1. rész: KEOP-1.2.0/09-11-2011-0004 azonosító számú pályázatban megkötött támogatási szerződés keretében a Tolna agglomeráció szennyvíztisztító telep megépítéséhez szükséges tervek, tervrajzok és dokumentációk elkészítése, valamint annak kiépítése, korszerűsítése FIDIC Sárga könyv szerinti szerződéses rendszerben. 2. rész: KEOP-1.2.0/09-11-2011-0004 azonosító számú pályázatban megkötött támogatási szerződés keretében szennyvíz nyomóvezetékek kiépítése FIDIC Piros könyv szerint vállalkozási szerződéses rendszerben

Mennyiség vagy érték

I. rész: FIDIC Sárga könyv szerinti szerződéses rendszerben, szennyvíztisztító telep megépítéséhez szükséges tervek, tervrajzok és dokumentációk elkészítése, valamint annak kiépítése az alábbi hidraulikai és biológiai tervezési alapadatoknak megfelelően:— Hidraulikai kapacitása: 2 550 m3/d,— Biológiai kapacitása: 27 292 LE,— Órai csúcs szennyvízmennyiség: 208,3 m3/h.A Vállalkozó feladata, hogy a kivitelezéshez és üzemeltetéshez szükséges minden tervet (építéstechnológiai, gyártmány és részlettervet) tervrajzot és dokumentációt (vízjogi létesítési engedély, kiviteli tervek, megvalósulási tervek, üzemeltetési és karbantartási utasítások) teljes körűen elkészítsen és beszerezzen az ajánlatkérő által rendelkezésre bocsátott műszaki leírás Megrendelő (Megbízó) követelményei III. kötete szerint. Az elvi vízjogi engedély, majd a vízjogi létesítési engedély szakhatósági kiírásait be kell tartani, melynek keretében a kivitelezés megkezdéséhez szükséges vizsgálatok, tanulmányok - talajvédelmi terv, megelőző régészeti szakfeladatok, lőszermentesítés elkészítése - a vállalkozót terhelik. A műszaki átadás-átvétel egyik feltétele a sikeres próbaüzem legalább hat (6) hónap időtartamban történő üzemszerű működtetése.II. rész:FIDIC Piros könyv szerinti szerződéses rendszerben, összesen 14 283 fm szennyvíz nyomóvezeték kiépítése - az ajánlatkérő által átadott ajánlati tervek alapján - az alábbi szakaszokon:— Fácánkert települési végátemelő szennyvíz nyomóvezeték (DN160 1 113 m, DN110 728 m),— Bogyiszló települési végátemelő szennyvíz nyomóvezeték (DN200 771 m),— Tolna II. sz. szennyvízátemelő szennyvíz nyomóvezeték (DN160 2 313,5 m),— Tolna III. sz. szennyvízátemelő szennyvíz nyomóvezeték (DN160 413,5 m),— Tisztított szennyvíz nyomóvezeték párhuzamos kialakítása. (DN300 8 944 m).Az ajánlatkérő ezúttal tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a nyomóvezetékek vonatkozásában feltüntetett mennyiségek tájékoztató jellegűek. Az ajánlattevő feladatát képezi az esetlegesen felmerülő, beruházáshoz kapcsolódó közműkiváltások engedélyeinek, terveinek kiváltása és elkészítése is.A vízjogi létesítési engedély szakhatósági kiírásait be kell tartani, melynek keretében a kivitelezés megkezdéséhez szükséges vizsgálatok, tanulmányok - talajvédelmi terv, megelőző régészeti szakfeladatok, lőszermentesítés elkészítése - a vállalkozót terhelik.Az ajánlati dokumentáció elválaszthatatlan részét képező részletes műszaki leírást az Ajánlatkérő CD-n bocsátja ajánlattevők rendelkezésére.114 846 937 342 408 957 515

További információk

1. A szerződéskötés tervezett időpontja: az összegzés megküldésének napját követő naptól számított 11. napon 10:00 órakor kerül megtartásra. Amennyiben ez a nap nem munkanap, úgy az azt követő első munkanapon 10:00 órakor kerül sor a szerződés megkötésére a nyertesként kihirdetett ajánlattevővel. A szerződéskötés helye: Tolna, Fadd, Fácánkert, Bogyiszló, Dunaszentgyörgy, Gerjen települések „Szennyvíztisztító-telep fejlesztése” tárgyú pályázat megvalósítására létrehozott Önkormányzati Társulás (MAGYARORSZÁG, 7130 Tolna, Hősök tere 1. I. emelet Tárgyaló).

2. A dokumentáció megvásárlása az ajánlat benyújtásának feltétele. A dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehető közzé. Az ajánlat összeállításának költségét az ajánlattevő viseli. A dokumentációban elhelyezett a Kbt. 49.§ (2) bekezdése szerinti „ajánlott” adatlapokat, nyilatkozatmintákat, értelemszerűen kitöltve kell az ajánlatban elhelyezni. A dokumentáció ellenértékének befizetéséről szóló igazolás bemutatását/kézhezvételét követően a dokumentáció átvehető a Tolna, Fadd, Fácánkert, Bogyiszló, Dunaszentgyörgy, Gerjen települések „Szennyvíztisztító-telep fejlesztése” tárgyú pályázat megvalósítására létrehozott Önkormányzati Társulás (MAGYARORSZÁG, 7130 Tolna, Hősök tere 1. I. emelet, 4. iroda.) személyesen, vagy meghatalmazott útján az ajánlattételi határidő lejártáig munkanapokon 9:00-16:00 óra között, az ajánlattételi határidő napján 9:00-10:00 óráig.

3. A dokumentációt az ajánlatkérő az ajánlattevő kérésére elektronikus úton is elküldi az ajánlattevő által megadott e-mail címre, a dokumentáció ellenértékének befizetéséről szóló igazolás bemutatását/kézhezvételét követően.

4. Az ajánlat elkészítésének formai, és benyújtásának szabályai: Az ajánlatot állagsérelem nélkül nem bontható kötésben (összefűzve vagy kötve), minden lapját folyamatos sorszámmal ellátva, zárt borítékban, 3 példányban - amelyből 1 (egy) példány eredeti -, kell benyújtani. A borítékon fel kell tüntetni: „Ajánlat- Tolna agglomeráció szennyvíztisztító telep korszerűsítése és csatornahálózatának kivitelezése.” Eltérés esetén az "eredeti" példány tartalma a mérvadó. Az ajánlatot olyan kötésben kell beadni, amelyből állagsérelem nélkül lapot kivenni, cserélni nem lehet. A postán feladott ajánlatot ajánlatkérő akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha a kézhezvételére a benyújtásra megjelölt címen az ajánlattételi határidőig sor került. Az ajánlattevő felelőssége, ha a postai úton, gyorspostán vagy más futárszolgálattal küldött ajánlat a fentiekben feltüntetett időpontra, vagy megadott helyre nem érkezik meg.

5. Az ajánlatokat magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű kapcsolattartás, levelezés magyar nyelven történik. Joghatás kiváltására csak magyar nyelvű okiratok, nyilatkozatok alkalmasak.

6. Az ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 67. §-a szerint, teljes körben biztosítja.

7. A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. §. (1)-(7) bekezdéseiben valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók.

8. Közös ajánlattétel esetén az ajánlathoz csatolni kell az egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciális szerződés) legalább az alábbi tartalommal:

— a közös ajánlattevők megnevezése,

— a vezető konzorciumi tag (a képviselő) megjelölése azzal, hogy a képviselő korlátozás nélkül jogosult valamennyi konzorciumi tagot képviselni az ajánlatkérővel szemben a jelen közbeszerzési eljárásban és az ajánlatkérő felé megteendő, illetve megtehető jognyilatkozatok tekintetében,

— a képviselő felel az ajánlatkérővel való kapcsolattartásért, a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés konzorciumon belüli koordinálásért és konzorcium általi végrehajtásáért,

— a tervezett feladatmegosztás részletes ismertetése,

— valamennyi konzorciumi tag nyilatkozata arról, hogy egyetemleges felelősséget vállalnak a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés szerződésszerű teljesítéséért,

— a konzorcium nevében a képviselő jogosult számlát benyújtani az ajánlatkérőként szerződő fél számára, a közös ajánlattevők nyertes ajánlattevőként történő kihirdetésének esetére, a szerződés hatályának beállta vagy annak megszűnése nem függ valamely további feltételtől vagy időponttól; hatálybalépése nem függ harmadik személy beleegyezésétől, illetve hatósági jóváhagyástól,

— a konzorcium valamennyi tagjának az aláírásával hatályba lép.(Kbt. 25. §).

9. Ajánlattevőnek ajánlata részeként Vállalkozói Javaslatot kell benyújtania (elektronikus adathordozón cd-n is), amelyet az ajánlati dokumentációban foglalt tartalommal kell összeállítani.

10. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy azokban az esetekben, amelyekben a 310/2011 (XII.23.) Kormányrendelet 18. § -ban meghatározott minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke bizonyítja, hogy a gazdasági szereplő megfelel az adott alkalmassági követelményeknek, a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedési helye szerinti, az elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást ajánlatkérő elfogadja a 310/2011 (XII.23.) Kormányrendelet 15. § (1)-(3) bekezdésében foglalt egyéb igazolási módok helyett.

11. Ajánlattevőnek a 310/2011 (XII.23.) Kormányrendelet 7. §-a értelmében az ajánlatához csatolnia kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.

12. Az ajánlattevő az alvállalkozója és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában csak a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani a Kbt. 56. §-ában foglalt kizáró okok hiányáról. Amennyiben az ajánlatkérő előírta a Kbt. 57. §-ában foglalt kizáró okok érvényesítését is az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában, az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező választása szerint:

a) saját nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. § szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. §-a szerinti kizáró okok hatálya alá, vagy

b) az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát - a meg nem jelöltekre az a) pont szerinti nyilatkozat mellett -, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát is benyújthatja arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. §-a szerinti kizáró okok hatálya alá.

13. Az ajánlattevőnek cégszerűen aláírt nyilatkozatban nyilatkoznia kell a Kbt. 60. § (3) bekezdésében foglaltakra.

14. Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikró-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e.

15. Ajánlattevőnek csatolnia kell ajánlatában az aláírási címpéldány(oka)t egyszerű másolati példányt, annak igazolására, hogy az ajánlatot, illetőleg az abban szereplő nyilatkozatokat az ajánlattevő, az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő képviseletére jogosult személy írta alá. Meghatalmazás esetén a meghatalmazás is csatolandó egyszerűmásolati példányban.

16. Az ajánlattevőnek az ajánlathoz csatolnia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjai szerinti cégszerűen aláírt nyilatkozatát, amelyben megjelöli a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni. Meg kell jelölni ezen nyilatkozatban továbbá a részek tekintetében igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni.

17. Az ajánlat borító lapját követő lapnak az oldalszámokat is feltüntető tartalomjegyzéket kell tartalmaznia.

18. Ajánlattevőnek az ajánlata benyújtásával egyidejűleg Ajánlati Biztosítékot kell benyújtani, melynek összege: 2 000 000 HUF., azaz kettőmillió forint. A biztosítékot az ajánlat benyújtásával egyidejűleg a Kbt.59. § (2) bekezdés a) pontjában meghatározott feltételek szerint kell rendelkezésre bocsátani. Amennyiben az ajánlattevő az ajánlati biztosítékot meghatározott pénzösszeg befizetésével kívánja teljesíteni, az összeget az alábbi bankszámlára kell átutalni: Raiffeisen Bank Zrt-nél vezetett 12072507 - 01280305 - 00100000 számú számlára. A befizetés tényét az alábbi módokon lehet igazolni: bank által érkeztetett átutalási megbízás, bankgarancia-nyilatkozat, biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvény. Ajánlattevő köteles a befizetésre vonatkozó banki bizonylat másolatát, a bankgaranciát vagy kötelezvényt az ajánlatához csatolni. A biztosíték a Kbt. 59. § (4) bekezdésében meghatározott esetben az ajánlatkérőt illeti meg. A biztosítékot ajánlatkérő köteles visszafizetni a Kbt. 59. § (5)-(6) bekezdése szerinti esetekben. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlati kötöttség lejártáig érvényben kell maradnia.

19. Ajánlattevő kötelezettségvállaló nyilatkozatot köteles csatolni ajánlatához, amely szerint nyertessége esetén, legalább 500 000 000 HUF/év - káreseményenkénti 20 000 000 HUF - kárértékre vonatkozó szakmai felelősségbiztosítási szerződést köt, illetve a meglévő biztosítási szerződését jelen közbeszerzés tárgyára a szerződéstervezetben meghatározottaknak megfelelően - nevesítetten - kiterjeszti, és azt a beruházás befejezésétől számítottan a jótállási felelősség teljes időtartama alatt folyamatosan fenntartja, azzal a megkötéssel, hogy a káresemények összértéke évente a biztosítási fedezet egészére vonatkozik. Ajánlattevő köteles erre vonatkozó nyilatkozatát ajánlatához csatolni.

20. Az ajánlatok értékelése:

I. részajánlati körben: 1. és 3. résszempontok esetében 1-100-ig kerül sor pontok kiosztására. Ajánlatkérő a Közbeszerzések Tanácsa módosított 2/2004. (2010. évi; 152. szám) ajánlás III.A.1. fejezet ba) pontja szerinti „fordított arányosítás” módszerét alkalmazza, miszerint az ajánlatkérő a legkedvezőbb (legalacsonyabb) elemre a maximális pontot (felső ponthatárt) adja, a többi ajánlat pontszáma ehhez viszonyítva arányosan kevesebb pontot (1 tizedes jegyig számolva) kap. Az ajánlatkérő a 0 (nulla) megajánlásokat nem fogadja el (azaz érvénytelen az ajánlat ez esetben).

2. és 5. résszempontok esetében 1-100-ig kerül sor pontok kiosztására Ajánlatkérő a Közbeszerzések Tanácsa módosított 2/2004. (2010. évi; 152. szám) ajánlás III.A.1. fejezet bb) pontja szerinti „egyenes arányosítás” módszerét alkalmazza, azaz az adott részszemponton belül a legjobb (legmagasabb) ajánlat kapja a maximális pontot (felső ponthatárt), a többi ajánlat pontszáma ehhez viszonyítva arányosan kevesebb pontot (1 tizedes jegyig számolva) kap. Az ajánlatkérő a 0 (nulla) megajánlásokat nem fogadja el (azaz érvénytelen az ajánlat ez esetben).

4. résszempont esetében 1-90-ig kerül sor pontok kiosztására Ajánlatkérő a Közbeszerzések Tanácsa 2/2004. számú módosított ajánlása III.B fejezet 1. pontja szerinti „Pontozás” módszerével értékeli az ajánlatokat, vagyis a szakmai szempontok szerint kialakított értékelési skála alapján, az egyes ajánlati elemekhez közvetlenül rendeli hozzá az előre meghatározott alsó vagy felső pontértékek közötti megfelelő pontszámot. A bírálati szempontrendszer részletes leírását a dokumentáció 4.3.3. pontja tartalmazza.

II. részajánlati körben: 1. résszempont esetében 1-100-ig kerül sor pontok kiosztására Ajánlatkérő a Közbeszerzések Tanácsa módosított 2/2004. (2010. évi; 152. szám) ajánlás III.A.1. fejezet ba) pontja szerinti „fordított arányosítás” módszerét alkalmazza, miszerint amennyiben az ajánlatkérő a legkedvezőbb (legalacsonyabb) elemre a maximális pontot (100 pontot) adja, a többi ajánlat pontszáma ehhez viszonyítva arányosan kevesebb pontot (1 tizedes jegyig számolva) kap. Az ajánlatkérő a 0 (nulla) megajánlásokat nem fogadja el (azaz érvénytelen az ajánlat ez esetben).

2. és 3. résszempontok esetében 1-100-ig kerül sor pontok kiosztására Ajánlatkérő a Közbeszerzések Tanácsa módosított 2/2004. (2010. évi; 152. szám) ajánlás III.A.1. fejezet bb) pontja szerinti „egyenes arányosítás” módszerét alkalmazza, azaz az adott részszemponton belül a legjobb (legmagasabb) ajánlat kapja a legtöbb pontot, a többi ajánlat pontszáma ehhez viszonyítva arányosan kevesebb pontot (1 tizedes jegyig számolva) kap. Az ajánlatkérő a 0 (nulla) megajánlásokat nem fogadja el (azaz érvénytelen az ajánlat ez esetben).

Amennyiben az ajánlattevő valamely résszempontra nem tesz megajánlást, és az ajánlatkérő sem írt elő adott résszempont tekintetében kötelezően vállalandó minimum-megajánlást, úgy az ajánlat érvénytelen. Amennyiben az ajánlattevő a kötelezően vállalandó minimumot vállalta csak, és nem tett kedvezőbb megajánlást, úgy csak 1 pontot kap. Ahol az ajánlatkérő meghatározta az értékelés során még figyelembe vehető maximum megajánlási értéket, ott az ajánlattevő, még ha ennél magasabbat is ajánl meg, a maximum 100 pontot kapja.

Az értékelhetőség biztosítására és a nullával való osztás problémájának megoldására, ahol az ajánlattevő 0-át ajánl meg, ott az ajánlatkérő 0,01-el fog számolni.

21. Feltételes összeg (Tartalékkeret): nettó 90 187 216 HUF, de legfeljebb az adott részajánlati körben nyertes ajánlattevő nettó vállalási árának 5 %-a

I. rész: nettó 70 699 701 HUF;

II. rész: nettó 19 487 515 HUF.

22. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét, hogy a dokumentáció mellékleteként kiadott műszaki leírás, valamint tervdokumentáció típus-megjelöléseket is tartalmazhat, amely megjelölések tájékoztató jellegűek, a közbeszerzés tárgyának egyértelmű meghatározása érdekében történtek, továbbá figyelemmel a 310/2011 (XII.23.) Kormányrendelet 26. § (3) bekezdésében foglaltakra, ajánlatkérő a dokumentációban előírt műszaki paraméterek esetében az adott típussal egyenértékű teljesítést/ajánlatot is elfogad.

23. A Kbt. 45. § (6) bekezdése értelmében az ajánlatkérő az ajánlattételi határidő meghosszabbítása, vagy a felhívás illetve dokumentáció módosítása nélkül kiegészítő tájékoztatásban közli, hogy a dokumentáció valamely eleme semmis, amennyiben a dokumentáción belül ugyanaz az adat több ponton eltérően szerepel, vagy a dokumentáció valamely eleme eltér az eljárást megindító felhívástól. A dokumentáció semmisnek nyilvánított eleme, előírása a közbeszerzési szerződésben sem alkalmazandó.

24. A pénzügyi alkalmasság igazolására csatolt pénzintézeti nyilatkozatok a különböző banki gyakorlatnak megfelelően eltérő formájúak és tartalmúak lehetnek, de mindegyiknek egyértelmű választ kell adnia a felhívásban előírt alkalmassági követelmények teljesülésére.

25. Ajánlatkérő a Kbt. 94.§ (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat.

26. Az eljárást megindító felhívásban meghatározott határidők tekintetében a közép-európai pontos idő (CET) az irányadó.

27. Jelen felhívásban, valamint a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény rendelkezései valamint a 310/2011 (XII.23.) Kormányrendelet az irányadók.

28. Az ajánlatkérő támogatásra irányuló igényt (pályázatot) nyújtott be a közbeszerzési eljárás részajánlati köreinek tárgyát képező munkák finanszírozására. Mindezek okán az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a 66. §-t, a 124. § (9) bekezdését és a 132. §-t úgy kívánja alkalmazni, hogy az ott írt oknak, illetőleg körülménynek minősül a támogatásra irányuló igény el nem fogadása.

29. Az ajánlattevő a Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján tájékozódjon az adózásra, a környezetvédelemre, az egészségvédelemre és a fogyatékossággal élők esélyegyenlőségére, valamint a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni.

30. Bírálati részszempontokra vonatkozó előírások:

Jótállás időtartama (hónap): Az ajánlatkérő mindkettő részajánlati körben kötelezően előírja a 36 hónap jótállás, valamint a kötelező alkalmassági idő, mint szavatossági idő jogszabályban meghatározott minimumának vállalását. Az ajánlattevő ennél kedvezőbb vállalásokat tehet úgy, hogy az ajánlatkérő a minél hosszabb időtartamú megajánlásokat értékeli előnyként azzal, hogy a 72 hónapnál hosszabb időtartamú megajánlásokat többletpontszámmal nem értékeli, arra a maximális 100 pontot adja.

Munkanélküli vagy tartósan munkanélküli rétegek foglakoztatása (fő): Az Ajánlatkérő jelen bírálati résszempont esetében mindkettő részajánlati körben azt értékeli, hogy az ajánlattevő a munka megvalósításának időtartama alatt hány fő munkanélküli vagy tartósan munkanélküli személyt kíván foglalkoztatni. A megajánlásokat főben kell megadni azzal, hogy az ajánlatkérő az I. részajánlati körben a 15 fő feletti, a II. részajánlati körben pedig a 10 fő feletti megajánlásokra többletpontszámot nem ad, arra a maximális 100 pont kerül kiosztásra.

31. Az ajánlatkérő részletes tájékoztatás ad a a dokumentációban a fenntartható fejlődés és esélyegyenlőség keretében tett vállalásairól, mely tárgyban az ajánlattevőnek a rá vonatkozó előírások vállalásáról nyilatkozatot kell csatolnia az ajánlatban.

A dokumentumok kifizetésének módja

Tolna, Fadd, Fácánkert, Bogyiszló, Dunaszentgyörgy, Gerjen települések „Szennyvíztisztító-telep fejlesztése” tárgyú pályázat megvalósítására létrehozott Önkormányzati Társulás Raiffeisen Bank Zrt-nél vezetett 12072507 - 01280305 - 00100000 számú számlára történő átutalással „Szennyvíztisztító - Tolna” megjelöléssel a közleményben, amelyet az átutalási bizonylattal köteles igazolni a dokumentáció átvételekor.