indikátorok alapján elvégzendő közgazdasági hatékonysági számításokra kell alapozni. Ehhez szükséges, hogy a közlekedési hálózatok különböző állapotaihoz tartozóan különböző közlekedői csoportokra vonatkozóan számításra és bemutatásra kerüljenek különböző közvetlen és közvetett következményhatások, melyhez kapcsolódóan a módszertanban be kell mutatni előzetesen a figyelembe venni tervezett hatásfolyamok körét és számítási módját. Meg kell adni a változatok értékelésére vonatkozó módszertant is. Előnyös, ha az ajánlat a változatok elemzésének, előnyben részesítésének és kiválasztásának módszertanában alkalmazott számítási tervet és indikátorokat egyenként bemutatja.
Többet mutasson
14. A dokumentáció megvásárlása feltétele az eljárásban való részvételnek, az másra át nem ruházható és nem publikálható. Az ajánlattétel érdekében a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak meg kell vásárolnia vagy át kell vennie, vagy elektronikus úton el kell érnie.
Többet mutasson
15. Ajánlatkérő a hirdetményt a Kbt. 48. § (3) bekezdést figyelembe véve tette közzé. Ajánlatkérő nem rendelkezik aláírt Támogatási Szerződéssel. Ajánlatkérő aláírt Támogatási Szerződés hiányában a Kbt. Kbt. 48. § (4) bekezdés alapján járhat el.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Margit körút 85.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1024
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Telefon: +36 13367776 📞
Internetcím: http://www.kozbeszerzes.hu 🌏
Fax: +36 13367778 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: Kbt. 323. § (2) bekezdésnek megfelelően.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Név: Közbeszerzések Tanácsa
Telefon: +36 13367747 📞
Fax: +36 13367799 📠
Forrás: OJS 2011/S 190-310436 (2011-09-30)
Tájékoztató az eljárás eredményéről (2012-01-05)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 98 500 000 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2012-01-05 📅
Közzététel dátuma: 2012-01-10 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2012/S 5-006721
Hirdetményre hivatkozik: 2011/S 190-310436
HL-S szám: 5

A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2011-12-13 📅
Név: UTIBER Közúti Beruházó Kft.
Postacím: Csóka u. 7-13.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1115
Ország: Magyarország 🇭🇺
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 1

Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Jogi Iroda
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Internetcím: www.kozbeszerzes.hu 🌏
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: A Kbt. 323. §-ában foglaltak szerint.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Telefon: +36 13367776 📞
Fax: +36 13367778 📠
Forrás: OJS 2012/S 005-006721 (2012-01-05)