Szállítási keretszerződés háztartási termékek szállítására II

Pécsi Tudományegyetem Gazdasági Főigazgatóság

Szállítási keretszerződés háztartási termékek szállítására az alábbi csoportosításban:
1. Egyéb termékek.
2. Csomagolóanyagok.
3. Takarítási eszközök.
4. Konyhai termékek.
5. Tisztítószerek.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2011-03-21. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2011-01-31.

Kicsoda? Mi az? Hol?
Beszerzési előzmények
Dátum Dokumentum
2011-01-31 Ajánlati felhívás
Ajánlati felhívás (2011-01-31)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Konyhai felszerelés, háztartási cikkek és élelmezési kellékek
Mennyiség vagy érték:
52 792 db, 7 421 csomag, 12 339 doboz, 4 750 flakon, 1 722 zsák, 6 vödör, 1 240 ív, 2 666 kanna, 330 kg, 1 685 l, 1 270 pár, 2 465 tekercs. Ezen adatok egy várható évi fogyasztási mennyiséget jelölnek, melyekhez képest ajánlatkérő 15 %-kal kevesebbet is rendelhet.
Többet mutasson
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Árubeszerzések
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Konyhai felszerelés, háztartási cikkek és élelmezési kellékek 📦

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Egyéb
Postacím: Honvéd u. 5.
Postai irányítószám: 7624
Postai város: Pécs
Kapcsolat
Internetcím: http://www.pte.hu 🌏
E-mail: kozbeszerzes@pte.hu 📧
Telefon: +36 72536001-5328 📞
Fax: +36 72536345 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2011-01-31 📅
Benyújtási határidő: 2011-03-21 📅
Közzététel dátuma: 2011-02-02 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2011/S 22-035618
HL-S szám: 22
További információk
1. Eredményhirdetés időpontja: 4.4.2011. 2. Szerződéskötés tervezett időpontja: 18.4.2011. 3. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. 4. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A dokumentáció átvehető munkanapokon 9:00 és 14:00 között 21.3.2011-ben 11:00-ig személyesen, vagy meghatalmazott útján, illetőleg a Kbt. 54. § (8) bekezdésben foglaltaknak megfelelően. 5. Ajánlatkérő a III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételeket és ezek előírt igazolási módját a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg. 6. Az eljárás során ajánlatkérő a Kbt. 83. § (2) bekezdésében foglaltak szerint biztosít hiánypótlási lehetőséget teljes körben. 7. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 70.§ (2) bekezdésében foglaltakra vonatkozóan. 8. Ha az ajánlatkérő eredményhirdetéskor a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevőt meghatározza, az eljárás nyertesének visszalépése esetén vele köt szerződést. 9. Az ajánlati dokumentáció benyújtását cégszerűen aláírva, minden lapját leszignálva 1 eredeti és 1 (az eredetivel mindenben azonos) másolati példányban, roncsolás mentesen, összekötve, folyamatos lapszámozással és lapszámozott tartalomjegyzékkel ellátva, zárt csomagolásban, „Szállítási keretszerződés háztartási termékek szállítására” címmel ellátva kéri ajánlatkérő. 10. Az ajánlatban meg kell jelölni: a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő a közbeszerzés értékének 10 %-át meg nem haladó mértékben alvállalkozót vesz igénybe; b) az ajánlattevő által a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a részét (részeit) és százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni; c) az ajánlattevő részére erőforrást nyújtó szervezetet, és az ajánlati felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági minimum követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik, továbbá; d) a 69. § (8) bekezdésének alkalmazása esetén az érintett - a közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt - alvállalkozó nevét, címét. 11. Ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozója csatoljon be az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi cégkivonatot másolati formában. Amennyiben ajánlattevőnek vagy a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozójának még el nem bírált módosítási kérelme van a cégbíróságon, úgy ezen kérelem egyszerű másolatát is köteles ajánlata részeként benyújtani. 12. Ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója csatolja be azon cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldányát aki(k) az ajánlatot aláírjá(k), egyszerű másolati formában. 13. Egyéni vállalkozó esetén csatolni kell a vállalkozói igazolvány másolatát. 14. Az ajánlatok benyújtásának helye: Pécsi Tudományegyetem Gazdasági Főigazgatóság, MAGYARORSZÁG, 7624 Pécs, Honvéd u. 5. 211. sz. iroda. Az ajánlatkérő csak a pontosan a megjelölt címen (helyiségben) leadott ajánlatokat tekinti határidőben beérkezettnek. A postán, vagy kézbesítő futárral küldött ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha részéről annak kézhezvételére az e pontban feltüntetett épület megjelölt helyiségében az ajánlattételi határidő lejártáig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos küldeményeknek az épület más helyiségében történő leadásából, elirányításából, elvesztéséből és az esetlegesen ennek következtében fellépő késedelemből eredő kockázat teljes mértékben az ajánlattevőt terheli. 15. A szerződés határozatlan időre szól. 16. Ajánlatkérő az ajánlati dokumentációt elektronikusan is rendelkezésre bocsátja.
Többet mutasson

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
Szállítási keretszerződés háztartási termékek szállítására az alábbi csoportosításban:
1. Egyéb termékek.
+ még 4 2. Csomagolóanyagok.
3. Takarítási eszközök.
4. Konyhai termékek.
5. Tisztítószerek.
A rész száma: 1
A rész elnevezése: Egyéb termékek
Rövid leírás: Egyéb termékek.
Mennyiség vagy érték: 4 250 doboz, 771 db, 109 csomag.
További információ a részekről: A mennyiségek éves becsült mennyiséget jelölnek.
A rész száma: 2
A rész elnevezése: Csomagolóanyagok
Rövid leírás: Csomagolóanyagok.
Mennyiség vagy érték: 2 465 tekercs, 3 220 csomag, 1 240 ív, 50 kg, 100 db.
A rész száma: 3
A rész elnevezése: Takarítási eszközök
Rövid leírás: Takarítási eszközök.
Mennyiség vagy érték: 22 837 db, 1 270 pár.
A rész száma: 4
A rész elnevezése: Konyhai termékek
Rövid leírás: Konyhai termékek.
Mennyiség vagy érték: 4 092 csomag, 3 674 db, 5 005 doboz.
A rész száma: 5
A rész elnevezése: Tisztítószerek
Rövid leírás: Tisztítószerek.
Mennyiség vagy érték: 25 410 db, 280 kg, 1 722 zsák, 2 666 kanna, 4 570 flakon, 3 084 doboz, 1 685 liter, 6 vödör.
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: Pécsi Tudományegyetem telephelyei.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
— Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattevő), a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, valamint a Kbt. 4. § 3/D. pontjában meghatározott erőforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 60 § (1) bekezdésének hatálya alá esik, vagy akivel szemben a Kbt. 61. § (1) bekezdés a)- d) pontokban, valamint a Kbt. 62. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak,
Többet mutasson
— Az eljárásban nem lehet alvállalkozó, aki a Kbt. 60. § (1) bekezdésének hatálya alá esik, vagy akivel szemben a 61. § (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok fennállnak.
Többet mutasson
+ még 9 Igazolási mód:
Az ajánlattevőnek, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának, továbbá az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezetnek az ajánlatban a (2)-(9) bekezdés szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a 60. § (1) bekezdésének, valamint - ha az ajánlatkérő azt előírta - a 61. § (1), illetőleg (2) bekezdésének hatálya alá.
Többet mutasson
A dokumentumok igazolási módjánál kérjük figyelembe venni a Kbt. 63§ (2)-(9) bekezdését, mely alapján ajánlatkérő a következő igazolásokat és írásbeli nyilatkozatokat köteles elfogadni:
Többet mutasson
— a 60. § (1) bekezdésének a)-d), f) h) és i) pontja és a 61. § (1) bekezdésének a)-c) pontja esetében az illetékes bíróság vagy hatóságok nyilvántartásának kivonatát (hatósági erkölcsi bizonyítványt) vagy ennek hiányában bírósági vagy hatósági igazolást,
Többet mutasson
— a 60. § (1) bekezdésének e) pontja esetében az érintett ország illetékes hatóságainak igazolását,
— ha az illetékes bíróság vagy hatóság nem bocsát ki az a) vagy a b) pont szerinti kivonatot vagy igazolást, vagy azok nem terjednek ki az a) pontban hivatkozott esetek mindegyikére, az ajánlattevő (alvállalkozó) eskü alatt tett nyilatkozatát, vagy ha ilyen nyilatkozat nem ismert az érintett országban, az ajánlattevő (alvállalkozó) által az illetékes bíróság, hatóság, kamara vagy szakmai szervezet előtt tett, illetve közjegyző által hitelesített nyilatkozatot,
Többet mutasson
— a 61. § (1) bekezdésének d) pontja esetében az építési beruházásra, az árubeszerzésre és a szolgáltatásmegrendelésre irányuló közbeszerzési eljárások összehangolásáról szóló 2004/18/EK irányelvnek árubeszerzés esetében a IX B. mellékletében, építési beruházás esetében a IX A. mellékletében, szolgáltatásmegrendelés esetében a IX C. mellékletében felsorolt nyilvántartások szerinti igazolást (kivonatot) vagy egyéb igazolást, vagy nyilatkozatot,
Többet mutasson
— a 61. § (1) bekezdésének e) pontja esetében az engedély vagy a jogosítvány hiteles másolatát, illetőleg a szervezeti, kamarai tagságról szóló igazolást,
— azokban az esetekben, amelyekben a jegyzék bizonyítja - figyelemmel a 14 §-ban foglaltakra is -, hogy az ajánlattevő (alvállalkozó) nem esik a 60. és 61 § valamely esetének hatálya alá, a minősített ajánlattevők 13. § (2) bekezdése szerinti jegyzékén való szereplés tényét, illetőleg - a minősített ajánlattevők nem elektronikus, hivatalos jegyzéken szereplő ajánlattevő tekintetében - a jegyzék szerinti igazolást.
Többet mutasson
Gazdasági és pénzügyi helyzet:
Az ajánlattevő és 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója részéről csatolandó:
P1) a Kbt. 66. § (1) bekezdés a) pontja alapján valamennyi számlavezető pénzintézetétől származó, az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebben kelt nyilatkozat a fizetőképesség megítélésére, az alábbi tartalommal:
Többet mutasson
+ még 4 — a pénzintézet mióta vezeti a bankszámlát,
— sorban álló tétele volt-e a banki igazolás kiállítását megelőző 1 éves időszak alatt, és ha igen mennyi ideig.
P2) A Kbt. 66.§ (1) bekezdés b) pontja alapján ajánlattevő 2008, 2009. évre vonatkozó számviteli szabályok szerinti beszámolója (egyszerű másolatban).
P3) az előző 3 lezárt üzleti évekre vonatkozó, a közbeszerzés tárgya szerinti nettó árbevételről szóló nyilatkozat.
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
Az eljárásban nem lehet ajánlattevő és 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója, akinek:
P1) bármely pénzintézeti számláján az igazolás kiállítását megelőző 1 éves időszak alatt 30 napot meghaladó időtartamú sorban álló tétele volt.
+ még 7
P2) az ajánlattevő vonatkozásában mérleg szerinti eredménye 2008,2009. év valamelyikében negatív volt.
P3) az előző 3 lezárt üzleti évekre vonatkozó, a közbeszerzés tárgya szerinti forgalom:
— 1. részajánlat esetében egyéb kellékanyagok szállításából származóan -mindegyik évben évente- nem érte el a nettó 1 000 000 HUF-ot,
— 2. részajánlat esetében csomagolóanyagok szállításából származóan-mindegyik évben évente- nem érte el a nettó 3 000 000 HUF-ot,
— 3. részajánlat esetében takarítási eszközök mindegyik évben évente- nem érte el a nettó 3 000 000 HUF-ot,
— 4. részajánlat esetében konyhai anyagok szállításából származóan-mindegyik évben évente- nem érte el a nettó 3 000 000 HUF-ot,
— 5. részajánlat esetében tisztítószerek szállításából származóan-mindegyik évben évente- nem érte el a nettó 12 000 000 HUF-ot.
Műszaki és szakmai képességek:
Az előző 2 évből (2009., 2010.) származó, közbeszerzés tárgya szerinti legjelentősebb referenciaigazolás a szerződést kötő másik fél, a szállítás tárgya, az ellenszolgáltatás összege és a teljesítés idejének megjelölésével, a Kbt. 67. § (1) bekezdés a) pontjának megfelelően, a Kbt. 68. § (1) bekezdésének figyelembevételével.
Többet mutasson
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
Alkalmatlan az ajánlattevő, közös ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, ha együttesen:
1. részajánlat esetén az elmúlt 2 évben (2009,2010) nem rendelkezik évente nettó 1 000 000 HUF értékű egyéb kellékanyagok szállításából származó referenciával;
+ még 4
2. részajánlat esetén az elmúlt 2 évben (2009,2010) nem rendelkezik évente nettó 3 000 000 HUF értékű, csomagolóanyagok szállításából származó referenciával;
3. részajánlat esetén az elmúlt 2 évben (2009,2010) nem rendelkezik évente nettó 3 000 000 HUF értékű, takarítási eszközök szállításából származó referenciával;
Többet mutasson
4. részajánlat esetén az elmúlt 2 évben (2009,2010) nem rendelkezik évente nettó 3 000 000 HUF értékű, konyhai anyagok szállításából származó referenciával;
5. részajánlat esetén az elmúlt 2 évben (2009,2010) nem rendelkezik évente nettó 12 000 000 HUF értékű, tisztítószerek szállításából származó referenciával.
A szerződés teljesítése
Kauciók és garanciák:
Késedelmi, hibás teljesítési és meghiúsulási kötbér a dokumentációban és a szállítási keretszerződés tervezetében meghatározottak szerint.
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
A számla benyújtásának feltétele a teljesítésigazolás. Ajánlatkérő a teljesítésigazolás alapján kiállított számlát - az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A.-B.§-aiban foglalt rendelkezések figyelembe vételével - átutalással egyenlíti ki a Kbt. 305. § alapján. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme a forint.
Többet mutasson

Eljárás
A dokumentumok kifizetésének módja:
Az I.1)pontban megjelölt ajánlatkérő 10024003-00282716-00000000 számú bankszámlájára történő teljesítéssel. A megjegyzés rovatba kérjük feltüntetni: „Szállítási keretszerződés háztartási termékek szállítására”. A dokumentáció fent megjelölt összege az ÁFA-t nem tartalmazza.
Többet mutasson
Az ajánlat érvényességi időtartama: 60 nap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2011-03-21 📅
A bontás helye:
Pécsi Tudományegyetem Gazdasági Főigazgatóság (MAGYARORSZÁG, 7624 Pécs, Honvéd u. 5. II. emelet, tanácsterem).
Hely: Pécsi Tudományegyetem Gazdasági Főigazgatóság (MAGYARORSZÁG, 7624 Pécs, Honvéd u. 5. II. emelet, tanácsterem).
Adatok a felhatalmazott személyekről és a bontási eljárásról:
Ajánlatkérő képviselői, ajánlattevők valamint az ajánlatkérő által meghívott személyek.
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ajánlatkérő neve: Pécsi Tudományegyetem Gazdasági Főigazgatóság
Más típusú ajánlatkérő: Other
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Közbeszerzési Csoport
Internetcím: www.pte.hu 🌏

Hivatkozás
Dátumok
Kezdeti időpont: 2011-04-18 📅
További információk
1. Eredményhirdetés időpontja: 4.4.2011.
2. Szerződéskötés tervezett időpontja: 18.4.2011.
+ még 18 3. A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele.
4. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A dokumentáció átvehető munkanapokon 9:00 és 14:00 között 21.3.2011-ben 11:00-ig személyesen, vagy meghatalmazott útján, illetőleg a Kbt. 54. § (8) bekezdésben foglaltaknak megfelelően.
Többet mutasson
5. Ajánlatkérő a III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételeket és ezek előírt igazolási módját a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg.
Többet mutasson
6. Az eljárás során ajánlatkérő a Kbt. 83. § (2) bekezdésében foglaltak szerint biztosít hiánypótlási lehetőséget teljes körben.
7. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 70.§ (2) bekezdésében foglaltakra vonatkozóan.
8. Ha az ajánlatkérő eredményhirdetéskor a második legkedvezőbbnek minősített ajánlattevőt meghatározza, az eljárás nyertesének visszalépése esetén vele köt szerződést.
Többet mutasson
9. Az ajánlati dokumentáció benyújtását cégszerűen aláírva, minden lapját leszignálva 1 eredeti és 1 (az eredetivel mindenben azonos) másolati példányban, roncsolás mentesen, összekötve, folyamatos lapszámozással és lapszámozott tartalomjegyzékkel ellátva, zárt csomagolásban, „Szállítási keretszerződés háztartási termékek szállítására” címmel ellátva kéri ajánlatkérő.
Többet mutasson
10. Az ajánlatban meg kell jelölni:
a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő a közbeszerzés értékének 10 %-át meg nem haladó mértékben alvállalkozót vesz igénybe;
Többet mutasson
b) az ajánlattevő által a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a részét (részeit) és százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni;
Többet mutasson
c) az ajánlattevő részére erőforrást nyújtó szervezetet, és az ajánlati felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági minimum követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik, továbbá;
Többet mutasson
d) a 69. § (8) bekezdésének alkalmazása esetén az érintett - a közbeszerzés értékének 10 %-át nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt - alvállalkozó nevét, címét.
Többet mutasson
11. Ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozója csatoljon be az ajánlattételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi cégkivonatot másolati formában. Amennyiben ajánlattevőnek vagy a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozójának még el nem bírált módosítási kérelme van a cégbíróságon, úgy ezen kérelem egyszerű másolatát is köteles ajánlata részeként benyújtani.
Többet mutasson
12. Ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója csatolja be azon cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldányát aki(k) az ajánlatot aláírjá(k), egyszerű másolati formában.
Többet mutasson
13. Egyéni vállalkozó esetén csatolni kell a vállalkozói igazolvány másolatát.
14. Az ajánlatok benyújtásának helye: Pécsi Tudományegyetem Gazdasági Főigazgatóság, MAGYARORSZÁG, 7624 Pécs, Honvéd u. 5. 211. sz. iroda. Az ajánlatkérő csak a pontosan a megjelölt címen (helyiségben) leadott ajánlatokat tekinti határidőben beérkezettnek. A postán, vagy kézbesítő futárral küldött ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha részéről annak kézhezvételére az e pontban feltüntetett épület megjelölt helyiségében az ajánlattételi határidő lejártáig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos küldeményeknek az épület más helyiségében történő leadásából, elirányításából, elvesztéséből és az esetlegesen ennek következtében fellépő késedelemből eredő kockázat teljes mértékben az ajánlattevőt terheli.
Többet mutasson
15. A szerződés határozatlan időre szól.
16. Ajánlatkérő az ajánlati dokumentációt elektronikusan is rendelkezésre bocsátja.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Margit krt. 85.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1024
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kozbeszerzesek-tanacsa.hu 📧
Telefon: +36 13367776 📞
Internetcím: www.kozbeszerzes.hu 🌏
Fax: +36 13367778 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: A Kbt. 323. § (2) bekezdésének megfelelően.
Forrás: OJS 2011/S 022-035618 (2011-01-31)