Vállalkozási keretszerződés az európai uniós támogatásban részesülő, nem a támogatási szerződésben vállaltaknak megfelelően előrehaladó projektek Projektfelügyeleti Rendszerének (PFR) kialakítása és feladatainak ellátása tárgyában

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Vállalkozási keretszerződés az európai uniós támogatásban részesülő, nem a támogatási szerződésben vállaltaknak megfelelően előrehaladó projektek Projektfelügyeleti Rendszerének (PFR) kialakítása és feladatainak ellátása tárgyában.
A beszerzések célja az adminisztratív, kifizetési, és/vagy menedzsment problémákkal küzdő, illetve késedelemben lévő, nemzetgazdasági, illetve abszorpciós szempontból kiemelt jelentőségű projektek megvalósulásának felgyorsításához szükséges Projektfelügyeleti Rendszer (továbbiakban: PFR) szakértői bázisának kialakítása.
Nyertes Ajánlattevő feladatai:
1. A PFR projektalapító dokumentumának elkészítése, legalább a következő tartalommal: a PFR működésének leírása, részletesen kitérve a PFR végrehajtás résztvevőire, szerepköreire, belső folyamataira, kapcsolódásaira a külső érintettekhez, kommunikációs csatornákra, kockázatelemzésre, illetve a jogszabályi feltételek megteremtése érdekében a jelenlegi jogszabályi környezet felülvizsgálata és javaslattétel a szükséges módosításokra;
2. A PFR dokumentumtípusainak kialakítása, dokumentumkezelő rendszerének, iratkezelési és informatikai rendszerének elkészítése, figyelemmel az EMIR-re;
3. Ajánlatkérő által átadott projektlistán szereplő projektek átvilágítására ütemterv és erőforrásterv készítése, Ajánlatkérővel jóváhagyatása;
4. A projektek átvilágításának elvégzése az ütemterv szerint. (A szükséges szakértői támogatást Ajánlattevőnek kell biztosítania.);
5. Az átvilágítás eredménye a PFR intézkedési terv, melyet Ajánlatkérőnek szükséges elfogadni és jóváhagyni;
6. A PFR intézkedési terv tartalmazza azokat a tervezett cselekményeket, eszközöket és egyéb erőforrásokat, szükséges döntési pontokat, illetve ütemezést, melyek mentén a projektek eredményesen zárhatók, vagy annak tényét, hogy a projekt eredményesen nem zárható;
7. A PFR irányítási, és egyeztetési fórumrendszerének kialakítása;
8. A PFR hatékonyságát, hatásosságát mérő módszer alkalmazása;
9. A PFR tárgyi, szervezeti és dokumentációs feltételeinek biztosítása;
10. A projektfelügyelők és a szükséges szakértők biztosítása;
11. Az intézkedési terv Ajánlatkérő által történt jóváhagyása utána az intézkedési tervben foglaltak végrehajtása.
12. Az intézkedési tervben foglaltak végrehajtásának és az intézkedési terv hatékonyságának folyamatos vizsgálata, az előrehaladásról rendszeres jelentések küldése Ajánlatkérő részére.
13. A PFR alá volt projektek zárása, vagy a projektek kivezetése a PFR alól.
A projektfelügyelő az intézkedési tervben javaslatot tehet a projekt irányítási funkcióinak részleges, vagy teljes átvételére, illetve az egyes projektben érintett szerződések esetében a nem szerződésszerű teljesítés észlelése esetén javasolhatja a szerződéstől való elállást részletes indoklás mellett. A javaslatnak ilyen esetekben tartalmaznia kell, hogy milyen finanszírozási forrásból és milyen módon kerül biztosításra a vonatkozó kompetencia, illetve rendelkezni kell a projektben esetlegesen felszabaduló forrásról is. Amennyiben Ajánlatkérő a javaslattal együtt fogadja el az intézkedési tervet, akkor a szükséges kompetenciák biztosítása Ajánlattevő felelőssége.
Mind az átvilágítási ütemterv, mind az intézkedési terv ütemterve tartalmaz mérföldköveket, melyek jól azonosítható eredményei a projektfelügyeleti beavatkozásnak és melyek alapján Ajánlattevő teljesítése megítélhető. Az ütemtervek része az erőforrásterv is.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2013-02-13. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2012-12-28.

Kicsoda? Mi az? Hol?
Beszerzési előzmények
Dátum Dokumentum
2012-12-28 Ajánlati felhívás
2013-02-07 További információk
2013-02-27 További információk
Ajánlati felhívás (2012-12-28)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Projektfelügyeleti szolgáltatások, kivéve az építési munkák felügyeletét
Mennyiség vagy érték:
Teljes szerződéses mennyiség: a projektfelügyeleti rendszer alá vont projektek száma előreláthatólag 150 db (+ 25 %)(ezen projektek beruházási összköltsége az 1 Mrd HUF összeget meghaladják) , ami előzetes becslések alapján 127 000 munkaórát jelent.
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Projektfelügyeleti szolgáltatások, kivéve az építési munkák felügyeletét 📦

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal
Ajánlatkérő neve: Nemzeti Fejlesztési Ügynökség
Postacím: Wesselényi utca 20-22.
Postai irányítószám: 1077
Postai város: Budapest
Kapcsolat
Internetcím: http://www.nfu.hu 🌏
E-mail: kovacs.eszter@nfu.gov.hu 📧
Telefon: +36 14749293 📞
Fax: +36 14749291 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2012-12-28 📅
Benyújtási határidő: 2013-02-13 📅
Közzététel dátuma: 2013-01-02 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2013/S 001-000782
HL-S szám: 1
További információk
VI.3.1) Az eljárás eredményéről vagy eredménytelenségéről Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdés szerint, az erről hozott döntést követően a lehető leghamarabb, de legkésőbb három munkanapon belül, az ajánlati kötöttség lejárta előtt, az írásbeli összegezés egyidejű megküldésével tájékoztatja az ajánlattevőket. VI.3.2) A szerződés megkötésére a Kbt. 124. § (6) bekezdése alapján az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezés megküldésének napját követő tizenegyedik napon, amennyiben ez nem munkanap, a következő munkanapon 10:00 órakor kerül sor. VI.3.3) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: Ajánlatkérő az eljárás dokumentációját teljes terjedelmében elektronikus úton hozzáférhetővé teszi honlapján. A dokumentáció letöltése az eljárásban való részvétel feltétele, a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy alvállalkozónak le kell töltenie, és a letöltésről szóló nyilatkozatot a jelen felhívás I.1. pontjában megjelölt faxszámra vagy e-mail címre meg kell küldenie az ajánlatkérő részére legkésőbb az ajánlattételi határidő lejártáig. VI.3.4.) Az ajánlatokat 3 példányban (1 eredeti és 2 másolat, az eredeti ajánlaton meg kell jelölni, hogy az az eredeti), továbbá egy elektronikus példányban (.pdf formátumban CD/DVD-n), zárt csomagolásban, írásban kell benyújtani. VI.3.5.) Az egyes példányokat köteles ajánlattevő oly módon összefűzni, mely kizárja az ajánlat roncsolás-mentesen történő szétbontását, és biztosítja annak könnyű lapozhatóságát. Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. Az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. Az ajánlatban lévő minden - az ajánlattevő vagy egyéb gazdasági szereplő által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az erre jogosult személynek. VI.3.6) Az ajánlat a Kbt. 61. § (1) bekezdése szerint benyújtható közvetlenül vagy postai úton. Postán történő megküldés esetén az ajánlatokat az ajánlati felhívás I.1. pontjában meghatározott címre kell címezni, illetve közvetlen benyújtás esetén az ajánlatokat az I.1 pont szerinti kapcsolattartási címen kell benyújtani. A csomagolásra minden esetben javasoljuk ráírni az ajánlattevő nevét, címét, az eljárás megnevezését, a címzettet, valamint a következő szöveget: “közbeszerzési ajánlat, az ajánlattételi határidő előtt nem bontható fel”. A hiányos vagy hibás felirattal, címzéssel ellátott küldemények elirányításáért, idő előtti felbontásáért, ajánlatkérő felelősséget nem vállalt. A postán vagy futárszolgálattal feladott küldemények kockázatát ajánlattevő viseli. VI.3.7) Ajánlattevőnek a Kbt. 60. § (5) bekezdése szerint nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. Az ajánlathoz ajánlattevőnek mellékelni kell az ajánlatot aláíró személy aláírási címpéldányát (aláírás-mintáját). Amennyiben az ajánlatot nem a cégkivonatban szereplő, cégjegyzésre jogosult képviselő írja alá, úgy az aláírásra vonatkozó meghatalmazást is csatolni kell (melyet meghatalmazottnak is alá kell írnia). Amennyiben az ajánlattevő letelepedése szerinti országban címpéldány, vagy aláírás-minta nem kerül kibocsátásra, úgy erről ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell (ez esetben az aláírás-minta/aláírási címpéldány megléte, vagy hiánya nem kerül vizsgálatra). VI.3.8.) Az ajánlat nyelve magyar. Minden csatolandó dokumentumot magyar nyelven, idegen nyelvű anyagok esetén az ajánlattevő általi felelős magyar fordítással kell elkészíteni, illetve csatolni. A joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok, dokumentumok stb. alkalmasak. Ajánlatkérő a fentiekre tekintettel idegen vagy részben idegen nyelvű okiratokat, nyilatkozatokat, dokumentumokat stb. nem fogad el. Abban az esetben, amennyiben a nyilatkozat, okirat, dokumentum stb. egészben vagy részben nem magyar nyelven kiállított, az ajánlattevő által készített vagy készíttetett fordítást kell csatolni közvetlenül a nyilatkozat, okirat, dokumentum stb. után, melynek szöveghűségét cégszerű aláírással vagy a meghatalmazott személy(ek) aláírásával kell igazolni. VI.3.9.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevő Kbt. 60. § (3) bek. szerinti nyilatkozatát. VI.3.10.) Az ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjaiban foglaltak vonatkozásában. VI.3.11.) Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében ajánlattevőnek az ajánlathoz csatolnia kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet, és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. VI.3.12) A Kbt. 55. § (5) bek. szerint az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül (a Kbt. 55. § (6) bek. szerinti esetekben). Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet, és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt, melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Ajánlatkérőnek a Kbt. 55. § (6) bek. szerinti adatokat is ajánlatában kell szerepeltetnie. VI.3.13) Az ajánlatkérő az eljárás nyertesének visszalépése esetén - amennyiben második legkedvezőbb ajánlattevőt is megjelöli az összegezésben ajánlatkérő - a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel köti meg a szerződést. Az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésnek az ajánlattevők részére történt megküldése napjától a nyertes ajánlattevő és a második legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevő ajánlati kötöttsége további harminc nappal meghosszabbodik. VI.3.14.) Az ajánlatban benyújtandó dokumentumok (beleértve az ajánlattevő saját nyilatkozatait is) egyszerű másolatban is benyújthatóak. VI.3.15.) Ajánlatkérő a Kbt. 67. §-a szerint az összes ajánlattevő számára azonos feltételekkel biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. VI.3.16.) Ajánlatkérő a 310/2011 (XII.23) Korm. rendelet 20. § (4) bek. szerint felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a III.2.2. P/1., P/2., az III.2.3. M/1., M/2., M/3. pont szerint az alkalmasság feltételeit és igazolását a 310/2011 (XII.23) Korm. rendelet 18. § (3) bekezdéséhez képest szigorúbban állapítja meg. VI.3.17.) A vonatkozó jogszabályok, így különösen a Kbt. és az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény szerinti illetékes ellenőrző szervezetek (Állami Számvevőszék, Európai Számvevőszék, OLAF (Európai Csalás Elleni Hivatal), Európai Bizottság, Kormányzati Ellenőrzési Hivatal, belső ellenőrzési szervezetek stb.) feladat- és hatáskörüknek megfelelően a közbeszerzési eljárásokat és az azok alapján megkötött szerződések teljesítését, illetve az ajánlatkérő ellenőrzési tevékenységét rendszeresen ellenőrizhetik, a végső kifizetést követő 10 évig részükre a jogszabály szerinti információ megadása üzleti titokra való hivatkozással nem tagadható meg. Jogsértő eljárási cselekmény esetén, ha a jogsértés kimondása a nyertes ajánlattevő jelen eljárás alapján megkötött szerződésből eredő feladatkörén belüli jogszabálysértés, illetőleg mulasztás miatt történt, a nyertes ajánlattevő köteles az ajánlatkérő költségeit megtéríteni, ideértve az esetlegesen kiszabott bírság összegét is. Nyertes Ajánlattevő köteles továbbá valamennyi, a tevékenységének hibái és hiányosságai miatt az ajánlatkérő oldalán keletkező beállott kár teljes körű megtérítésére. VI.3.18.) Ajánlatkérő a Kbt. 54. § (1) bekezdésére tekintettel előírja, hogy az ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. VI.3.19.) Ellenszolgáltatásnak a nettó szakértői óradíj minősül (Ft/munkaóra). VI.3.20) Ajánlatkérő a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat. VI.3.21) Felhívjuk az Ajánlattevők figyelmét, hogy a II.2.1. pontban rögzített és részletezett mennyiség 25 fő folyamatos, napi 8 órában történő rendelkezésre állását kívánja meg a teljes szerződéses időtartam alatt. V.3.22) Az ajánlat részeként a feladat ellátására vonatkozó szakmai ajánlatot kell benyújtani a dokumentációban foglalt követelményeknek megfelelően, amely az ajánlatok Kbt. 73. §-a szerinti elbírálása keretében értékelésre kerül. A szakmai ajánlat elvárt tartalma: a) Projektfelügyelet módszertan megfelelőségének részletesebb bemutatása a dokumentációban rögzített kategóriák mentén: b) Kockázat kezelés Szakmai ajánlat elkészítésének javasolt általános formai követelményei: Verdana betűtípus, 11 pontos betűméret, 1-es sortávolság, 2,5-es margó használata 20 oldal terjedelemben. Amennyiben az ajánlati dokumentáció értékelési szempontoknál rögzített kategóriák valamelyik nem kerül bemutatásra a szakmai ajánlatban (2. bírálati szempont), az az ajánlat Kbt. 74. § (1) bekezdés e) pontja szerinti eredménytelenségét eredményezi. VI.3.23.) Az ajánlatok a Kbt. 71. § (2) b) pontja szerint, az összességében legelőnyösebb ajánlat elve alapján kerülnek elbírálásra az alábbiak szerint. Az ajánlatok értékelési részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: részszempontonként/alszempontonként adható pontszám: 1 - 100, ahol 1 pont a legrosszabb, 100 pont a legjobb érték. A módszer ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az egyes részszempontok szerinti ponthatárok közötti pontszámot: a) az „ajánlati ár” értékelési részszempont esetében az ajánlatkérő számára legelőnyösebb, azaz a legalacsonyabb értékű ajánlat kapja a maximális 100 pontot, a többi a Közbeszerzési Hatóság 2012. június 1. napi útmutatójának (KÉ 2012. évi 61. szám) III.A.1.ba) pontja szerinti fordított arányosítás módszerével arányosan kevesebbet az ajánlati dokumentációban meghatározott képlet alapján. b) a „projektterv minősége, szakmai kidolgozottsága” értékelési részszempont esetében az ajánlatok értékelése egy 3 fős szakértői bizottság bevonásával történik. A szakértői bizottság írásos előterjesztése alapján a Bíráló Bizottság a projektterveket - a dokumentációban ismertetett preferencia rendszer alapján - pontozással értékeli. A preferencia rendszerben meghatározott tartalom alapján a Bíráló Bizottság az egyes ajánlatokhoz - a preferencia rendszerben meghatározott tartalmi elemenként - az alábbi pontszámokat rendeli: — megfelelő: 2 pont — hiányos: 1 pont — nem megfelelő: 0 pont Az így kiosztott pontok ajánlatonként összesítésre kerülnek. A legmagasabb összpontszámot elérő ajánlat kapja a maximális 100 pontot, a többi a Közbeszerzési Hatóság 2012. június 1. napi útmutatójának (KÉ 2012. évi 61. szám) III.A.1.bb) pontja szerinti fordított arányosítás módszerével arányosan kevesebbet az ajánlati dokumentációban meghatározott képlet alapján. Az “ajánlati ár” elbírálási részszempontra, valamint a “szakmai ajánlat minősége” értékelési részszempontra adott pontszámok a vonatkozó súlyszámokkal felszorzásra, majd ezen szorzatok ajánlatonként összeadásra kerülnek. A legmagasabb összpontszámot elért ajánlat a legelőnyösebb. VI.3.23) Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a referenciák esetében a teljesítéskor, az árbevételre vonatkozó adatok esetében a tárgyév utolsó napján hatályos árfolyamot kell figyelembe venni az ajánlattételkor a deviza forintra történő átváltásakor. M/4. A szerződéskötés feltétele, hogy nyertes Ajánlattevő minden megyében és a fővárosban legalább 1 db irodával rendelkezzen a szerződés teljes időtartama alatt. Az irodával szemben támasztott elvárások: tartalmazzon váró helyiséget, valamint min. 10 fő befogadására alkalmas tárgyalót. Az igazolás módja: tulajdoni lap (saját tulajdon esetén) vagy bérleti szerződés, valamint helyszínrajz.
Többet mutasson

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
Vállalkozási keretszerződés az európai uniós támogatásban részesülő, nem a támogatási szerződésben vállaltaknak megfelelően előrehaladó projektek Projektfelügyeleti Rendszerének (PFR) kialakítása és feladatainak ellátása tárgyában.
A beszerzések célja az adminisztratív, kifizetési, és/vagy menedzsment problémákkal küzdő, illetve késedelemben lévő, nemzetgazdasági, illetve abszorpciós szempontból kiemelt jelentőségű projektek megvalósulásának felgyorsításához szükséges Projektfelügyeleti Rendszer (továbbiakban: PFR) szakértői bázisának kialakítása.
Többet mutasson
Nyertes Ajánlattevő feladatai:
1. A PFR projektalapító dokumentumának elkészítése, legalább a következő tartalommal: a PFR működésének leírása, részletesen kitérve a PFR végrehajtás résztvevőire, szerepköreire, belső folyamataira, kapcsolódásaira a külső érintettekhez, kommunikációs csatornákra, kockázatelemzésre, illetve a jogszabályi feltételek megteremtése érdekében a jelenlegi jogszabályi környezet felülvizsgálata és javaslattétel a szükséges módosításokra;
Többet mutasson
2. A PFR dokumentumtípusainak kialakítása, dokumentumkezelő rendszerének, iratkezelési és informatikai rendszerének elkészítése, figyelemmel az EMIR-re;
3. Ajánlatkérő által átadott projektlistán szereplő projektek átvilágítására ütemterv és erőforrásterv készítése, Ajánlatkérővel jóváhagyatása;
4. A projektek átvilágításának elvégzése az ütemterv szerint. (A szükséges szakértői támogatást Ajánlattevőnek kell biztosítania.);
5. Az átvilágítás eredménye a PFR intézkedési terv, melyet Ajánlatkérőnek szükséges elfogadni és jóváhagyni;
6. A PFR intézkedési terv tartalmazza azokat a tervezett cselekményeket, eszközöket és egyéb erőforrásokat, szükséges döntési pontokat, illetve ütemezést, melyek mentén a projektek eredményesen zárhatók, vagy annak tényét, hogy a projekt eredményesen nem zárható;
Többet mutasson
7. A PFR irányítási, és egyeztetési fórumrendszerének kialakítása;
8. A PFR hatékonyságát, hatásosságát mérő módszer alkalmazása;
9. A PFR tárgyi, szervezeti és dokumentációs feltételeinek biztosítása;
10. A projektfelügyelők és a szükséges szakértők biztosítása;
11. Az intézkedési terv Ajánlatkérő által történt jóváhagyása utána az intézkedési tervben foglaltak végrehajtása.
12. Az intézkedési tervben foglaltak végrehajtásának és az intézkedési terv hatékonyságának folyamatos vizsgálata, az előrehaladásról rendszeres jelentések küldése Ajánlatkérő részére.
13. A PFR alá volt projektek zárása, vagy a projektek kivezetése a PFR alól.
A projektfelügyelő az intézkedési tervben javaslatot tehet a projekt irányítási funkcióinak részleges, vagy teljes átvételére, illetve az egyes projektben érintett szerződések esetében a nem szerződésszerű teljesítés észlelése esetén javasolhatja a szerződéstől való elállást részletes indoklás mellett. A javaslatnak ilyen esetekben tartalmaznia kell, hogy milyen finanszírozási forrásból és milyen módon kerül biztosításra a vonatkozó kompetencia, illetve rendelkezni kell a projektben esetlegesen felszabaduló forrásról is. Amennyiben Ajánlatkérő a javaslattal együtt fogadja el az intézkedési tervet, akkor a szükséges kompetenciák biztosítása Ajánlattevő felelőssége.
Többet mutasson
Mind az átvilágítási ütemterv, mind az intézkedési terv ütemterve tartalmaz mérföldköveket, melyek jól azonosítható eredményei a projektfelügyeleti beavatkozásnak és melyek alapján Ajánlattevő teljesítése megítélhető. Az ütemtervek része az erőforrásterv is.
Többet mutasson
Időtartam: 24 hónap
Az uniós finanszírozású projekt vagy program neve:
Ajánlatkérő a közbeszerzés forrását a XIX. Uniós fejlesztések fejezetből biztosítja.
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: Magyarország.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (1) bekezdés hatálya alá tartozik.
Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, aki 56. § (2) bekezdés hatálya alá tartozik.
Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, illetve nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 57. § (1) a-d) és f) bekezdés hatálya alá tartozik.
Igazolási mód:
A közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet) 2-11. §-ai szerint kell igazolnia ajánlattevőnek, hogy nem tartozik a fenti kizáró okok hatálya alá, figyelemmel a Korm. rendelet 13. § alapján a Közbeszerzési Hatóság által kiadott útmutatókban foglaltakra.
Többet mutasson
A Korm. rendelet 7. §-a értelmében ajánlattevő, alvállalkozó, az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.
Többet mutasson
Az ajánlattevőnek a Kbt. 58. § (3) bekezdése és a Korm. rendelet 10. §-a alapján az ajánlatban nyilatkoznia kell arra vonatkozólag, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § szerinti kizáró okok hatálya alá.
Többet mutasson
Az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet a Kbt. 57. § (1) bekezdése a-d) és f) szerinti kizáró okok hatálya alá nem tartozását a Korm. rendelet 10. §-a szerint köteles igazolni.
Gazdasági és pénzügyi helyzet:
P/1. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének a) pontja alapján az ajánlattevő cégkivonatában szereplő valamennyi pénzforgalmi számlájáról szóló, valamennyi pénzügyi intézménytől származó, a felhívás feladásának napjánál nem régebbi nyilatkozat az alábbi tartalommal, attól függően, hogy ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak:
Többet mutasson
— pénzforgalmi számla száma,
— mióta vezeti a pénzforgalmi számlát,
— a pénzforgalmi számlán a felhívás feladásának napját megelőző 24 hónapban volt-e 15 napot meghaladó sorban állás.
Amennyiben a pénzforgalmi számla nyitására az ajánlati felhívás feladását megelőző 24 hónapos időszakon belül került sor, úgy az igazolásnak ezen időszakra kell vonatkoznia.
Ajánlatkérő a sorbanállás alatt a 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontjában foglalt fogalmat érti.
P/2. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének b) pontja alapján ajánlattevőnek a felhívás feladásának napját megelőző három lezárt üzleti évre vonatkozó saját vagy jogelődje számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolójának mérleg és eredménykimutatás része (ha az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét).
Többet mutasson
Amennyiben az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, úgy nyilatkozat benyújtása szükséges a vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges.
Többet mutasson
Ha az ajánlattevő a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben az ajánlattevő működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (projektmenedzsmenti vagy projektfelügyeleti feladatok ellátásából) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételének el kell érnie vagy meg kell haladnia az ajánlatkérő által a jelen felhívásban meghatározott értéket.
Többet mutasson
Az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerint más szervezet kapacitására a Kbt. 55. § (6) bekezdésében meghatározott esetekben támaszkodhat.
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
/1. Az Ajánlattevő alkalmatlan, amennyiben cégkivonatában szereplő bármelyik pénzforgalmi számláján a felhívás feladásának napját megelőző 24 hónapban 15 napot meghaladó sorban állás fordult elő.
P/2. Az Ajánlattevő alkalmatlan, amennyiben a mérleg szerinti saját tőke a felhívás feladásának napját megelőző három lezárt üzleti évben nem éri el a 150 000 000 HUF-ot.
Amennyiben az ajánlattevő a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az ajánlattevő alkalmatlan, ha a működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából - projektmenedzsmenti vagy projekt-felügyeleti feladatok ellátásából - származó nettó árbevétele nem éri el a 100 000 000 HUF-ot.
Többet mutasson
Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon, a Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja szerint meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg.
Többet mutasson
Műszaki és szakmai képességek:
M/1. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének a) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdésének a) pontja alapján a felhívás feladásának napját megelőző 36 hónap legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetése. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdésének alapján:
Többet mutasson
a) ha a szerződést kötő másik fél a Kbt. 6. § (1) bekezdés a)-c) pontja szerinti szervezet, illetve nem magyarországi szervezetek esetében olyan szervezet, amely a 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján ajánlatkérőnek minősül, az általa kiadott vagy aláírt igazolás;
Többet mutasson
b) ha a szerződést kötő másik fél a fenti a) pontban foglalthoz képest egyéb szervezet, az általa adott igazolással vagy az ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatának csatolása szükséges.
Az igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza legalább a következő adatokat:
— a teljesítés (év/hónap/nap szerint megjelölt) ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, az ellenszolgáltatás összege, továbbá
— nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.
A csatolt nyilatkozat(ok)ból, illetve igazolás(ok)ból derüljenek ki egyértelműen az előírt alkalmassági minimumkövetelmények!
Ajánlatkérő a projekt-felügyeleti tevékenység alatt a következőket érti: Projektmenedzsmentet támogató válságkezelő tanácsadói tevékenység, amely közvetlenül segíti az Európai Uniós programokat felügyelő intézményrendszer alaptevékenységét, döntés-előkészítő tevékenységét és a támogatott projektek megvalósulásának irányába hat.
Többet mutasson
M/2. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének b) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdésének c) pontja alapján cégszerű nyilatkozat a felhívás feladásának napját megelőző üzleti évre vonatkozó éves átlagos statisztikai állományi létszámáról, valamint a vezető tisztségviselők számáról.
Többet mutasson
M/3. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének a) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdésének d) pontja alapján azoknak a szakembereknek - különösen a minőség-ellenőrzésért felelősöknek - a megnevezése, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetése cégszerű nyilatkozattal, akiket be kíván vonni a teljesítésbe.
Többet mutasson
Az előírt felsőfokú végzettség az iskolai oklevél egyszerű másolatban történő benyújtásával, a szakmai gyakorlat és a nyelvismeret az önéletrajz saját kezűleg aláírt példányának benyújtásával igazolandó.
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik:
M/1. a felhívás feladásának napját megelőző 36 hónapban összesen
— legalább 50 db, Strukturális Alapok, illetve Kohéziós Alapok keretében finanszírozott pályázati projekt megvalósítása során teljesített projektfelügyeleti tevékenységre vonatkozó referenciával, és
— legalább 10 db, az Új Magyarország Fejlesztési Terv, illetőleg az Új Széchenyi Terv Operatív Programjai keretében finanszírozott legalább 1 000 000 000 HUF támogatási összegű pályázati projekt megvalósítása során teljesített projektmenedzsment tevékenységre vonatkozó referenciával.
Többet mutasson
A referencia követelmények egy vagy több, befejezett vagy folyamatban lévő, de már részteljesített szerződés keretein belül teljesíthetők.
M/2. a felhívás feladásának napját megelőző lezárt üzleti évben legalább 25 főt elérő éves átlagos statisztikai létszámmal és legalább 1 fő vezető tisztségviselővel.
M/3. az alábbi, a szerződés teljesítése során igénybe venni kívánt szakemberekkel, akik alábbi végzettséggel és szakmai tapasztalattal rendelkeznek (a szakmai tapasztalat meglétét a felsőfokú végzettség megszerzésétől számítottan kell igazolni):
M/3.1. Egészségügyi szakterület:
Végzettségre vonatkozó követelmény: felsőfokú orvosi vagy egészségügyi menedzseri, vagy népegészségügyi, vagy közgazdasági végzettség.
Összesen legalább 3 éves szakmai tapasztalat az alábbi szakterületeken:
— Egészségügyi szakképzésben, felső- és felnőttoktatásban vagy azok szervezésében, illetve módszertani és egészségügyi projektfejlesztésben szerzett tapasztalat és/vagy
— Egészségügyi alap- vagy szakellátásban szerzett vezetői tapasztalat, alap- vagy szakellátás szervezésében, szakmai irányításában szerzett tapasztalat és/vagy
— Egészségügyi igazgatási tapasztalat és/vagy
— Egészségügyi projektek szakmai tervezésével, illetve szakmai terveinek megvalósításában szerzett tapasztalat.
Szakemberek száma: 5 fő
M/3.2. Pénzügyi szakterület:
Végzettségre/képzettségre vonatkozó követelmény: felsőfokú közgazdász, és/vagy mérlegképes könyvelő és/vagy könyvvizsgálói végzettség/képesítés.
— EU Strukturális Alapok területén megvalósuló projektek
pénzügyi tervezésében, megvalósításában szerzett pénzügyi tapasztalat és/vagy
beruházási /fejlesztési költségvetésében tervezési tapasztalat és/vagy
— Önkormányzati, állami költségvetési intézményben vagy közép- és nagyvállalat
kontrolling rendszere bevezetésében, alkalmazásában szerzett tapasztalat és/vagy
intézmények finanszírozásában és/vagy pénzügyi menedzselésében szerzett tapasztalat.
Szakemberek száma: legalább 5 fő.
M/3.3. IT szakterület:
Végzettségre vonatkozó követelmény: felsőfokú végzettség az alábbi szakterületek valamelyikén: informatikai, mérnök, programtervező matematikus.
Összesen legalább 3 év szakmai tapasztalat a következő területeken:
— Közszolgálati, közigazgatási, önkormányzati, vállalati információs rendszerek, adattárházak kialakításában, bevezetésében, működtetésében szerzett tapasztalat és/vagy
— Informatikai minőségirányítással, minőségfejlesztéssel kapcsolatos vezetői tapasztalat és/vagy
— Közszolgálati, önkormányzati, szakma specifikus ágazati és/vagy vállalati informatikai rendszereknél használatos szoftverek alkalmazásában, működtetésében, informatikai rendszerszervezés területén szerzett tapasztalat.
M/3.4. Építész szakterület:
Végzettségre vonatkozó követelmény: felsőfokú végzettség
A 104/2006. (IV.28.) Korm.rendelet 1.sz. melléklet II/A pont 1. alpontja szerinti (É1 jelű) tervezői jogosultság, és/vagy a 244/2006(XII.5.) Korm.rendelet 2.sz. mellékletének 1.1. pontja szerinti (ME-É-I jelű) műszaki ellenőri jogosultság és/vagy beruházás lebonyolítói képesítés.
Többet mutasson
Legalább 5 év szakmai tapasztalat építési beruházások tervezése, kivitelezése, lebonyolítása, ellenőrzése terén, (amelynek során legalább egy db, nettó 200 millió HUF-ot elérő építési költséggel megvalósuló beruházás).
M/3.5.Műszaki-technológiai szakterület:
Végzettségre vonatkozó követelmény: felsőfokú végzettség az alábbi szakterületek valamelyikén: gépészmérnök, villamosmérnök, közlekedésmérnök, könnyűipari mérnök, élelmiszeripari mérnök, orvos technológus, kórház mérnök
— Legalább 3 év szakmai tapasztalat gépek, eszközök szakmai beszerzési tervének elkészítésében, és/vagy belsőgépészeti eszközbeszerzési beruházások lefolytatásában, menedzselésében.
M/3.6. Foglalkoztatás, munkaerőpiac szakterület:
Végzettségre vonatkozó követelmény: felsőfokú végzettség az alábbi szakterületek valamelyikén: munkavállalási tanácsadó, szociálpedagógus, szociális munkás, munka- és pályatanácsadó, tanulási és pályatanácsadó pedagógus, felsőfokú mentálhigiénés végzettség, pályaorientációs tanár, pszichológus, tanácsadó szakpszichológus végzettség, munka- és pályatanácsadó specializációval; munka- és szervezetpszichológus, szociális menedzser, szociológus, szociális szervező, jogász, közgazdász, andragógus, személyügyi szervező, szociálpolitikus, gyógypedagógus, pedagógus, igazgatásszervező.
Többet mutasson
Összesen legalább 3 éves szakmai tapasztalat az alábbi területeken:
— Munkaerő-piaci szolgáltatások (munka-, pálya-, álláskeresési, rehabilitációs, helyi (térségi) foglalkoztatási tanácsadás, munkaközvetítés), valamint szociális foglalkoztatás rendszerének ismerete és/vagy
— Társadalmi és munkaerő-piaci integrációval kapcsolatos projekttapasztalat, képzési-foglalkoztatási projektek kidolgozása és megvalósítása és/vagy
— Készségfejlesztés, szakmai képzés, átképzés terén szerzett tapasztalat és/vagy
— Szervezetfejlesztés, humánerőforrás-menedzsment, irányítási rendszerek kialakítása és/vagy
— Foglalkoztatási, munkaerőpiaci szakterületen megvalósuló projektek szakmai tervezése és/vagy megvalósításában szakmai feladatok végzése.
Szakemberek száma: legalább 5 fő
M/3.7. Szakképzés, felnőttképzés és közoktatás szakterület:
Végzettségre vonatkozó követelmény: felsőfokú végzettség a alábbi területek egyikén: munkavállalási tanácsadó, szociálpedagógus, szociális munkás, munka- és pályatanácsadó, felsőoktatási diáktanácsadó (posztgraduális), tanulási és pályatanácsadó pedagógus, felsőfokú mentálhigiénés végzettség, pályaorientációs tanár, pszichológus, tanácsadó szakpszichológus végzettség munka- és pályatanácsadó specializációval; munka- és szervezetpszichológus, szociális menedzser, szociológus, szociális szervező, jogász, közgazdász, andragógus, személyügyi szervező, szociálpolitikus, gyógypedagógus, pedagógus, igazgatásszervező
Többet mutasson
Összesen legalább 3 éves szakmai tapasztalat a felnőttképzés és szakképzés területén az alábbiak szerint:
— Képzési programok megvalósítása és/vagy
— Felnőttképzési és szakképzési szolgáltatásokkal (előzetes tudás-felmérés, pályaorientációs és pályakorrekciós tanácsadás, képzési szükségletek felmérése és képzési tanácsadás, elhelyezkedési tanácsadás, álláskeresési technikák oktatása) kapcsolatos tanácsadás, életpálya-tervezés és/vagy
Többet mutasson
— Képzések monitoringja és/vagy
— Tréningvezetés és/vagy
— Szervezetfejlesztés, humánerőforrás-menedzsment, irányítási rendszer kialakítása és/vagy
— Közoktatási szakértői képzettség vagy közoktatási intézményrendszerrel kapcsolatos minimum 5 éves gyakorlat és/vagy
— Intézményi vagy térségi pedagógiai tervezés területén meglévő legalább 3 év tapasztalat és/vagy
M/3.8. Szociális terület:
Végzettségre vonatkozó követelmény: felsőfokú végzettség alábbi területek valamelyikén: általános szociális munkás, szociálpedagógus, szociális szervező, szociális menedzser, szociális munkás, szociálpolitikus, szociológus, pszichológus, gyermek- és ifjúságvédelmi tanácsadó; szociális igazgatásszervező, jogász, közgazdász, népművelő, művelődésszervező, védőnő, teológus, hittanár, hittantanár, vagy szociális menedzser oklevéllel rendelkező orvos, pedagógus, jogász, közgazdász,.
Többet mutasson
Összesen legalább 3 éves tapasztalat az alábbi területeken:
— Szociális szolgáltatások fejlesztése, illetve szolgáltatások sztenderdizációjának kidolgozása és/vagy
— Szociális képzési; illetve foglalkoztatási programok megvalósítása (hátrányos helyzetű csoportokat érintően), módszertanok kidolgozása és/vagy
— Területfejlesztés, közösségépítési programokkal kapcsolatos tapasztalat és/vagy
— Gyermekesély- és gyermekszegénység programok kidolgozása, megvalósítása vagy monitorozása és/vagy
— Szociális képzési; illetve foglalkoztatási programok megvalósítása során szerzett tapasztalat.
M/3.9. Gazdaság, Kutatás-fejlesztés terület:
Végzettségre vonatkozó követelmény: felsőfokú végzettség alábbi területek valamelyikén: gazdálkodás és menedzsment, nemzetközi gazdálkodás és menedzsment, közgazdálkodás és közpolitika, közgazdász, szakközgazdász, üzemmérnök, jogász, MBA, igazgatásszervezés.
Többet mutasson
— Összesen legalább 3 éves tapasztalat az alábbi területeken:
— KKV vagy nagyvállalati beruházási, eszközbeszerzési, K+F projektek fejlesztése, illetve szolgáltatások sztenderdizációjának kidolgozása és/vagy
— Szabadalmi és iparjogvédelmi tevékenység és/vagy
— Vállalati képzési; illetve foglalkoztatási programok megvalósítása, módszertanok kidolgozása és/vagy
— Vállalati minőségbiztosítási, minőségirányítási rendszerek fejlesztése és/vagy
— Kutatási projektek vezetése és/vagy
— Kutatási projektek generálása, menedzselése.
M/3.10. Turizmus szakterület
Végzettségre vonatkozó követelmény: felsőfokú végzettség alábbi területek valamelyikén: gazdálkodás és menedzsment, nemzetközi gazdálkodás és menedzsment, turizmus menedzsment, turizmus vendéglátás, idegenforgalom-vendéglátás, közgazdaságtan.
— Közintézménynek, kistérségnek, vagy más közigazgatási szereplőnek, illetve a versenyszektorban megvalósuló turisztikai projektek fejlesztése, illetve szolgáltatások sztenderdizációjának kidolgozása és/vagy
— Szakmai fejlesztési tervek, módszertanok kidolgozása a turizmus, vendéglátás területén és/vagy
— Desztináció menedzsment és/vagy
— Utazásszervezési szolgáltatás
M/3.11. Energetika, környezetvédelem terület
Végzettségre/képesítésre vonatkozó követelmény: felsőfokú végzettség alábbi területek valamelyikén: villamos mérnöki, energetikai mérnöki, regionális és környezeti gazdaságtan, környezetmérnöki, környezetgazdálkodási agrármérnöki, környezettudomány, közgazdász, épületgépész, villamos gépész, műszaki ellenőr, beruházás lebonyolító
Többet mutasson
— Energetikai, környezetvédelmi projektek generálása, fejlesztése, menedzselése, megvalósítása és/vagy
— Vállalati környezetirányítási rendszerek fejlesztése, bevezetése.
M/3.12. Államigazgatás, közigazgatás, elektronikus közigazgatás
— Közigazgatás rendszerében szerzett legalább középvezetői gyakorlat és/vagy
— Közigazgatás működésével kapcsolatos fejlesztési projekt szervezése, vezetése, megvalósítása
M/3.13. Közlekedésfejlesztés szakterület
Végzettségre vonatkozó követelmény: felsőfokú végzettség az alábbi szakterületek valamelyikén: építőmérnök, okleveles építőmérnök közlekedésépítőmérnök szak vagy szerkezetépítőmérnök szak, mélyépítő- vagy közlekedésépítő üzemmérnök.
Jogosultságokra vonatkozó követelmény:
— Legalább 1 fő a 104/2006.(IV.28.) Korm.rendelet 1.sz. melléklet I. rész 8.1.1. pont szerinti (KÉ jelű) vagy 8.1.2. pont szerinti (KÖ jelű) tervezői jogosultsággal rendelkező szakember, és
— Legalább 1 fő a 244/2006(XII.5.) Korm.rendelet 2.sz. mellékletének II. rész, 1.1. pontja szerinti (ME-KÉ-I jelű) műszaki ellenőri jogosultsággal közlekedési szakterületen , és
— Legalább 1 fő a 244/2006(XII.5.) Korm. rendelet 1. sz. mellékletének II. rész, 1.1.1. pontja szerinti (MV-KÉ-A jelű) felelős műszaki vezetői jogosultsággal vagy beruházás lebonyolítói képesítéssel.
Legalább 3 év szakmai tapasztalat építési beruházások tervezése, kivitelezése, lebonyolítása, építési műszaki ellenőrzése terén, (amelynek során legalább egy db, nettó 200 millió HUF-ot elérő építési költséggel megvalósuló beruházás).
Ugyanazon szakember az M/3.1-M/3.13. pontokban foglalt több szakterületre is megajánlható azzal, hogy
— egy szakember legfeljebb 5 szakterületre ajánlható meg, és
— az M/3. alkalmassági feltétel igazolása keretében legalább 25 fő szakember bemutatása szükséges.
A szerződés teljesítése
Kauciók és garanciák:
A késedelmi kötbér mértéke:
Felek megállapodnak, hogy a késedelmi kötbér mértéke - mely megegyezik az alábbiak szerint kalkulált, Megrendelő által el nem fogadott vállalkozói díj mértékével - a Vállalkozó által javasolt és Megrendelő által jóváhagyott és elfogadott ütemtervekhez képest a következő teljesítési szintekhez viszonyítva kerül megállapításra az alábbiak szerint:
Többet mutasson
Az ütemtervben vállalthoz viszonyított elmaradás (mérföldkövenként) A ütemterv alapján kalkulált vállalkozói díj elfogadott százaléka
10 munkanapon belül 100 % (kötbér: 0 %)
20 munkanapon belül 80 % (kötbér: 20 %)
30 munkanapon belül 60 % (kötbér: 40 %)
A késedelmes teljesítés az egyes mérföldkövenként külön vizsgálandók, a mérföldkő teljesítésének vállalt és a ténylegesen teljesített dátuma az irányadó. Megrendelő a Vállalkozó által az Egyedi megrendelésben vállalt határidő módosítását kizárólag abban az esetben hagyja jóvá, ha a késedelem nem a Vállalkozó érdekkörében felmerült okból követezik be.
Többet mutasson
Amennyiben a késedelem mértéke a 60 munkanapot meghaladja azt a Felek közös megegyezésük alapján úgy tekintik, hogy a Vállalkozó a kötelezettségét nem teljesítette és ebben az esetben a kalkulált vállalkozói díj 100 %-ának megfelelő mértékű nemteljesítési kötbér megfizetésére köteles.
Többet mutasson
Az általános kártérítés:
Amennyiben a késedelem mértéke a jelen pontban foglaltak szerint alakul, úgy az el nem fogadott vállalkozói díj, mint általános kártérítés illeti meg a Megrendelőt.
40 munkanapon belül 40 % (általános kártérítés: 60 %)
50 munkanapon belül 20 % (általános kártérítés: 80 %)
60 munkanapon belül (ide értve a 60. munkanapot is) 10 % (általános kártérítés: 90 %)
Az egyedi megrendelésben foglaltak meghiúsulása esetén az egyedi megrendelésben rögzített nem teljesített szolgáltatás(ok) ellenértékének, illetőleg a Szerződés lehetetlenülése esetén a vállalkozói díj keretösszege meghiúsulás időpontjáig fel nem használt részének (áfa nélküli érték) 30 %-a.
Többet mutasson
Abban az esetben, ha az ajánlattevő a Kbt. 131. § (1) bekezdés és a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet (a továbbiakban: 4/2011 (I.28.) Korm. rend.) 57. § (1b) bekezdése alapján előleget (szállítói előleget) igényel az ajánlatkérőtől, az ajánlattevő a folyósítandó szállítói előleg összegének megfelelő mértékű, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (NFÜ) javára szóló, a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerint általa választott formában előleg-visszafizetési biztosítékot köteles vállalni. A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító - cégjegyzésre jogosult - vezető tisztségviselőjének vagy természetes személy többségi tulajdonosának kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként.
Többet mutasson
Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a szállítói előleggel és az előleg-visszafizetési biztosítékkal kapcsolatos szabályokat a 4/2011 (I.28.) Korm. rendelet szabályozza, melynek 57. § (1g) bekezdése alapján az NFÜ meghatározza a szállítói előleggel történő elszámolás részletszabályait. Ezek a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötésre kerülő szerződés részét képezik.
Többet mutasson
A biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 126. § (5) bekezdése szerint.
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
A pénzügyi fedezet az Ajánlatkérő rendelkezésére áll.
Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme magyar forint (HUF).
Ajánlattevő az Ajánlatkérő által elfogadott ütemtervek (Nyertes vállalkozó által készített átvilágítási és intézkedési terv ütemterve) alapján, azok betartásával arányosan jogosult a teljesítés igazoltatására, projektenként. Ajánlatkérő csak az Ajánlattevő érdekkörében felmerülő késedelmet szankcionálja.
Többet mutasson
Megbízott a megbízási keretszerződésben foglalt feladatok teljesítéséért az átvilágítási és az intézkedési terv ütemtervében jóváhagyott szakértői órák, a ténylegesen teljesített és a Megbízó által írásban jóváhagyott és igazolt tevékenysége alapján az ütemtervben szereplő mérföldkövek szerinti ütemezésben jogosult havonta számla kiállítására és díjazásra.
Többet mutasson
Egy teljesítésigazoláson és egy számlán több projekt is feltüntethető, de külön soron az azonosítószámmal megjelölve.
Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás tárgyát képező feladatok szerződésszerű ellátásáért az ellenszolgáltatást, a teljesítésről szóló igazolás kiállítását követően a Kbt. 130. § (3) bekezdésében foglaltak szerint, illetve az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A §-a szerint teljesíti.
Többet mutasson
Az ajánlatkérőként szerződő fél a 4/2011 (I.28.) Korm. rend. 57. § (1b) bekezdése alapján a szerződés elszámolható összege 30 %-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének lehetőségét biztosítja a nyertes ajánlattevő (a szállító) részére a III.1.1) pontban foglaltak szerinti előleg-visszafizetési biztosíték ellenében a szerződés teljesítése során az egyes egyedi megrendelések alapján.
Többet mutasson
Vonatkozó jogszabályok:
— az egységes működési kézikönyvről szóló 26/2012 (X.24.) NFM utasítás,
— 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet,
— az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. tv. 36/A §,
— az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény,
— az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet.
A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni: Ajánlatkérő a projekttársaság létrehozását kizárja.
A személyzet neve és szakképesítése

Eljárás
Az ajánlat érvényességi időtartama: 60 nap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2013-02-13 📅
A bontás helye: Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, 1077 Budapest, Wesselényi u. 20-22. 211. szoba.
Hely: Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, 1077 Budapest, Wesselényi u. 20-22. 211. szoba.
Adatok a felhatalmazott személyekről és a bontási eljárásról:
Ajánlatkérő a bontási eljárást a Kbt. 62. §-ában meghatározottak szerint folytatja le.
Díjazási kritériumok
Kritérium: 1. Ajánlati ár (nettó HUF/óra) (70)
2. Projektterv minősége, szakmai kidolgozottsága (30)
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️

Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Jogi Főosztály
Dr. Kovács Eszter
Internetcím: www.nfu.hu 🌏
Név: Nemzeti Fejlesztési Ügynökség
Postacím: Wesselényi u. 20-22.
Kapcsolattartó pont: Jogi Főosztály, 211-es szoba
Módos Károlyné
Telefon: +36 14749290 📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧

Hivatkozás
További információk
VI.3.1) Az eljárás eredményéről vagy eredménytelenségéről Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (1) bekezdés szerint, az erről hozott döntést követően a lehető leghamarabb, de legkésőbb három munkanapon belül, az ajánlati kötöttség lejárta előtt, az írásbeli összegezés egyidejű megküldésével tájékoztatja az ajánlattevőket.
Többet mutasson
VI.3.2) A szerződés megkötésére a Kbt. 124. § (6) bekezdése alapján az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezés megküldésének napját követő tizenegyedik napon, amennyiben ez nem munkanap, a következő munkanapon 10:00 órakor kerül sor.
VI.3.3) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk:
Ajánlatkérő az eljárás dokumentációját teljes terjedelmében elektronikus úton hozzáférhetővé teszi honlapján. A dokumentáció letöltése az eljárásban való részvétel feltétele, a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy alvállalkozónak le kell töltenie, és a letöltésről szóló nyilatkozatot a jelen felhívás I.1. pontjában megjelölt faxszámra vagy e-mail címre meg kell küldenie az ajánlatkérő részére legkésőbb az ajánlattételi határidő lejártáig.
Többet mutasson
VI.3.4.) Az ajánlatokat 3 példányban (1 eredeti és 2 másolat, az eredeti ajánlaton meg kell jelölni, hogy az az eredeti), továbbá egy elektronikus példányban (.pdf formátumban CD/DVD-n), zárt csomagolásban, írásban kell benyújtani.
VI.3.5.) Az egyes példányokat köteles ajánlattevő oly módon összefűzni, mely kizárja az ajánlat roncsolás-mentesen történő szétbontását, és biztosítja annak könnyű lapozhatóságát. Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. Az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak.
Többet mutasson
Az ajánlatban lévő minden - az ajánlattevő vagy egyéb gazdasági szereplő által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az erre jogosult személynek.
VI.3.6) Az ajánlat a Kbt. 61. § (1) bekezdése szerint benyújtható közvetlenül vagy postai úton. Postán történő megküldés esetén az ajánlatokat az ajánlati felhívás I.1. pontjában meghatározott címre kell címezni, illetve közvetlen benyújtás esetén az ajánlatokat az I.1 pont szerinti kapcsolattartási címen kell benyújtani. A csomagolásra minden esetben javasoljuk ráírni az ajánlattevő nevét, címét, az eljárás megnevezését, a címzettet, valamint a következő szöveget: “közbeszerzési ajánlat, az ajánlattételi határidő előtt nem bontható fel”. A hiányos vagy hibás felirattal, címzéssel ellátott küldemények elirányításáért, idő előtti felbontásáért, ajánlatkérő felelősséget nem vállalt. A postán vagy futárszolgálattal feladott küldemények kockázatát ajánlattevő viseli.
Többet mutasson
VI.3.7) Ajánlattevőnek a Kbt. 60. § (5) bekezdése szerint nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e.
Az ajánlathoz ajánlattevőnek mellékelni kell az ajánlatot aláíró személy aláírási címpéldányát (aláírás-mintáját). Amennyiben az ajánlatot nem a cégkivonatban szereplő, cégjegyzésre jogosult képviselő írja alá, úgy az aláírásra vonatkozó meghatalmazást is csatolni kell (melyet meghatalmazottnak is alá kell írnia). Amennyiben az ajánlattevő letelepedése szerinti országban címpéldány, vagy aláírás-minta nem kerül kibocsátásra, úgy erről ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell (ez esetben az aláírás-minta/aláírási címpéldány megléte, vagy hiánya nem kerül vizsgálatra).
Többet mutasson
VI.3.8.) Az ajánlat nyelve magyar. Minden csatolandó dokumentumot magyar nyelven, idegen nyelvű anyagok esetén az ajánlattevő általi felelős magyar fordítással kell elkészíteni, illetve csatolni. A joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok, dokumentumok stb. alkalmasak. Ajánlatkérő a fentiekre tekintettel idegen vagy részben idegen nyelvű okiratokat, nyilatkozatokat, dokumentumokat stb. nem fogad el. Abban az esetben, amennyiben a nyilatkozat, okirat, dokumentum stb. egészben vagy részben nem magyar nyelven kiállított, az ajánlattevő által készített vagy készíttetett fordítást kell csatolni közvetlenül a nyilatkozat, okirat, dokumentum stb. után, melynek szöveghűségét cégszerű aláírással vagy a meghatalmazott személy(ek) aláírásával kell igazolni.
Többet mutasson
VI.3.9.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevő Kbt. 60. § (3) bek. szerinti nyilatkozatát.
VI.3.10.) Az ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjaiban foglaltak vonatkozásában.
VI.3.11.) Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében ajánlattevőnek az ajánlathoz csatolnia kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet, és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.
VI.3.12) A Kbt. 55. § (5) bek. szerint az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül (a Kbt. 55. § (6) bek. szerinti esetekben). Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet, és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt, melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Ajánlatkérőnek a Kbt. 55. § (6) bek. szerinti adatokat is ajánlatában kell szerepeltetnie.
Többet mutasson
VI.3.13) Az ajánlatkérő az eljárás nyertesének visszalépése esetén - amennyiben második legkedvezőbb ajánlattevőt is megjelöli az összegezésben ajánlatkérő - a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel köti meg a szerződést. Az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésnek az ajánlattevők részére történt megküldése napjától a nyertes ajánlattevő és a második legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevő ajánlati kötöttsége további harminc nappal meghosszabbodik.
Többet mutasson
VI.3.14.) Az ajánlatban benyújtandó dokumentumok (beleértve az ajánlattevő saját nyilatkozatait is) egyszerű másolatban is benyújthatóak.
VI.3.15.) Ajánlatkérő a Kbt. 67. §-a szerint az összes ajánlattevő számára azonos feltételekkel biztosítja a hiánypótlás lehetőségét.
VI.3.16.) Ajánlatkérő a 310/2011 (XII.23) Korm. rendelet 20. § (4) bek. szerint felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a III.2.2. P/1., P/2., az III.2.3. M/1., M/2., M/3. pont szerint az alkalmasság feltételeit és igazolását a 310/2011 (XII.23) Korm. rendelet 18. § (3) bekezdéséhez képest szigorúbban állapítja meg.
Többet mutasson
VI.3.17.) A vonatkozó jogszabályok, így különösen a Kbt. és az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény szerinti illetékes ellenőrző szervezetek (Állami Számvevőszék, Európai Számvevőszék, OLAF (Európai Csalás Elleni Hivatal), Európai Bizottság, Kormányzati Ellenőrzési Hivatal, belső ellenőrzési szervezetek stb.) feladat- és hatáskörüknek megfelelően a közbeszerzési eljárásokat és az azok alapján megkötött szerződések teljesítését, illetve az ajánlatkérő ellenőrzési tevékenységét rendszeresen ellenőrizhetik, a végső kifizetést követő 10 évig részükre a jogszabály szerinti információ megadása üzleti titokra való hivatkozással nem tagadható meg.
Többet mutasson
Jogsértő eljárási cselekmény esetén, ha a jogsértés kimondása a nyertes ajánlattevő jelen eljárás alapján megkötött szerződésből eredő feladatkörén belüli jogszabálysértés, illetőleg mulasztás miatt történt, a nyertes ajánlattevő köteles az ajánlatkérő költségeit megtéríteni, ideértve az esetlegesen kiszabott bírság összegét is. Nyertes Ajánlattevő köteles továbbá valamennyi, a tevékenységének hibái és hiányosságai miatt az ajánlatkérő oldalán keletkező beállott kár teljes körű megtérítésére.
Többet mutasson
VI.3.18.) Ajánlatkérő a Kbt. 54. § (1) bekezdésére tekintettel előírja, hogy az ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni.
Többet mutasson
VI.3.19.) Ellenszolgáltatásnak a nettó szakértői óradíj minősül (Ft/munkaóra).
VI.3.20) Ajánlatkérő a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat.
VI.3.21) Felhívjuk az Ajánlattevők figyelmét, hogy a II.2.1. pontban rögzített és részletezett mennyiség 25 fő folyamatos, napi 8 órában történő rendelkezésre állását kívánja meg a teljes szerződéses időtartam alatt.
V.3.22) Az ajánlat részeként a feladat ellátására vonatkozó szakmai ajánlatot kell benyújtani a dokumentációban foglalt követelményeknek megfelelően, amely az ajánlatok Kbt. 73. §-a szerinti elbírálása keretében értékelésre kerül. A szakmai ajánlat elvárt tartalma:
Többet mutasson
a) Projektfelügyelet módszertan megfelelőségének részletesebb bemutatása a dokumentációban rögzített kategóriák mentén:
b) Kockázat kezelés
Szakmai ajánlat elkészítésének javasolt általános formai követelményei: Verdana betűtípus, 11 pontos betűméret, 1-es sortávolság, 2,5-es margó használata 20 oldal terjedelemben.
Amennyiben az ajánlati dokumentáció értékelési szempontoknál rögzített kategóriák valamelyik nem kerül bemutatásra a szakmai ajánlatban (2. bírálati szempont), az az ajánlat Kbt. 74. § (1) bekezdés e) pontja szerinti eredménytelenségét eredményezi.
VI.3.23.) Az ajánlatok a Kbt. 71. § (2) b) pontja szerint, az összességében legelőnyösebb ajánlat elve alapján kerülnek elbírálásra az alábbiak szerint.
Az ajánlatok értékelési részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: részszempontonként/alszempontonként adható pontszám: 1 - 100, ahol 1 pont a legrosszabb, 100 pont a legjobb érték.
A módszer ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az egyes részszempontok szerinti ponthatárok közötti pontszámot:
a) az „ajánlati ár” értékelési részszempont esetében az ajánlatkérő számára legelőnyösebb, azaz a legalacsonyabb értékű ajánlat kapja a maximális 100 pontot, a többi a Közbeszerzési Hatóság 2012. június 1. napi útmutatójának (KÉ 2012. évi 61. szám) III.A.1.ba) pontja szerinti fordított arányosítás módszerével arányosan kevesebbet az ajánlati dokumentációban meghatározott képlet alapján.
Többet mutasson
b) a „projektterv minősége, szakmai kidolgozottsága” értékelési részszempont esetében az ajánlatok értékelése egy 3 fős szakértői bizottság bevonásával történik. A szakértői bizottság írásos előterjesztése alapján a Bíráló Bizottság a projektterveket - a dokumentációban ismertetett preferencia rendszer alapján - pontozással értékeli. A preferencia rendszerben meghatározott tartalom alapján a Bíráló Bizottság az egyes ajánlatokhoz - a preferencia rendszerben meghatározott tartalmi elemenként - az alábbi pontszámokat rendeli:
Többet mutasson
— megfelelő: 2 pont
— hiányos: 1 pont
— nem megfelelő: 0 pont
Az így kiosztott pontok ajánlatonként összesítésre kerülnek. A legmagasabb összpontszámot elérő ajánlat kapja a maximális 100 pontot, a többi a Közbeszerzési Hatóság 2012. június 1. napi útmutatójának (KÉ 2012. évi 61. szám) III.A.1.bb) pontja szerinti fordított arányosítás módszerével arányosan kevesebbet az ajánlati dokumentációban meghatározott képlet alapján.
Többet mutasson
Az “ajánlati ár” elbírálási részszempontra, valamint a “szakmai ajánlat minősége” értékelési részszempontra adott pontszámok a vonatkozó súlyszámokkal felszorzásra, majd ezen szorzatok ajánlatonként összeadásra kerülnek. A legmagasabb összpontszámot elért ajánlat a legelőnyösebb.
Többet mutasson
VI.3.23) Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a referenciák esetében a teljesítéskor, az árbevételre vonatkozó adatok esetében a tárgyév utolsó napján hatályos árfolyamot kell figyelembe venni az ajánlattételkor a deviza forintra történő átváltásakor.
Többet mutasson
M/4. A szerződéskötés feltétele, hogy nyertes Ajánlattevő minden megyében és a fővárosban legalább 1 db irodával rendelkezzen a szerződés teljes időtartama alatt. Az irodával szemben támasztott elvárások: tartalmazzon váró helyiséget, valamint min. 10 fő befogadására alkalmas tárgyalót. Az igazolás módja: tulajdoni lap (saját tulajdon esetén) vagy bérleti szerződés, valamint helyszínrajz.
Többet mutasson

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Telefon: +36 18828592 📞
Internetcím: www.kozbeszerzes.hu 🌏
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: Kbt. 137. § alapján
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2013/S 001-000782 (2012-12-28)
További információk (2013-02-07)
Objektum
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: További információk

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2013-02-07 📅
Benyújtási határidő: 2013-02-27 📅
Közzététel dátuma: 2013-02-12 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2013/S 030-045985
Hirdetményre hivatkozik: 2013/S 1-000782
HL-S szám: 30
Forrás: OJS 2013/S 030-045985 (2013-02-07)
További információk (2013-02-27)
Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2013-02-27 📅
Közzététel dátuma: 2013-03-01 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2013/S 043-067570
HL-S szám: 43
Forrás: OJS 2013/S 043-067570 (2013-02-27)