Megbízási szerződés a "Füzesgyarmat Város (2/A-2/B-4-5-6-7-8-9-10 öbl.) szennyvíz csatornázása és szennyvíz tisztító telep bővítése" című, EU-támogatással megvalósítani tervezett Projekthez szükséges FIDIC Mérnöki és műszaki ellenőri tevékenység ellátására

Mennyiség vagy érték

Az alábbi szolgáltatási feladatok teljes körű ellátása (a dokumentációban részletezettek szerint):a) A szerződések szerinti létesítmények, beszerzések maradéktalan, igazoltan a minőségi előírásoknak megfelelő megvalósításának kikényszerítése;b) A feladatok végrehajtásához szükséges szakértő és egyéb személyzet biztosítása,c) a vállalkozói teljesítések és azok elszámolásának folyamatos ellenőrzése;d) Közbeszerzési eljárások szakmai előkészítésének koordinációja, szakmai véleményezése, jóváhagyása, részvétel az eljárás feltételeinek és dokumentációjának összeállításában, valamint az eljárás értékelési folyamatában;e) A szennyvízelvezető-, tisztító rendszer fejlesztése építési munkáinak műszaki ellenőrzéséhez FIDIC (Piros Könyv) alapján Mérnöki és műszaki felügyeleti szolgáltatások biztosítása a dokumentációban részletezettek szerint:a) a kiviteli tervezés véleményezése, jóváhagyása, szükség szerinti kiegészíttetése;b) ajánlatkérő részére tájékoztatási tevékenység, továbbá a PME igénye szerint szükséges adatok, információk szolgáltatása;c) a projekt eredményes megvalósításának a teljes körű pénzügyi és ütemezésbeli felügyelete együttműködve a PME szervezettel, a megvalósításhoz szükséges szolgáltatások nyújtása, valamint a FIDIC szerződéses feltételek szerinti mérnöki, műszaki ellenőri feladatok ellátása;d) a kivitelezés teljeskörű lebonyolítása, a kivitelezés lezárása, az elszámolás dokumentálásához szükséges teljeskörű adatszolgáltatás, a Kohéziós Alap támogatási szerződés megkötésétől számított körülbelül 30 hónap, a Próbaüzem befejezéséig (végleges üzembe helyezési eljárással zárva), az elszámolás lezárásáig;e) közreműködés a műszaki átadás-átvételi eljárást követő folyamatokban, próbaüzem koordinálása;f) a meglévő és megszerzendő engedélyek ellenőrzése, azok érvényességének nyomon követése, illetve az adatszolgáltatásra vonatkozó előírásaik időbeli követése, és a teljesítés követése;A szerződés teljesülését követően az alábbi feladatok teljesítése elvárás a szerződéshez tartozó garanciális kötelezettségként (melynek biztosítására jólteljesítési biztosítékot kell nyújtani):g) garanciális kötelezettségek teljesítése: a garanciális időszakban teljeskörű rendelkezésre állás szükség és igény szerint, a garanciális időszak lezárásáig (a kivitelezés műszaki átadás-átvételét követő 1 évig); a beruházás lezárásával, elszámolásával kapcsolatos Mérnöki tevékenységek ellátása;h) 1 éves garanciális bejárás koordinálása, a felmerült kivitelezési kötelezettségek vonatkozásában Mérnöki feladatok ellátásaA Mérnöki tevékenységgel érintett kivitelezések (Végleges Létesítmény):Csatorna hálózat: a füzesgyarmati agglomeráció szennyvízelvezető, és regionális rendszer,Tervezett mennyiség összesen:Építendő csatornahossz (tervezett): 37 116 fm gravitációs csatorna, 3 222 fm nyomott vezeték és 2 109 db házi bekötés, továbbá 10 db átemelő;Felújítandó csatornahossz (tervezett): 1 019 fm és 16 db házi bekötés, továbbá 24 fm KM PVC átkötő vezeték;Szennyvíztelep telep:A tisztító telep bővítés utáni hidraulikus kapacitása: 640 m3/d; tisztító kapacitása: 6850 LE.A meglévő technológiai épület bővítése és átalakítása, 1 db új osztóakna, 1 db biológiai műtárgy, 1 db új tisztított szennyvíz átemelő, iszapvíztelenítő berendezés bővítése, iszaptároló bővítése; meglévő biológiai műtárgy gépészeti felújítása.Tervezett ütemezés (tevékenység időtartama):A hálózatépítés során.— a rekonstrukciós öböl felújításának (ideiglenes helyreállítással), átadás-átvételének, határideje: 30.6.2012,— a teljes csatornahálózat kiépítése ideiglenes helyreállítással határideje: 30.9.2012,— a teljes csatorna- hálózat kivitelezési munkáinak (végleges helyreállítással) véghatárideje, műszaki átadás-átvétel lezárásának határideje: 30.3.2013.A szennyvíztisztító telep kivitelezése során.— az új biológiai műtárgy kivitelezési munkáinak befejezési határideje: 30.6.2011,— a telep kivitelezési munkáinak befejezési határideje: 30.9.2011,— próbaüzem: 1.10.2011 - 30.3.2012.2. fordulós pályázat zárójelentés elkészítése és benyújtása: 31.3.2012 - 31.5.2013.Projektzárás (támogatási szerződés zárása): 31.7.2013.A II.2.1. pontban meghatározott feladatok alapvető feltételeit a közbeszerzési dokumentáció, a szolgáltatás teljesítésében minimálisan kötelezően bevonandóként előírt, a szakmai ajánlatban (szervezeti ábra, erőforrásterv) név szerint szerepeltetendő szakemberek számát és beosztását a III.2.3. pont tartalmazza.A fent jelzett időpontok a projekt mindenkori ütemezéséhez igazodva változhatnak, ami a jelen közbeszerzési eljárás eredményeként megkötésre kerülő szerződés hatályos Kbt. rendelkezéseinek megfelelő módosítását eredményezi.88 000 000

További információk

VI. 3.1) A hiánypótlás lehetősége vagy annak kizárása: Kbt. 83.§ szerint, biztosított.

A hiánypótlás biztosítása esetén a hiánypótlás köre: Teljes körben.

VI.3.2.) Nyílt eljárás esetén az eredményhirdetés időpontja: 26.4.2011 (11:00)

VI.3.3.) Nyílt eljárás esetén a szerződéskötés tervezett időpontja: 6.5.2011.

VI.3.4.) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele.

VI.3.5.) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk

Helye: munkanapokon hétfőtől-csütörtökig 10:00-14:00, illetve pénteken 10:00-12:00, az ajánlattételi határidő lejártának napján 10:00- 11:00, illetve kérhető a megküldése a Kbt. 54. § (8) szerint. Ajánlatonként legalább egy ajánlattevő vagy közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak meg kell vásárolnia vagy át kell vennie.

VI.3.6.) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-100

VI.3.7.) A módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a VI.3.6.) szerinti ponthatárok közötti pontszámot: A módszer a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004. számú módosított ajánlása (KÉ 22.12.2010 szám) alapján került meghatározásra, és az ajánlati dokumentációban kerül részletezésre.1. résszempont: relatív, fordított arányosítás, 2. részszempont: abszolút, folytonos hasznossági függvény, 3. részszempont: abszolút, pontozás, a dokumentációban részletezve.

VI.3.8.) Minősített ajánlattevők: A minősített ajánlattevőknek a Kbt. 13. § (4) bekezdése alapján a szerződés teljesítésére vonatkozó alkalmasságukat külön kell igazolni az ajánlati felhívás szerint.

VI.3.11.) Egyéb információk:

1. Az ajánlatkérő a dokumentációban szereplő nyomtatványmintákat - a papír alapú dokumentáció megvásárolását követően - ajánlattevő e-mail címére is megküldi, amennyiben ajánlattevő azt írásos megkeresésben (hivatalos levél, vagy e-mail), kifejezetten kéri, és a vonatkozó e-mail címet megadja. Az ajánlatkérő semmilyen felelősséget nem vállal az e-mailen történő megküldésből fakadóan esetlegesen fellépő technikai problémákkal kapcsolatban. Bármilyen eltérés esetén a nyomtatott formában átvett dokumentáció tartalma az irányadó.

2. Az ajánlattevők kiegészítő tájékoztatást kérhetnek legkésőbb az ajánlatkérőtől az ajánlattételi határidő lejárta előtt tíz nappal, melyre az ajánlatkérőnek az ajánlattételi határidő lejárta előtt legkésőbb hat nappal kell a kiegészítő tájékoztatást megadni. Az ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatást, a dokumentációt megvásároló ajánlattevőknek közvetlenül megküldi, és a ki nem váltott dokumentációkhoz csatolja.

3. Az ajánlatkérő az ajánlattételt ajánlati biztosíték nyújtásához köti. Ha az ajánlattevő az ajánlati kötöttségének ideje alatt ajánlatát visszavonja, vagy a szerződés megkötése az érdekkörében felmerült okból hiúsul meg, a biztosíték az ajánlatkérőt illeti meg (Kbt. 59.§ (4) bekezdés). Az ajánlati biztosíték összege: 1 000 000 HUF. Az ajánlati biztosíték teljesíthető átutalással az ajánlatkérő OTP Bank Nyrt-nél vezetett 11733223-15344681 számú fizetési számlájára, vagy az azzal azonos összegű bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvény biztosításával. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével. Amennyiben az ajánlati biztosíték nem érvényes az ajánlati kötöttség végéig, úgy az ajánlatkérő az ajánlatot érvénytelenné nyilvánítja. Közös ajánlattevők esetén az előírt mértékű egyösszegű kötelezettségvállalást tartalmazó bankgarancia, vagy kötelezvény akkor elfogadott, ha szövegéből egyértelműen kiderül, hogy bármely konzorciumi tag okán bekövetkező, Kbt. 59.§ (4) bekezdés szerinti, körülmény esetére érvényesíthető. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre állását az ajánlatban a választott teljesítési módnak megfelelően igazolni kell. Az átutalás, vagy a rendelkezésre bocsátás tényére vonatkozó igazolás az ajánlat részeként nyújtandó be. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy az ajánlati biztosítékot az előírtaknak teljes körűen megfelelő módon, az ajánlattételi határidő lejártának időpontjában kell az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani. Az ajánlati biztosíték megfelelő időben, illetve megfelelő módon történő rendelkezésre bocsátásának hiányára nem vonatkoztatható a Kbt. 83. §. (1) bekezdés. Az ajánlati biztosítékra vonatkozó további információkat a dokumentáció tartalmazza.

4. Fordítás: az idegen nyelven benyújtott iratok esetében az idegen nyelvű irattal együtt az irat magyar nyelvű fordítása is benyújtandó:

— a fordítás lehet olyan nem hiteles fordítás is, amelyet az ajánlattevő záradékol: ajánlattevő képviselője nyilatkozik, hogy a fordítás mindenben megegyezik az eredeti irat tartalmával. Ez esetben a fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felelős,

— a fordítás benyújtható a szakfordításról és a tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI.26.) MT rendelet 5.§-a, illetve a szakfordításról és a tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet végrehajtásáról szóló 7/1986. (VI. 26.) IM rendelet 5. § (3) bekezdése szerinti hiteles magyar nyelvű fordításban is.

Ajánlatkérő kizárólag a fordítást vizsgálja.

5. Az ajánlat elkészítése során nyilatkoznia kell a Kbt. 70.§ (2), 71.§ (1) bekezdésben foglaltakra.

6. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét a Kbt. 70. § (1), (4)-(8) bekezdéseinek figyelembevételére ajánlatuk összeállítása során.

7. Igazolások: a Kbt. 20. § (3) bekezdése alapján az ajánlatkérő előírja, hogy a felhívásban, dokumentációban előírt igazolásokat egyszerű másolatban is be lehet nyújtani.

8. Az ajánlattevőnek, 10 % feletti alvállalkozó(k)nak és a 65. § (3) szerinti szervezetnek ajánlathoz csatolni kell

— jelen hirdetmény feladásának időpontjához viszonyítva 60 napnál nem régebbi, a cégbíróság, vagy az Igazságügyi Minisztérium szervezeti egységeként működő Cégnyilvántartási és Céginformációs Szolgálat által kiadott (közhiteles), vagy közhitelesen a közjegyző által kibocsátott (közjegyzői záradékkal ellátott) cégkivonatát, vagy cégmásolatát másolatban,

— amennyiben cégadataiban a kivonat vagy igazolás vagy - magyarországi bejegyzésű társaság esetén - a cégkivonat alapján változásbejegyzés (vagy adatváltozás) van folyamatban, abban az esetben csatolni kell az erre vonatkozó nyilatkozatát, melynek tartalmaznia kell a módosítás tartalmára vonatkozó tájékoztatást is, vagy magát a változásbejegyzési kérelmet másolatban. A nyilatkozatot nemlegesség esetén is csatolni kell az ajánlatban,

— cégkivonat szerint cégjegyzésre jogosult képviselőik közül a jelen közbeszerzési eljárásban kötelezettségvállaló személyek aláírási címpéldányának másolatát, továbbá - amennyiben szükséges - az általuk adott, a meghatalmazó és meghatalmazott aláírás mintáját is tartalmazó, közjegyzői okiratba vagy teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt, meghatalmazást.

9. Az ajánlatkérő a Kbt. 55.§ (3) bekezdéssel összhangban előírja, hogy az ajánlattevő tájékozódjon, és az ajánlattétel során vegye figyelembe, a teljesítés helyén hatályos adózási-, környezetvédelmi, illetve a munkavállalók védelmére és a munkafeltételeire vonatkozó kötelezettségeket, és erre vonatkozóan, a Kbt-ben meghatározott módon (Kbt. 72. §), kifejezetten nyilatkozzon az ajánlatában. A vonatkozó tájékoztatási kötelezettségének az ajánlatkérő a dokumentációban tesz eleget.

10. A nem Magyarországon letelepedett ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt, Magyarországon letelepedettnek nem minősülő alvállalkozójának, erőforrást nyújtó szervezetének, a Kbt. 60. (1) bekezdés és 61. § (1) bekezdés a)-d) pontja szerinti kizáró okokkal kapcsolatban, a Kbt. 63. § -ára figyelemmel, nyilatkoznia kell arról is, hogy a székhelye szerinti ország jogrendszerében a kizáró okok igazolására mely igazolások felelnek meg, és azokat mely szervezetek, hatóságok bocsátják ki. Ezen szervezetektől kell a nevezett igazolásokat - a kizáró okok fenn nem állására vonatkozóan - benyújtani, a Kbt. 63. § (1) bekezdés szerint.

11. Érvénytelen az ajánlat azon szakmai ajánlati elem esetében, amely elbírálási részszemponttal függ össze, és ajánlattevő nem ad, vagy hibával/hiányossággal ad szakmai ajánlatot (dokumentációban részletezve), ezen elemre vonatkozóan.Az ajánlatokat 4 (1 db eredeti, 3 db másolati) db nyomtatott példányban kell benyújtani a Kbt. 70/A. § (1) bekezdésének megfelelően. Egyéb formai előírásokat a dokumentáció tartalmazza.

12. Az ajánlatok benyújtásának helye: az ajánlattételi határidő lejártának napjáig: munkanapokon hétfőtől-csütörtökig 10:00-14:00, pénteken 10:00-12:00 között, az ajánlattételi határidő lejártának napján: 9:00-11:00 óra között,

13. Árfolyamok: az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál ajánlattevőnek az ajánlati felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (TED) történő közzétételének napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. (Amennyiben a közzététel olyan napra esik, amikor az MNB nem tesz közzé árfolyamokat, akkor az azt követő első olyan nap adatait kell alapul venni, amikor árfolyam közzététel volt.) Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által az ajánlati felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (TED) történő megjelenésének - illetve amennyiben jegyzés ezen a napon nem történik, akkor az azt követő első jegyzés napján - érvényes árfolyamon számított euró értéknek - a fentiek szerint - Ft-ba átszámított ellenértéke kerüljön kiszámításra. Az átszámítást az ajánlattevőnek kell elvégeznie és cégszerű nyilatkozat formájában az ajánlathoz csatolnia, megadva benne az átszámítandó deviza összegét, az átszámítás alapjául vett árfolyamot (árfolyamokat), és a számított HUF összeget is.

14. Irányadó idő: A teljes ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő helyi idő szerint értendő.

15. Támogatás felhasználása: az ajánlatkérő támogatására irányuló igényt nyújtott be. Az ajánlatkérő a Kbt. 48.§ (3) bekezdése alapján felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a támogatásra irányuló igény el nem fogadása olyan oknak, illetve körülménynek minősül, amely megalapozza a Kbt. 48. § (4) bekezdésében hivatkozott szakaszok alkalmazásának lehetőségét.

16. Új szolgáltatás megrendelése: Ajánlatkérő a Kbt. 125.§ (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat.

17. Jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény előírásai irányadóak. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződésekre egyebekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni (Kbt. 306/A § (3) bekezdés).

18. Ahol ajánlatkérő a felhívásban, dokumentációban FIDIC terminológia szerinti fogalmakat alkalmaz, ott a FIDIC Piros könyvben, illetve a Különleges feltételekben definiált, meghatározott tartalmat kell érteni az adott megnevezéseken.

19. Ahol az alkalmassági feltételek körében az ajánlatkérő "építés" tárgyú kivitelezési szerződést ír, ott új építés, felújítás, korszerűsítés, rekonstrukció egyaránt elfogadott. Ahol az alkalmassági feltételek körében az ajánlatkérő "szennyvízközmű beruházás" kifejezést használ, elfogadott szennyvízhálózat, illetve szennyvíztisztító telep építésre, felújításra, rekonstrukcióra vonatkozó kivitelezés egyaránt.

Rövid leírás

Megbízási szerződés a "Füzesgyarmat Város (2/A-2/B-4-5-6-7-8-9-10 öbl.) szennyvíz csatornázása és szennyvíz tisztító telep bővítése" című, EU-támogatással megvalósítani tervezett Projekthez szükséges FIDIC Mérnöki és műszaki ellenőri tevékenység ellátására.

A dokumentumok kifizetésének módja

A fizetés feltételei és módja: A vételárat az OTP Bank NyRT.-nél vezetett 11733223-15344681-00000000 számú számlájára történő befizetéssel kell kiegyenlíteni. A dokumentációt az ár átutalását igazoló banki bizonylat bemutatásával lehet személyesen átvenni. A bizonylatnak tartalmaznia kell az átutalás jogcímét (FIDIC Mérnök-"Füzesgyarmat Város (2/A-2/B-4-5-6-7-8-9-10 öbl.) szennyvíz csatornázása és szennyvíz tisztító telep bővítése") és a dokumentáció vételárát. Ha az ajánlattevő a dokumentáció megküldését kéri, az eljárásra a Kbt. 54. § (8) bekezdése irányadó. A dokumentáció fent megadott ára bruttóban értendő. Ajánlatonként legalább egy ajánlattevő vagy közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak meg kell vásárolnia vagy át kell vennie.