5 db városközi, azonos gyártótól származó, használt autóbusz beszerzése
Kisalföld Volán Zrt.
5 db városközi, azonos gyártótól származó, használt, két tengelyes, max. 12 m-es autóbusz autóbusz beszerzése.
HatáridőAz ajánlatok beérkezésének határideje 2013-02-15. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2012-12-31.
Kicsoda? Mi az? Hol?
Beszerzési előzmények
| Dátum | Dokumentum |
|---|---|
| 2012-12-31 | Ajánlati felhívás |
Ajánlati felhívás (2012-12-31)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Buszok és távolsági buszok
Mennyiség vagy érték:
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Árubeszerzések
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Buszok és távolsági buszok 📦
Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat
Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Közüzemi szolgáltató
Ajánlatkérő neve: Kisalföld Volán Zrt.
Postacím: Ipar u 99.
Postai irányítószám: 9027
Postai város: Győr
Kapcsolat
Internetcím: http://www.kisalfoldvolan.hu 🌏
E-mail: kovacse@kisalfoldvolan.hu 📧
Telefon: +36 96438905 📞
Fax: +36 96622180 📠
Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2012-12-31 📅
Benyújtási határidő: 2013-02-15 📅
Közzététel dátuma: 2013-01-03 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2013/S 002-002287
HL-S szám: 2
További információk
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
Hivatkozási szám: III-9/2012
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: 9027 Győr, Ipar u. 99.
Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
Gazdasági és pénzügyi helyzet:
Műszaki és szakmai képességek:
A szerződés teljesítése
Kauciók és garanciák:
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
Eljárás
A dokumentumok kifizetésének módja:
Az ajánlat érvényességi időtartama: 30 nap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2013-02-15 📅
A bontás helye: 9027 Győr, Ipar u. 99. sz. III. emeleti tárgyaló.
Hely: 9027 Győr, Ipar u. 99. sz. III. emeleti tárgyaló.
Adatok a felhatalmazott személyekről és a bontási eljárásról:
Díjazási kritériumok
Kritérium: 1. Az autóbuszokra megajánlott nettó ajánlati ár (HUF/5db.) (4)
2. A járművek átlag életkora (hónap), (4)
3. TÜV-NORD KTI Kft. által kidolgozott mérési eljárás szerint mért üzemanyag felhasználás (liter/100 km), (2)
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️
Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Műszaki Igazgatóság
Internetcím: www.kisalfoldvolan.hu 🌏
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Telefon: +36 18828592 📞
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: A Kbt. 137. § (2)-(7) bekezdése szerint.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2013/S 002-002287 (2012-12-31)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Buszok és távolsági buszok
Mennyiség vagy érték:
5 db városközi, azonos gyártótól származó, használt, két tengelyes, max. 12 m-es, érvényes típusbizonyítvánnyal rendelkező autóbusz beszerzése.
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Árubeszerzések
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Buszok és távolsági buszok 📦
Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat
Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Közüzemi szolgáltató
Ajánlatkérő neve: Kisalföld Volán Zrt.
Postacím: Ipar u 99.
Postai irányítószám: 9027
Postai város: Győr
Kapcsolat
Internetcím: http://www.kisalfoldvolan.hu 🌏
E-mail: kovacse@kisalfoldvolan.hu 📧
Telefon: +36 96438905 📞
Fax: +36 96622180 📠
Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2012-12-31 📅
Benyújtási határidő: 2013-02-15 📅
Közzététel dátuma: 2013-01-03 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2013/S 002-002287
HL-S szám: 2
További információk
1. Az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan.
2. Az eljárás eredményéről vagy eredménytelenségéről Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdés szerint, az erről hozott döntést követően a lehető leghamarabb, de legkésőbb három munkanapon belül, az ajánlati kötöttség lejárta előtt, az írásbeli összegezés egyidejű megküldésével tájékoztatja az ajánlattevőket.
3. A szerződés megkötésére a Kbt. 124. § (6) bekezdése alapján az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezés megküldésének napját követő tizenegyedik napon, amennyiben ez nem munkanap, a következő munkanapon 10:00 órakor kerül sor.
4. A Kbt. 60. § (2) bekezdése alapján az ajánlatot az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell elkészítenie és benyújtania.
5. Ajánlatkérő a Kbt. 49. § alapján dokumentációt készít.
Ajánlatkérő előírja, hogy a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak át kell vennie ajánlatkérő jelen ajánlati felhívás I.1. pontjában meghatározott kapcsolattartójától.
Ha a dokumentációt elektronikus megküldését kérik, ajánlatkérő a kérelem kézhezvételétől számított két munkanapon belül megküldi azt a kérelmező részére.
6. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő (közös jelentkezés esetén minden ajánlattevő) alkalmasság igazolásában résztvevő szervezet alábbi dokumentumait:
— a cégjegyzésre jogosult képviselő(k) aláírási címpéldányának (aláírás mintájának, vagy azzal egyenértékű okmányának egyszerű másolatát.
Amennyiben az ajánlatot nem a cégkivonatban szereplő, cégjegyzésre jogosult képviselő írja alá, úgy az aláírásra vonatkozó meghatalmazást is csatolni kell (melyet meghatalmazottnak is alá kell írnia). Amennyiben az ajánlattevő letelepedése szerinti országban címpéldány, vagy aláírás-minta nem kerül kibocsátásra, úgy erről ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell (ez esetben az aláírás-minta/aláírási címpéldány megléte, vagy hiánya nem kerül vizsgálatra).
7. A Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján az ajánlattevőnek meg kell jelölnie:
— a közbeszerzés azon részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni,
— az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésébe a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni.
8. Az ajánlatban a Kbt. 60. § (6) bekezdése alapján az oldalszámokkal ellátott tartalomjegyzéket követően a cégjegyzésre jogosult személy vagy az általa az ajánlat aláírására felhatalmazott személy aláírásával ellátott felolvasólapot kell becsatolni, amelyen szerepeltetni kell az ajánlattevő (közös ajánlat esetén valamennyi ajánlattevő) nevét, székhelyét, telefon és telefax számát, email címét. A felolvasólap mintáját Ajánlatkérő a Kbt. 53. § szerinti kiegészítő iratok között szerepelteti.
9. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy az ajánlatok elkészítésének, valamint a szerződéseknek is a kizárólagos nyelve a magyar.
Az ajánlatokat magyar nyelven kell beadni, ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok az ajánlatkérő általi felelős fordítását elfogadja.
10. Az eljárásban való részvétel minden költsége az ajánlattevőket terheli.
11. Ajánlattevőnek a Kbt. 60. § (5) bekezdésében foglaltak alapján az ajánlatában nyilatkoznia kell, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény szerint mikro-, kis vagy középvállalkozásnak minősül-e. Amennyiben az ajánlattevő a 2004. évi XXXIV. törvény 3. §-a alapján nem minősül mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak, vagy a fenti jogszabály 2. §-a értelmében nem tartozik a hivatkozott törvény hatálya alá, úgy ez esetben a „nem minősül mikro-, kis-, és középvállalkozásnak” nyilatkozat csatolandó.
12. Ajánlatkérő az eljárásban a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 67. §-ban foglaltak szerint biztosítja.
13. Ajánlatkérő a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rendelet 20. § (4) bek. szerint felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy az alkalmasság feltételeit és igazolását a III.2.2., valamint a III.2.3. pontok vonatkozásában a 310/2011 (XII. 23.) Korm. rendelet 18. § (3) bekezdéséhez képest szigorúbban állapítja meg.
14. Az ajánlatban lévő, minden - az ajánlattevő, alvállalkozó vagy az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak.
15. Az ajánlatot 3 példányban (1 eredeti és 2 másolat) kell benyújtani. Ajánlatkérő továbbá előírja az ajánlat bármilyen összefűzését, amely kizárja az ajánlat roncsolás-mentesen történő szétbontását, és biztosítja annak könnyű lapozhatóságát.
Az ajánlatot lapozhatóan össze kell fűzni, és oldalszámozással kell ellátni, úgy hogy az eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat, vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni.
16. Az ajánlat benyújtására lehetőség van postán, illetve személyesen munkanapokon, hétfőtől péntekig 8.00 és 14.00 óra között a Kisalföld Volán Zrt. székhelyén (9027. Győr, Ipar u. 99. sz. II. emelet 204. szoba). Az ajánlattételi határidő napján, ugyanezen a helyszínen a IV.3.4. pontban megjelölt időpontig van lehetőség az ajánlatok személyes benyújtására. A postán benyújtott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőben beérkezettnek, ha azok legkésőbb az ajánlattételi határidőig az ajánlatkérő részéről az ajánlatok átvételére megjelölt helyen átvételre kerülnek. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elveszéséből eredő kockázatot az ajánlattevő viseli.
17. A pontszám meghatározásának módszere:
Az értékelés során adható pontszám alsó határa 1, a felső határa 100, amely minden részszempontnál azonos.
A pontszám meghatározásának módszere:
Az 1. és 3. részszempont esetében: a legkedvezőbb ajánlat kapja a max. 100 pontot, a legkedvezőtlenebb ajánlat pedig az 1 pontot, a közbenső ajánlatok lineáris arányosítással meghatározott pontszámot kapnak.
A 2. részszempont esetén a pontszámok kiosztása az alábbi táblázat szerint történik:
Jármű átlagéletkora hónapokban: pontszám
0 ≤ hó ≤ 17 100
18 < hó ≤ 24 50
A használt jármű életkoránál a forgalomba helyezéstől számított minden megkezdett hónap egész hónapnak számít.
Az átlagéletkor értéket egy tizedes pontossággal kell megadni.
Az életkor számításánál az ajánlati felhívás megjelenésének napja a meghatározó.
A kapott pontszámot ezután az ajánlatkérő felszorozza a részszempontok súlyszámával, majd a szorzatokat összeadja. Ajánlatkérők számára minden részszempont esetén a kisebb értékű a kedvezőbb.
18. Az ajánlatkérő a Kbt. 124. § (4) bekezdését alkalmazza.
Az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésnek az ajánlattevők részére történt megküldése napjától a nyertes ajánlattevő és a második legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevő ajánlati kötöttsége további harminc nappal meghosszabbodik.
19. Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlattevőnek az ajánlatához csatolnia kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.
20. Az ajánlattételi felhívásban és az ajánlattételi dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a 2011. évi CVIII. törvény és annak végrehajtási rendeleteiben foglaltak az irányadóak.
Többet mutasson
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
5 db városközi, azonos gyártótól származó, használt, két tengelyes, max. 12 m-es autóbusz autóbusz beszerzése.
Időtartam: 60 nap Hivatkozási szám: III-9/2012
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: 9027 Győr, Ipar u. 99.
Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akinek esetében a Kbt. 56. §-ának (1) bekezdésében és a Kbt. 57. §-ának (1) bekezdés a)-d) pontjaiban meghatározott kizáró okok fennállnak.
Többet mutasson
Nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, akinek esetében a Kbt. 56. §-ának (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll.
Igazolási mód:
Ajánlattevőnek, alvállalkozónak és az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőnek ajánlatukban az alkalmasságukat és kizáró okokat a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-11. §-iban foglalt rendelkezéseknek megfelelően kell igazolniuk.
Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az ajánlati felhívás feladását megelőző 24 hónapban a közbeszerzés tárgyából (autóbusz-értékesítés) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele nem éri el összesen a 150 millió forintot.
Igazolás módja:
Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. § (1) bekezdésének c) pontja alapján csatolnia kell az ajánlati felhívás feladását megelőző 24 hónapra vonatkozóan a közbeszerzés tárgyából (autóbusz-értékesítés) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről szóló nyilatkozatát, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak.
Többet mutasson
Az alkalmassági feltételeknek való megfelelés tekintetében a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdései irányadóak. Közös ajánlattétel esetén az alkalmassági feltétel értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, de a Kbt. 55. § (4) bekezdése szerint elegendő, ha közülük egy megfelel.
Többet mutasson
Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik
— az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 3 év összességében legalább 3 db menetrend szerinti közlekedésben résztvevő autóbusz értékesítésről szóló referenciával.
— a közbeszerzés tárgyát képező autóbuszok tekintetében a jótállási kötelezettség teljes körű teljesítésére felhatalmazott, az 1/1990 (IX. 29.) KHVM rendeletben meghatározott követelményeknek megfelelő a teljesítés helyének 50 km-es körzetében legalább egy szervizzel.
Többet mutasson
— az MSZ EN ISO 9001 szabvány szerinti minőségirányítási rendszerrel, vagy ezzel egyenértékű, bármely nemzeti rendszerben akkreditált szervezettől származó tanúsítvánnyal, vagy a minőségbiztosítási rendszer kiépítésére tett intézkedéseket igazoló iratokkal.
Többet mutasson
— az ajánlat tárgyát képező kivitel/ek részletes, aktuális műszaki leírásával és jellegrajzával (310/2011. (XII. 23.) Korm rend. 15. § (1) bek. d) pontja), továbbá az ajánlatban szereplő autóbusz/ok típusbizonyítványának másolatával.
Igazolás módja:
Ajánlattevőnek az ajánlatához csatolnia kell
— a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rend. 15. § (1) bekezdésének a) pontja alapján csatolnia kell az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 3 év legjelentősebb, a közbeszerzés tárgya (3 db menetrend szerinti közlekedésben résztvevő) szerinti referenciáinak igazolását a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rend. 16. § (1) bekezdése szerint.
Többet mutasson
Az igazolásban/nyilatkozatban a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rend. 16. § (2) bekezdésében meghatározottakon túl az igazolás/nyilatkozat tartalmazzon minden olyan adatot, mely az alkalmasság megítéléséhez, a minimum követelményekben megfogalmazásra került.
Többet mutasson
Amennyiben a referenciamunkát az ajánlattevő konzorcium tagjaként, vagy alvállalkozóként teljesítette, úgy a teljesítésből kizárólag csak a saját teljesítés fogadható el.
— nyilatkozatot, amely tartalmazza a teljesítés helyének 50 km-es körzetében található legalább egy szerviz pontos helyét.
— a 310/2011. (XII.23.) Korm. rend. 15. § (3) bekezdés f.) pontja szerint az MSZ EN ISO 9001 szabvány szerinti minőségbiztosítási rendszerének, vagy ezzel egyenértékű, bármely nemzeti rendszerben akkreditált szervezettől származó tanúsítvány egyszerű másolati példányát, vagy a minőségbiztosítási rendszer kiépítésére tett intézkedéseinek igazolását.
Többet mutasson
— az ajánlatban szereplő kivitel/ek részletes, aktuális műszaki leírását és jellegrajzát és az ajánlatban szereplő autóbusz/ok típusbizonyítványának másolatait.
Az alkalmassági feltételeknek való megfelelés tekintetében a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdései irányadóak.
Kauciók és garanciák:
Meghiúsulási kötbér a nettó vállalkozói díj 30 %.-a.
Hibás teljesítési kötbér a nettó vállalkozói díj 20 %-a.
Késedelmi kötbér mértéke autóbuszonként napi 50 000 HUF. A késedelmi kötbér maximuma a nettó szerződéses összeg 10 %-a..
Az ajánlattevőnek ajánlatában kifejezetten nyilatkoznia kell az általa vállalt jótállás időtartamáról, amely nem lehet kevesebb, mint az első forgalomba helyezéstől számított 2 év. A jótállásnak ki kell terjednie a javítás során felhasznált alkatrészekre és a garanciális meghibásodásokból eredő károkra is.
Többet mutasson
Ajánlatkérő a szerződésszerű teljesítést követően a jogszabályi előírásoknak megfelelően kiállított számlát a Kbt. 130. § -ban foglaltak szerint átutalással egyenlíti ki. Ajánlatkérő előleget nem fizet.
Eljárás
A dokumentumok kifizetésének módja:
A dokumentáció ellenértéke az áfá-t is tartalmazza, amelyet az ajánlatkérők a helyszínen történő befizetéssel munkanapokon 8.00 és 13.00 óráig, az ajánlattételi határidő utolsó napján 8.00-10.00 óráig, vagy banki átutalással a Raiffeisen Bank Zrt. 12096705-00112271-00100009 számú számlájára történő átutalással vásárolhatják meg.
Többet mutasson
A dokumentáció átvehető a befizetést igazoló banki átutalás bemutatását követően, vagy készpénzes fizetést követően a Kisalföld Volán Zrt. 9027. Győr, Ipar u. 99. II. emelet 204. irodájában, vagy megküldésre kerül a Kbt. 54. § (8) bekezdés alapján. A kérelemben kérjük megadni a számla kiállításához szükséges adatokat is.
Többet mutasson
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2013-02-15 📅
A bontás helye: 9027 Győr, Ipar u. 99. sz. III. emeleti tárgyaló.
Hely: 9027 Győr, Ipar u. 99. sz. III. emeleti tárgyaló.
Adatok a felhatalmazott személyekről és a bontási eljárásról:
A Kbt. 62. § (2) bekezdése szerint.
A bontás során Ajánlatkérő a Kbt. 62. § (3)-(4) illetőleg (6)-(7) bekezdésében foglaltak szerint jár el.
Kritérium: 1. Az autóbuszokra megajánlott nettó ajánlati ár (HUF/5db.) (4)
2. A járművek átlag életkora (hónap), (4)
3. TÜV-NORD KTI Kft. által kidolgozott mérési eljárás szerint mért üzemanyag felhasználás (liter/100 km), (2)
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️
Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Műszaki Igazgatóság
Internetcím: www.kisalfoldvolan.hu 🌏
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Telefon: +36 18828592 📞
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: A Kbt. 137. § (2)-(7) bekezdése szerint.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2013/S 002-002287 (2012-12-31)
Új beszerzések kapcsolódó kategóriákban 🆕