1. rész: Adásvételi szerződés villamos energia beszerzésére 2. rész: Adásvételi szerződés földgáz beszerzésére

Széchenyi István Egyetem

1. rész: Villamos energia szállítása a dokumentációban feltüntetett fogyasztási helyek részére 2013. január 1. - 2014. december 31. időszakra vonatkozóan, teljes ellátás alapú, fogyasztói menetrend adás nélküli villamos energia szállítási szerződés keretében;
2. rész: Földgáz energia szállítása a dokumentációban feltüntetett felhasználási helyek részére 2013. január 1. 6:00 - 2015. január 01. 6:00 időszakra vonatkozóan, teljes ellátás alapú földgáz szállítási szerződés keretében.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2012-08-28. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2012-07-06.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

Kicsoda? Mi az? Hol?
Beszerzési előzmények
Dátum Dokumentum
2012-07-06 Ajánlati felhívás
2012-11-28 Tájékoztató az eljárás eredményéről
Ajánlati felhívás (2012-07-06)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Villamos energia
Mennyiség vagy érték:
1. rész: Villamos energia beszerzés:Ajánlatkérő szerződéses időszakra vonatkozó tervezett villamos energia igénye összesen 16,99 GWh - 30 % mennyiségi eltérés lehetséges.2. rész: Földgáz beszerzés:Ajánlatkérő szerződéses időszakra vonatkozó tervezett földgázigénye 227 515 m3 - 30 % mennyiségi eltérés lehetséges.A földgáz fűtőértéke 34,0 MJ/gnm3. (A fűtőérték napi ingadozása nem lehet több a szerződött fűtőérték +/- 5 %-os sávjánál. A földgáz átadási ponton történő átadása a felhasználási helyek jellemzőinek megfelelő nyomáson történik.918 000 000
Többet mutasson
A beszerzés teljes értéke: 850 000 000 💰
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Árubeszerzések
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Villamos energia 📦

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás egy vagy több tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Egyéb
Ajánlatkérő neve: Széchenyi István Egyetem
Postacím: Egyetem tér 1.
Postai irányítószám: 9026
Postai város: Győr
Kapcsolat
Internetcím: http://www.sze.hu 🌏
E-mail: pimpedli.timea@sze.hu 📧
Telefon: +36 96613503 📞
Fax: +36 96613664 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2012-07-06 📅
Benyújtási határidő: 2012-08-28 📅
Közzététel dátuma: 2012-07-11 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2012/S 131-217677
HL-S szám: 131
További információk
1) Ajánlatkérő a hiánypótlásra a Kbt. 67. § szerint teljes körben lehetőséget biztosít. 2) Az ajánlatokat munkanapokon hétfőtől péntekig 8:00-15:00 óráig, az ajánlattételi határidő napján 8:00-9:00 óráig lehet benyújtani. 3) A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján az eredeti ajánlati példányban szereplő dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatók. 4) Az ajánlatkérő - figyelemmel a Kbt. 35. § (1) bekezdésében foglaltakra - azt tekinti az eljárás iránt érdeklődését jelző gazdasági szereplőnek, aki az érdeklődését írásban jelzi. Egyidejűleg meg kell adni az írásbeli kapcsolattartási forma alkalmazása során használható e-mail címet, amelyre ajánlatkérő a Kbt.-ben előírt tájékoztatásokat küldi az érdeklődését jelző gazdasági szereplőnek. 5) Az ajánlatban felolvasólapot kell elhelyezni, ami tartalmazza a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti összes adatot (az ajánlattevők neve, címe (székhelye, lakóhelye), valamint azok a főbb, számszerűsíthető adatok, amelyek az értékelési szempont (adott esetben részszempontok) alapján értékelésre kerülnek). 6) Ajánlattevőnek (közös ajánlattevőknek) az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdésében foglaltak szerint. 7) Ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja vonatkozásában. A nyilatkozatokat nemleges tartalom esetén is kifejezetten meg kell tenni, és az ajánlathoz csatolni. 8) Amennyiben az ajánlattevő a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja alapján igazolta a gazdasági és pénzügyi alkalmasságot, abban az esetben az ajánlatkérő és a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja alapján kezességet vállaló személy (szervezet) között a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 272. § (1) bekezdés szerinti kezességi szerződés jön létre olyan módon, hogy a fentiek szerinti írásbeli kezességvállalásnak az ajánlatkérő általi elfogadásáról a kezességet vállaló személyt (szervezetet) értesíti az ajánlatkérő. Erre tekintettel a kezességet vállaló köteles az ajánlatban megadni székhelyét (postacímét), telefonszámát, faxszámát, e-mail címét. 9) Ajánlatkérő az alkalmasság megállapításához szükséges pénzügyi adatokat - annak szükségessége esetén - a Magyar Nemzeti Banknak, a felhívás feladásának napján érvényes hivatalos deviza középárfolyamai alapján számítja át Magyar Forintra. 10) Az eljárás és az ajánlattétel nyelve a magyar. Az eljárás során mindennemű közlés magyar nyelven történik, kommunikáció semmilyen más nyelven nem fogadható el. Az ajánlat magyar nyelven kívül más nyelven nem nyújtható be. 11.)Közös ajánlattétel esetén az ajánlattételnek meg kell felelnie a Kbt. 25.§-ban foglalt feltételeknek. 12) Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatban szereplő dokumentumokat aláíró, az ajánlattevő és az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő írásbeli képviseletére jogosult személy (cég esetében a cégjegyzésre jogosult) aláírási címpéldányát vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás mintáját. Amennyiben az ajánlatot nem az írásbeli képviseletre jogosult személy írja alá, akkor az adott személy(ek)nek az ajánlat aláírására vonatkozó, a meghatalmazott aláírás mintáját is tartalmazó, a képviseletre jogosult általi, cégszerű aláírással ellátott meghatalmazását is szükséges csatolni. 13) Amennyiben az ajánlattevő, alvállalkozó vagy az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerint kíván tényt vagy adatot igazolni, de az ezen tényt vagy adatot tartalmazó, a Kbt. 36. § (5) bekezdés szerinti nyilvántartás a Közbeszerzési Hatóság útmutatójában nem szerepel, úgy ajánlattevőnek (részvételre jelentkezőnek) vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek a Kbt. 36. § (6) bekezdése szerint a közbeszerzési eljárásban meg kell jelölnie az érintett nyilvántartást. 14) Az ajánlat külső csomagolásán az ajánlattevő neve és címe, az ajánlat tárgya „Nem felbontandó 2012. augusztus 28. napján 9:00 óráig” jelölés továbbá az kell, hogy szerepeljen mire nyújtotta be az ajánlatát. Az ajánlat benyújtható közvetlenül, vagy postai úton az ajánlattételi határidő lejártáig, úgy, hogy az ajánlat a határidő lejártáig az ajánlatkérőhöz megérkezzen. A személyesen benyújtott ajánlatokról ajánlatkérő átvételi elismervényt ad. 15) Az ajánlatokat 3 (1 eredeti és 2 másolati) példányban kell benyújtani a példányokon az „Eredeti”, illetve „Másolat” feltüntetésével. 16) 1. rész tekintetében az ajánlati árat HUF/kWh egységárban kérjük meghatározni, amely az ajánlatkérésben szereplő valamennyi csatlakozási pontra érvényes kell, legyen. Az ajánlati árnak tartalmaznia kell a villamos energia és kiegyenlítő energia költségét is, a mérlegköri tagsági díjat, a határkeresztező kapacitás díját, valamint a 109/2007 (XII.23.) GKM rendeletben meghatározott, a MAVIR Zrt. mérlegköréből származó átvételi kötelezettségek alá tartozó villamos energia (KÁT) költségét. Az ajánlati ár nem tartalmazhatja a rendszerhasználati díjakat, a VET 147. §-ban szereplő pénzeszközöket, az energia adót, valamit jogszabályban felmerülő adókat, illetékeket. Az ajánlati ár alapján megkötött szerződéses ár az első rész tekintetében: A szerződéses ár 2013. január 01.-2013. december 31. időszakig Pár2013=....HUF/kWh. A 2014.01.01-2014.12.31. időszakig érvényes árat (Pár2014 (HUF/kWh)) az alábbi képlet segítségével kell meghatározni: BL Pár2014 = P ár2013 *--------- BL0 Ahol: Pár2014 = 2014 naptári évre érvényes ár, két tizedesre kerekítve (HUF/kWh). Pár2013 = nyertes ajánlattevő 2013 naptári évre érvényes ára (HUF/kWh). BL= (baseload) a HUPX-on (Magyar Áramtőzsde) 2014 egész évre vonatkozó nagykereskedelmi zsinórtermék 2013. május hónapban közzétett napi elszámoló árainak egyszerű számtani átlaga (EURO/MWh). BL0= baseload ár referencia alap, a HUPX-on (Magyar Áramtőzsde) 2013 egész évre vonatkozó nagykereskedelmi zsinórtermék 2012. május hónapban közzétett napi elszámoló árainak egyszerű számtani átlaga = 56,32 EURO/MWh. 2. rész tekintetében az ajánlati árat nettó értékben, HUF/MJ egységárban szükséges meghatározni, amely tartalmazza a szagosítás költségét, de ne tartalmazza az MSZKSZ tagdíjat valamint a pót- és egyéb díjakat, a jogszabályok szerint fizetendő adókat (ÁFA, energiaadó). Ajánlattevő az ellenszolgáltatás Ft/MJ egységárban meghatározott fajlagos értékét (Összesített Nettó Ajánlati ár) az alábbi tételekből kalkulálva határozza meg: Az ajánlattevő által a részletes ajánlatban megajánlott: — földgáz molekulaár (HUF/MJ) és a teljes szerződött mennyiség - MJ-ban kifejezett értékének - szorzata adja a szerződéses időszak földgáz molekula költségét, — éves kapacitásdíj (HUF/m3/h/év) és a műszaki mellékletben szereplő éves lekötött teljesítmények szorzata adja a szerződéses időszak éves kapacitásdíj költségét, — forgalommal arányos rendszerhasználati díj (HUF/GJ) és a teljes szerződéses mennyiség - GJ-ban kifejezett értékének - szorzata adja a szerződéses időszak forgalommal arányos rendszerhasználat költségét. A fenti három költségelem (földgáz molekula költség, éves kapacitásdíj költsége, forgalommal arányos rendszerhasználat költsége) összegének a szerződéses mennyiség MJ-ban kifejezett értékével történő elosztása adja meg az ellenszolgáltatás HUF/MJ-ban megajánlott egységárát (Ajánlati ár). (A MJ-ba történő átszámítást 34,00 MJ/m3 fajlagos fűtőértékkel kérjük elvégezni.). A rendszerhasználati költséget az ajánlati felhívás megjelenésének napján érvényes rendszerhasználati díjakkal kell kalkulálni. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy a földgázellátásról szóló 2008 évi XL. törvény 114. § (1) bekezdésének e) pontja alapján a földgáz-kereskedelem engedélyköteles tevékenység. Az engedély meglétét az ajánlatkérő a Magyar Energia Hivatal nyilvántartásában ellenőrzi. 17.) Ajánlati dokumentáció átvehető az ajánlati dokumentáció díjának megfizetése igazolását követően ajánlatkérő székhelyén (MAGYARORSZÁG, Győr, Egyetem tér 1. K3 épület Műszaki Osztályán dr. Szabóné dr. Pimpedli Tímeánál 9:00-14:00 óráig munkanapokon, az ajánlattételi határidő lejártának napján 8:00-9:00 óráig. 18.) Ajánlatkérő az alkalmassági követelményeket a minősített ajánlattevők jegyzékénél szigorúbban állapította meg.
Többet mutasson

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
1. rész: Villamos energia szállítása a dokumentációban feltüntetett fogyasztási helyek részére 2013. január 1. - 2014. december 31. időszakra vonatkozóan, teljes ellátás alapú, fogyasztói menetrend adás nélküli villamos energia szállítási szerződés keretében;
Többet mutasson
2. rész: Földgáz energia szállítása a dokumentációban feltüntetett felhasználási helyek részére 2013. január 1. 6:00 - 2015. január 01. 6:00 időszakra vonatkozóan, teljes ellátás alapú földgáz szállítási szerződés keretében.
A rész száma: 1
A rész elnevezése: Villamos energia beszerzése a Széchenyi István Egyetem részére.
Rövid leírás:
Villamos energia szállítása a dokumentációban feltüntetett fogyasztási helyek részére 2013. január 1. - 2014. december 31. időszakra vonatkozóan, teljes ellátás alapú, fogyasztói menetrend adás nélküli villamos energia szállítási szerződés keretében.
Többet mutasson
Mennyiség vagy érték: 2013.01.01 - 2014.12.31 időszakra: 16,99 GWh.
További információ a részekről:
Az ajánlati árat HUF/kWh egységárban kérjük meghatározni, amely az ajánlatkérésben szereplő valamennyi csatlakozási pontra érvényes kell, legyen. Az ajánlati árnak tartalmaznia kell a villamos energia és kiegyenlítő energia költségét is, a mérlegköri tagsági díjat, a határkeresztező kapacitás díját, valamint a 109/2007 (XII.23.) GKM rendeletben meghatározott, a MAVIR Zrt. mérlegköréből származó átvételi kötelezettségek alá tartozó villamos energia (KÁT) költségét. Az ajánlati ár nem tartalmazhatja a rendszerhasználati díjakat, a VET 147. §-ban szereplő pénzeszközöket, az energia adót, valamit jogszabályban felmerülő adókat,
illetékeket.Fogyasztási helyek számaAjánlattevő vállalja, hogy Ajánlatkérő a szerződés hatálya alá tartozó fogyasztási helyeinek számát - az éves mennyiségi korlátok figyelembe vételével - módosíthatja. Ajánlatkérő köteles a fogyasztási helyek számának változásáról a jogszabályi rendelkezésekben és egyéb - a villamosenergia ellátással kapcsolatos kereskedelmi és elosztói - szabályzatokban előírt határidők betartásával Ajánlattevőt írásban értesíteni. Ajánlattevő köteles a bejelentett változtatásokat tudomásul venni, és azok szerint eljárni.Mennyiségi tolerancia sávokAjánlatkérő a szerződéses mennyiségtől -30 %-al eltérhet. A szerződött mennyiség fölött elfogyasztott villamos energia mennyiséget szerződéses áron köteles a nyertes Ajánlattevőnek megfizetni.AdatokAjánlatkérő az alábbi adatokat bocsátják Ajánlattevők rendelkezésére:— A Széchenyi István Egyetem fogyasztási helyeinek szerződéses időszakra vonatkozó tervfogyasztási adatai fogyasztási helyenkénti bontásban,— A Széchenyi István Egyetem idősoros fogyasztási helyeinek terhelési adatai.
illetékeket.
Fogyasztási helyek száma
Ajánlattevő vállalja, hogy Ajánlatkérő a szerződés hatálya alá tartozó fogyasztási helyeinek számát - az éves mennyiségi korlátok figyelembe vételével - módosíthatja. Ajánlatkérő köteles a fogyasztási helyek számának változásáról a jogszabályi rendelkezésekben és egyéb - a villamosenergia ellátással kapcsolatos kereskedelmi és elosztói - szabályzatokban előírt határidők betartásával Ajánlattevőt írásban értesíteni. Ajánlattevő köteles a bejelentett változtatásokat tudomásul venni, és azok szerint eljárni.
Többet mutasson
Mennyiségi tolerancia sávok
Ajánlatkérő a szerződéses mennyiségtől -30 %-al eltérhet. A szerződött mennyiség fölött elfogyasztott villamos energia mennyiséget szerződéses áron köteles a nyertes Ajánlattevőnek megfizetni.
Adatok
Ajánlatkérő az alábbi adatokat bocsátják Ajánlattevők rendelkezésére:
— A Széchenyi István Egyetem fogyasztási helyeinek szerződéses időszakra vonatkozó tervfogyasztási adatai fogyasztási helyenkénti bontásban,
— A Széchenyi István Egyetem idősoros fogyasztási helyeinek terhelési adatai.
A rész száma: 2
A rész elnevezése: Földgáz energia beszerzése a Széchenyi István Egyetem részére.
Rövid leírás:
Földgáz energia szállítása a dokumentációban feltüntetett felhasználási helyek részére 2013. január 1. - 2015. január 1. időszakra vonatkozóan, teljes ellátás alapú földgáz szállítási szerződés keretében.
Mennyiség vagy érték: Ajánlatkérő szerződéses időszakra vonatkozó tervezett földgázigénye 227 515 m3 - 30 % mennyiségi eltérés lehetséges.
További információ a részekről:
A földgáz minősége meg kell, hogy feleljen az MSZ 1648:2000 sz. szabvány előírásaink a 2H jelű gázcsoportra vonatkozóan. A földgáz fűtőértéke 34,0 MJ/gnm3. (A fűtőérték napi ingadozása nem lehet több a szerződött fűtőérték +/- 5 %-os sávjánál. A földgáz átadási ponton történő átadása a felhasználási helyek jellemzőinek megfelelő nyomáson
történik.Az ajánlati árat HUF/MJ egységárban, 2 tizedes jegyre kerekítve kérjük meghatározni.Az ajánlati ár tartalmazza a földgáz, mint termék árát és az átadási pontig felmerülő rendszerhasználat költségét (RHD).Az ajánlati felolvasólapon az ajánlati árat az alábbiak szerint is kérjük megbontani:— Földgáz molekula ár: ... HUF/MJ,— Éves kapacitás díj: ... HUF/m3/h/év,— Forgalmi díj: ... HUF/GJegységárban, két tizedes jegyre kerekítve.A földgáz molekula ár a szerződéses időszak alatt nem változhat.Rendszerhasználati költségAz átadási pontig felmerülő rendszerhasználati költséget a műszaki leírásban szereplő felhasználási helyekre vonatkozóan megadott gázlekötésekre (MJ/h) és a szerződött gnm3 mennyiségre kell meghatározni az ajánlati felhívás megjelenésének napján érvényes rendszerhasználati díjtételekkel kalkulálva. A szerződött gázmennyiség MJ-ra történő átszámítása 34,00 MJ/m3 névleges fűtőértéken történjen.A rendszerhasználati díj tartalmazza a szagosítás költségét, de ne tartalmazza az MSZKSZ tagdíjat, a pót- és egyéb díjakat, a jogszabályok szerint fizetendő adókat (ÁFA, energiaadó).
történik.
Az ajánlati árat HUF/MJ egységárban, 2 tizedes jegyre kerekítve kérjük meghatározni.
Az ajánlati ár tartalmazza a földgáz, mint termék árát és az átadási pontig felmerülő rendszerhasználat költségét (RHD).
Az ajánlati felolvasólapon az ajánlati árat az alábbiak szerint is kérjük megbontani:
— Földgáz molekula ár: ... HUF/MJ,
— Éves kapacitás díj: ... HUF/m3/h/év,
— Forgalmi díj: ... HUF/GJ
egységárban, két tizedes jegyre kerekítve.
A földgáz molekula ár a szerződéses időszak alatt nem változhat.
Rendszerhasználati költség
Az átadási pontig felmerülő rendszerhasználati költséget a műszaki leírásban szereplő felhasználási helyekre vonatkozóan megadott gázlekötésekre (MJ/h) és a szerződött gnm3 mennyiségre kell meghatározni az ajánlati felhívás megjelenésének napján érvényes rendszerhasználati díjtételekkel kalkulálva. A szerződött gázmennyiség MJ-ra történő átszámítása 34,00 MJ/m3 névleges fűtőértéken történjen.
Többet mutasson
A rendszerhasználati díj tartalmazza a szagosítás költségét, de ne tartalmazza az MSZKSZ tagdíjat, a pót- és egyéb díjakat, a jogszabályok szerint fizetendő adókat (ÁFA, energiaadó).
Mennyiség vagy érték:
1. rész: Villamos energia beszerzés:
Ajánlatkérő szerződéses időszakra vonatkozó tervezett villamos energia igénye összesen 16,99 GWh - 30 % mennyiségi eltérés lehetséges.
2. rész: Földgáz beszerzés:
A földgáz fűtőértéke 34,0 MJ/gnm3. (A fűtőérték napi ingadozása nem lehet több a szerződött fűtőérték +/- 5 %-os sávjánál. A földgáz átadási ponton történő átadása a felhasználási helyek jellemzőinek megfelelő nyomáson történik.
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: MAGYARORSZÁG, 9026 Győr, Egyetem tér 1.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében és 57. § (1) bekezdésében - kivéve az e) pontot - felsorolt kizáró okok fennállnak. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak.
Többet mutasson
Igazolási mód:
Az Ajánlattevőnek az ajánlatban 310/2011(XII.23) Kormány rendelet 2-10.§ szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a felhívásban előírt kizáró okok hatálya alá.
A közbeszerzés teljesítése során igénybe venni kívánt alvállalkozók és az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő tekintetében az ajánlattevő a Kbt. 58.§(3) bek. alapján köteles nyilatkozni ajánlatában, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe az 56.§(1) szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót és az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplőt. A Kbt. 57. §(1)bekezdésben foglalt kizáró okok tekintetében az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő vonatkozásában,az ajánlattevő választása szerint az ajánlatban a 310/2011(XII.23) Kormány rendelet 10.§ szerint járhat el.
Többet mutasson
Gazdasági és pénzügyi helyzet:
P1) Ajánlattevő, közös ajánlattevő csatolja Kbt.55.§ (1) bek. d) pontra tekintettel a 310/2011(XII.23) Korm. Rendelet 14.§(1) bek. c) pont alapján a következőket:
Ajánlattevő csatolja a 2010. és 2011 évekre vonatkozóan a közbeszerzés tárgyából (villamos energia és földgáz energia értékesítés) származó, ÁFA nélkül számított árbevételéről szóló nyilatkozatát, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Ha az Ajánlattevő ezen időszak után kezdte meg működését, ajánlattevő csatolja a működési ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (villamos energia és földgáz energia értékesítés) származó, ÁFA nélkül számított árbevételéről szóló nyilatkozatát.
Többet mutasson
P2. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) a) alapján valamennyi számlavezető pénzügyi intézményétől származó, az eljárást megindító felhívás megjelenését követően kelt nyilatkozatot az alábbi kötelező és kifejezett tartalommal:
— bankszámlaszám megadása,
— mióta vezeti az adott bankszámláját,
— volt-e 30 napot meghaladó mértékű sorban állás az ajánlati felhívás feladását megelőző 2 évben (attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak).
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
P1. Ajánlattevő alkalmatlan ha a közbeszerzés tárgyából (villamos energia és földgáz energia értékesítése) származó, ÁFA nélkül számított árbevétele villamos energia esetén 2010. és 2011. években évente nem éri el a nettó 425 000 000 HUF-ot, földgáz esetén 2010. és 2011.években évente nem éri el a nettó 34 000 000 HUF-ot. Ha ajánlattevő azért nem rendelkezik mindegyik évre vonatkozóan a közbeszerzés tárgyából árbevétellel mert később jött létre ill. kezdte meg a működését akkor ajánlattevő alkalmatlan, ha a működési ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (villamos energia és földgáz energia értékesítése) származó, ÁFA nélkül számított árbevétele villamos energia esetén nem éri el a nettó 425 000 000 HUF-ot, földgáz esetén nem éri el a nettó 34 000 000 HUF-ot.
Többet mutasson
P2. a pénzügyi intézménytől származó nyilatkozatok szerint valamelyik bankszámláján az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 2 évben 30 napot meghaladó mértékű sorban állás fordult elő.
Műszaki és szakmai képességek:
M1. Az ajánlatba csatolni kell a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (1) bek. a) pontja alapján és a 16. § (1)-(2) bekezdése szerint az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 36 hónapban teljesített, a szerződés tárgyával azonos rendeltetésű, legjelentősebb szállításainak ismertetését. Az ismertetésnek (ismertetéseknek) tartalmaznia kell legalább a szerződést kötő másik fél megnevezését és székhelyét, a szállítás tárgyát, a szállítás mennyiségét, a teljesítés idejét (a befejezési határidő - legalább év és hónap - megjelölésével) és nyilatkozatot arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Amennyiben az alkalmasságot igazolni kívánó a teljesítést konzorciumban végezte, az ismertetésben szerepelnie kell, hogy a teljesítésben milyen arányban (százalékban) vett részt.
Többet mutasson
M2. A 2. rész tekintetében: Az ajánlatba csatolni kell a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15. § (1) bek. e) pontja alapján arra vonatkozó tanúsítványt vagy azzal egyenértékű más bizonyítékot (nyilatkozatot), hogy a szolgáltatandó gáz minősége megfelel a MSZ 1648:2000 sz. szabvány előírásaink a 2H jelű gázcsoportra vonatkozóan.
Többet mutasson
Az alkalmasság igazolása tekintetében irányadóak a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdései, valamint a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 15.§ (1) bek. a) pontja, a 16.§ (5) bekezdése és a 17.§ (1) bekezdése.
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
Az 1. rész tekintetében:
M1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem mutat be az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 36 hónapban összesen legalább legalább 16,99 GWh - 30 % mennyiségű villamosenergia leszállítására vonatkozó kötelezettséget tartalmazó értékesítési referenciát.
Többet mutasson
A 2. rész tekintetében:
M1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem mutat be az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 36 hónapban összesen legalább 227 515 m3 - 30 % mennyiségre érvényes földgázszállítási referenciát.
M2.A 2. rész tekintetében: Alkalmatlan az ajánlattevő, ha a szolgáltatandó gáz minősége nem felel meg MSZ 1648:2000 sz. szabvány előírásaink a 2H jelű gázcsoportra vonatkozóan.
A szerződés teljesítése
Kauciók és garanciák:
1. rész:
Meghiúsulási kötbér: a le nem szállított mennyiség bruttó vételárának 20 %-a.
Aluvételezési kötbér: a Felhasználó szerződéses mennyiségtől - 30 %-kal eltérhet, mely a mennyiségi tolerancia sáv alsó határa. Ha a vételezés mértéke nem éri el a mennyiségi tolerancia sáv alsó határát, úgy a Fogyasztó a tényleges vételezése és a tolerancia sáv alsó határa közötti - át nem vett - mennyiségre is köteles a szerződéses villamos energia egységárral számolt díjat Kereskedő részére megfizetni.
Többet mutasson
2. rész:
Nem teljesítési illetve késedelmes teljesítési kötbér: a le nem szállított mennyiség illetve a késedelmesen leszállított mennyiség ÁFA nélkül számított ellenszolgáltatásának 5-5 %-a.
A meghatározott minimális átvételi kötelezettség alatti vételezés esetén az át nem vett mennyiség nettó vételárának 50 %-a.
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
Valamennyi rész tekintetében az ajánlatkérő a Kbt. 130. § (3) bekezdés szerint és a szerződés tervezetben foglaltak szerint jár el. A teljesítés igazolására a Kbt. 130.§ (1) bekezdése az irányadó.
Ajánlatkérő előleget nem fizet. Ajánlatkérőfelhívja a figyelmet az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. §-ának alkalmazására. Valamennyi számla forintban kerül kiállításra.
1. rész tekintetében:
Az elszámolási időszak fogyasztásai számlázásának havonta egy számlában kell történnie, a számla kiállításától számított 30 napos fizetési határidővel.
Profil elszámolású fogyasztók mennyiségi eltérésének elszámolása:
A Kereskedő a Fogyasztóval a profil elszámolású fogyasztási helyek Mértékadó Éves Mennyiségtől számított Mennyiségi Eltérését szerződéses áron számolja el: a túlfizetést szerződéses áron jóváírja, a hiányzó energiamennyiséget pedig szerződéses áron kiszámlázza, hogy a Fogyasztó a ténylegesen elfogyasztott villamos energia után fizessen.
Többet mutasson
Fogyasztási helyek száma
Ajánlattevő vállalja, hogy Ajánlatkérő a szerződés hatálya alá tartozó fogyasztási helyeinek számát - az éves mennyiségi korlátok figyelembe vételével - módosíthatja. Ajánlatkérő köteles a fogyasztási helyek számának változásáról a jogszabályi rendelkezésekben és egyéb - a villamosenergia ellátással kapcsolatos kereskedelmi és elosztói - szabályzatokban előírt határidők betartásával Ajánlattevőt írásban értesíteni. Ajánlattevő köteles a bejelentett változtatásokat tudomásul venni, és azok szerint eljárni.
Többet mutasson
2. rész tekintetében:
Ajánlatkérő elszámolási időszakonként két számlát állít ki:
A rendszerkapacitások lekötéséért fizetendő teljesítménydíjakról szóló számlát a tárgyhónapot megelőző hónap 10. napjáig küldi meg Ajánlatadó. Ennek fizetési határideje a tárgyhó első napja.
A felhasznált földgáz mennyiség ellenértékét, a forgalommal arányos rendszerhasználati díjakat, valamint az energiaadót, egyéb adókat tartalmazó számlát Ajánlatadó a tárgyhót követően kiállítva, a kiállítástól számított 30 napos fizetési határidővel küldi meg Ajánlatkérőnek.
Többet mutasson
A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni: Nem követelmény.
Egyéb különleges feltételek:
— 2008. évi XL. törvény a földgázellátásról,
— 2003. évi LXXXVIII. törvény az energiaadóról,
— 19/2009. (I. 30.) Korm. rendelet a földgázellátásról szóló 2008. évi XL. törvény rendelkezéseinek végrehajtásáról,
— 265/2009. (XII.1.) Kormányrendelet a földgázvételezés korlátozásáról, a földgáz biztonsági készlet felhasználásáról, valamint a földgázellátási válsághelyzet esetén szükséges egyéb intézkedésekről,
— 31/2009. (VI.25) KHEM rendelet a földgáz rendszerhasználati díjak megállapításáról,
— 36/2011. (VII. 12.) NFM rendelet a földgáz rendszerhasználati díjak megállapításáról szóló 31/2009. (VI. 25.) KHEM rendelet módosításáról,
— 27/2009. (VI. 25.) KHEM rendelet a földgázellátásról szóló 2003. évi XLII. törvény szerinti közüzemi nagykereskedelmi engedélyesnél felmerült bevételi hiány megtérítésének részletes szabályairól,
— 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról,
— 64/2011. (XI. 30.) NFM rendelet a villamos energia rendszerhasználati díjak megállapításának és alkalmazásának szabályairól,
— a mindenkor hatályos Üzemi és Kereskedelmi Szabályzat,
— A Magyar Energiahivatal által kiadott (vagy azzal egyenértékű) kereskedői engedéllyel az Ajánlattevőnek rendelkeznie kell.

Eljárás
A dokumentumok kifizetésének módja:
A dokumentáció ellenértékét (39 370 HUF + ÁFA, bruttó 50 000 HUF) Ajánlatkérőnek a Magyar Államkincstárnál vezetett 10033001-01426706-00000000 számú számlájára a "SZE-energia beszerzés dokumentáció díja" megjelöléssel kell átutalni.
Az ajánlat érvényességi időtartama: 30 nap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2012-08-28 📅
A bontás helye: Széchenyi István Egyetem, Műszaki Osztály K3 épület fszt-i tárgyaló.
Hely: Széchenyi István Egyetem, Műszaki Osztály K3 épület fszt-i tárgyaló.
Adatok a felhatalmazott személyekről és a bontási eljárásról: Ajánlatkérő a Kbt. 62. § szerint jár el.
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Más típusú ajánlatkérő: Other
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Dr. Szabóné dr. Pimpedli Tímea; Dr. Horváth Károly
E-mail: horvathk@sze.hu 📧
Internetcím: www.sze.hu 🌏
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧

Hivatkozás
Dátumok
Kezdeti időpont: 2013-01-01 📅
Végdátum: 2014-12-31 📅
2015-01-01 📅
További információk
1) Ajánlatkérő a hiánypótlásra a Kbt. 67. § szerint teljes körben lehetőséget biztosít.
2) Az ajánlatokat munkanapokon hétfőtől péntekig 8:00-15:00 óráig, az ajánlattételi határidő napján 8:00-9:00 óráig lehet benyújtani.
3) A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján az eredeti ajánlati példányban szereplő dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatók.
4) Az ajánlatkérő - figyelemmel a Kbt. 35. § (1) bekezdésében foglaltakra - azt tekinti az eljárás iránt érdeklődését jelző gazdasági szereplőnek, aki az érdeklődését írásban jelzi. Egyidejűleg meg kell adni az írásbeli kapcsolattartási forma alkalmazása során használható e-mail címet, amelyre ajánlatkérő a Kbt.-ben előírt tájékoztatásokat küldi az érdeklődését jelző gazdasági szereplőnek.
Többet mutasson
5) Az ajánlatban felolvasólapot kell elhelyezni, ami tartalmazza a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti összes adatot (az ajánlattevők neve, címe (székhelye, lakóhelye), valamint azok a főbb, számszerűsíthető adatok, amelyek az értékelési szempont (adott esetben részszempontok) alapján értékelésre kerülnek).
Többet mutasson
6) Ajánlattevőnek (közös ajánlattevőknek) az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdésében foglaltak szerint.
7) Ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja vonatkozásában. A nyilatkozatokat nemleges tartalom esetén is kifejezetten meg kell tenni, és az ajánlathoz csatolni.
8) Amennyiben az ajánlattevő a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja alapján igazolta a gazdasági és pénzügyi alkalmasságot, abban az esetben az ajánlatkérő és a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja alapján kezességet vállaló személy (szervezet) között a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 272. § (1) bekezdés szerinti kezességi szerződés jön létre olyan módon, hogy a fentiek szerinti írásbeli kezességvállalásnak az ajánlatkérő általi elfogadásáról a kezességet vállaló személyt (szervezetet) értesíti az ajánlatkérő. Erre tekintettel a kezességet vállaló köteles az ajánlatban megadni székhelyét (postacímét), telefonszámát, faxszámát, e-mail címét.
Többet mutasson
9) Ajánlatkérő az alkalmasság megállapításához szükséges pénzügyi adatokat - annak szükségessége esetén - a Magyar Nemzeti Banknak, a felhívás feladásának napján érvényes hivatalos deviza középárfolyamai alapján számítja át Magyar Forintra.
10) Az eljárás és az ajánlattétel nyelve a magyar. Az eljárás során mindennemű közlés magyar nyelven történik, kommunikáció semmilyen más nyelven nem fogadható el. Az ajánlat magyar nyelven kívül más nyelven nem nyújtható be.
11.)Közös ajánlattétel esetén az ajánlattételnek meg kell felelnie a Kbt. 25.§-ban foglalt feltételeknek.
12) Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatban szereplő dokumentumokat aláíró, az ajánlattevő és az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő írásbeli képviseletére jogosult személy (cég esetében a cégjegyzésre jogosult) aláírási címpéldányát vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás mintáját. Amennyiben az ajánlatot nem az írásbeli képviseletre jogosult személy írja alá, akkor az adott személy(ek)nek az ajánlat aláírására vonatkozó, a meghatalmazott aláírás mintáját is tartalmazó, a képviseletre jogosult általi, cégszerű aláírással ellátott meghatalmazását is szükséges csatolni.
Többet mutasson
13) Amennyiben az ajánlattevő, alvállalkozó vagy az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerint kíván tényt vagy adatot igazolni, de az ezen tényt vagy adatot tartalmazó, a Kbt. 36. § (5) bekezdés szerinti nyilvántartás a Közbeszerzési Hatóság útmutatójában nem szerepel, úgy ajánlattevőnek (részvételre jelentkezőnek) vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek a Kbt. 36. § (6) bekezdése szerint a közbeszerzési eljárásban meg kell jelölnie az érintett nyilvántartást.
Többet mutasson
14) Az ajánlat külső csomagolásán az ajánlattevő neve és címe, az ajánlat tárgya „Nem felbontandó 2012. augusztus 28. napján 9:00 óráig” jelölés továbbá az kell, hogy szerepeljen mire nyújtotta be az ajánlatát. Az ajánlat benyújtható közvetlenül, vagy postai úton az ajánlattételi határidő lejártáig, úgy, hogy az ajánlat a határidő lejártáig az ajánlatkérőhöz megérkezzen. A személyesen benyújtott ajánlatokról ajánlatkérő átvételi elismervényt ad.
Többet mutasson
15) Az ajánlatokat 3 (1 eredeti és 2 másolati) példányban kell benyújtani a példányokon az „Eredeti”, illetve „Másolat” feltüntetésével.
16) 1. rész tekintetében az ajánlati árat HUF/kWh egységárban kérjük meghatározni, amely az ajánlatkérésben szereplő valamennyi csatlakozási pontra érvényes kell, legyen. Az ajánlati árnak tartalmaznia kell a villamos energia és kiegyenlítő energia költségét is, a mérlegköri tagsági díjat, a határkeresztező kapacitás díját, valamint a 109/2007 (XII.23.) GKM rendeletben meghatározott, a MAVIR Zrt. mérlegköréből származó átvételi kötelezettségek alá tartozó villamos energia (KÁT) költségét. Az ajánlati ár nem tartalmazhatja a rendszerhasználati díjakat, a VET 147. §-ban szereplő pénzeszközöket, az energia adót, valamit jogszabályban felmerülő adókat, illetékeket.
Többet mutasson
Az ajánlati ár alapján megkötött szerződéses ár az első rész tekintetében:
A szerződéses ár 2013. január 01.-2013. december 31. időszakig Pár2013=....HUF/kWh.
A 2014.01.01-2014.12.31. időszakig érvényes árat (Pár2014 (HUF/kWh)) az alábbi képlet segítségével kell meghatározni:
BL
Pár2014 = P ár2013 *---------
BL0
Ahol:
Pár2014 = 2014 naptári évre érvényes ár, két tizedesre kerekítve (HUF/kWh).
Pár2013 = nyertes ajánlattevő 2013 naptári évre érvényes ára (HUF/kWh).
BL= (baseload) a HUPX-on (Magyar Áramtőzsde) 2014 egész évre vonatkozó nagykereskedelmi zsinórtermék 2013. május hónapban közzétett napi elszámoló árainak egyszerű számtani átlaga (EURO/MWh).
BL0= baseload ár referencia alap, a HUPX-on (Magyar Áramtőzsde) 2013 egész évre vonatkozó nagykereskedelmi zsinórtermék 2012. május hónapban közzétett napi elszámoló árainak egyszerű számtani átlaga = 56,32 EURO/MWh.
2. rész tekintetében az ajánlati árat nettó értékben, HUF/MJ egységárban szükséges meghatározni, amely tartalmazza a szagosítás költségét, de ne tartalmazza az MSZKSZ tagdíjat valamint a pót- és egyéb díjakat, a jogszabályok szerint fizetendő adókat (ÁFA, energiaadó).
Többet mutasson
Ajánlattevő az ellenszolgáltatás Ft/MJ egységárban meghatározott fajlagos értékét (Összesített Nettó Ajánlati ár) az alábbi tételekből kalkulálva határozza meg:
Az ajánlattevő által a részletes ajánlatban megajánlott:
— földgáz molekulaár (HUF/MJ) és a teljes szerződött mennyiség - MJ-ban kifejezett értékének - szorzata adja a szerződéses időszak földgáz molekula költségét,
— éves kapacitásdíj (HUF/m3/h/év) és a műszaki mellékletben szereplő éves lekötött teljesítmények szorzata adja a szerződéses időszak éves kapacitásdíj költségét,
— forgalommal arányos rendszerhasználati díj (HUF/GJ) és a teljes szerződéses mennyiség - GJ-ban kifejezett értékének - szorzata adja a szerződéses időszak forgalommal arányos rendszerhasználat költségét.
A fenti három költségelem (földgáz molekula költség, éves kapacitásdíj költsége, forgalommal arányos rendszerhasználat költsége) összegének a szerződéses mennyiség MJ-ban kifejezett értékével történő elosztása adja meg az ellenszolgáltatás HUF/MJ-ban megajánlott egységárát (Ajánlati ár). (A MJ-ba történő átszámítást 34,00 MJ/m3 fajlagos fűtőértékkel kérjük elvégezni.).
Többet mutasson
A rendszerhasználati költséget az ajánlati felhívás megjelenésének napján érvényes rendszerhasználati díjakkal kell kalkulálni.
Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy a földgázellátásról szóló 2008 évi XL. törvény 114. § (1) bekezdésének e) pontja alapján a földgáz-kereskedelem engedélyköteles tevékenység. Az engedély meglétét az ajánlatkérő a Magyar Energia Hivatal nyilvántartásában ellenőrzi.
Többet mutasson
17.) Ajánlati dokumentáció átvehető az ajánlati dokumentáció díjának megfizetése igazolását követően ajánlatkérő székhelyén (MAGYARORSZÁG, Győr, Egyetem tér 1. K3 épület Műszaki Osztályán dr. Szabóné dr. Pimpedli Tímeánál 9:00-14:00 óráig munkanapokon, az ajánlattételi határidő lejártának napján 8:00-9:00 óráig.
Többet mutasson
18.) Ajánlatkérő az alkalmassági követelményeket a minősített ajánlattevők jegyzékénél szigorúbban állapította meg.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó utca 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Telefon: +36 18828594 📞
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: Kbt. 137.§ szerint.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2012/S 131-217677 (2012-07-06)
Tájékoztató az eljárás eredményéről (2012-11-28)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 374 403 891 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Postacím: Egyetem tér tér 1.

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2012-11-28 📅
Közzététel dátuma: 2012-11-30 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2012/S 231-379841
Hirdetményre hivatkozik: 2012/S 131-217677
HL-S szám: 231
További információk
Villamos energiabeszerzés: Nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról szóló törvény szerinti besorolása: egyéb. Gázbeszerzés: Nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról szóló törvény szerinti besorolása: egyéb. Ajánlattevők neve és címe a villamos energia beszerzésben: MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. (név) MAGYARORSZÁG, 1031 Budapest, Szentendre út 207-209. E.ON Energiaszolgáltató Kft. (név) MAGYARORSZÁG, 1051 Budapest, Széchenyi István tér 7-8. Gázenergiabeszerzés ajánlattevők neve és címe: GDF SUEZ Energia Magyarország Zrt. (név) MAGYARORSZÁG, 6724 Szeged, Pulcz u. 44. FŐGÁZ Zrt. (név) MAGYARORSZÁG, 1081 Budapest, II. János Pál pápa tér 20. E.ON Energiaszolgáltató Kft. (név) MAGYARORSZÁG, 1051 Budapest, Széchenyi István tér 7-8. A szerződéskötés időpontja mindegyik rész esetén: 2012.09.18.
Többet mutasson

A szerződés odaítélése

1️⃣
A szerződéskötés időpontja: 2012-09-06 📅
Név: E.ON Energiaszolgáltató Kft.
Postacím: Széchenyi István tér 7-8.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1051
Ország: Magyarország 🇭🇺

2️⃣
Név: FŐGÁZ Zrt.
Postacím: II. János Pál pápa tér 20.
Postai irányítószám: 1081
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 2
3

Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Dr. Szabóné dr. Pimpedli Tímea
Forrás: OJS 2012/S 231-379841 (2012-11-28)