Vállalkozási szerződés a Nagykanizsa agglomeráció csatornahálózat és szennyvíztisztító telep fejlesztése projekt keretében Nagykanizsán szennyvíztisztító-telep bővítésének FIDIC (1999) sárgakönyv hivatalos magyar nyelvű fordítása (2001) szerinti kivitelezésére tervezéssel és engedélyeztetéssel

Mennyiség vagy érték

Nagykanizsa agglomeráció csatornahálózat és szennyvíztisztító telep fejlesztése projekt keretében Nagykanizsán szennyvíztisztító-telep bővítésének FIDIC (1999) sárgakönyv hivatalos magyar nyelvű fordítása (2001) szerinti kivitelezése tervezéssel és engedélyeztetéssel vállalkozási szerződés keretében az alábbiak szerint.A nagykanizsai szennyvíztisztító telep szennyvíz- és iszapvonalának fejlesztése a telep üzemének fenntartása mellett, meglévő létesítmények átalakításával, új létesítmények építésével, 21 250 m³/nap 89 250 LE külső terhelés és a következő határértékek figyelembevételével:Határérték Mértékegység.KOIk 75 mg/l.BOI5 25 mg/l.Ammónia-ammónium N 5 mg/l.Összes N (V.1. - XI.15.) 15 mg/l.Összes N (XI.16. - IV.31.) 25* mg/l.Összes P 2 mg/l.Összes lebegőanyag 35 mg/l.Szerves oldószer extrakt 15 mg/l.*Az Eu irányelv és a támogatási szerződés szerint a szennyvíztisztító telepnek egész évben biztosítania kell a 15 mg/l Összes N határértéket, ezért egész évben 15 mg/l-re kell tervezni minden vízhőmérsékletre!A Vállalkozó által megvalósítandó feladatok vállalkozási határai:— Belépési határ: a szennyvíztisztító telepre érkező nyers szennyvíz vezetékek a szennyvíztisztító telep telekhatárán,— Szennyvízvonal befejező pont: A tisztított szennyvíz elfolyó vezetékek szennyvíztisztító telep telekhatárán,—· Iszapvonal befejező pontja: a szennyvíziszap késztermékké történő előállítása illetve a meglévő és felújított iszaptároló medencék iszap elhelyező terület átemelő nyomócsonkja.A részletes műszaki leírást az Ajánlati Dokumentáció tartalmazza.2 548 398 000

További információk

1. Ajánlatkérő tájékoztatja a T. Ajánlattevőket, hogy a Kbt. 56. § (5)-(6) bekezdésének megfelelően helyszíni bejárást tart, melynek tervezett időpontja az ajánlattételi határidő lejártát megelőző 20. nap (amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor az azt követő első munkanap) 10:00 óra, helyszíne: Nagykanizsai Regionális Szennyvíztársulás PME iroda, MAGYARORSZÁG, 8800 Nagykanizsa Ady utcai Szennyvíztisztító telep 2. emelet.

2. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk:

A dokumentáció a jelen felhívás megjelenése napjától az ajánlatkérő nevében eljárónál (I. szakasz I.1. pont) rendelkezésre áll és megigényelhető.

A dokumentáció megvásárlásának feltétele az írásos igénylés/felhatalmazó levél személyes leadása vagy telefaxon történő megküldése az ajánlatkérő nevében eljáró részére. Amennyiben telefaxon kívánja az ajánlattevő megigényelni a dokumentációt, úgy az eredeti okmánynak az ajánlatkérő nevében eljáró postacímére történő megküldését is előírja az ajánlatkérő. Az igénylés/felhatalmazó levél tartalmazza az igénylő cég megnevezését, székhelyét (számlakiállítási címet) és postai megkérés esetén postacímét, ahová az ajánlatkérő nevében eljáró postai küldeményként a dokumentációt megküldheti, továbbá a dokumentáció ellenértékének megfizetését igazoló okmányt, valamint személyes átvétel esetén azon személy azonosításra alkalmas adatait, aki jogosult átvenni a dokumentációt.. A befizetési okmányon fel kell tüntetni az alábbi megnevezést: "NK szennyvíztisztító telep".

A dokumentáció megvásárolható az ajánlattételi határidőig, munkanapokon 9:00-14:00-ig az ajánlattételi határidő lejártának napján 9:00-10:00 óráig.

A dokumentáció megvásárlása és átvétele az eljárásban való részvétel feltétele.

3. Az ajánlatkérő az eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték nyújtásához köti, melynek összegszerűen meghatározott mértéke 1 000 000 HUF, azaz egymillió forint. Az ajánlati biztosíték nyújtásának formája lehet készpénz befizetése Ajánlatkérő Volksbank Magyarország Zrt-nél vezetett, 14100330-92664249-01000003 számú számlájára; vagy teljesíthető biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel; vagy teljesíthető bankgaranciával. Az ajánlati biztosíték nyújtását igazoló eredeti okiratot az ajánlattól elkülönülten, borítékba zártan kell csatolni. Az ajánlati biztosítékot legkésőbb az ajánlattételi határidőig kell rendelkezésre bocsátani. Az ajánlatkérő kijelenti, hogy az ajánlati biztosíték után kamatot nem fizet. Az ajánlati biztosíték visszafizetésére a Kbt. 59.§ (5) és (6) bekezdései az irányadóak. Az ajánlati biztosíték rendelkezésére bocsátásával kapcsolatos részletes előírásokat a dokumentáció tartalmazza.

4. Ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 83. § szerint biztosítja.

5. Az eredményhirdetés tervezett időpontja és helye, jelenlétre jogosultak:

Az ajánlattételi határidő lejártát követő 30. napon (amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor az azt követő első munkanapon) 10:00 órakor.

Helyszín: Nagykanizsai Regionális Szennyvíztársulás PME iroda, MAGYARORSZÁG, 8800 Nagykanizsa Ady utcai Szennyvíztisztító telep 2. emelet.

Jelenlétre jogosultak: a Kbt. 95. § (1) bekezdése szerint.

6. A szerződéskötés tervezett időpontja: Az eredményhirdetést (írásbeli összegzés megküldését vagy átadását) követő naptól számított 16. napon (amennyiben ez a nap nem munkanap, akkor az azt követő első munkanapon) 10:00 órakor.

7. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő, a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) és d) pontja szerinti alvállalkozó (amennyiben igénybe vesz alvállalkozót) és az erőforrás szervezet képviseletére (cégjegyzésére) jogosult személy aláírási címpéldányát vagy ezzel egyenértékű okmányát. Amennyiben az ajánlattevő, az alvállalkozó és az erőforrás szervezet képviseletére (cégjegyzésére) jogosult személy a közbeszerzési eljárással kapcsolatos jognyilatkozatok megtételére munkavállalóját képviseleti joggal ruházza fel, az ajánlathoz csatolni kell a teljes bizonyító erejű magánokirat formájában tett meghatalmazást is.

8. Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell az egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciális szerződést) legalább az alábbiak szerint: tartalmazza az ajánlattevők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli és az ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet, ismerteti az ajánlat aláírása módját; tartalmazza, hogy a közös ajánlattevők nyertesség esetén a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak; megadja, hogy a teljesítést milyen százalékos arányban osztják meg a felek egymás között, tartalmazza a vezető konzorciumi tag megjelölését. A megállapodásnak az ajánlat benyújtásának napján érvényesnek és hatályosnak kell lennie, és hatálya, teljesítése, alkalmazhatósága vagy végrehajthatósága nem függhet felfüggesztő (hatályba léptető), illetve bontó feltételtől és harmadik személy illetve hatóság jóváhagyásától.

9. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő Kbt. 70.§ (2) bekezdésére; a Kbt. 71.§ (1) bekezdés a)-d) pontjaira vonatkozó nyilatkozatát.

10. A nyertes ajánlattevő(k)nek a Kbt. 306.§ szerinti megfelelő felelősségbiztosítással kell rendelkeznie a szerződés teljesítése során.

11. Az ajánlat formai követelményeit a Kbt. 70/A§ (1) bekezdése írja elő. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 70.§ (8) bekezdés szerinti felolvasólapot. Az ajánlatokat 1 eredeti és 3 másolati példányban kell benyújtani.

Az ajánlatokat zárt csomagolásban kell benyújtani, a csomagoláson minimálisan a következőket kell feltüntetni: a közbeszerzési eljárás tárgyát; az ajánlattételi határidő lejártáig NEM BONTHATÓ FEL.

12. Az ajánlatkérő kiköti, hogy személyesen ajánlatokat leadni csak munkanapokon 9:00-12:00 óráig lehetséges azzal, hogy az ajánlattételi határidő lejártának napján az ajánlatoknak 10:00 óráig be kell érkeznie. Az ajánlat postai megküldése esetén az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy az ajánlattevőknek az ajánlattételi határidő lejártának napján 10:00 óráig be kell érkeznie. Az ajánlat beadási módja megválasztásának minden következményét az ajánlattevő köteles viselni!

13. Ajánlattevők külön nyilatkozatban adják meg a jelen közbeszerzési eljárásban kapcsolattartójuknak kijelölt természetes személy nevét, beosztását, postai címét, kézbesítési címét, faxszámát, telefonszámát, valamint e-mail címét.

14. A szerződéses feltételek "A Vállalkozó által tervezett gépészeti és villamos berendezések tervezése építése szerződéses feltételei (Tanácsadó Mérnökök és Építészek Magyarországi Szövetsége, Budapest, magyar nyelvű kiadás 2001)" figyelembevételével kerültek meghatározásra.

15. Az ajánlatkérő a Kbt. 13 § (4) bekezdése alapján felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a projekt specifikumai okán a pénzügyi-gazdasági és műszaki-szakmai alkalmasság igazolása esetén a Közbeszerzések Tanácsa által meghatározott minősítési szempontoknál szigorúbb követelményeket támaszt.

16. Az ajánlattevő ajánlatában a Kbt. 71.§ (1) bekezdés c) és d) pontja tekintetében - amennyiben azok igénybe vételére sor kerül - nyilatkozatban jelölje meg, hogy mely alkalmassági feltételek tekintetében mely erőforrásra és mely a közbeszerzés értékének 10 %-át meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóra kíván támaszkodni.

17. Az ajánlatban az alkalmasság igazolása körében bemutatott teljesítések esetében - esetlegesen - a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a szerződés teljesítésének napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által a jelen felhívás feladásának a napján érvényes árfolyam az irányadó. Az ajánlattevőnek az alkalmazott átszámítási árfolyamot meg kell adnia ajánlatában akként, hogy feltünteti az általa irányadónak tartott értéket és devizanemet, majd ezt követően feltünteti az átszámításnak megfelelő értéket és devizát.

18. Az ajánlattevő csatoljon összefoglaló táblázatot és/vagy nyilatkozatot arról, hogy a pénzügyi - gazdasági, illetve műszaki szakmai alkalmasság feltételeinek az ajánlatában becsatolt mely dokumentummal, dokumentumokkal felel meg. Az alkalmassági követelmény esetében meg kell jelölni az alkalmassági követelmény megfelelő azonosítására szolgáló számot (pl. AF III.2.3. 1. vagy 2. pont). A táblázat minimálisan az alábbi oszlopokat tartalmazza: alkalmassági követelmény azonosítása; az ajánlattevőnek az alkalmassági feltételnek való megfelelésének bemutatása (rövid leírás, ismertetés, megnevezés); az ajánlattevőnek az alkalmassági feltételnek való megfelelésre vonatkozó dokumentumainak oldalszáma(i). Jelen táblázatnak összefoglaló jellegűnek kell lennie, azaz az alvállalkozók és esetleges erőforrás szervezetek adatait, igazolásait, általuk bemutatottakat is tartalmaznia kell.

19. Ajánlatkérő jelen felhívás III.2.2. 1. pontjában nevezett "élő pénzforgalmi számla" alatt az ajánlattevő ajánlata benyújtásakor élő pénzforgalmi számlát érti. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója (amennyiben igénybe vesz alvállalkozót) illetve a Kbt. 71. § (1) bekezdés c) pontja szerinti szervezet (amennyiben igénybe vesz ilyen szervezetet), képviseletére jogosult személy nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy az ajánlatban szereplő okiratokkal igazolt számlavezető pénzintézeteken kívül más hitelintézetnél számlát nem vezet.

20. Ajánlatkérő a III.2.2. pont 2. alpontjában található "az előző 3 lezárt üzleti évre vonatkozó saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolója" alatt az ajánlattevő személyes joga szerint irányadó számviteli jogszabályok szerint így meghatározott utolsó 3 lezárt üzleti év szerinti beszámolót érti. A "mérleg szerinti eredmény" a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 70.§ (2) bekezdése szerinti tartalmú kategória. Külföldi honosságú ajánlattevő, illetőleg külföldi honosságú közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó csatoljon nyilatkozatot arra nézve, hogy beszámolójának mely pontja tartalmazza az erre vonatkozó adatokat, vagy ha a pénzügyi beszámolója nem tartalmazza kifejezetten ezt a sort, akkor a beszámoló csatolása mellett, annak adatai alapján adja meg külön nyilatkozatban ezen értékeket. Amennyiben az ajánlattevő, illetőleg a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó személyes joga szerint beszámoló közzétételére nem köteles, vagy nem kell készítenie, úgy külön nyilatkozatban adja meg a fentieknek megfelelően kiszámított mérleg szerinti eredményét.

21. A felhívás III.2.2. pont 3. pontjában "az előző 3 év" kitétel alatt Ajánlatkérő az előző 3 naptári évet érti (2008., 2009., 2010.), általános forgalmi adó nélkül számított árbevétel tekintetében pedig a számviteli törvény szerinti értékesítés nettó árbevételére vonatkozó számítási módszer alapján az adott naptári évre vonatkozó értéket kell megadni.

22. Ajánlatkérő a III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 1. pontjában az "előző legfeljebb 5 év" alatt a jelen ajánlati felhívás feladását megelőző 5 naptári évet érti (2006., 2007., 2008., 2009., 2010.).

23. Ajánlatkérő a III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 1. pontjával összefüggésben előírja, hogy ajánlatkérő konzorciumi teljesítés esetén csak azt fogadja el az alkalmasság igazolásaként, amely konzorciumi tagként saját hányadban kielégíti az előírt alkalmassági feltételeket (kérjük emiatt a teljesítés bemutatásáról szóló nyilatkozatban adják meg a saját teljesítés mértékét százalékban vagy naturáliában). Az ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy a Kbt. 62.§ (1) bekezdésének megfelelően a korábbi teljesítések tekintetében tájékozódjon.

24. Azon szakemberek esetében, akiket nem saját állományúként nem munkaviszonyban alkalmaznak, az ajánlatnak tartalmaznia kell olyan szándéknyilatkozatot, amelyben nevezett szakember kötelezettséget vállal, hogy az ajánlattevő nyertessége esetén a szerződés teljesítésében közreműködik az ajánlatban szereplő beosztásban, és nincs más olyan kötelezettsége a jelzett időszak(ok)ra vonatkozóan, amely a szerződés teljesítésében való munkavégzését bármilyen szempontból akadályozná. Az alkalmasságnál bevont szakemberek, szervezetek tekintetében csatolni kell a szakemberek szakmai önéletrajzait és képzettségüket igazoló okiratokat, valamint azt, hogy a szerződés teljesítése során teljes körűen vagy részlegesen vesznek részt.

25. Az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű levelezés és kapcsolattartás csak ezen a nyelven történik. Joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak. Abban az esetben, ha a benyújtásra kerülő igazolások vagy okiratok nyelve nem magyar, úgy az ajánlattevő köteles mellékelni a magyar nyelvű fordításokat annak szem előtt tartásával, hogy helytelen fordítás következményeit az ajánlattevőnek kell viselnie.

26. Az ajánlatkérő az alternatív ajánlattétel lehetőségét kizárja.

27. Az értékelés során adható pontszámok minden részszempont esetén 1-100-ig terjednek.

Az értékelést a felülről történő arányosítás elvével végzi az ajánlatkérő, azaz az 1., 2. és 3. bírálati részszempont, valamint a 4.1., 4.2. és 4.3. alszempont tekintetében a legkedvezőbb megajánlás kapja a maximális pontszámot a többi megajánlás a vállalás alapján ehhez képest arányosan kevesebb pontot kap, a 4.4. bírálati részszempont tekintetében a projektterv értékelésére Ajánlatkérő által felkért szakértők külön-külön az egyes ajánlatokat egymáshoz képest növekvő sorrendbe állítják. A sorrend alapján mindegyik ajánlat mindegyik szakértőtől kap egy sorszámot úgy, hogy a legjobb az egyes, a következő a kettes, stb. sorszámot kapja. Az azonos tartalmú megajánlások azonos helyezést és így azonos sorszámot kapnak. Ezután ajánlatonként összeadják az egyes szakértőktől kapott sorszámokat. Amelyik ajánlatnál az így kapott összeg a legalacsonyabb, az a legkedvezőbb. Ez az érték képezi a felülről történő arányosítás elvével történő pontszámítás alapját.

28. A Kbt. 72.§-ra tekintettel ajánlattevő köteles nyilatkozatot csatolni arról, hogy a Kbt. 55.§ (3) bekezdése alapján eleget tett tájékozódási kötelezettségének az alábbiak vonatkozásában: a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni.

29. Ajánlatkérő a Kbt. 125. § (3) bekezdésének b) pontja alapján határozta meg a beszerzés feltételeit, és a jövőben élni kíván ezen beszerzési forma lehetőségével.

30. Az ajánlatkérő a Kbt. 20. §-ának (3) bekezdése értelmében előírja, hogy ahol e törvény vagy e törvény alapján az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás során igazolás benyújtását írja elő, az igazolás egyszerű másolatban is benyújtható.

31. Kötelező érvényű nyilatkozat alatt Ajánlatkérő olyan nyilatkozatot ért, mely a jelentkező/ajánlattevő nyertessége esetén minden további külön jogi aktus nélkül hatályba lép és kiváltja a teljesítési kötelezettséget.

32. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a beruházás megvalósításához a vállalkozói díj 8 %-nak megfelelő összegű tartalékkeretet rendelt. A tartalékkeret értéke a szerződéses ár felett értendő. Ajánlatkérő felhívja továbbá a figyelmet, hogy a tartalékkeret nem illeti meg automatikusan a nyertes ajánlattevőt, annak lehívására csak a Kbt. vonatkozó rendelkezései, így különösen a Kbt. 303.§, a Kbt. 125.§ szerinti esetekben kerülhet sor.

33. A dokumentációban található szerződéstervezet elfogadása az ajánlat érvényességi feltétele.

34. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. §-ban foglaltakra

35. A jelen közbeszerzési eljárásban megadott időpontok a Közép-Európai Idő szerint értendők.

Rövid leírás

Nagykanizsa agglomeráció csatornahálózat és szennyvíztisztító telep fejlesztése projekt keretében Nagykanizsán szennyvíztisztító-telep bővítésének FIDIC (1999) sárgakönyv hivatalos magyar nyelvű fordítása (2001) szerinti kivitelezése tervezéssel és engedélyeztetéssel vállalkozási szerződés keretében.

Egyéb különleges feltételek

A teljesítés során a kivitelezőnek rendelkezni és alkalmaznia kell a beruházás tárgyára vonatkozó ISO 14001 szerinti, vagy azzal egyenértékű (az EU más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvány, továbbá egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszer egyéb bizonyítéka) minőségbiztosítási rendszert.

A dokumentumok kifizetésének módja

A fenti bruttó vételárat (nettó 100 000 HUF + ÁFA) az ajánlatkérő Volksbank Magyarország Zrt-nél vezetett, 14100330-92664249-01000003 számú számlájára történő átutalással, vagy a fent megjelölt számlára történő befizetéssel kell kiegyenlíteni. Az átutalási/ befizetési megbízáson fel kell tüntetni: "NK szennyvíztisztító telep".