Szállítási szerződés tapadásgátlóval kevert ömlesztett útszóró só szállítására

Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt.

35 000 tonna (+30 %) tapadásgátlóval kevert ömlesztett útszóró só beszerzése az Ajánlatkérő által meghatározott telephelyre történő szállítással.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2011-10-12. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2011-09-30.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

Kicsoda? Mi az? Hol?
Beszerzési előzmények
Dátum Dokumentum
2011-09-30 Ajánlati felhívás
2011-11-25 Tájékoztató az eljárás eredményéről
Ajánlati felhívás (2011-09-30)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Útszóró só
Mennyiség vagy érték:
35 000 tonna (+30 %) tapadásgátlóval kevert ömlesztett útszóró só beszerzése az Ajánlatkérő által meghatározott telephelyre történő szállítással.
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Árubeszerzések
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Útszóró só 📦

Eljárás
Eljárás típusa: Gyorsított tárgyalásos eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Közjogi intézmény
Ajánlatkérő neve: Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt.
Postacím: Alföldi u. 7.
Postai irányítószám: 1081
Postai város: Budapest
Kapcsolat
Internetcím: http://www.fkf.hu 🌏
E-mail: daroczij@fkf.hu 📧
Telefon: +36 14596754 📞
Fax: +36 14596846 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2011-09-30 📅
Benyújtási határidő: 2011-10-12 📅
Közzététel dátuma: 2011-10-04 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2011/S 190-310158
HL-S szám: 190
További információk
1.) Ajánlatkérő hiánypótlást a Kbt. 112. § (1)-(4) bekezdése alapján biztosít. 2.) Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy az ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági,valamint műszaki, illetőleg szakmai alkalmasság feltételeit a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. 3.) A részvételi jelentkezések bontásának ideje: 12.10.2011 (9:00). 4.) Helye: MAGYARORSZÁG, 1081 Budapest, Alföldi u. 7. II. emelet 211. 5.) A részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek: Kbt. 110. § (2) bekezdés szerint. 6.) A részvételi szakasz eredményhirdetésének tervezett időpontja: 19.10.2011 (9:00); Helyszíne: MAGYARORSZÁG, 1081 Budapest, Alföldi u. 7. II. emelet 211. 7.) Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a részvételi szakaszban ajánlatot tenni nem lehet. 8.) A tárgyalások menete: az ajánlatkérő a tárgyalások időpontjáról és részletes szabályairól az ajánlattételi felhívásban tájékoztatja az ajánlattevőket. Ajánlatkérő a tárgyalási fordulók számát nem határozta meg, a tárgyalás a legelőnyösebb ajánlat kialakításáig tart. 9.) Dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele, ajánlatkérő előírja a Kbt. 102.§ (2) bekezdésében foglaltakat. 10.) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: Részvételre jelentkező írásbeli kérelmére Ajánlatkérő a dokumentációt teljes terjedelmében elektronikus vagy postai úton megküldi, amennyiben annak ellenértékét (20 000 HUF + ÁFA= 25 000 HUF) Ajánlatkérőnek a Budapest Bank Rt.-nél vezetett HUF: 10102093-05086900-05000005 számú számlájára átutalták, és az erről szóló igazolást a kérelemhez csatolták. A kérelemben kérjük feltüntetni Kérelmező nevét, címét, telefon- és telefax számát, valamint e-mail címét. A részvételi dokumentáció papíralapon is átvehető munkanapokon 9:00 és 11:00 óra között. 11.) A részvételre jelentkező a Kbt. 104. § (4) bekezdése alapján köteles megfelelően nyilatkozni a részvételi jelentkezésben a Kbt. 71. § (1) bekezdés a)-d) pontjai vonatkozásában. (A nemleges nyilatkozatot is csatolni kell.). 12.) A részvételi jelentkezéseket a Kbt. 70/A § (1) bekezdése szerint, 3 példányban (1 eredeti és vele mindenben megegyező 2 másolati példányban) kell benyújtani. A borítékra rá kell írni: "K999 - Ömlesztett útszóró só beszerzése" és "Tilos felbontani a részvételi jelentkezési határidő lejártáig!" 13.) A részvételi jelentkezést digitális adathordozón (pl. CD-n) is be kell nyújtani az eredeti példánnyal egybecsomagolva. 14.) Részvételre jelentkezőnek nyilatkoznia kell a megajánlott mennyiség rendelkezésre állásáról, olyan módon, hogy jelen felhívás alapján meghatározott (részvételi felhívás II.2.1.) a +30 %-al növelt teljes mennyiségre és teljes időszakra vonatkozó szállítási előszerződéssel kell rendelkeznie a sóbánya és az ajánlattevő között, vagy szállítási garanciavállalási nyilatkozattal kell rendelkezni a sóbánya részéről, vagy a sóbányát képviselő kereskedővel vagy azt kell igazolnia, hogy a jelen felhívás szerinti mennyiség a +30 % al együtt a tulajdonában van és az útügyi előírásoknak (ÚT 2-2.401:2010) megfelelően van tárolva és ezt Ajánlatkérőnek bemutatja. 15.) A jelentkezések összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költség a részvételre jelentkezőt terheli. 16.) A tárgyalásos eljárás alkalmazásának indoklása: a Kbt. 124. § (2) bekezdés a) pontja alapján.
Többet mutasson

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
35 000 tonna (+30 %) tapadásgátlóval kevert ömlesztett útszóró só beszerzése az Ajánlatkérő által meghatározott telephelyre történő szállítással.
Időtartam: 12 hónap
Hivatkozási szám: K999
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely:
A teljesítés helye FKF Zrt-nek az ajánlati dokumentációban részletezett telephelyei.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkező),
alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdésében illetve a Kbt. 61. § (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok fennállnak.
a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 61. § (1) bekezdésének a)-c) pontjaiban illetve a Kbt. 62. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak.
Igazolási mód:
Részvételre jelentkezőnek (közös jelentkezés esetén a közös részvételre jelentkezők mindegyikének) a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, valamint az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 136. § (4) bekezdés szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 60. § (1) bekezdésének és a Kbt. 61. § (1) bekezdése a)-d) pontjainak hatálya alá.
Többet mutasson
Gazdasági és pénzügyi helyzet:
P1) A Kbt. 66. § (1) bekezdés a) pontja szerint, részvételre jelentkezőnek és a 10 % feletti alvállalkozónak csatolnia kell valamennyi számlavezető pénzügyi intézménytől származó nyilatkozatát valamennyi ott vezetett pénzforgalmi számla vonatkozásában az alábbi tartalommal:
Többet mutasson
— mióta vezetik részvételre jelentkező és a 10 % feletti alvállalkozó pénzforgalmi számláját,
— volt-e sorban állás a részvételi felhívás feladását megelőző 12 hónapban, ha igen milyen időtartamban.
P2) a Kbt. 66.§ (1) bekezdés c) pontja alapján az előző 3 naptári évben (2008., 2009., 2010.) a közbeszerzés tárgyából származó (ömlesztett útszóró só szállítása) - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről szóló nyilatkozat, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak.
Többet mutasson
P3) a Kbt. 66.§ (1) bekezdés d) pontja alapján a részvételre jelentkező teljes körű érvényes felelősségbiztosítási kötvényének bemutatása, mely igazolja, hogy rendelkezik a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan felelősségbiztosítással 40 000 000 HUF/év értékhatárig terjedően.
Többet mutasson
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
A részvételre jelentkező és a 10 % feletti alvállalkozó alkalmatlan, ha:
P1) a részvételi felhívás feladását megelőző 12 hónapban 30 napnál hosszabb ideig tartó sorban állás fordult elő bármely pénzforgalmi számláján.
(külön-külön megfelelés).
P2) a közbeszerzés tárgya szerinti (ömlesztett útszóró só szállítása) - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele az előző 3 naptári évben (2008., 2009., 2010.) összesen nem éri el a nettó 100 000 000 HUF-ot.
(együttes megfelelés, tekintettel a Kbt. 69. § (6) és (8) bekezdésére).
P3) részvételre jelentkező alkalmatlan, ha a részvételi jelentkezés nem tartalmaz igazolást arról, hogy teljes körű felelősségbiztosítással rendelkezik a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan 40 000 000 HUF/év értékhatárig terjedően. (önálló megfelelés, csak ajánlattevő vonatkozásában).
Többet mutasson
Műszaki és szakmai képességek:
M1) A Kbt. 67. § (1) bekezdés a) pontja szerint, a jelen részvételi felhívás feladását megelőző 3 év alatt (2008 - 2010) a legjelentősebb, jelen beszerzés tárgyával azonos (útszóró só) szállításainak ismertetése a Kbt. 68. § (1) bekezdése szerint igazolt referenciákkal. A referenciának tartalmaznia kell a szerződés tárgyát, a teljesítés idejét, a szerződést kötő másik fél megnevezését, a leszállított mennyiséget és a kapott ellenszolgáltatás összegét.
Többet mutasson
M2) A Kbt. 67. § (1) bekezdés b) pontja alapján cégszerűen aláírt nyilatkozat a teljesítés során igénybe venni kívánt szállító eszközök ismertetésével, amelyek saját tulajdonban vannak, vagy használatra jogosító szerződéssel biztosítottak (saját tulajdon, használatra jogosított szerződés alapján fennálló használati jog, bérlet, lízing). Saját tulajdon esetén csatolni kell a gépjármű forgalmi engedélyének másolatát, egyéb esetben a rendelkezésre állást igazoló, általa kötött és a szerződés időtartamára érvényes, cégszerűen aláírt szerződés másolatát a tevékenység végzéséhez megfelelő fuvarozási vagy szállítmányozási szolgáltatóval.
Többet mutasson
M3) A Kbt. 67. § (1) bekezdés b) pontja alapján cégszerűen aláírt nyilatkozat az útszóró só tárolására alkalmas raktár rendelkezésre állásáról. Alkalmas a raktár, ha 5 000 tonna útszóró só Ajánlatkérő számára elkülönített módon való, csapadéktól védett tárolása és rakodása megoldott, az útszóró só kezelésére és tárolására vonatkozó környezetvédelmi és más jogszabályi feltételeknek megfelel, szilárd burkolatú úton Részvételre jelentkező által igénybe venni kívánt tehergépjárművekkel szabályosan megközelíthető.
Többet mutasson
M4) A Kbt. 67. § (1) bekezdés e) pontja szerint, csatolni kell elismert (bármely nemzeti rendszerben akkreditált) tanúsító szervezettől származó tanúsítványt, amely igazolja, hogy a beszerzendő áru (só) megfelel az ÚT 2-2.401:2010 útügyi előírás feltételeinek.
Többet mutasson
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
A részvételre jelentkező és 10 % feletti alvállalkozó alkalmatlan, ha:
M1) részvételi jelentkezés nem tartalmaz a jelen részvételi felhívás feladását megelőző 3 évből (2008 - 2010) összesen legalább 10 000 tonna útszóró só szállítására vonatkozó referenciát. (együttes megfelelés, tekintettel a Kbt. 69. § (6) és (8) bekezdésére).
Többet mutasson
M2) nem rendelkezik legalább napi 500 tonna útszóró só egyidejű szállító kapacitást biztosító gépparkkal (billenőplatós, takaróponyvával ellátott teherautókkal, illetve ezen eszközökre vonatkozó bérleti vagy fuvarozási szerződéssel, amelyek fedett tárolóban történő ürítésre is alkalmasak).
Többet mutasson
M3) nem rendelkezik Budapesttől közúton legfeljebb 100 km-en belül legalább 5 000 tonna mennyiségű ("Stratégiai készlet") útszóró só tárolására alkalmas raktárral.
M4) nem rendelkezik elismert (bármely nemzeti rendszerben akkreditált) tanúsító szervezettől származó tanúsítvánnyal, amely igazolja, hogy a beszerzendő áru (só) megfelel az ÚT 2-2.401:2010 útügyi előírás feltételeinek.
A szerződés teljesítése
Kauciók és garanciák:
Késedelmes szállítás esetén megkezdett késedelmes naptári naponként napi 1 % kötbér, amelynek alapja az adott részszállítás nettó ellenértéke. A késedelmi kötbér maximális összege az adott részszállítás nettó értékének 30 %-a.
Nem megfelelő minőségben történő teljesítés esetén a hibás teljesítéssel érintett mennyiség kijavításáig hibás teljesítési kötbér a kijavítás napjáig, megkezdett naptári naponként napi 1 %, amelynek alapja az adott részszállítás nettó ellenértéke. A hibás teljesítési kötbér maximális összege az adott részszállítás nettó értékének 30 %-a.
Többet mutasson
Teljesítési biztosíték a Kbt. 53/A.§ (6) a. pontja szerint: a teljes szerződéses nettó összeg 5 %-a.
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
Ajánlatkérő előleget nem fizet. Az egyes megrendelések ellenértékéről a számlát Ajánlattevő az Ajánlatkérő által igazolt részteljesítéseknek megfelelően részteljesítésenként nyújthatja be a Kbt. 305.§ (3) bekezdése alapján. Az ellenszolgáltatás megfizetése a Kbt. 305. § (3) bekezdésében foglaltak szerint, banki átutalással történik, figyelemmel az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/ A. § -ában foglaltakra.
Többet mutasson
A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni:
Ajánlatkérő a nyertes közös ajánlattevőtől nem követeli meg a gazdasági társaság létrehozását, de együttes ajánlattétel esetén a vezető céget meg kell jelölni és a közös ajánlatot tevőknek együttes kötelezettséget, és egyetemleges felelősséget kell vállalniuk.
Többet mutasson

Eljárás
A gyorsított eljárás indokolása:
124.§ (2) a) alapján kerül lefolytatásra, tekintettel arra, hogy a TED 2011/S 140-232528 számon közzétett nyílt eljárás ajánlati felhívása alapján lefolytatott eljárás a Kbt. 92. § b) pontja alapján eredménytelen lett.
A dokumentumok kifizetésének módja:
Részvételre jelentkező írásbeli kérelmére Ajánlatkérő a dokumentációt teljes terjedelmében elektronikus vagy postai úton megküldi, amennyiben annak ellenértékét Ajánlatkérőnek a Budapest Bank Rt.-nél vezetett HUF: 10102093-05086900-05000005 számú számlájára átutalták, és az erről szóló igazolást a kérelemhez csatolták. A kérelemben kérjük feltüntetni Kérelmező nevét, címét, telefon- és telefax számát, valamint e-mail címét. A részvételi dokumentáció papíralapon is átvehető munkanapokon 9:00 és 11:00 óra között, az ajánlattételi határidő napján 8:00 és 9:00 óra között.
Többet mutasson
A felhívások elküldésének időpontja: 2011-10-19 📅
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️

Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Daróczi János
Internetcím: www.fkf.hu 🌏
Név: Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt.
Kapcsolattartó pont: Bayer Margit (II. em. 211. szoba)
Telefon: +36 145967006346 📞
E-mail: bayerm@fkf.hu 📧

Hivatkozás
Dátumok
Közzététel dátuma: 2011-07-23 📅
Azonosítók
Az ajánlatkérő által megadott hivatkozási szám: K999
A Hivatalos Lapban megjelent közlemény száma S: 2011/S 140-232528
További információk
1.) Ajánlatkérő hiánypótlást a Kbt. 112. § (1)-(4) bekezdése alapján biztosít.
2.) Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy az ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági,valamint műszaki, illetőleg szakmai alkalmasság feltételeit a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg.
3.) A részvételi jelentkezések bontásának ideje: 12.10.2011 (9:00).
4.) Helye: MAGYARORSZÁG, 1081 Budapest, Alföldi u. 7. II. emelet 211.
5.) A részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek: Kbt. 110. § (2) bekezdés szerint.
6.) A részvételi szakasz eredményhirdetésének tervezett időpontja: 19.10.2011 (9:00); Helyszíne: MAGYARORSZÁG, 1081 Budapest, Alföldi u. 7. II. emelet 211.
7.) Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a részvételi szakaszban ajánlatot tenni nem lehet.
8.) A tárgyalások menete: az ajánlatkérő a tárgyalások időpontjáról és részletes szabályairól az ajánlattételi felhívásban tájékoztatja az ajánlattevőket. Ajánlatkérő a tárgyalási fordulók számát nem határozta meg, a tárgyalás a legelőnyösebb ajánlat kialakításáig tart.
Többet mutasson
9.) Dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele, ajánlatkérő előírja a Kbt. 102.§ (2) bekezdésében foglaltakat.
10.) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk:
Részvételre jelentkező írásbeli kérelmére Ajánlatkérő a dokumentációt teljes terjedelmében elektronikus vagy postai úton megküldi, amennyiben annak ellenértékét (20 000 HUF + ÁFA= 25 000 HUF) Ajánlatkérőnek a Budapest Bank Rt.-nél vezetett HUF: 10102093-05086900-05000005 számú számlájára átutalták, és az erről szóló igazolást a kérelemhez csatolták. A kérelemben kérjük feltüntetni Kérelmező nevét, címét, telefon- és telefax számát, valamint e-mail címét. A részvételi dokumentáció papíralapon is átvehető munkanapokon 9:00 és 11:00 óra között.
Többet mutasson
11.) A részvételre jelentkező a Kbt. 104. § (4) bekezdése alapján köteles megfelelően nyilatkozni a részvételi jelentkezésben a Kbt. 71. § (1) bekezdés a)-d) pontjai vonatkozásában. (A nemleges nyilatkozatot is csatolni kell.).
12.) A részvételi jelentkezéseket a Kbt. 70/A § (1) bekezdése szerint, 3 példányban (1 eredeti és vele mindenben megegyező 2 másolati példányban) kell benyújtani. A borítékra rá kell írni: "K999 - Ömlesztett útszóró só beszerzése" és "Tilos felbontani a részvételi jelentkezési határidő lejártáig!"
Többet mutasson
13.) A részvételi jelentkezést digitális adathordozón (pl. CD-n) is be kell nyújtani az eredeti példánnyal egybecsomagolva.
14.) Részvételre jelentkezőnek nyilatkoznia kell a megajánlott mennyiség rendelkezésre állásáról, olyan módon, hogy jelen felhívás alapján meghatározott (részvételi felhívás II.2.1.) a +30 %-al növelt teljes mennyiségre és teljes időszakra vonatkozó szállítási előszerződéssel kell rendelkeznie a sóbánya és az ajánlattevő között, vagy szállítási garanciavállalási nyilatkozattal kell rendelkezni a sóbánya részéről, vagy a sóbányát képviselő kereskedővel vagy azt kell igazolnia, hogy a jelen felhívás szerinti mennyiség a +30 % al együtt a tulajdonában van és az útügyi előírásoknak (ÚT 2-2.401:2010) megfelelően van tárolva és ezt Ajánlatkérőnek bemutatja.
Többet mutasson
15.) A jelentkezések összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költség a részvételre jelentkezőt terheli.
16.) A tárgyalásos eljárás alkalmazásának indoklása: a Kbt. 124. § (2) bekezdés a) pontja alapján.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Margit krt. 85
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1024
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: kapcsolat@kozbeszerzesek-tanacsa.hu 📧
Telefon: +36 13367777 📞
Fax: +36 13367778 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: A Kbt. 323. § (2) bekezdés szerint.
Forrás: OJS 2011/S 190-310158 (2011-09-30)
Tájékoztató az eljárás eredményéről (2011-11-25)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 592 872 000 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
E-mail: sandorc@fkf.hu 📧

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2011-11-25 📅
Közzététel dátuma: 2011-11-29 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2011/S 229-371079
Hirdetményre hivatkozik: 2011/S 190-310158
HL-S szám: 229
További információk
10 % alatt fuvarozás.

A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2011-11-10 📅
Név: Transit - Speet Kft.
Postacím: Rákóczi út 16.
Postai város: Záhony
Postai irányítószám: 4625
Ország: Magyarország 🇭🇺
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 4

Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Sándor Csilla
E-mail: kapcsolat@kozbeszerzesek-tanacsa.hu 📧

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Döntőbizottság
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Postacím: Margit krt. 85
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1024
Telefon: +36 13367777 📞
Fax: +36 13367778 📠
Forrás: OJS 2011/S 229-371079 (2011-11-25)