Kölcsönszerződés - Mosonmagyaróvár Város Önkormányzata részére adósságmegújító éven túli célhitel igénybevétele tárgyában

Mennyiség vagy érték

Mosonmagyaróvár Város Önkormányzata részére a 2012. december 21-én lejáró folyószámlahitelét kiváltó adósságmegújító éven túli célhitel biztosítása 1 040 000 000 HUF összegben (ehhez képest az 50 %-os negatív eltérés lehetőségét az ajánlatkérő a Kbt. 46. § (2) bekezdésében foglaltakra tekintettel fenntartja azzal, hogy a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény 10. § (10) bekezdésének megfelelően a kölcsön pontos összegét az Ajánlatkérőnek a folyósítás napján fennálló, azzal megegyező összegű meglévő adósságának mértéke fogja meghatározni, amely az előbb jelzett legmagasabb összeg és a negatív eltérés maximuma közötti sávban lesz) kölcsönszerződés keretében, legalább 5 éves (60 hónapos) futamidő mellett.A szolgáltatással összefüggésben elvárt tájékoztató műszaki leírást a kiegészítő irat, a részletes követelményeket az ajánlattételi szakaszban rendelkezésre bocsátandó ajánlattételi dokumentáció tartalmazza.

További információk

VI.3.1) A részvételi jelentkezések felbontásának ideje és helye:

A részvételi jelentkezések felbontásának ideje: 2012. december 3., 9:00 óra, helye: Mosonmagyaróvár Város önkormányzat Polgármesteri Hivatal, MAGYARORSZÁG, 9200 Mosonmagyaróvár, Fő u. 11., I. emeleti tárgyaló. A részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosultak az ajánlatkérő képviselői, részvételre jelentkezők, az általuk meghívott személyek.

A részvételi jelentkezéseket személyes benyújtás esetén 2012. november 30-ig munkanapokon 10:00 órától 14:00 óráig, a bontás napján (2012. december 3-án) 8:00 órától 9:00 óráig Mosonmagyaróvár Város önkormányzat Polgármesteri Hivatal Pénzügyi Osztályán, Vida Zsuzsa közbeszerzési referensnél kell benyújtani (MAGYARORSZÁG, 9200 Mosonmagyaróvár, Fő u. 11.).

VI.3.2) A kiegészítő irat átvétele, a kiegészítő iratok megvásárlása:

A megfelelő részvételi jelentkezés benyújtása érdekében a kiegészítő iratot részvételi jelentkezésenként legalább egy részvételre jelentkezőnek vagy a részvételi jelentkezésben megnevezett alvállalkozónak meg kell vásárolnia. A kiegészítő irat másra át nem ruházható és közzé nem tehető, de közös részvételi jelentkezés esetén elegendő, ha a kiegészítő iratot az egyik részvételre jelentkező vagy a részvételi jelentkezésben megnevezett alvállalkozó megvásárolja [Kbt. 53. §].

A kiegészítő irat rendelkezésre bocsátáshoz a befizetés igazolását be kell mutatni, ezt követően a kiegészítő iratot az ajánlatkérő (ajánlatkérő nevében eljáró szervezet) a részvételi felhívás IV.3.3) pontjában foglaltak szerint biztosítja.

VI.3.3) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és az előírt igazolási mód a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest a pénzügyi és gazdasági alkalmassági feltételek, valamint a műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételek tekintetében szigorúbbak az alábbiak szerint.

A részvételi felhívás III.2.2) szerinti feltétel (igazolási mód) és a III.2.3) szerinti feltétel (igazolási mód).

VI.3.4) Kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45.§. (1)-(6) bekezdéseiben valamint a kiegészítő iratban foglaltak az irányadók. A részvételi jelentkezők kiegészítő tájékoztatást a részvételi felhívásban és kiegészítő iratban foglaltakkal kapcsolatban írásban kérhetnek az ajánlatkérőtől a részvételi felhívás I.1) pontjában meghatározott elérhetőségen azzal, hogy a kérdéseket (az eredeti kérdésfeltevési módtól függetlenül) a molnar.ildiko@mosonmagyarovar.hu és az iroda@enyd.hu elektronikus címekre is meg kell küldeni, szerkeszthető formátumban.

VI.3.5) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa, az értékelési részszempontok és alszempontok (súlyszámok), illetve a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az Ajánlatkérő megadja az értékelési pontszámot:

Az értékelés során adható pontszám valamennyi részszempont esetén: 1-10.

Az Ajánlatkérő az 1-2. részszempontokat olyan módon értékeli, hogy a legkedvezőbb ajánlati tartalmi elemre a maximális, a többi ajánlatra pedig arányosan kevesebb pontszámot, de legalább a minimális pontszámot adja, az értékarányosítás (az 1. részszempont tekintetében a fordított arányosítás, a 2. részszempont tekintetében az egyenes arányosítás) módszere szerint. Az egyes részszempontok tekintetében elért pontok a megadott súlyszámokkal szorzásra, végül összesítésre kerülnek. Az Ajánlatkérő a pontszámokat - törtek esetén - két tizedes jegyre kerekíti.

A tárgyalás lefolytatásának menetét, szabályait és az ajánlattételi szakasz eljárási időpontjait az ajánlattételi felhívás fogja tartalmazni.

VI.3.6) A részvételi jelentkezésekhez csatolni szükséges a további dokumentumokat:

a. Felolvasólapot a Kbt. 60. § (6) bekezdés szerinti tartalommal.

b. A részvételre jelentkező nyilatkozatát a jelenleg vezetett, illetve a részvételi felhívás feladásától visszaszámított egy évben megszüntetett pénzügyi intézmény által vezetett számlákról azzal, hogy a nyilatkozatnak tartalmaznia kell, hogy a részvételre jelentkező a megjelölt pénzforgalmi számlákat vezető pénzügyi intézményeken kívül más pénzügyi intézménynél számlát nem vezet.

c. A részvételre jelentkezőnek a saját vonatkozásában, a részvételre jelentkező alkalmasságának igazolásában a közbeszerzési eljárásban részt vevő alvállalkozója, illetve a számára a Kbt. 55. § (5) bekezdés szerinti, az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplők tekintetében csatolnia kell a részvételre jelentkezéshez a rá vonatkozó dokumentumot (nyilatkozatot) aláíró, kötelezettségvállalásra jogosult személy(ek) aláírási nyilatkozatát, gazdasági társaság esetén az aláírási címpéldányának eredeti vagy egyszerű másolati példányát azzal, hogy aláírási címpéldányként (azzal egyenértékűként) elfogadható az ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-minta is.

Részvételre jelentkező az aláírási jogosultságok ellenőrzése céljából a részvételre jelentkező(k) cégjegyzésre jogosult(ak)ra vonatkozó adatait a www.e-cegjegyzek.hu weboldalon ellenőrzi. Amennyiben az említett weboldalon a részvételre jelentkező cégjegyzésre jogosult képviselő(i)re vonatkozó adatai nem találhatóak meg, úgy a részvételre jelentkezéshez csatolnia kell a részvételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi keltezésű, az illetékes bíróság vagy hatóság nyilvántartásának kivonatát, vagy ennek hiányában bírósági vagy hatósági igazolást, Magyarországi bejegyzésű társaság esetén az illetékes cégbíróság vagy a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Céginformációs és az Elektronikus Cégeljárásban Közreműködő Szolgálata által kiadott, vagy ezen szervezet adatbázisából közjegyző által letöltött és hitelesített cégkivonatot egyszerű másolatban.

d. Amennyiben változásbejegyzési kérelem került benyújtásra, úgy a részvételi jelentkezéshez csatolni szükséges a folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet. 7 §)

e. A részvételi jelentkezésben a Kbt. 40. § (1) bekezdésének megfelelően meg kell jelölni a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez a részvételre jelentkező alvállalkozót vesz igénybe;, illetőleg az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat (névvel és címmel), valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni azzal, hogy az előbbiek szerinti megjelölés és igénybevétel nem érinti a részvételre jelentkező teljesítésért való felelősségét.

f. A Kbt. 55. § (5) bekezdésében foglaltak alkalmazása esetén a részvételi jelentkezésben meg kell jelölni az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(ke)t (névvel és címmel) és a részvételi felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), amely(ek)nek igazolása érdekében a részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik.

g. Nyilatkozatot a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény szerint arról, hogy Részvételre jelentkező mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. [Kbt. 60. § (5)]

h. Közös részvételre jelentkezők esetén a közös részvételre jelentkezők egymás közötti jogviszonyát tanúsító, felelősségi hatásköröket bemutató együttműködésről szóló megállapodást, illetve a közös részvételre jelentkezők nyilatkozatát arról, hogy közülük melyik részvételre jelentkező a közbeszerzési eljárásban a közös részvételre jelentkezők nevében eljárni jogosult képviselő, akit a Kbt. 25. § (2) bekezdésében foglaltak szerint megjelölnek.

i. A kiegészítő irat és az esetleges kiegészítő tájékoztatás(ok) átvételéről szóló igazolások másolatát.

VI.3.7) A részvételi jelentkezésekre vonatkozó formai és tartalmi előírások:

a. A részvételi jelentkezéseket a részvételre jelentkezőnél aláírásra jogosultak által cégszerűen aláírva, azaz olyan személy(ek) aláírásával ellátva, aki(k) szerepel(nek) a cégkivonatban, aláírási címpéldányon, vagy meghatalmazással rendelkez(nek) ahhoz, hogy a részvételre jelentkező nevében eljárhat(nak) (meghatalmazást a részvételi jelentkezéshez csatolni szükséges) kell benyújtani.

b. A részvételi jelentkezéseket lehetőség szerint 1 db, zárt csomagban kell benyújtani. A részvételi jelentkezések csomagolásán fel kell tüntetni legalább az alábbiakat: „Részvételi jelentkezés - Mosonmagyaróvár Város Önkormányzata részére adósságmegújító éven túli célhitel igénybevétele”, továbbá „a részvételi határidő lejárta előtt fel nem bontható!” feliratot.

c. A részvételi jelentkezéseket 1 eredeti és 2 másolati példányban, az eredeti példányt roncsolásmentesen nem bontható kötésben kell benyújtani. A részvételi jelentkezés eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával a részvételi jelentkezés első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy a részvételre jelentkező részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen; a részvételi jelentkezés eredeti példányát oldalszámozással kell ellátni olyan módon, hogy a részvételi jelentkezés oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen azzal, hogy elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet, a címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni - az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) is elfogad, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható és az iratok helyére egyértelműen lehet hivatkozni; a részvételi jelentkezésnek az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, amely alapján a részvételi jelentkezésben szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak; a részvételi jelentkezés minden olyan oldalát, amelyen - a részvételi jelentkezés beadása előtt - módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni.

d. A felolvasólapnak tartalmaznia kell részvételre jelentkező nevét, székhelyének címét, és az aláírni jogosult aláírását, valamint a részvételi jelentkezés keltezését. A példányok fedlapján fel kell tüntetni az „eredeti” vagy „másolat” feliratot.

e. Amennyiben részvételre jelentkező a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmassági követelményeknek úgy kíván megfelelni, hogy más szervezetek kapacitásaira támaszkodik, akkor ennek igazolására a Kbt. 55. § (5) bekezdésében foglalt dokumentumok csatolása szükséges, továbbá a kapacitást nyújtó szervezetnek csatolnia kell a részvételre jelentkező alkalmasságának igazolására nézve előírt tartalmú és formaiságú dokumentumokat is.

f. Az eredeti példányban valamennyi benyújtandó dokumentumot eredetiben vagy egyszerű másolatban is be lehet nyújtani. [Kbt. 36. § (3)]

g. A részvételi jelentkezést magyar nyelven kell elkészíteni. Nem magyar nyelvű dokumentum csatolása esetén az idegen nyelvű dokumentummal együtt annak magyar nyelvű felelős fordítását is be kell nyújtani, amelynek egyezőségét (teljes szöveghűségét) cégszerű aláírással kell ellátni, illetőleg igazolni. A fordítás tartalmának helyességéért a részvételre jelentkező a felelős.

h. Az ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkező(k) figyelmét, hogy a részvételi jelentkezésében, valamint esetlegesen a Kbt. 69-70. § szerinti indokolásban elkülönített módon elhelyezett, üzleti titkot [Ptk. 81. § (2) bekezdése] tartalmazó iratok nyilvánosságra hozatalát megtilthatják. Az üzleti titkot tartalmazó iratokat úgy kell elkészíteni és a részvételi jelentkezés végén, a részvételi jelentkezés többi részéről elkülönítetten elhelyezni, hogy azok ne tartalmazzanak a Kbt. 80. § (2)-(3) bekezdés szerinti elemeket [Kbt. 80. § (1)].

i. Ajánlatkérő ugyancsak felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy az eljárás részvételi szakaszában a részvételre jelentkező nem tehet ajánlatot (Kbt. 90. § (2) bekezdés).

VI.3.8) A részvételre jelentkezőnek/ajánlattevőnek a Kbt. 54. § (1) bekezdésére figyelemmel tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. A kiegészítő irat tartalmazza azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és címét (elérhetőségét), amelyektől a részvételre jelentkező/ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat.

VI.3.9) Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkező(k) figyelmét, hogy a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény rendelkezéseinek megfelelően a jelen beszerzés tárgyát képező kölcsönszerződés megkötéséhez a Kormány hozzájárulására van szükség, amely hozzájárulás iránti kérelem elutasítását - amennyiben a törvényi feltételek maradéktalanul érvényesülnek - az ajánlatkérő olyan Kbt. 44. § (3) bekezdése és 66. § (2) bekezdése szerinti lényeges körülménynek tekinti, amelyre tekintettel a szerződés megkötésére - figyelemmel a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 215. § (1) bekezdésében foglaltakra is - képtelenné válik, és az eljárást a Kbt. 76. § (1) bekezdés d) pontja alapján eredménytelenné nyilváníthatja, vagy egyébként a Kbt. 124. § (9) bekezdésére figyelemmel mentesül a szerződéskötési kötelezettség alól.

VI.3.10) A részvételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. és annak végrehajtási rendeletei előírásai, illetőleg a Közbeszerzési Hatóság tájékoztatói és ajánlásai szerint kell eljárni.

Rövid leírás

Mosonmagyaróvár Város Önkormányzata részére a 2012. december 21-én lejáró folyószámlahitelét kiváltó adósságmegújító éven túli célhitel biztosítása 1 040 000 000 HUF összegben (ehhez képest legfeljebb 50 %-os negatív eltérés lehetőségét az ajánlatkérő a Kbt. 46. § (2) bekezdésében foglaltakra tekintettel fenntartja, figyelemmel a felhívás II.2.1) pontjában foglaltakra is) kölcsönszerződés keretében, legalább 5 éves (60 hónapos) futamidő mellett, az ajánlattételi dokumentációban és a tárgyalás(ok) során meghatározott feltételekkel.

Gazdasági és pénzügyi helyzet

Amennyiben a letelepedés szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, úgy nyilatkozat csatolása szükséges arra vonatkozóan, hogy a mérleg szerinti és az üzleti eredmény 2009., 2010. és 2011. lezárt üzleti évben pozitív, nullaösszegű vagy negatív volt.

Műszaki és szakmai képességek

A részvételre jelentkező műszaki, illetőleg szakmai alkalmassága igazolható a részvételi felhívás feladásától visszafelé számított három év legjelentősebb közbeszerzés tárgya szerinti (önkormányzati folyószámlahitel vagy beruházási- vagy működési hitelkihelyezésre vonatkozó) szolgáltatásainak bemutatásával, megjelölve a teljesítés idejét, a szerződést kötő másik felet, a szolgáltatás tárgyát, az ellenszolgáltatás összegét, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. [Kbt. 55. § (1) a) és 310/2011 (XII. 23). Korm. rendelet 15. § (3) a) és 16. § (1)-(2)].

A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni

Nem követelmény, de a közös részvételre jelentkezők nyertességük esetén egyetemlegesen felelnek a szerződés teljesítéséért (Kbt. 25. § (6) bekezdés). Közös részvételi jelentkezés esetén a részvételi jelentkezésben meg kell jelölni a közös részvételre jelentkezők nevében eljárni jogosult képviselőt. E képviselő minden nyilatkozatának egyértelműen kell tartalmaznia a közös részvételre jelentkezők megjelölését. Az ajánlatkérő a szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet létrehozását (Kbt. 27. § (2) bekezdés).

A dokumentumok kifizetésének módja

A kiegészítő irat ára (30 000 HUF, amely az ÁFA összegét tartalmazza) kiegyenlíthető átutalással vagy befizetéssel az ajánlatkérő OTP Bank Nyrt.-nél vezetett 11737076-15367400 számlájára (az átutaláson/befizetés során az eljárás TED azonosítóját fel kell tüntetni). A kiegészítő irat árának megfizetését követően a kiegészítő irat az ajánlatkérő elektronikus úton bocsátja rendelkezésre (adja át vagy küldi meg) elektronikus adathordozón a felhívás I.) pontjában meghatározott címen munkanapokon 9:00-11:00 óra között (a részvételi határidő lejártának napján 8:00-9:00 óra között) vagy írásban a kiegészítő irat elektronikus/postai megküldése kérhető. [Kbt. 50. § (3)].