LKSZ rendszer üzemeltetése/2011

Állami Autópálya Kezelő Zrt.

Vállalkozási (üzemeltetési) szerződés.
Vállalkozó feladata az Ajánlatkérő tulajdonában lévő LKSZ rendszer üzemeltetése, eseti rendszerfejlesztés elvégzése és fekete dobozos nyomtatók üzembe helyezése és karbantartása (APEH (NAV) engedélyezett adómemóriával rendelkező eszközök karbantartása).
A Munka pontos leírását a közbeszerzési eljárás ajánlattételi szakaszában kiadásra kerülő ajánlattételi felhívás valamint az ajánlattételi dokumentáció (közbeszerzési műszaki leírás) együttesen fogja tartalmazni.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2011-11-02. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2011-10-06.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

Kicsoda? Mi az?
Beszerzési előzmények
Dátum Dokumentum
2011-10-06 Ajánlati felhívás
2011-10-18 További információk
2012-03-11 Tájékoztató az eljárás eredményéről
Ajánlati felhívás (2011-10-06)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Információs technológiával kapcsolatos szolgáltatások
Mennyiség vagy érték:
“1 darab LKSZ rendszer üzemeltetése.”
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Információs technológiával kapcsolatos szolgáltatások 📦

Eljárás
Eljárás típusa: Tárgyalásos eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Egyéb
Ajánlatkérő neve: Állami Autópálya Kezelő Zrt.
Postacím: Váci út 45/B.
Postai irányítószám: 1134
Postai város: Budapest
Kapcsolat
E-mail: uzsonyik.istvan@autopalya.hu 📧
Telefon: +36 14368224 📞
Fax: +36 14368370 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2011-10-06 📅
Benyújtási határidő: 2011-11-02 📅
Közzététel dátuma: 2011-10-08 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2011/S 194-316700
HL-S szám: 194
További információk

“VI.3) További információk (adott esetben) 1.) 2 szakaszból álló eljárás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei: Dátum: 2.11.2011...”    Többet mutasson

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
“Vállalkozási (üzemeltetési) szerződés.”

“Vállalkozó feladata az Ajánlatkérő tulajdonában lévő LKSZ rendszer üzemeltetése, eseti rendszerfejlesztés elvégzése és fekete dobozos nyomtatók üzembe...”    Többet mutasson
Többet mutasson (1)
“A Munka pontos leírását a közbeszerzési eljárás ajánlattételi szakaszában kiadásra kerülő ajánlattételi felhívás valamint az ajánlattételi dokumentáció...”    Többet mutasson
Időtartam: 24 hónap
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely:
“Ajánlatkérő mindenkori székhelye, központi telephelye.”

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
“Kizáró okok:”

“Az eljárásban nem lehet Részvételre Jelentkező, közös részvételre jelentkező, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 60. § (1)...”    Többet mutasson
Többet mutasson (5)
“Ajánlatkérő az eljárásból kizárja az olyan Részvételre Jelentkezőt, közös részvételre jelentkezőt aki, illetőleg akinek a közbeszerzés értékének 10 %-át...”    Többet mutasson

“Igazolási mód:”

“Részvételre Jelentkezőnek - közös részvételi jelentkezés benyújtása esetén valamennyi közös részvételi jelentkezőnek - és a közbeszerzés értékének 10 %-át...”    Többet mutasson

“Részvételre Jelentkezőnek - közös részvételi jelentkezés benyújtása esetén valamennyi közös részvételi jelentkezőnek - vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át...”    Többet mutasson

“A Kbt. 63. § (3) bekezdésének rendelkezése szerint a közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében...”    Többet mutasson
Gazdasági és pénzügyi helyzet:
“Részvételre Jelentkező vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója csatoljon:”

“P.1 cégszerűen aláírt nyilatkozatot - figyelemmel a Kbt. 4. § 9/A. pontjában foglaltakra - a részvételi határidőt megelőző 3 évben (2009., 2010., 2011.)...”    Többet mutasson
Többet mutasson (4)
“Részvételre Jelentkező a pénzügyi, gazdasági alkalmassági követelményeknek való megfelelést erőforrást nyújtó szervezet bevonásával is biztosíthatja. Ez...”    Többet mutasson

“Részvételre Jelentkező a pénzügyi, gazdasági alkalmassági követelménynek való megfelelést a Kbt. 69. § (6) bekezdése szerint igazolhatja a közbeszerzés...”    Többet mutasson

“Részvételre Jelentkező a pénzügyi, gazdasági alkalmassági követelménynek való megfelelést a közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe...”    Többet mutasson

“Ha több Részvételre Jelentkező közösen jelentkezik, úgy a Kbt. 69.§ (9) bekezdése megfelelően alkalmazandó.”
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
“Részvételre Jelentkező vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója alkalmatlan a szerződés teljesítésére, ha:”

“P.1 nem rendelkezik a gazdálkodási adatai alapján tett nyilatkozata szerint, a részvételi határidőt megelőző 3 évben (2009., 2010., 2011.) összesen legalább...”    Többet mutasson
Többet mutasson (1)
“A P.1 alkalmassági feltételnek részvételre jelentkező és alvállalkozó együttesen is megfelelhet.”
Műszaki és szakmai képességek:
“Részvételre Jelentkező vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója csatoljon:”

“M.1 cégszerűen aláírt nyilatkozatot - figyelemmel a Kbt. 4. § 9/A. pontjában foglaltakra - a részvételi határidőt megelőző 3 évben (2009., 2010., 2011.)...”    Többet mutasson
Többet mutasson (6)
“M.2 cégszerűen aláírt nyilatkozatot azoknak a szakembereknek a megnevezésével, végzettségük és szakmai gyakorlatuk ismertetésével, akiket be kíván vonni a...”    Többet mutasson

“Az előírt végzettség, képzettség és szakmai gyakorlat igazolására csatolni szükséges a végzettséget, képzettséget igazoló okiratot és a megnevezett...”    Többet mutasson

“A benyújtott nyilatkozatoknak, igazolásoknak alkalmasnak kell lenniük a műszaki, szakmai alkalmasság megállapítására.”

“Részvételre Jelentkező a műszaki, szakmai alkalmassági követelményeknek való megfelelést erőforrást nyújtó szervezet bevonásával is biztosíthatja. Ez...”    Többet mutasson

“Részvételre Jelentkező a műszaki, szakmai alkalmassági követelményeknek való megfelelést a közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe...”    Többet mutasson

“Ha több Részvételre Jelentkező közösen jelentkezik, úgy a Kbt. 69.§ (9) bekezdése megfelelően alkalmazandó.”
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
“Részvételre Jelentkező vagy a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó alkalmatlan a szerződés teljesítésére, ha:”

“M.1/1 nem rendelkezik a részvételi határidőt megelőző 3 évben (2009., 2010., 2011.) összesen legalább 5 darab szerződésszerűen teljesített és a Kbt. 68. §...”    Többet mutasson
Többet mutasson (14)
“M.1/2 nem rendelkezik a részvételi határidőt megelőző 3 évben (2009., 2010., 2011.) összesen legalább 30 darab, APEH (NAV) engedélyezett adómemóriával...”    Többet mutasson

“Részvételre jelentkező vagy alvállalkozó az M.1/2 pont szerinti alkalmasságát úgy kell hogy igazolja, hogy legalább 10 darab APEH (NAV) engedélyezett...”    Többet mutasson

“M.1/3 nem rendelkezik a részvételi határidőt megelőző 3 évben (2009., 2010., 2011.) informatikai rendszer üzemeltetés tárgyban, SLES 11 SP1 klaszterben...”    Többet mutasson

“M.1/4 nem rendelkezik a részvételi határidőt megelőző 3 évben (2009., 2010., 2011.) informatikai rendszer üzemeltetés tárgyban, ORACLE 10G és 11G R2 RAC SE...”    Többet mutasson

“M.1/5 nem rendelkezik a részvételi határidőt megelőző 3 évben (2009., 2010., 2011.) informatikai rendszer üzemeltetés tárgyban, SQLRelay legalább 6 hónap...”    Többet mutasson

“M.1/6 nem rendelkezik a részvételi határidőt megelőző 3 évben (2009., 2010., 2011.) informatikai rendszer üzemeltetés tárgyban, legalább 1 darab legalább...”    Többet mutasson

“M.2 nem rendelkezik az alábbi végzettséggel és szakmai gyakorlattal rendelkező, a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberekkel:”

“M.2/1 legalább 2 fő felsőfokú végzettséggel rendelkező szakemberrel, aki PERL nyelvű programozásban (Windows és Linux alapú) fejlesztés területen...”    Többet mutasson

“M.2/2 legalább 2 fő felsőfokú végzettséggel és legalább 3 év szakmai gyakorlattal rendelkező Oracle Adatbázis Adminisztrátor szakemberrel.”

“M.2/3 legalább 2 fő felsőfokú végzettséggel és legalább 1 év Oracle 11G R2 RAC SE környezetben szakmai gyakorlattal rendelkező Oracle Adatbázis...”    Többet mutasson

“M.2/4 legalább 2 fő felsőfokú végzettséggel és legalább 3 év szakmai gyakorlattal rendelkező Suse Linux üzemeltetővel szakemberrel.”

“M.2/5 legalább 1 fő felsőfokú végzettséggel és legalább 1 év SLES 11 SP1 HAE klaszter környezetben szakmai gyakorlattal rendelkező Suse Linux üzemeltető...”    Többet mutasson

“Részvételre jelentkező vagy alvállalkozó egy szakember bemutatásával legfeljebb 2 terület vonatkozásában igazolhatja az M.2 pont szerinti alkalmasságát.”

“A műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételeket Részvételre Jelentkező és alvállalkozó(k) együttesen is igazolhatja.”
A szerződés teljesítése
Kauciók és garanciák:
“A szerződést biztosító mellékkötelezettségekre vonatkozó részletes rendelkezéseket az ajánlattételi szakaszban kibocsájtásra kerülő ajánlattételi...”    Többet mutasson

“1. Késedelmi és Hibás teljesítési kötbér az LKSZ rendszer üzemeltetésére vonatkozó elvárt szolgáltatási szintek (SLA) százalékos mértékének megsértése...”    Többet mutasson
Többet mutasson (3)
“2. Késedelmi és Hibás teljesítési kötbér, az LKSZ rendszer kiemelt funkcióinak elérhetőségére vonatkozó előírások késedelmes vagy hibás teljesítése esetén,...”    Többet mutasson

“3. Késedelmi és Hibás teljesítési kötbér, az LKSZ rendszer válaszidejére vonatkozó előírások késedelmes vagy hibás teljesítése esetén, melynek mértéke nettó...”    Többet mutasson

“A szerződést biztosító mellékkötelezettségekre vonatkozó részletes rendelkezéseket az ajánlattételi szakaszban kibocsájtásra kerülő ajánlattételi...”    Többet mutasson
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
“Ajánlatkérő előleget nem fizet, számla kibocsájtására az ajánlattételi szakaszban kibocsájtásra kerülő szerződés-tervezetben meghatározott szerződésszerű...”    Többet mutasson
A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni:
“Ajánlatkérő a közös ajánlatot tevő nyertesek esetén nem követeli meg gazdasági társaság létrehozását, de a közös részvételi jelentkezést, illetve ajánlatot...”    Többet mutasson

“A részvételi jelentkezéshez csatolni kell a közös részvételi jelentkezést benyújtó részvételi jelentkezők által cégszerűen aláírt konzorciális...”    Többet mutasson
A személyzet neve és szakképesítése

Eljárás
Method of payment for documents:
“Az összeget (nettó 20 000 HUF + ÁFA, azaz bruttó 25 000 HUF) az Állami Autópálya Kezelő zrt. K&H Bank Rt.-nél vezetett 10402142-49555557-57541131 számú...”    Többet mutasson

“Ajánlatkérő a Kbt. 102. § (1) bekezdésére tekintettel előírja, hogy a részvételi Dokumentáció egy példányának az Ajánlatkérőtől történő megvásárlása az...”    Többet mutasson
A felhívások elküldésének időpontja: 2011-11-18 📅
Languages
Language: magyar 🗣️

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Más típusú ajánlatkérő: Other
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: dr. Uzsonyik István, Logisztikai Osztály (Közbeszerzés), V. emelet, 516. szoba (Postacím: MAGYARORSZÁG, 1380 Budapest, Pf: 1170.)

Hivatkozás
További információk

“VI.3) További információk (adott esetben)”

“1.) 2 szakaszból álló eljárás esetén a részvételi jelentkezések felbontásának feltételei:”
Többet mutasson (40)
“Dátum: 2.11.2011 (11:00).”

“Helyszín: Állami Autópálya Kezelő Zrt. - MAGYARORSZÁG, 1134 Budapest, Váci út 45/B. - V. emeleti hivatalos tárgyaló helyisége (514. szoba).”

“A Kbt. 110. § (2) bekezdése alapján a részvételi jelentkezések felbontásánál az ajánlatkérő, a részvételre jelentkezők, valamint az általuk meghívott...”    Többet mutasson

“A Kbt. 110. § (3) bekezdése alapján a részvételi jelentkezések felbontásakor ajánlatkérő ismerteti a részvételre jelentkezők nevét és címét (székhelyét, lakóhelyét).”    Többet mutasson

“2.) Két szakaszból álló eljárások esetén a részvételi szakasz eredményhirdetés időpontja:”

“Dátum: 11.11.2011 (11:00).”

“3.) A tárgyalásos eljárás alkalmazásának indoka a Kbt. 124. § (2) bekezdés d) pontja, tekintettel arra, hogy a szolgáltatás természete (összetettsége,...”    Többet mutasson

“4.) A részvételi dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk:”

“Ajánlatkérő a Kbt. 102. § (1) bekezdésében meghatározottaknak megfelelő részvételi Dokumentációt készít. A dokumentáció átvehető személyesen vagy...”    Többet mutasson

“Ajánlatkérő a Kbt. 102. § (2) bekezdésére tekintettel előírja, hogy a részvételi jelentkezés érdekében a részvételi dokumentációt részvételi...”    Többet mutasson

“Ajánlatkérő a Kbt. 102. § (2) bekezdésére tekintettel kijelenti, hogy a Dokumentáció a részvételi Felhívást tartalmazó hirdetmény közzétételének napjától...”    Többet mutasson

“5.) A III.2.2.) és III.2.3.) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített Ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét...”    Többet mutasson

“6.) Ajánlatkérő a Kbt. 101. § (2) bekezdése alapján a Kbt. 53. § (2) bekezdésére tekintettel meghatározza, hogy a részvételre jelentkezés nyelve a magyar...”    Többet mutasson

“7.) A jelentkezésben Felolvasólapot kell elhelyezni, ami tartalmazza a 110. § (3) bekezdése szerinti adatokra vonatkozóan a Kbt. 80. § (3) bekezdése...”    Többet mutasson

“8.) Ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 57. § (2) bekezdés a) pontja szerinti bírálati szempont alapján - legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás - értékeli,...”    Többet mutasson

“Ajánlatkérő felhívja Jelentkező figyelmét, hogy a Kbt. 100. § (2) bekezdésében foglaltak alapján a közbeszerzési eljárás első - részvételi - szakaszában nem...”    Többet mutasson

“9.) A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell Jelentkező Kbt. 104. § (4) bekezdése és a Kbt. 63. § (3) pont szerinti nyilatkozatát. A nyilatkozatokat...”    Többet mutasson

“10.) Ajánlatkérő a Kbt. 112. §-ban foglaltakkal összhangban a hiánypótlás lehetőségét teljes körben biztosítja.”

“11.) Jelentkezőnek a részvételi felhívásban és a dokumentációban meghatározott tartalmai és formai követelményeknek megfelelően kell a részvételi...”    Többet mutasson

“Jelentkező jelentkezését kötött vagy fűzött formában, 3 példányban (1 eredeti és 2 az eredetivel mindenben megegyező másolati formában) tartozik...”    Többet mutasson

“Jelentkező valamennyi papír alapú jelentkezése mellékleteként köteles benyújtani jelentkezését - teljes terjedelemben - elektronikus formában is (pl....”    Többet mutasson

“A jelentkezés eredeti példányát és másolatát gépelve, vagy eltávolíthatatlan tintával írva kell beadni a Jelentkező vagy olyan személy(ek) aláírásával,...”    Többet mutasson

“A jelentkezéshez Jelentkezőnek (alvállalkozónak és az erőforrást biztosító szervezetnek) mellékelni kell a jelentkezést aláíró személy aláírási címpéldányát...”    Többet mutasson

“Amennyiben a Jelentkező letelepedése szerinti országban címpéldány, vagy aláírás-minta nem kerül kibocsátásra, úgy erről Jelentkezőnek jelentkezésében...”    Többet mutasson

“Jelentkező a Felhívás és a Dokumentáció szerint benyújtandó hatósági és egyéb igazolásokat a Kbt. 20. § (3) bekezdése alapján jogosult egyszerű másolatban...”    Többet mutasson

“Annak érdekében, hogy a hiánypótlás során az esetleges hiányok, a nem egyértelmű vagy a Kbt. 112. és 113. § szerinti körülmények egyértelműen jelölhetők...”    Többet mutasson

“Figyelem!”

“Az előző bekezdésben leírtakra tekintettel folyamatos sorszámozás alatt az Ajánlatkérő a következőt fogadja el: a jelentkezés borítólapját, fedőlapját...”    Többet mutasson

“A dokumentáció mellékleteivel (iratminták) egyező tartalmú nyilatkozatok kitöltése és a jelentkezéshez való csatolása az érvényes jelentkezés feltétele.”

“Jelentkezőnek jelentkezése eredeti és minden egyes másolati példányát egy csomagolásban kell lezárnia (pl. boríték, doboz vagy bármely egyéb, a jelentkezés...”    Többet mutasson

“Amennyiben a boríték nincs lezárva és megfelelő jelöléssel ellátva, az Ajánlatkérő nem vállal felelősséget a jelentkezés elirányításáért vagy idő előtti...”    Többet mutasson

“12.) Ajánlatkérő a Kbt. 104. §-ra tekintettel felhívja Jelentkező figyelmét a Kbt. 70. § (4) - (7) bekezdésiben foglaltakra.”

“13.) Ajánlatkérő a Kbt. 91. § (2) bekezdését megfelelően alkalmazza.”

“14.) A jelentkezés elkészítésének valamennyi költségét Jelentkező köteles viselni.”

“15.) A jelentkezés érvénytelen, ha nem felel meg a jelen Felhívásnak, a Dokumentációnak, illetve a vonatkozó jogszabályi előírásoknak. A jelen Felhívásban...”    Többet mutasson

“16.) Ajánlatkérő a bontási eljáráson felolvassa a Kbt. 110. § (3) bekezdése szerinti adatokat.”

“17.) A jelentkezés (és az eljárás során egyéb küldemények) a Kbt. 79. § (1) bekezdése szerint benyújthatók közvetlenül vagy postai úton. Postán történő...”    Többet mutasson

“Ajánlatkérő tájékoztatja Jelentkezőket, hogy a H-1134 Budapest, Váci út 45/B. számra küldött postai küldeményeket átirányítja az I.1 pont szerinti...”    Többet mutasson

“A hiányos vagy hibás felirattal, címzéssel ellátott küldemények elirányításáért, idő előtti felbontásáért, ajánlatkérő felelősséget nem vállalt. A postán...”    Többet mutasson

“18.) Ajánlatkérő a Kbt. 55. § (3) bekezdésének megfelelően tájékoztatja Jelentkezőket, hogy a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó azon...”    Többet mutasson

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Margit körút 85.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1024
Ország: Magyarország 🇭🇺
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk:
“Kbt. 323. §-a szerint.”
Forrás: OJS 2011/S 194-316700 (2011-10-06)
További információk (2011-10-18)
Objektum
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: További információk

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2011-10-18 📅
Közzététel dátuma: 2011-10-21 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2011/S 203-329237
Hirdetményre hivatkozik: 2011/S 194-316700
HL-S szám: 203
Forrás: OJS 2011/S 203-329237 (2011-10-18)
Tájékoztató az eljárás eredményéről (2012-03-11)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 76 435 000,00 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2012-03-11 📅
Közzététel dátuma: 2012-03-13 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2012/S 50-081270
HL-S szám: 50
További információk

“VI.2.1) Az eredményhirdetés időpontja: 2011.12.09. VI.2.2) Ha az eljárás eredménytelen, illetve szerződéskötésre nem kerül sor, ennek indoka:- VI.2.3) A...”    Többet mutasson

A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2011-12-20 📅
Név: Laurel Számítástechnikai Kft.
Postacím: Gyümölcs u. 4-6.
Postai város: Székesfehérvár
Postai irányítószám: 8000
Ország: Magyarország 🇭🇺
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 1

Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Logisztikai Osztály (közbeszerzés), V. emelet, 516. szoba
Ország: Magyarország 🇭🇺

Kiegészítő információk
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Margit körút 85.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1024
Forrás: OJS 2012/S 050-081270 (2012-03-11)