Interinstitutional call for tenders concerning maintenance services at the House of the European Union in Budapest, Hungary

European Commission, Directorate-General for Communication, Representation in Hungary

The services to be delivered by the contractor include the operation and the maintenance of the engineering and electronic systems of the building (and the exclusively used areas where applicable); including the preventive periodic maintenance, building inspection, repairs and handyman services, this all in compliance with national and EU legislation.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2012-05-04. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2012-03-09.

Kicsoda?

• European Commission, Directorate-General for Communication, Representation in Hungary

Mi az?

Hol?

• Magyarország

Beszerzési előzmények

Dátum	Dokumentum
2012-03-09	Ajánlati felhívás
2012-06-04	További információk

Ajánlati felhívás (2012-03-09)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Az Európai Unió Házában teljesítendő karbantartási szolgáltatásokra irányuló intézményközi pályázati felhívás, Budapest, Magyarország
Mennyiség vagy érték:

Den anslåede maksimale værdi, ekskl. moms, er 40 000 EUR for 1 år eller 200 000 EUR for 5 år.

Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: angol 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Javítási és karbantartási szolgáltatások 📦

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet
Ajánlatkérő neve: Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Kommunikation, repræsentationen i Ungarn
Postacím: Lövőház u. 35.
Postai irányítószám: 1024
Postai város: Budapest
Kapcsolat
Internetcím: http://ec.europa.eu/magyarorszag/index_hu.htm 🌏
E-mail: comm-rep-bud-proc-maintenance@ec.europa.eu 📧
Telefon: +36 20079000 📞
Fax: +36 14664221 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2012-03-09 📅
Benyújtási határidő: 2012-05-04 📅
Közzététel dátuma: 2012-03-21 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2012/S 56-090536
HL-S szám: 56
További információk

Tilbudsgiverne opfordres til at downloade det fuldstændige udbudsmateriale fra internettet. Al dokumentation om dette udbud (opfordring til afgivelse af bud, udbudsmateriale med alle bilag, såvel som et kontraktudkast), inklusive al yderligere information, offentliggøres på følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/magyarorszag/index_hu.htm Tilbudsgivere opfordres til at kontrollere dette websted jævnligt, da yderligere oplysninger kan blive offentliggjort på ethvert tidspunkt i løbet af proceduren. Der vil blive afholdt obligatorisk besøg på stedet/informationsmøde 20.4.2012 (10:00) lokal tid på følgende adresse: Europahuset, Budapest, Lövőház u. 35., 1024, UNGARN. Enhver tilbudsgiver, der ikke deltager i det obligatoriske besøg på stedet, vil blive udelukket fra deltagelse i udbuddet. Kontrakten vil blive indgået for en indledende varighed af 1 år og kan forlænges stiltiende højst 4 gange, hver gang for periode på 1 år. Kontraktens samlede varighed må ikke overstige 5 år. I henhold til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.4.2002 artikel 126, stk. 1, litra f), og artikel 126, stk. 3, der fastlægger detaljerede gennemførselsbestemmelser, kan den ordregivende myndighed anvende en forhandlet procedure for tildeling af nye tjenesteydelser, som indebærer en gentagelse af lignende tjenester, til den kontrahent, der fik tildelt den oprindelige kontrakt. Den procedure kan kun blive anvendt i løbet af de 3 år, der følger efter indgåelsen af den oprindelige kontrakt.

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:

Tjenesteydelserne, der skal leveres af kontrahenten, omfatter drift og vedligeholdelse af bygningens tekniske og elektroniske systemer (og de særligt anvendte områder i givet fald); herunder forebyggende periodisk vedligeholdelse, bygningsinspektion, reparationer og viceværtstjenester, hvilket skal ske i overensstemmelse med national lovgivning og EU-lovgivning.

A lehetséges meghosszabbítások száma: 4
Időtartam: 12 hónap
Hivatkozási szám: PO/2012-2-INF/BUD.
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: Europahuset, Budapest, Lövőház u. 35., 1024, UNGARN.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság: Se udbudsmaterialets punkt 16 og punkt 17.1, litra a).
Gazdasági és pénzügyi helyzet: Se udbudsmaterialets punkt 16 og punkt 17.1, litra b).
Műszaki és szakmai képességek: Se udbudsmaterialets punkt 16 og punkt 17.1, litra c).
A szerződés teljesítése
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:

Betalinger vil blive foretaget månedligt efter udarbejdelse og den ordregivende myndigheds godkendelse af en teknisk rapport, der indeholder den månedlige liste over udførte tjenester, og fremlæggelse af en faktura i behørigt og korrekt format, som er i overensstemmelse med nationale bogføringsregler. Bestemmelser om betaling er fastsat i kontraktudkastet, der er vedlagt opfordringen til afgivelse af bud som bilag.

Betalinger vil ske uden moms, da Den Europæiske Union er fritaget for alle gebyrer, skatter og afgifter, herunder merværdiomsætningsafgift (moms) i henhold til artikel 3 og 4 i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter.

+ még 1

Fakturaer fremsendt af kontrahenten skal hver for sig være påført beløbet/beløbene, ekskl. moms, og momsbeløbet.

A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni:

Bud kan afgives af sammenslutninger af tjenesteydere, som ikke er forpligtede til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. Hvis en sammenslutning får tildelt kontrakten, bliver den muligvis nødt til at antage en særlig form, hvis det er nødvendigt med henblik på kontraktens korrekte udførelse. Dog skal en sammenslutning af økonomiske aktører udpege 1 part som ansvarlig for modtagelse og behandling af betalinger på vegne af sammenslutningens medlemmer samt for forvaltning og koordinering af tjenesterne.

A személyzet neve és szakképesítése ✅

Eljárás
Az ajánlat érvényességi időtartama: 6 hónap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2012-05-11 📅
A bontás helye: Europahuset, Budapest, Lövőház u. 35., 1024, UNGARN.
Adatok a felhatalmazott személyekről és a bontási eljárásról: Repræsentanter for Europa-Parlamentet, Europa-Kommissionen og tilbudsgiverne.

Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Ország: Luxemburg 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@ec.europa.eu 📧

Hivatkozás
Azonosítók
Az ajánlatkérő által megadott hivatkozási szám: PO/2012-2-INF/BUD.
További információk

Tilbudsgivere opfordres til at kontrollere dette websted jævnligt, da yderligere oplysninger kan blive offentliggjort på ethvert tidspunkt i løbet af proceduren.

+ még 3

Der vil blive afholdt obligatorisk besøg på stedet/informationsmøde 20.4.2012 (10:00) lokal tid på følgende adresse: Europahuset, Budapest, Lövőház u. 35., 1024, UNGARN. Enhver tilbudsgiver, der ikke deltager i det obligatoriske besøg på stedet, vil blive udelukket fra deltagelse i udbuddet.

Kontrakten vil blive indgået for en indledende varighed af 1 år og kan forlænges stiltiende højst 4 gange, hver gang for periode på 1 år. Kontraktens samlede varighed må ikke overstige 5 år.

I henhold til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.4.2002 artikel 126, stk. 1, litra f), og artikel 126, stk. 3, der fastlægger detaljerede gennemførselsbestemmelser, kan den ordregivende myndighed anvende en forhandlet procedure for tildeling af nye tjenesteydelser, som indebærer en gentagelse af lignende tjenester, til den kontrahent, der fik tildelt den oprindelige kontrakt. Den procedure kan kun blive anvendt i løbet af de 3 år, der følger efter indgåelsen af den oprindelige kontrakt.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Den Europæiske Unions Ret
Postacím: rue du Fort Niedergrünewald
Postai város: Luxembourg
Postai irányítószám: 2925
Ország: Luxemburg 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@ec.europa.eu 📧
Telefon: +352 4303-1 📞
Internetcím: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Név: Den Europæiske Unions Ret
Postacím: rue du Fort Niedergrünewald
Postai város: Luxembourg
Postai irányítószám: 2925
Telefon: +352 4303-1 📞
Internetcím: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Forrás: OJS 2012/S 056-090536 (2012-03-09)

További információk (2012-06-04)
Objektum
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: További információk

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2012-06-04 📅
Benyújtási határidő: 2012-06-24 📅
Közzététel dátuma: 2012-06-09 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2012/S 109-180455
Hirdetményre hivatkozik: 2012/S 56-090536
HL-S szám: 109
Forrás: OJS 2012/S 109-180455 (2012-06-04)

Új beszerzések kapcsolódó kategóriákban 🆕

Javítási és karbantartási szolgáltatások (>20 új beszerzések)