Adósságmegújító hitel

Mennyiség vagy érték

Hitelszerződés Orosháza Város Önkormányzata számára 600 millió Ft adósságmegújító hitel nyújtásával.Hitel célja: a 2012. december 21.-én lejáró folyószámla-hitelkeret szerződés lejáratának napján fennálló folyószámlahitel összegével megegyező adósság visszafizetése.A hitelfelvétel tervezett időpontja: a 2012. évi folyószámla hitelszerződés lejárata.Rendelkezésre tartási időszak: legkésőbb 2013. január 31.Hitel lejárata: a szerződés hatálybalépésétől számított 60 hónap utolsó banki munkanapja.Kamatláb: változó kamatláb, a referencia kamat és a kamatfelár együttes összege.Referencia kamat: 3 havi BUBOR.Fedezet: az önkormányzat mindenkori éves költségvetése.Biztosíték: a kiegészítő iratban felsorolt ingatlanokra jelzálogjog alapítása.

További információk

1. Ajánlatkérő ezúton tájékoztatja az eljárásban résztvevőket, hogy a hitelszerződés kapcsán az önkormányzat mindenkori éves költségvetésén és a részvételi felhívás alapján rendelkezésre bocsátott kiegészítő iratban ismertetett ingatlanok jelzálogjogán felül más hitelbiztosíték kikötését- mint szerződéses feltételt - az Ajánlatkérő nem tud elfogadni.

2. Az Ajánlatkérő ezúton tájékoztatja az eljárásban résztvevő részvételre jelentkezőket arról, hogy a hitel biztosítása, folyósítása folyószámla vezetéshez nem köthető, csak a hitelkeret kezeléséhez szükséges technikai számlanyitást tartja elfogadhatónak az Ajánlatkérő. Ajánlatkérő tájékoztatja az eljárásban résztvevő bankokat, hogy az igénybe vett hitelt Orosháza Város Önkormányzata által vezetett folyószámlára kívánja átutalni.

3. A tárgyalásos eljárás alkalmazásának jogcíme: a Kbt. 89. § (2) bekezdés d) pontja (3. melléklet 6. csoportjába tartozó pénzügyi szolgáltatások).

4. Ajánlatkérő a részvételi felhívásra történő jelentkezéshez kiegészítő iratot készít. A részvételi jelentkezés benyújtásának feltétele a kiegészítő irat kiváltása. A kiegészítő irat rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: a dokumentáció a részvételi felhívás megjelenése napjától a jelen felhívás A. melléklet II: pontjában rögzített helyen rendelkezésre áll, és megigényelhető. A kiegészítő irat átvételének feltétele az írásos igénylés személyes leadása vagy telefaxon történő megküldése a Tender-Co Kft. részére. Az igénylésnek tartalmaznia kell az igénylő cég megnevezését, székhelyét és postai megkérés esetén postacímét, ahová az eljáró postai küldeményként a kiegészítő iratot megküldheti, továbbá a cég telefonszámát, faxszámát, e-mail címét és a közbeszerzési eljárás során kapcsolattartó nevét. A kiegészítő irat átvehető a részvételi határidőig, munkanapokon 9:00-16:00-ig, a részvételi határidő lejártának napján 9:00-10:00 óráig. A kiegészítő iratot jelentkezésenként legalább egy részvételre jelentkezőnek vagy a jelentkezésben megnevezett alvállalkozónak ki kell váltania. A kiegészítő irat másra nem ruházható át, nyilvánosságra nem hozható és nem publikálható.

5. A részvételi jelentkezések felbontásának ideje, helye: 2012. november 27. 10:00 óra. Helye: Tender-Co Kft. 1119 Budapest, Petzvál József u. 56. II. emeleti tárgyaló. A jelentkezések felbontásánál jelenlétre jogosult személyek: a Kbt. 62. § (2) bekezdés szerint.

6. Ajánlatkérő hiánypótlást teljes körben biztosít a Kbt. 67. § alapján.

7. Az Ajánlatkérő a részvételi és az ajánlattételi szakasz eredményéről - a Kbt. 77. § szerint - a részvételi jelentkezések/ajánlatok elbírálásáról készített összegezés megküldésével tájékoztatja az eljárásban résztvevő ajánlattevőket. Nyilvános eredményhirdetésre - a Kbt. rendelkezéseinek megfelelően - nem kerül sor.

8. A szerződés megkötésére a Kbt. 124. § (4) - (6) bekezdéseiben foglaltak az irányadók.

9. A részvételi jelentkezéseket a következő formai követelményeknek megfelelően kell benyújtani:

a) A részvételi jelentkezéseket két példányban (egy eredeti, egy másolati nyomtatott példányban) roncsolás nélkül nem bontható kötésben, az írott oldalakat folyamatos oldalszámozással, sérülésmentes, zárt, csomagolásban kell benyújtani;

b) A részvételi jelentkezések eredeti példányát sérülésmentesen nem bonthatóan, lapozhatóan össze kell fűzni, vagy be kell kötni;

c) A részvételi jelentkezés oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni;

d) A részvételi jelentkezésnek az elején (a fedlapot követően) tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján a jelentkezésben szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak;

e) A részvételre jelentkezésben lévő, minden - a részvételre jelentkező vagy alvállalkozó, vagy a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak;

f) A részvételre jelentkezés minden olyan oldalát, amelyen - a jelentkezés beadása előtt - módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni;

g) A csomagon a „Részvételi jelentkezés Orosháza Város Önkormányzata részére adósságmegújító hitel felvétele - Felbontani tilos a részvételre határidő lejárta előtt!” megjelölést kell feltüntetni. A részvételi jelentkezéseken szerepelnie kell az „e” vagy „eredeti” valamint az „m” vagy „másolat” megjelölésnek. Eltérés esetén az eredeti példány tartalma az irányadó;

h) A postán feladott részvételi jelentkezést az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak a megadott címen történő kézhezvételére a részvételi határidő leteltéig sor került. A részvételi jelentkezések, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat a részvételre jelentkezőt terheli.

10. Részvételi jelentkezőknek jelentkezésükben nyilatkoznia kell a Kbt. 60. § (5) bekezdésében foglaltakra.

11. Részvételi jelentkezőnek jelentkezésében nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdésében foglaltakra. A nyilatkozatot nemleges tartalom esetén is kifejezetten meg kell tenni és a jelentkezéshez csatolni.

12. A részvételi jelentkezéshez csatolni kell a cégkivonatban szereplő képviseleti mód alapján a részvételi jelentkezést (a jelentkezésben szereplő dokumentumokat) részvételre jelentkezőként, alvállalkozóként, vagy olyan gazdasági szereplőként, amelynek kapacitására támaszkodva kíván a részvételre jelentkező az alkalmassági feltételeknek megfelelni aláíró személy(ek) érvényes aláírási címplédánya(i)t (aláírási mintáját vagy ezzel egyenértékű okmányát). Amennyiben a részvételre jelentkező, alvállalkozó, vagy egyéb gazdasági szereplő szervezet képviseletére (cégjegyzésére) jogosult személy a közbeszerzési eljárással kapcsolatos jognyilatkozatok megtételére más személyt képviseleti joggal ruházza fel, a részvételi jelentkezéshez csatolni kell a cégszerűen aláírt meghatalmazást.

13. A 310/2011. Kr. 7. § szerint folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a részvételi jelentkezéshez csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.

14. Közös részvételre jelentkezés esetében a jelentkezéshez csatolni kell az egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (közös részvételre jelentkezői megállapodást) legalább az alábbiak szerint: tartalmazza a részvételre jelentkezők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon jelentkezőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli és a jelentkezők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet, ismerteti a jelentkezés aláírása módját; tartalmazza, hogy a közös részvételre jelentkezők nyertesség esetén a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért egyetemleges, az értékhatár korlátozása nélküli felelősséget vállalnak; megadja, hogy a teljesítést milyen százalékos arányban osztják meg a felek egymás között, tartalmazza a vezető konzorciumi tag megjelölését, aki felel a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés végrehajtásáért, a kifizetéseket is beleértve. A megállapodásnak a részvételi jelentkezés benyújtásának napján érvényesnek és hatályosnak kell lennie, és hatálya, teljesítése, alkalmazhatósága vagy végrehajthatósága nem függhet felfüggesztő (hatályba léptető), illetve bontó feltételtől és harmadik személy illetve hatóság jóváhagyásától.

15. Amennyiben a részvételre jelentkező a felhívásban vagy a dokumentációban előírt igazolás helyett a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerint kíván tényt vagy adatot igazolni, abban az esetben a részvételre jelentkező nyilatkozatban köteles megadni, hogy melyik tényt vagy adatot kívánja a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerint igazolni, és hogy mi az ezen tényt vagy adatot tartalmazó ingyenes, a közbeszerzési eljárás nyelvén rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági vagy közhiteles nyilvántartás elektronikus elérhetősége.

16. Az ajánlattétel és a kapcsolattartás hivatalos nyelve a magyar. Az ajánlatkérő és a kapcsolattartó kizárólag a magyar nyelven érkezett kérdéseket, értesítőket stb. veszi figyelembe, és bármilyen - az eljárással összefüggő információt, értesítést, dokumentumot - kizárólag magyar nyelven tud a jelentkezők/ajánlattevők rendelkezésére bocsátani. A részvételi jelentkezést képező dokumentum minden eleme, a csatolt egyéb okmányok magyar nyelvűek kell, hogy legyenek. Idegen nyelvű dokumentum, irat benyújtása esetén, az idegen nyelvű dokumentummal együtt legalább annak felelős magyar nyelvű fordítása is benyújtandó. Felelős fordítás alatt az ajánlatkérő az olyan fordítást érti, amely tekintetében a részvételre jelentkező képviseletére jogosult személy nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek. A nem magyar nyelven készült, illetve felelős magyar fordítással el nem látott dokumentumokban foglaltakat az ajánlatkérő a jelentkezések/ajánlatok bírálata során nem veszi figyelembe. A fordítás tartalmának helyességéért a részvételre jelentkező a felelős.

17. A részvételi jelentkezések elkészítésével és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költséget, kockázatot a részvételi jelentkezőnek kell viselnie. Az eljárás lefolytatásától vagy kimenetelétől függetlenül ajánlatkérő semmiféle módon nem tehető felelőssé vagy kötelessé ezekkel a költségekkel kapcsolatban.

18. Ajánlatkérő tájékoztatásul közli, hogy ajánlatkérő az eljárás során a szerződés teljesítésére vonatkozó alkalmassági feltételeket (P.1., M.1., M.2.) a minősített ajánlattevők névjegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg [310/2011. (XII.23.) Korm.rendelet].

19. Az ajánlattevő köteles tájékozódni a Kbt. 54. § (1) bekezdés alapján a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén a szerződés teljesítése során meg kell felelni.

20. Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét arra, hogy az eljárás során joghatályos kommunikációt ajánlatkérővel kizárólag írásban folytathatnak.

21. Ajánlatkérő a Kbt. 86.§ (1) bekezdése szerint küld ajánlattételi felhívást a kiválasztott jelentkezők részére. Jelen hirdetmény IV. 3.5. pontjában megadott dátum (az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére) tervezett dátum.

22. Ajánlatkérő a tárgyalás(ok) pontos menetének meghatározását az ajánlattételi szakaszban, az ajánlati felhívásban, illetve dokumentációban kívánja megadni.

23. A hitelfelvételhez a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. Tv. 10.§-a alapján a kormány előzetes hozzájárulása, továbbá Orosháza Város Önkormányzat testületének jóváhagyása szükséges. Ennek megfelelően a közbeszerzési eljárás eredményeképpen megkötendő szerződés akkor lép hatályba, ha ezen feltételek fennállnak.

24. Jelen részvételi felhívásban nem részletezett kérdésekben az eljárás megindításakor hatályos közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) és végrehajtási rendeletei, valamint a vonatkozó jogszabályok rendelkezései az irányadók.

Mennyiség vagy érték

Hitel célja: a 2012. december 21.-én lejáró folyószámla-hitelkeret szerződés lejáratának napján fennálló folyószámlahitel összegével megegyező adósság visszafizetése.

A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság

1.) Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező (közös jelentkezés esetén egyik jelentkező sem), alvállalkozó, alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő, akivel szemben az a Kbt. 56. § (1) bekezdésében és az 57. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll.

Gazdasági és pénzügyi helyzet

P.1.) A részvételre jelentkezőnek a 310/2011. Kr. 14. § (1) bekezdés b) pontja szerint a jelentkezéséhez csatolnia kell a saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti utolsó lezárt üzleti évre (2011) vonatkozó éves beszámolóját (ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét). Részvételre jelentkezőnek az éves beszámolót nem szükséges a részvételi jelentkezéshez csatolni abban az esetben, ha a kért dokumentumok a céginformációs szolgálat honlapján megismerhetők, ez esetben a beszámoló adatait az Ajánlatkérő ellenőrzi. Amennyiben a beszámoló nem tartalmazza a szavatoló tőke mértékét, úgy a részvételre jelentkezőnek részvételi jelentkezéséhez csatolnia kell nyilatkozatát az utolsó lezárt üzleti évben elért szavatoló tőke mértékéről. A 310/2011. Kr. 14. § (2) bekezdése alkalmazása esetén a közbeszerzés tárgyából (hitelnyújtási szolgáltatásból) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétel mértéke: nettó 170 000 000 HUF.

Gazdasági és pénzügyi helyzet

Amennyiben a részvételre jelentkező más szervezet erőforrásaira támaszkodik, úgy a részvételi jelentkezésben meg kell jelölni ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melyek igazolása érdekében a részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i)

P.1.) Az eljárásban alkalmatlan az a részvételre jelentkező, aki az utolsó lezárt üzleti évben nem rendelkezik legalább 2,4 mrd HUF-os, vagy azt meghaladó mértékű szavatoló tőkével.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i)

Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon pénzügyi és gazdasági alkalmassági követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkozhatnak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg.

Műszaki és szakmai képességek

M.1.) A részvételre jelentkezőnek a 310/2011. Kr. 15. § (3) bekezdés a) pontja szerint a részvételi jelentkezéshez csatolnia kell a részvételi felhívás feladásától visszafelé számított három évből (36 hónapból) származó, az alkalmassági minimumkövetelmény teljesítéséhez szükséges referenciaigazolást/referencianyilatkozatot egyszerű másolatban, figyelemmel, a 310/2011. Kr. 16. § (1) bekezdés előírásaira. Az igazolásnak/nyilatkozatnak tartalmaznia kell az alábbiakat: teljesítés ideje (az előírt mértékű hitel kihelyezésének időpontja), a szerződést kötő másik fél megnevezése, a szolgáltatás tárgya, a hitelkeret összege (ellenszolgáltatás összege), arra vonatkozó nyilatkozat, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.

Műszaki és szakmai képességek

M.2.) A részvételre jelentkezőnek a 310/2011. Kr. 15. § (3) bekezdés d) pontja szerint a részvételi jelentkezéshez csatolnia kell a szolgáltatás teljesítésébe bevonni kívánt (a konkrét hitelszerződést kezelő) szakember aláírását is tartalmazó szakmai önéletrajzát és legmagasabb iskolai végzettségét igazoló bizonyítvány egyszerű másolatát;

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i)

M.1.) Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező az, aki a részvételi felhívás feladásától visszafelé számított három évben (36 hónapban), a vizsgált időszakban összesen nem rendelkezik legalább 1 db minimum 500 000 000 HUF értékű, éven túli hitel finanszírozására vonatkozó referenciával (az Ajánlatkérő a referencia kapcsán azt vizsgálja, hogy a megjelölt időszakban, legalább a megjelölt összeg hitelként kihelyezésre került, a referencia elfogadása szempontjából nem szükséges, hogy a futamidő leteljen); A részvételi felhívás feladásának időpontja tekintetében az EU Hivatalos Lapjában (TEDen) megjelent részvételi felhívás VI.5.) pontjában rögzített időpont az irányadó.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i)

M.2.) Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező az, aki nem rendelkezik legalább 1 fő, felsőfokú végzettségű és legalább 3 éves, önkormányzati hitelnyújtásban szerzett szakmai gyakorlattal bíró szakemberrel.

A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre

A tőketörlesztés évente négy alkalommal, minden naptári negyedév hónapjának utolsó banki napján történik a Kbt. 130.§ rendelkezéseinek megfelelően, a nyertes ajánlattevővel kötött hitelszerződésben foglaltak szerint (első alkalommal 2013. március hónapban). A kamatfizetés negyedéves gyakorisággal történik. A hitel nyújtója a tőke és kamattörlesztés esedékessége előtt 8 munkanappal értesíti az adóst az esedékes tőketörlesztő részlet, illetve kamat összegéről és az esedékesség időpontjáról.

Execution of the service is reserved to a particular profession

A szolgáltatás nyújtása a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvényben szereplő kötelezettségek betartása mellett lehetséges.

Justification of the accelerated procedure

A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: A Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. Tv. 1.§ c, pontja alapján az Önkormányzatnak a fennálló folyószámla hitelkeretét 2012. december 31.-ig vissza kell fizetnie. Az Önkormányzat ezen kötelezettségnek csak az un. adósságmegújító hitel igénybevételével tud eleget tenni. Az önkormányzatok adósságot keletkeztető ügyletet csak a kormány előzetes hozzájárulásával köthet (NGM/15010/2012. iktatószámú tájékoztatás). Figyelemmel az engedélyeztetési eljárás időtartamára, a gyorsított tárgyalásos eljárás megindítása indokolt.

Method of payment for documents

A nettó 20 000 HUF + ÁFA, azaz bruttó 25 400 HUF ellenérték a Tender-Co Kft. 11644006-04472200-44000007 számú számlájára történő banki átutalással teljesíthető, a közlemény rovatban a „Kiegészítő irat - Orosháza Adósságmegújító hitel” megjegyzést szükséges feltüntetni.

További információk

1. Ajánlatkérő ezúton tájékoztatja az eljárásban résztvevőket, hogy a hitelszerződés kapcsán az önkormányzat mindenkori éves költségvetésén és a részvételi felhívás alapján rendelkezésre bocsátott kiegészítő iratban ismertetett ingatlanok jelzálogjogán felül más hitelbiztosíték kikötését- mint szerződéses feltételt - az Ajánlatkérő nem tud elfogadni.

További információk

2. Az Ajánlatkérő ezúton tájékoztatja az eljárásban résztvevő részvételre jelentkezőket arról, hogy a hitel biztosítása, folyósítása folyószámla vezetéshez nem köthető, csak a hitelkeret kezeléséhez szükséges technikai számlanyitást tartja elfogadhatónak az Ajánlatkérő. Ajánlatkérő tájékoztatja az eljárásban résztvevő bankokat, hogy az igénybe vett hitelt Orosháza Város Önkormányzata által vezetett folyószámlára kívánja átutalni.