Földgáz beszerzés 2012-2013

Almási Balogh Pál Kórház Egészségügyi és Szolgáltató Nonprofit Kft.

Teljes ellátás alapú fogyasztói menetrend adás nélküli szállítási szerződés, földgáz szállítására az Almási Balogh Pál Kórház Egészségügyi és Szolgáltató Nonprofit Kft. részére a 1.11.2012 (6:00) CET - 1.7.2013 (6:00) CET közötti időszakra vonatkozóan.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2012-09-13. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2012-07-26.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

Kicsoda? Mi az? Hol?
Beszerzési előzmények
Dátum Dokumentum
2012-07-26 Ajánlati felhívás
2012-11-29 Tájékoztató az eljárás eredményéről
Ajánlati felhívás (2012-07-26)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Földgáz
Mennyiség vagy érték: Beszerzendő földgáz mennyiség összesen: 400 000 gnm3 + 30 %.
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Árubeszerzések
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Földgáz 📦

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Közjogi intézmény
Ajánlatkérő neve: Almási Balogh Pál Kórház Egészségügyi és Szolgáltató Nonprofit Kft.
Postacím: Béke utca 1-3.
Postai irányítószám: 3600
Postai város: Ózd
Kapcsolat
E-mail: hajni@hosp.ozd.hu 📧
Telefon: +36 48574416 📞
Fax: +36 48574401 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2012-07-26 📅
Benyújtási határidő: 2012-09-13 📅
Közzététel dátuma: 2012-07-31 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2012/S 145-242401
HL-S szám: 145
További információk
1. A dokumentációt Ajánlatkérő a gazdasági szereplő e-mailben tett igénybejelentését követően, elektronikus formában, a gazdasági szereplő által az igénybejelentés során megadott elektronikus levelezési címre, e-mail útján megküldve biztosítja. Az igénybejelentésnek tartalmaznia kell a gazdasági szereplő elérhetőségeit (cég neve, telefonszáma, telefaxszáma, kapcsolattartó neve, e-mail címe). Igénybejelentés jelen felhívás A. melléklet II. pontjában meghatározott e-mail címen (batyi@econetsystem.hu) hétfőtől péntekig 9:00-16:00 óra (az ajánlattételi határidő napján 9:00-12:00 óra) között. A dokumentáció megküldésére a Kbt. 50. § (3) bekezdése az irányadó. Egy gazdasági szereplő kizárólag egy dokumentáció átvételére jogosult. A dokumentációt ajánlatonként legalább egy Ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak meg kell kérnie. 2. Ajánlatkérő a Kbt. 67. § bekezdése szerint biztosít hiánypótlási lehetőséget. 3. Az ajánlatok benyújtásával kapcsolatos formai előírások: Az ajánlatokat 3 papír alapú példányban, magyar nyelven (1 eredeti és 2 másolati példány, „eredeti” valamint „másolat” megjelöléssel), zárt csomagolásban, kell benyújtani. A csomagolásra rá kell írni: „Ajánlat, Földgáz beszerzés” valamint „Nem bontható fel az ajánlatok hivatalos bontási eljárásának megkezdése előtt!”. Az egyes példányokon fel kell tüntetni, hogy "eredeti" vagy "másolati" példány. Amennyiben a példányok eltérnek egymástól, az eredetiként megjelölt példányban foglaltak az irányadók. 4. Az ajánlathoz felolvasólapot kell csatolni, amelyet az ajánlat elején kell elhelyezni, amelynek tartalmaznia kell a Kbt. 62.§ (3) bekezdése szerinti információkat. 5. A szerződéskötés tervezett időpontja: Az írásbeli összegezés megküldését követő 10. napon. Amennyiben ez nem munkanap, az azt követő első munkanapon. 6. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén valamennyi ajánlattevő) alábbi cégokmányait (egyszerű másolatban): — az ajánlatot aláíró személy vagy személyek aláírási címpéldányát, illetve amennyiben az ajánlatot meghatalmazott írja alá, akkor a részére a meghatalmazást aláíró személyek aláírási címpéldányát. 7. Amennyiben ajánlatkérő az ajánlatok elbírálásáról szóló összegezésben megjelöli a második legkedvezőbb ajánlattevőt, a Kbt. 124. § (4) bekezdés szerinti esetekben vele köt szerződést. 8. Ajánlattevő nyilatkozni köteles, hogy a cégadatokra vonatkozó esetlegesen el nem bírált változásbejegyzés van-e folyamatban. Amennyiben igen, úgy köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 9. Ajánlattevőnek csatolnia kell a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdés szerinti nyilatkozatokat. 10. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjában foglaltakról. (A nemleges nyilatkozatot is csatolni kell.) 11. Ajánlattevő az alkalmassági követelménynek más szervezet(vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdése szerint. 12. Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciális szerződést), melyben a Kbt. 25.§ (2) bekezdése szerint kötelesek maguk közül egy, a nevükben eljárni jogosult képviselőt megjelölni. 13. Ajánlattevőnek minden idegen nyelvű nyilatkozatot, hatósági igazolást, dokumentumot és okiratot magyar fordításban kell a jelentkezéshez csatolni. Ajánlatkérő elfogadja a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását. A fordításban elkövetett hibákért az ajánlattevő felel. 14. Az ajánlatban bemutatott referenciák esetében - esetlegesen - a különböző devizák euróra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a teljesítés napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által a teljesítés napján érvényes árfolyam az irányadó. Az ajánlattevőnek a III.2.3. a) pontban meghatározott alkalmassági feltétel igazolásához az alkalmazott átszámítási árfolyamot meg kell adnia ajánlatában akként, hogy feltünteti az általa irányadónak tartott értéket és devizanemet, majd ezt követően feltünteti az átszámításnak megfelelő értéket és devizát. 15. Az ajánlatkérő felhívja a Ajánlattevők figyelmét, hogy az ajánlati felhívásban megadott alkalmassági kritériumok a minősített ajánlattevők jegyzékében szereplőkhöz képest szigorúbban határozzák meg az alkalmasság szempontjait. A minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: III.2.2. a) pont, III.2.3. a) pont 16. A földgázellátásról szóló 2008. évi XL. tv. 114.§ (1) bekezdése szerint a Magyar Energia Hivatal által kiadott engedély alapján gyakorolható a földgáz kereskedelem. Ennek alapján az Ajánlatkérő az engedély meglétét a Magyar Energia Hivatal honlapján ellenőrzi. 17. A jelen eljárást megindító felhívásban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII törvény (Kbt.) előírásai az irányadók.
Többet mutasson

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
Teljes ellátás alapú fogyasztói menetrend adás nélküli szállítási szerződés, földgáz szállítására az Almási Balogh Pál Kórház Egészségügyi és Szolgáltató Nonprofit Kft. részére a 1.11.2012 (6:00) CET - 1.7.2013 (6:00) CET közötti időszakra vonatkozóan.
Többet mutasson
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: Ózd, Béke út 1-3.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
Kizáró okok:
— Az eljárásban nem lehet Ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében, vagy a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)-d) és f) pontjaiban meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll,
Többet mutasson
— Az eljárásban nem lehet Ajánlattevő, aki a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok hatálya alá esik.
Igazolási mód:
— A Kbt. 56. § (1) bekezdése, a Kbt. 56. § (2) bekezdése, valamint a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)-d) és f) pontjai szerinti kizáró okok fenn nem állását Ajánlattevőnek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2-11. § szerint kell igazolnia,
Többet mutasson
— Ajánlattevőnek a Kbt. 58. § (3) bekezdése alapján írásban kell nyilatkoznia arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdésben meghatározott kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdésben meghatározott kizáró okok hatálya alá,
Többet mutasson
— A Kbt. 57. § (1) bekezdés a)-d) és f) pontjaiban meghatározott kizáró okok fenn nem állásáról az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. §-ában foglaltaknak megfelelően kell nyilatkozni.
Többet mutasson
Gazdasági és pénzügyi helyzet:
Ajánlattevő pénzügyi és gazdasági alkalmasságát az alábbi dokumentumok benyújtásával tartozik igazolni:
a) Nyilatkozat a 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 14.§ (1) c) pontja alapján az előző 3 év(2009-2011) közbeszerzés tárgya (földgáz szállítása) szerinti nettó árbevételéről (attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg a tevékenységét, amennyiben ezek az árbevétel adatok rendelkezésre állnak).
Többet mutasson
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
Ajánlattevőre vonatkozó, a pénzügyi-gazdasági alkalmasságot kizáró tényezők:
a) ha az előző 3 év (2009-2011) átlagában a közbeszerzés tárgya szerinti (földgáz szállítása) szerinti nettó árbevétele nem éri el a nettó 60 000 000 HUF-ot.
Műszaki és szakmai képességek:
Ajánlattevő műszaki illetve szakmai alkalmasságát az alábbi dokumentumok benyújtásával tartozik igazolni:
a) A 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 15.§ (1) bekezdés a) pontja szerint az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított 3 évben teljesített, a beszerzés tárgyával megegyező tárgyú (földgáz szállítása) szállításainak ismertetését a 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 16.§ (1)-(2) bekezdése szerint meghatározott formában benyújtott nyilatkozat vagy igazolás szerint, a 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 16.§ (2) bekezdése szerinti tartalommal (legalább a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szállítás tárgya, az ellenszolgáltatás összege, szerződési mennyiség (gnm3), továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e).
Többet mutasson
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
Ajánlattevőre vonatkozó, a műszaki, illetve szakmai alkalmasságot kizáró tényezők:
a) nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított 3 évben összesen legalább 1 db minimum 400 000 gnm3 mennyiségű vagy nettó 60 000 000 HUF értékű földgáz szállítására vonatkozó referenciával.
A szerződés teljesítése
Kauciók és garanciák:
A kötbér fizetési kötelezettség keletkezésének feltétele a szerződésszegésen túlmenően a szerződést megszegő Fél felróható magatartása. A kötbér alapja a szerződésszegéssel érintett mennyiségnek a szerződés szerinti árral számított értéke. A szerződésszegések esetén a szerződésszegőt a következő kötbérfizetési kötelezettségek terhelik:
Többet mutasson
a) Minőségi hiba: 25 %
b) Rendelkezésreállási hiba: 25 %
c) Túlfogyasztás: 25 %
d) Alulvételezés: 80 %
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
A Kbt. 130. § (3) bekezdése szerint. Az ellenérték megfizetése során az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.)36/A. §-ának előírásai irányadóak.
A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni: Nem követelmény.
Egyéb különleges feltételek:
2008. évi XL. Törvény a földgázellátásról
19/2009. (I. 30.) Kormányrendelet
31/2009. (VI. 25.) KHEM rendelet

Eljárás
Az ajánlat érvényességi időtartama: 30 nap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2012-09-13 📅
A bontás helye: Bio-med 2000 Bt., 4028 Debrecen, Apafi u. 42-44./C. fsz. 12.
Hely: Bio-med 2000 Bt., 4028 Debrecen, Apafi u. 42-44./C. fsz. 12.
Adatok a felhatalmazott személyekről és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § (2) bekezdése szerint.
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️

Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Ligártné Kovács Hajnalka
Név: Bio-med 2000 Bt.
Postacím: Apafi u. 42-44./C. fsz.12.
Postai város: Debrecen
Postai irányítószám: 4028
Kapcsolattartó pont: Bátyi László
Telefon: +36 202049480 📞
E-mail: batyi@econetsystem.hu 📧
Fax: +36 52521196 📠

Hivatkozás
Dátumok
Kezdeti időpont: 2012-11-01 📅
Végdátum: 2013-07-01 📅
További információk
1. A dokumentációt Ajánlatkérő a gazdasági szereplő e-mailben tett igénybejelentését követően, elektronikus formában, a gazdasági szereplő által az igénybejelentés során megadott elektronikus levelezési címre, e-mail útján megküldve biztosítja. Az igénybejelentésnek tartalmaznia kell a gazdasági szereplő elérhetőségeit (cég neve, telefonszáma, telefaxszáma, kapcsolattartó neve, e-mail címe). Igénybejelentés jelen felhívás A. melléklet II. pontjában meghatározott e-mail címen (batyi@econetsystem.hu) hétfőtől péntekig 9:00-16:00 óra (az ajánlattételi határidő napján 9:00-12:00 óra) között. A dokumentáció megküldésére a Kbt. 50. § (3) bekezdése az irányadó. Egy gazdasági szereplő kizárólag egy dokumentáció átvételére jogosult. A dokumentációt ajánlatonként legalább egy Ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak meg kell kérnie.
Többet mutasson
2. Ajánlatkérő a Kbt. 67. § bekezdése szerint biztosít hiánypótlási lehetőséget.
3. Az ajánlatok benyújtásával kapcsolatos formai előírások:
Az ajánlatokat 3 papír alapú példányban, magyar nyelven (1 eredeti és 2 másolati példány, „eredeti” valamint „másolat” megjelöléssel), zárt csomagolásban, kell benyújtani. A csomagolásra rá kell írni: „Ajánlat, Földgáz beszerzés” valamint „Nem bontható fel az ajánlatok hivatalos bontási eljárásának megkezdése előtt!”. Az egyes példányokon fel kell tüntetni, hogy "eredeti" vagy "másolati" példány. Amennyiben a példányok eltérnek egymástól, az eredetiként megjelölt példányban foglaltak az irányadók.
Többet mutasson
4. Az ajánlathoz felolvasólapot kell csatolni, amelyet az ajánlat elején kell elhelyezni, amelynek tartalmaznia kell a Kbt. 62.§ (3) bekezdése szerinti információkat.
5. A szerződéskötés tervezett időpontja: Az írásbeli összegezés megküldését követő 10. napon. Amennyiben ez nem munkanap, az azt követő első munkanapon.
6. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén valamennyi ajánlattevő) alábbi cégokmányait (egyszerű másolatban):
— az ajánlatot aláíró személy vagy személyek aláírási címpéldányát, illetve amennyiben az ajánlatot meghatalmazott írja alá, akkor a részére a meghatalmazást aláíró személyek aláírási címpéldányát.
7. Amennyiben ajánlatkérő az ajánlatok elbírálásáról szóló összegezésben megjelöli a második legkedvezőbb ajánlattevőt, a Kbt. 124. § (4) bekezdés szerinti esetekben vele köt szerződést.
8. Ajánlattevő nyilatkozni köteles, hogy a cégadatokra vonatkozó esetlegesen el nem bírált változásbejegyzés van-e folyamatban. Amennyiben igen, úgy köteles csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.
Többet mutasson
9. Ajánlattevőnek csatolnia kell a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdés szerinti nyilatkozatokat.
10. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjában foglaltakról. (A nemleges nyilatkozatot is csatolni kell.)
11. Ajánlattevő az alkalmassági követelménynek más szervezet(vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdése szerint.
12. Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciális szerződést), melyben a Kbt. 25.§ (2) bekezdése szerint kötelesek maguk közül egy, a nevükben eljárni jogosult képviselőt megjelölni.
Többet mutasson
13. Ajánlattevőnek minden idegen nyelvű nyilatkozatot, hatósági igazolást, dokumentumot és okiratot magyar fordításban kell a jelentkezéshez csatolni. Ajánlatkérő elfogadja a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását. A fordításban elkövetett hibákért az ajánlattevő felel.
Többet mutasson
14. Az ajánlatban bemutatott referenciák esetében - esetlegesen - a különböző devizák euróra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a teljesítés napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által a teljesítés napján érvényes árfolyam az irányadó. Az ajánlattevőnek a III.2.3. a) pontban meghatározott alkalmassági feltétel igazolásához az alkalmazott átszámítási árfolyamot meg kell adnia ajánlatában akként, hogy feltünteti az általa irányadónak tartott értéket és devizanemet, majd ezt követően feltünteti az átszámításnak megfelelő értéket és devizát.
Többet mutasson
15. Az ajánlatkérő felhívja a Ajánlattevők figyelmét, hogy az ajánlati felhívásban megadott alkalmassági kritériumok a minősített ajánlattevők jegyzékében szereplőkhöz képest szigorúbban határozzák meg az alkalmasság szempontjait. A minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: III.2.2. a) pont, III.2.3. a) pont
Többet mutasson
16. A földgázellátásról szóló 2008. évi XL. tv. 114.§ (1) bekezdése szerint a Magyar Energia Hivatal által kiadott engedély alapján gyakorolható a földgáz kereskedelem. Ennek alapján az Ajánlatkérő az engedély meglétét a Magyar Energia Hivatal honlapján ellenőrzi.
Többet mutasson
17. A jelen eljárást megindító felhívásban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII törvény (Kbt.) előírásai az irányadók.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó utca 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Telefon: +36 18828594 📞
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: Kbt. 137. §-ában foglaltak szerint.
Forrás: OJS 2012/S 145-242401 (2012-07-26)
Tájékoztató az eljárás eredményéről (2012-11-29)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 77 927 200 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2012-11-29 📅
Közzététel dátuma: 2012-12-04 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2012/S 233-382525
Hirdetményre hivatkozik: 2012/S 145-242401
HL-S szám: 233
További információk
A nyertes ajánlattevő 70. § (2) bekezdése szerinti minősítése: nem tartozik a törvény hatálya alá. Ajánlattevő:TIGÁZ Tiszántúli Gázszolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság (MAGYARORSZÁG, 4200 Hajdúszoboszló, Rákóczi utca 184.).

Objektum
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: MAGYARORSZÁG, Ózd, Béke út 1-3.

A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2012-10-08 📅
Név: TIGÁZ Tiszántúli Gázszolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Postacím: Rákóczi utca 184.
Postai város: Hajdúszoboszló
Postai irányítószám: 4200
Ország: Magyarország 🇭🇺
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 1

Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧

Kiegészítő információk
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó utca 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Telefon: +36 18828594 📞
Fax: +36 18828593 📠
Forrás: OJS 2012/S 233-382525 (2012-11-29)