Működési célú hitelkeret biztosítása
ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft.
Szerződés meghatározása: Hitelszerződés.
Szerződés tárgya: Működési célú hitelkeret biztosítása.
Az ajánlatok beérkezésének határideje 2012-07-16. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2012-07-02.
Kicsoda? Mi az? Hol?
Beszerzési előzmények
| Dátum | Dokumentum |
|---|---|
| 2012-07-02 | Ajánlati felhívás |
| 2012-07-13 | További információk |
| 2012-09-11 | További információk |
Ajánlati felhívás (2012-07-02)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Hitelnyújtási szolgáltatások
Mennyiség vagy érték:
A beszerzés teljes értéke: 690 000 000 💰
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Hitelnyújtási szolgáltatások 📦
Eljárás
Eljárás típusa: Gyorsított tárgyalásos eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat
Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Közjogi intézmény
Ajánlatkérő neve: ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft.
Postacím: Házgyári út 1.
Postai irányítószám: 8200
Postai város: Veszprém
Kapcsolat
Internetcím: http://www.tep.hu 🌏
E-mail: mekler.zita@ebhkft.hu 📧
Telefon: +36 88325687 📞
Fax: +36 88325687 📠
Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2012-07-02 📅
Benyújtási határidő: 2012-07-16 📅
Közzététel dátuma: 2012-07-05 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2012/S 127-210792
HL-S szám: 127
További információk
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
Mennyiség vagy érték:
Időtartam: 138 hónap
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: MAGYARORSZÁG, 8200 Veszprém, Házgyári út 1.
Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
Gazdasági és pénzügyi helyzet:
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
Műszaki és szakmai képességek:
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
A szerződés teljesítése
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni: Nem követelmény.
A szolgáltatás teljesítése egy meghatározott szakmához van kötve:
Eljárás
A gyorsított eljárás indokolása:
A dokumentumok kifizetésének módja:
A felhívások elküldésének időpontja: 2012-07-19 📅
Díjazási kritériumok
Kritérium: 1. Kamatfelár a bankközi kamatrátához (3 hónapos BUBOR) viszonyítva (%) (20)
2. Rendelkezésre tartási jutalék (%) (3)
3. Az ajánlattevő rendelkezik-e az ajánlatkérő székhelyén bankfiókkal vagy kirendeltséggel? (igen/nem) (1)
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️
Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: dr. Mekler Zita
Internetcím: www.tep.hu 🌏
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Hivatkozás
További információk
Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó utca 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Telefon: +36 18828594 📞
Internetcím: www.kozbeszerzes.hu 🌏
Fax: +36 18828593 📠
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2012/S 127-210792 (2012-07-02)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Hitelnyújtási szolgáltatások
Mennyiség vagy érték:
Összesen 1 050 000 000 HUF összegben működési célú hitelkeret biztosítása az ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. részére az alábbi feltételekkel:A hitel devizaneme: HUF.A hitel futamideje: a szerződéskötéstől számított 120 hónap.Rendelkezésre tartási idő: a szerződés megkötésétől számított 6 hónap.Türelmi idő: 1 év (csak kamattörlesztés).Előtörlesztés: Ajánlatkérő a hitel előtörlesztésére előzetes bejelentés mellett költség- és díjmentesen jogosult.Kamatozás módja: változó kamatozás.Kamatperiódus: naptári évenként 3 havonta.Kamatozás: 3 havi referenciakamat (BUBOR) + kamatfelár, melyet a 3 hónapos kamatperiódusok végén fizet meg az Ajánlatkérő.Tőketörlesztés: a türelmi időt követően 3 havonta történő ütemezésben.Ajánlatkérő tevékenysége hulladékkezelés, árbevétele közszolgáltatásból származik, mely adók módjára behajtható. A működési hitel közvetetten eszközbeszerzésre szolgál. A hitel fedezetét az Ajánlatkérő számláján rendelkezésre álló árbevétel, valamint a Projekt keretében megvalósuló azon eszközökön biztosított jelzálogjog biztosítja, melyek jogszabály alapján terhelhetők. Az Ajánlatkérő ingatlanfedezetet nem nyújt. A biztosítékok köre egyebekben a tárgyalás alapját képezi.A kamaton és a rendelkezésre tartási jutalékon felül egyéb költség nem számítható fel. A hitelnyújtási szolgáltatásért sem kezelési díjat, sem a hitel nyújtásával, lehívásával, a szerződés megkötésével vagy annak módosításával, előtörlesztésével kapcsolatos költség vagy díj, sem más egyéb címen meghatározott összeg nem számolható fel.690 000 000
Többet mutasson
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Hitelnyújtási szolgáltatások 📦
Eljárás
Eljárás típusa: Gyorsított tárgyalásos eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat
Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Közjogi intézmény
Ajánlatkérő neve: ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft.
Postacím: Házgyári út 1.
Postai irányítószám: 8200
Postai város: Veszprém
Kapcsolat
Internetcím: http://www.tep.hu 🌏
E-mail: mekler.zita@ebhkft.hu 📧
Telefon: +36 88325687 📞
Fax: +36 88325687 📠
Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2012-07-02 📅
Benyújtási határidő: 2012-07-16 📅
Közzététel dátuma: 2012-07-05 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2012/S 127-210792
HL-S szám: 127
További információk
VI.3.1. A tárgyalásos eljárás indoklása: A szolgáltatás természete és tartalma miatt a szerződéses feltételek nem határozhatók meg olyan részletességgel, amely lehetővé tenné a nyílt vagy meghívásos eljárásban a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását (Kbt. 89. § (2) bekezdésének d) pont). Az ajánlatkérő részére a szolgáltatás szerződéses feltételeit annak komplexitása és speciális volta miatt mindenre kiterjedő részletességgel a tárgyalásos eljárásban lehet meghatározni.
VI.3.2. Részvételi Dokumentáció beszerzése: A dokumentáció átvehető személyesen vagy meghatalmazott útján az ellenértéke megfizetéséről szóló igazolás ellenében a részvételi felhívás irányadó kapcsolattartási pontjában megadott címén a felhívás megjelenésének napjától, előzetes telefonos egyeztetést követően hétfőtől csütörtökig terjedő napokon 9:00 és 12:00, pénteki napokon 9:00 és 11:00 óra között, a részvételi határidő lejártának napján pedig 8:00-tól 10:00 óráig, valamint írásos kérésre postai úton a Kbt. 50. § (3) bekezdésében foglaltak szerint. A dokumentáció kiváltásakor a kiváltónak meg kell adnia a kiváltó nevét, székhelyét, postacímét, telefonszámát, faxszámát, email címét és a közbeszerzési eljárás során kapcsolattartó személy nevét. A részvételi dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentációt - a Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján - részvételi jelentkezésenként legalább egy részvételre jelentkezőnek vagy közös részvételre jelentkezőnek vagy a részvételi jelentkezésben megnevezett alvállalkozónak kell kiváltania. A dokumentáció másra át nem ruházható. A dokumentáció ellenértékének visszakövetelésére - a Kbt. 52. § (2) bekezdésében foglalt eseteket kivéve - nincs lehetőség.
Ajánlatkérő a fenti időpontokban és címen lehetőséget biztosít a dokumentációba történő előzetes betekintésre.
VI.3.3. Kiegészítő tájékoztatás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. § (1)-(6) bekezdéseiben, valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. Ajánlatkérő jelen eljárás keretében konzultációt, illetőleg helyszíni bejárást nem tart.
VI.3.4. Részvételi jelentkezések benyújtása: A részvételi jelentkezéseket írásban és zártan, az részvételi felhívásban irányadó kapcsolattartási pontként megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani a részvételi határidő lejártáig. A postán feladott jelentkezéseket az Ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. A részvételi jelentkezés, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat a részvételre jelentkezőt terheli.
VI.3.5. A részvételi jelentkezések személyes leadásának feltételei: az Ajánlatkérő a részvételi felhívásban irányadó kapcsolattartási pontként megjelölt címen a részvételi felhívás megjelenésének napjától a részvételi határidő lejártáig munkanapokon 9:00 - 12:00 óra között, a részvételi határidő lejártának napján pedig 8:00 - 10:00 óra között.
VI.3.6. A részvételi jelentkezések formai feltételei: A részvételre jelentkezőnek a jelentkezését a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell benyújtani. A részvételi jelentkezést 2 db nyomtatott példányban (1 eredeti, és 1, az eredetivel mindenben azonos tartalmú másolat) benyújtani. A példányok esetleges eltérése esetén az eredeti példány számít irányadónak.
VI.3.7. Közös részvételre jelentkezés: Amennyiben a részvételre jelentkező nem egyedül, hanem más részvételre jelentkezővel közösen nyújt be részvételi jelentkezést, illetve később ajánlatot a közbeszerzési eljárásban, abban az esetben a részvételi jelentkezéséhez csatolnia kell az erre vonatkozó szándéknyilatkozatot, a konzorciumi szerződést az ajánlathoz szükséges mellékelni. A szándéknyilatkozatban a részvételre jelentkezők kötelesek egy, a nevükben eljárni jogosult képviselőt megjelölni.
VI.3.8. Minősített ajánlattevők: Az Ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági, valamint a műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételeket és ezek előírt igazolási módját a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg. A minősített ajánlattevőknek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20. § (3)-(4) bekezdése alapján a szerződés teljesítésére vonatkozó alkalmasságukat külön kell igazolni a részvételi felhívás szerint. A felhívás következő alkalmassági követelményei (III.2.2. és III.2.3. pont) szigorúbbak a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest: III.2.2. G.1 pont és III.2.3. M.1 pont.
VI.3.9. Nyilatkozatok: A részvételre jelentkezőnek (közös részvételre jelentkezőknek) az részvételi jelentkezésben meg kell jelölnie (jelölniük):
— a közbeszerzésnek azon a részét, amelynek teljesítéséhez a részvételre jelentkező alvállalkozót kíván igénybe venni [Kbt. 40.§ (1) bekezdés a) pont],
— az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni [Kbt. 40.§ (1) bekezdés b) pont],
— azt a szervezetet (vagy személyt), amelynek kapacitására támaszkodva az előírt alkalmassági követelményeknek megfelelnek. A nyilatkozatban meg kell jelölni a Részvételi Felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében a részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik [Kbt. 55.§ (5) bekezdés].
A részvételre jelentkezőnek (közös részvételre jelentkezőknek) továbbá:
— nyilatkoznia (nyilatkozniuk) kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e [Kbt. 60.§ (5) bekezdés],
— nyilatkoznia (nyilatkozniuk) kell a kiegészítő tájékoztatás(ok) figyelembevételéről és a magyar nyelvű fordítások tartalmáért való felelősségvállalásról,
— részvételi jelentkezésre részeként Felolvasólapot kell csatolnia, melyben fel kell tüntetnie (tüntetniük) részvételre jelentkezők nevét és címét (székhelyét, lakóhelyét). [Kbt. 60.§ (6) bekezdés].
VI.3.10. Igazolások: A részvételi jelentkezésnek az aláírási jogosult ellenőrzése céljából tartalmaznia kell a részvételre jelentkező, valamennyi részvételre jelentkező, a Kbt. 40. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozók, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő egyéb szervezetek esetében az alábbi iratokat:
— folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetén a változásbejegyzési kérelmet és annak megérkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást,
— a részvételi jelentkezésben szereplő bármilyen nyilatkozatot aláíró személy aláírási címpéldánya vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9.§ (1) bekezdése szerinti aláírási-mintája,
— a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállalók cégjegyzésre jogosult személytől származó, a részvételi jelentkezés és az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazását, a meghatalmazott aláírásával, teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalva.
VI.3.11. Formai kötöttség: A Kbt. 36. § (3) bekezdésére tekintettel, a részvételi jelentkezésben minden dokumentumot egyszerű másolatban elegendő benyújtani.
VI.3.12. Fordítás: A részvételi jelentkezésben valamennyi dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani. Az ajánlatkérő a fordítások esetén a részvételi jelentkező általi felelős magyar fordítást elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért a részvételre jelentkező felel. Az Ajánlatkérő kizárólag a fordítás szövegét vizsgálja. Az Ajánlatkérő elfogadja az eredetileg 2 nyelven készült nyilatkozatokat, iratokat, igazolásokat is.
VI.3.13. Árfolyamok: A részvételi jelentkezés során a különböző devizák forintra történő átszámításánál a részvételre jelentkezőnek a részvételi felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az a részvételre jelentkező saját központi bankja által a részvételi felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított Euró ellenérték a mértékadó. Átszámítás esetén a részvételre jelentkezőnek közölnie kell az alkalmazott árfolyamot. Az átszámítást külön, aláírt lapon, a nem HUF összegeket tartalmazó dokumentumok mögé kell csatolni.
VI.3.14. Hiánypótlás: Ajánlatkérő a hiánypótlást a Kbt. 67. § szerint biztosítja.
VI.3.15. A részvételre jelentkezések felbontásának időpontja: 16.7.2012 (10:00).
VI.3.16. A részvételre jelentkezések felbontásának helyszíne: MAGYARORSZÁG, 8200 Veszprém, Házgyári út 1.
VI.3.17. Ajánlatkérő tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy a Kbt. 60. § (4) bekezdése alapján a részvételi szakaszban a részvételre jelentkező nem tehet ajánlatot.
VI.3.18. A részvételi szakasz eredményéről való írásbeli tájékoztatás időpontja: 18/07/2012
VI.3.19. Az első tárgyalás tartásának időpontja: az ajánlatok bontását követő 3. munkanap, helyszíne: MAGYARORSZÁG, 8200 Veszprém, Házgyári út 1.
VI.3.20. A tárgyalás menete: Az Ajánlatkérő egyfordulós tárgyalást tart. A tárgyaláson az ajánlattevő részéről olyan személynek kell részt vennie, aki cégjegyzésre jogosult, vagy felhatalmazással bír ilyen személytől a tárgyalásra. A tárgyalás első részében az Ajánlatkérő az ajánlattevőkkel külön-külön, az ajánlatok benyújtásának sorrendjében tárgyal a szerződéses feltételekről, melynek végén az Ajánlatkérő deklarálja (jegyzőkönyvben rögzíti) a végleges szerződéses feltételeket. A tárgyalás második részében kizárólag a bírálati szempontok képezik a tárgyalás alapját, ennek során az Ajánlatkérő az ajánlattevőkkel egyszerre, egy időpontban folytat tárgyalást, az ajánlattevők a tárgyalás során csak az eredeti ajánlatukhoz képest Ajánlatkérő számára kedvezőbb vagy változatlan ajánlatot tehetnek a bírálati részszempontokra vonatkozóan.
VI.3.21. Értékelés módszertana:
— Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 0-10 pont adható,
— Ajánlatkérő az értékelés során az első és a második bírálati részszempont esetében a fordított arányosítást alkalmazza a dokumentációban meghatározott módszertan szerint figyelemmel a Közbeszerzések Tanácsa útmutatójára (K.É. 61. szám, 2012.06.01.). Ajánlatkérő a harmadik bírálati részszempont esetében az igen válasz esetén 10 pontot, nem válasz esetén 0 pont ad.
VI.3.22. Informálódás a teljesítés feltételeiről: Részvételre jelentkezőnek a Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni.
VI.3.23. Irányadó jog: A jelen részvételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény előírásai szerint kell eljárni.
Többet mutasson
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
Szerződés meghatározása: Hitelszerződés.
Szerződés tárgya: Működési célú hitelkeret biztosítása.
Összesen 1 050 000 000 HUF összegben működési célú hitelkeret biztosítása az ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft. részére az alábbi feltételekkel:
A hitel devizaneme: HUF.
A hitel futamideje: a szerződéskötéstől számított 120 hónap.
Rendelkezésre tartási idő: a szerződés megkötésétől számított 6 hónap.
Türelmi idő: 1 év (csak kamattörlesztés).
Előtörlesztés: Ajánlatkérő a hitel előtörlesztésére előzetes bejelentés mellett költség- és díjmentesen jogosult.
Kamatozás módja: változó kamatozás.
Kamatperiódus: naptári évenként 3 havonta.
Kamatozás: 3 havi referenciakamat (BUBOR) + kamatfelár, melyet a 3 hónapos kamatperiódusok végén fizet meg az Ajánlatkérő.
Tőketörlesztés: a türelmi időt követően 3 havonta történő ütemezésben.
Ajánlatkérő tevékenysége hulladékkezelés, árbevétele közszolgáltatásból származik, mely adók módjára behajtható. A működési hitel közvetetten eszközbeszerzésre szolgál. A hitel fedezetét az Ajánlatkérő számláján rendelkezésre álló árbevétel, valamint a Projekt keretében megvalósuló azon eszközökön biztosított jelzálogjog biztosítja, melyek jogszabály alapján terhelhetők. Az Ajánlatkérő ingatlanfedezetet nem nyújt. A biztosítékok köre egyebekben a tárgyalás alapját képezi.
Többet mutasson
A kamaton és a rendelkezésre tartási jutalékon felül egyéb költség nem számítható fel. A hitelnyújtási szolgáltatásért sem kezelési díjat, sem a hitel nyújtásával, lehívásával, a szerződés megkötésével vagy annak módosításával, előtörlesztésével kapcsolatos költség vagy díj, sem más egyéb címen meghatározott összeg nem számolható fel.
Többet mutasson
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: MAGYARORSZÁG, 8200 Veszprém, Házgyári út 1.
Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
Kizáró okok:
Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdése és a Kbt. 57. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok valamelyike fennáll.
Az eljárásban továbbá nem lehet részvételre jelentkező az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll.
Igazolási mód:
A részvételre jelentkező a Kbt. 56. § (1)-(2) bekezdésében és a Kbt. 57. § (1) bekezdésében rögzített kizáró okok hiányát a „közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról” szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2.-8. § szerint köteles igazolni.
Többet mutasson
A részvételre jelentkezőnek a Kbt. 58. § (3) bekezdése és a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. § alapján a részvételre jelentkezésében nyilatkoznia kell arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe az 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá. A részvételre jelentkező köteles választása szerint a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. § a) vagy b) pontja szerint igazolni azt, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, illetőleg az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alá.
Többet mutasson
G.1./ a részvételi felhívás feladását megelőző két lezárt üzleti évre vonatkozó, saját vagy jogelőd számviteli törvénynek megfelelő beszámolójának (mérleg, eredmény-kimutatás) egyszerű másolata a kiegészítő melléklet és könyvvizsgálói jelentés csatolása nélkül.
Többet mutasson
Ha a részvételre jelentkező jogi működési formája nem teszi szükségessé beszámoló készítését, abban az esetben nyilatkozatot kell becsatolnia az előírt alkalmassági kritériumokkal kapcsolatban, valamint igazolnia kell, hogy olyan jogi formában működik, melynek alapján beszámoló benyújtására nem kötelezhető.
Többet mutasson
Amennyiben a beszámolók a céginformációs szolgálat honlapján (www.e-beszamolo.kim.gov.hu) megismerhetők, a beszámolók adatait az ajánlatkérő maga ellenőrzi, ebben az esetben beszámoló csatolása a részvételi jelentkezésben nem szükséges [Kbt. 55. § (1) bekezdés d) pont; 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pont].
Többet mutasson
A részvételre jelentkező kizárólag a Kbt. 55. § (6) bekezdése szerinti esetekben az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.
Többet mutasson
Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti a Részvételre jelentkezőt, ha:
G.1/ a részvételi felhívás feladását megelőző 2 lezárt üzleti évben külön-külön a saját tőkéjének összege nem érte el az 500 000 000 HUF (ötszázmillió forint) összeget.
A G1./ pontban előírt alkalmassági követelménynek elegendő, ha a közös részvételre jelentkezők egyike megfelel.
Ha a részvételre jelentkező a G.1/ pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik az előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a G.1/ pont szerinti a működésének időszakáról (működés kezdetétől a részvételi határidő lejártának napjáig) szóló irat beadása mellett a közbeszerzés tárgyából (hitelnyújtási szolgáltatásból) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Az ajánlatkérő ebben az esetben a részvételre jelentkező pénzügyi-gazdasági alkalmasságát megállapítja, ha működé-sének ideje alatt a G.1/ pont szerinti irat alapján nem alkalmatlan és működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele eléri a nettó 100 000 000 HUF (egyszázmillió forint) összeget.
Többet mutasson
M1./ a részvételi felhívás feladását megelőző 36 hónap jelentősebb (működési hitel nyújtása körében teljesített) szolgáltatásait ismertető, a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdése szerint kiállított referenciaigazolás vagy- nyilatkozat, amelynek tartalmaznia kell legalább:
Többet mutasson
— a szerződést kötő másik fél megnevezését, címét,
— a szolgáltatás tárgyát,
— szolgáltatás mennyiségét (a rendelkezésre bocsátott hitel összegét),
— a teljesítés idejét (időszakát),
— ellenszolgáltatás összegét,
— a referenciáról információt nyújtó személy nevét és elérhetőségét,
— arra vonatkozó információt, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e [Kbt. 55. § (1) bekezdés a) pont; 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés a) pont].
A részvételre jelentkező kizárólag a Kbt. 55. § (6) bekezdése szerinti esetekben az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.
Többet mutasson
Ajánlatkérő alkalmatlannak minősíti a Részvételre jelentkezőt (közös részvételre jelentkezőket), ha nem rendelkezik (vagy együttesen nem rendelkeznek):
M.1/a részvételi felhívás feladását megelőző 36 hónapban összesen legalább egy darab, minimum nettó 1 000 000 000 HUF (egymilliárd forint) összegű, szerződésszerűen teljesített működési célú hitel nyújtására vonatkozó referenciával.
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
Ajánlatkérő a Kbt. 130. § (3) bekezdése alapján részletekben történő teljesítésben kíván megállapodni. A működési hitel tőketörlesztése 120 hónap futamidővel, a tőketörlesztésre vonatkozó 12 hónap türelmi idő leteltét követően történik. A hitel kamatainak törlesztésére az első részlet felvételének napjától számítottan, az aktuális hitelösszeg tekintetében, negyedévente kerül sor.
Többet mutasson
A szolgáltatás teljesítése egy meghatározott szakmához van kötve:
A hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény.
Eljárás
A gyorsított eljárás indokolása:
Az Észak-Balatoni Térség Regionális Települési Szilárdhulladék-kezelési Önkormányzati Társulás a Környezet és Energia Operatív Program keretében (KEOP 1.1.1/B) támogatást nyert a Kohéziós Alap projekt szelektív rendszerének továbbfejlesztésére. A Társulás a projekthez szükséges önrészt és az ÁFA finanszírozást saját erőből nem tudja biztosítani, ahhoz az üzemeltetőtől (ÉBH Észak-Balatoni Hulladékgazdálkodási Kft.) igényel bérleti díj előleget. A bérleti díj előleget üzemeltető kizárólag hitelből tudja finanszírozni.
Többet mutasson
A hitel fedezetét a lakosság által fizetendő közszolgáltatási díj biztosítja, az üzemeltetés megkezdésétől. A hatósági engedély kiadása elhúzódott, az csupán 2012. május 23. napjától hatályos, így az üzemeltetés kezdő időpontja 2012. július 01. Az engedély kiadásáig az Ajánlatkérő a hitel igénylésére a szükséges közbeszerzési eljárást nem tudta megkezdeni. A pályázati határidőre tekintettel az önrész biztosítására (így a bérleti díj előlegre) a Társulásnak haladéktalanul szüksége van, mely tény megalapozza az Ajánlatkérő részéről a gyorsított eljárás alkalmazását.
Többet mutasson
A vételárat az ajánlatkérő CIB Bank Zrt.-nél vezetett, 10700055-47997903-51100005 számú számlájára történő befizetéssel kell kiegyenlíteni. A bizonylatnak tartalmaznia kell, az átutalás jogcímét, a dokumentáció vételárát és a dokumentumon fel kell tüntetni: „hitelnyújtási szolgáltatás”. A dokumentáció díja az ÁFA összegét tartalmazza.
Többet mutasson
Díjazási kritériumok
Kritérium: 1. Kamatfelár a bankközi kamatrátához (3 hónapos BUBOR) viszonyítva (%) (20)
2. Rendelkezésre tartási jutalék (%) (3)
3. Az ajánlattevő rendelkezik-e az ajánlatkérő székhelyén bankfiókkal vagy kirendeltséggel? (igen/nem) (1)
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️
Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: dr. Mekler Zita
Internetcím: www.tep.hu 🌏
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Hivatkozás
További információk
VI.3.1. A tárgyalásos eljárás indoklása: A szolgáltatás természete és tartalma miatt a szerződéses feltételek nem határozhatók meg olyan részletességgel, amely lehetővé tenné a nyílt vagy meghívásos eljárásban a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását (Kbt. 89. § (2) bekezdésének d) pont). Az ajánlatkérő részére a szolgáltatás szerződéses feltételeit annak komplexitása és speciális volta miatt mindenre kiterjedő részletességgel a tárgyalásos eljárásban lehet meghatározni.
Többet mutasson
VI.3.2. Részvételi Dokumentáció beszerzése: A dokumentáció átvehető személyesen vagy meghatalmazott útján az ellenértéke megfizetéséről szóló igazolás ellenében a részvételi felhívás irányadó kapcsolattartási pontjában megadott címén a felhívás megjelenésének napjától, előzetes telefonos egyeztetést követően hétfőtől csütörtökig terjedő napokon 9:00 és 12:00, pénteki napokon 9:00 és 11:00 óra között, a részvételi határidő lejártának napján pedig 8:00-tól 10:00 óráig, valamint írásos kérésre postai úton a Kbt. 50. § (3) bekezdésében foglaltak szerint. A dokumentáció kiváltásakor a kiváltónak meg kell adnia a kiváltó nevét, székhelyét, postacímét, telefonszámát, faxszámát, email címét és a közbeszerzési eljárás során kapcsolattartó személy nevét. A részvételi dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentációt - a Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján - részvételi jelentkezésenként legalább egy részvételre jelentkezőnek vagy közös részvételre jelentkezőnek vagy a részvételi jelentkezésben megnevezett alvállalkozónak kell kiváltania. A dokumentáció másra át nem ruházható. A dokumentáció ellenértékének visszakövetelésére - a Kbt. 52. § (2) bekezdésében foglalt eseteket kivéve - nincs lehetőség.
Többet mutasson
Ajánlatkérő a fenti időpontokban és címen lehetőséget biztosít a dokumentációba történő előzetes betekintésre.
VI.3.3. Kiegészítő tájékoztatás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. § (1)-(6) bekezdéseiben, valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. Ajánlatkérő jelen eljárás keretében konzultációt, illetőleg helyszíni bejárást nem tart.
VI.3.4. Részvételi jelentkezések benyújtása: A részvételi jelentkezéseket írásban és zártan, az részvételi felhívásban irányadó kapcsolattartási pontként megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani a részvételi határidő lejártáig. A postán feladott jelentkezéseket az Ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. A részvételi jelentkezés, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat a részvételre jelentkezőt terheli.
Többet mutasson
VI.3.5. A részvételi jelentkezések személyes leadásának feltételei: az Ajánlatkérő a részvételi felhívásban irányadó kapcsolattartási pontként megjelölt címen a részvételi felhívás megjelenésének napjától a részvételi határidő lejártáig munkanapokon 9:00 - 12:00 óra között, a részvételi határidő lejártának napján pedig 8:00 - 10:00 óra között.
Többet mutasson
VI.3.6. A részvételi jelentkezések formai feltételei: A részvételre jelentkezőnek a jelentkezését a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell benyújtani. A részvételi jelentkezést 2 db nyomtatott példányban (1 eredeti, és 1, az eredetivel mindenben azonos tartalmú másolat) benyújtani. A példányok esetleges eltérése esetén az eredeti példány számít irányadónak.
Többet mutasson
VI.3.7. Közös részvételre jelentkezés: Amennyiben a részvételre jelentkező nem egyedül, hanem más részvételre jelentkezővel közösen nyújt be részvételi jelentkezést, illetve később ajánlatot a közbeszerzési eljárásban, abban az esetben a részvételi jelentkezéséhez csatolnia kell az erre vonatkozó szándéknyilatkozatot, a konzorciumi szerződést az ajánlathoz szükséges mellékelni. A szándéknyilatkozatban a részvételre jelentkezők kötelesek egy, a nevükben eljárni jogosult képviselőt megjelölni.
Többet mutasson
VI.3.8. Minősített ajánlattevők: Az Ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági, valamint a műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételeket és ezek előírt igazolási módját a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg. A minősített ajánlattevőknek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20. § (3)-(4) bekezdése alapján a szerződés teljesítésére vonatkozó alkalmasságukat külön kell igazolni a részvételi felhívás szerint. A felhívás következő alkalmassági követelményei (III.2.2. és III.2.3. pont) szigorúbbak a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest: III.2.2. G.1 pont és III.2.3. M.1 pont.
Többet mutasson
VI.3.9. Nyilatkozatok: A részvételre jelentkezőnek (közös részvételre jelentkezőknek) az részvételi jelentkezésben meg kell jelölnie (jelölniük):
— a közbeszerzésnek azon a részét, amelynek teljesítéséhez a részvételre jelentkező alvállalkozót kíván igénybe venni [Kbt. 40.§ (1) bekezdés a) pont],
— az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni [Kbt. 40.§ (1) bekezdés b) pont],
Többet mutasson
— azt a szervezetet (vagy személyt), amelynek kapacitására támaszkodva az előírt alkalmassági követelményeknek megfelelnek. A nyilatkozatban meg kell jelölni a Részvételi Felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében a részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik [Kbt. 55.§ (5) bekezdés].
Többet mutasson
A részvételre jelentkezőnek (közös részvételre jelentkezőknek) továbbá:
— nyilatkoznia (nyilatkozniuk) kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e [Kbt. 60.§ (5) bekezdés],
— nyilatkoznia (nyilatkozniuk) kell a kiegészítő tájékoztatás(ok) figyelembevételéről és a magyar nyelvű fordítások tartalmáért való felelősségvállalásról,
— részvételi jelentkezésre részeként Felolvasólapot kell csatolnia, melyben fel kell tüntetnie (tüntetniük) részvételre jelentkezők nevét és címét (székhelyét, lakóhelyét). [Kbt. 60.§ (6) bekezdés].
VI.3.10. Igazolások: A részvételi jelentkezésnek az aláírási jogosult ellenőrzése céljából tartalmaznia kell a részvételre jelentkező, valamennyi részvételre jelentkező, a Kbt. 40. § (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozók, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő egyéb szervezetek esetében az alábbi iratokat:
Többet mutasson
— folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetén a változásbejegyzési kérelmet és annak megérkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást,
— a részvételi jelentkezésben szereplő bármilyen nyilatkozatot aláíró személy aláírási címpéldánya vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9.§ (1) bekezdése szerinti aláírási-mintája,
— a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállalók cégjegyzésre jogosult személytől származó, a részvételi jelentkezés és az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazását, a meghatalmazott aláírásával, teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalva.
Többet mutasson
VI.3.11. Formai kötöttség: A Kbt. 36. § (3) bekezdésére tekintettel, a részvételi jelentkezésben minden dokumentumot egyszerű másolatban elegendő benyújtani.
VI.3.12. Fordítás: A részvételi jelentkezésben valamennyi dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani. Az ajánlatkérő a fordítások esetén a részvételi jelentkező általi felelős magyar fordítást elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért a részvételre jelentkező felel. Az Ajánlatkérő kizárólag a fordítás szövegét vizsgálja. Az Ajánlatkérő elfogadja az eredetileg 2 nyelven készült nyilatkozatokat, iratokat, igazolásokat is.
Többet mutasson
VI.3.13. Árfolyamok: A részvételi jelentkezés során a különböző devizák forintra történő átszámításánál a részvételre jelentkezőnek a részvételi felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az a részvételre jelentkező saját központi bankja által a részvételi felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított Euró ellenérték a mértékadó. Átszámítás esetén a részvételre jelentkezőnek közölnie kell az alkalmazott árfolyamot. Az átszámítást külön, aláírt lapon, a nem HUF összegeket tartalmazó dokumentumok mögé kell csatolni.
Többet mutasson
VI.3.14. Hiánypótlás: Ajánlatkérő a hiánypótlást a Kbt. 67. § szerint biztosítja.
VI.3.15. A részvételre jelentkezések felbontásának időpontja: 16.7.2012 (10:00).
VI.3.16. A részvételre jelentkezések felbontásának helyszíne: MAGYARORSZÁG, 8200 Veszprém, Házgyári út 1.
VI.3.17. Ajánlatkérő tájékoztatja a részvételre jelentkezőket, hogy a Kbt. 60. § (4) bekezdése alapján a részvételi szakaszban a részvételre jelentkező nem tehet ajánlatot.
VI.3.18. A részvételi szakasz eredményéről való írásbeli tájékoztatás időpontja: 18/07/2012
VI.3.19. Az első tárgyalás tartásának időpontja: az ajánlatok bontását követő 3. munkanap, helyszíne: MAGYARORSZÁG, 8200 Veszprém, Házgyári út 1.
VI.3.20. A tárgyalás menete: Az Ajánlatkérő egyfordulós tárgyalást tart. A tárgyaláson az ajánlattevő részéről olyan személynek kell részt vennie, aki cégjegyzésre jogosult, vagy felhatalmazással bír ilyen személytől a tárgyalásra. A tárgyalás első részében az Ajánlatkérő az ajánlattevőkkel külön-külön, az ajánlatok benyújtásának sorrendjében tárgyal a szerződéses feltételekről, melynek végén az Ajánlatkérő deklarálja (jegyzőkönyvben rögzíti) a végleges szerződéses feltételeket. A tárgyalás második részében kizárólag a bírálati szempontok képezik a tárgyalás alapját, ennek során az Ajánlatkérő az ajánlattevőkkel egyszerre, egy időpontban folytat tárgyalást, az ajánlattevők a tárgyalás során csak az eredeti ajánlatukhoz képest Ajánlatkérő számára kedvezőbb vagy változatlan ajánlatot tehetnek a bírálati részszempontokra vonatkozóan.
Többet mutasson
VI.3.21. Értékelés módszertana:
— Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 0-10 pont adható,
— Ajánlatkérő az értékelés során az első és a második bírálati részszempont esetében a fordított arányosítást alkalmazza a dokumentációban meghatározott módszertan szerint figyelemmel a Közbeszerzések Tanácsa útmutatójára (K.É. 61. szám, 2012.06.01.). Ajánlatkérő a harmadik bírálati részszempont esetében az igen válasz esetén 10 pontot, nem válasz esetén 0 pont ad.
Többet mutasson
VI.3.22. Informálódás a teljesítés feltételeiről: Részvételre jelentkezőnek a Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni.
Többet mutasson
VI.3.23. Irányadó jog: A jelen részvételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény előírásai szerint kell eljárni.
Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó utca 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Telefon: +36 18828594 📞
Internetcím: www.kozbeszerzes.hu 🌏
Fax: +36 18828593 📠
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2012/S 127-210792 (2012-07-02)
További információk (2012-07-13)
Objektum
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: További információk
Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2012-07-13 📅
Benyújtási határidő: 2012-07-23 📅
Közzététel dátuma: 2012-07-17 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2012/S 135-223918
Hirdetményre hivatkozik: 2012/S 127-210792
HL-S szám: 135
Forrás: OJS 2012/S 135-223918 (2012-07-13)
Objektum
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: További információk
Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2012-07-13 📅
Benyújtási határidő: 2012-07-23 📅
Közzététel dátuma: 2012-07-17 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2012/S 135-223918
Hirdetményre hivatkozik: 2012/S 127-210792
HL-S szám: 135
Forrás: OJS 2012/S 135-223918 (2012-07-13)
További információk (2012-09-11)
Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2012-09-11 📅
Közzététel dátuma: 2012-09-15 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2012/S 178-291967
HL-S szám: 178
Forrás: OJS 2012/S 178-291967 (2012-09-11)
Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2012-09-11 📅
Közzététel dátuma: 2012-09-15 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2012/S 178-291967
HL-S szám: 178
Forrás: OJS 2012/S 178-291967 (2012-09-11)
Új beszerzések kapcsolódó kategóriákban 🆕