A „Somogytúri szennyvízelvezetési agglomeráció szennyvízgyűjtése és szennyvíztisztítása” elnevezésű KEOP-1.2.0/09-11-2012-0012 azonosítószámú projekt során szennyvízcsatorna hálózat és szennyvíztisztító telep tervezése és kivitelezése FIDIC Sárga könyv szerint vállalkozási szerződés keretében

Mennyiség vagy érték

A „Somogytúri szennyvízelvezetési agglomeráció szennyvízgyűjtése és szennyvíztisztítása” elnevezésű KEOP-1.2.0/09-11-2012-0012 azonosítószámú projekt során szennyvízcsatorna hálózat és szennyvíztisztító telep tervezése és kivitelezése FIDIC Sárga könyv szerint vállalkozási szerződés keretébenA szennyvíztisztító telep tervezése és kivitelezése FIDIC Sárga Könyv szerinti szerződéses feltételek alapján:Az indikatív tervben bemutatott berendezések, létesítmények, műszaki megoldások kivitele tájékoztató, indikatív jellegű, azzal egyenértékű műszaki megoldások is elfogadhatók. Az Ajánlattevő tehát egy adott megrendelői követelmény biztosítására a hivatkozottól eltérő megoldást is választhat, alkalmazhat, de a hivatkozottal való egyenértékűséget minden ilyen esetben neki magának kell biztosítania és bizonyítania.A 9941-7/2013-11087. számú elvi vízjogi engedély, az azt módosító 9941-14/2013-11087. számú határozat, és az indikatív terv értelmében:Az agglomeráció településein keletkező szennyvizek tisztítására egy új „zöldmezős” szennyvíztisztító telep létesül a Somogytúr 0154/11 hrsz-ú ingatlanon. A telep kiszolgáláshoz és működéséhez szükséges infrastrukturális feltétételeket is meg kell teremteni.A szennyvíztisztító telepet 360 m3/d hidraulikai- (magában foglal 22 m3/d települési folyékony hulladék fogadási kapacitást) és 4 110 LE biológiai tisztítókapacitás igény figyelembevételével kell méretezni. BOI5 terhelés: 247 kg/dA szennyvíztisztító telep tervezése során figyelembe veendő határértékek:Minőségi jellemzők Az elvi vízjogi engedély szerint Határérték jellegeKOIKr (mgO2/l) 75 területiBOI5 (mgO2/l) 25 területiÖsszes LA (mg/l) 35 egyediÖP (mgN/l) 5 területiÖN (mgN/l) 50 területiNH4-N (mg/l) 10 területiAz indikatív tervben bemutatott szennyvíztisztítási technológia és létesítményei:Szakaszos betáplálású eleveniszapos technológia /SBR- Sequencing Batch Reactor/ nitrifikációval, denitrifikációval, részleges biológiai foszfor-eltávolítással, iszapsűrítő-stabilizálóval, fertőtlenítő egységgel és települési folyékony hulladék fogadóval.— Telepi átemelő— TFH fogadó és előkezelő— Gépi rács és homokfogó— Tömbösített műtárgy elemei:— Kiegyenlítő tér— SBR reaktortér— Homokszűrő— Iszapsűrítő-stabilizáló— Iszapvíztelenítő— Homokszűrő és vegyszeradagoló helyiségek— Fúvó gépszín— Folyamatirányító és szociális helyiségek (fekete-fehér öltöző)— FertőtlenítőNem támogatott műszaki tartalom: nincs nem támogatott műszaki tartalom.A nyertes ajánlattevő feladata a létesítmények megvalósításához szükséges összes tervezési feladat elvégzése, a szükséges engedélyek beszerzése, a létesítmények megvalósítása I. osztályú minőségben, valamint a próbaüzem (legfeljebb 6 hónap) lefolytatása a dokumentációban részletezettek szerint Elszámolható tételek értéke (tartalékkeret nélkül): nettó 342 599 875 HUFNem elszámolható tételek becsült értéke (tartalékkeret nélkül): nettó 0 HUFA szennyvízcsatorna hálózat tervezése és kivitelezése FIDIC Sárga Könyv szerinti szerződéses feltételek alapján:Az indikatív tervben bemutatott berendezések, létesítmények, műszaki megoldások kivitele tájékoztató, indikatív jellegű, azzal egyenértékű műszaki megoldások is elfogadhatók. Az Ajánlattevő tehát egy adott megrendelői követelmény biztosítására a hivatkozottól eltérő megoldást is választhat, alkalmazhat, de a hivatkozottal való egyenértékűséget minden ilyen esetben neki magának kell biztosítania és bizonyítania.Az 5609-18/2012-11771. számú elvi vízjogi engedély, a 925-2/2013-11771 számú módosító határozat és az indikatív terv értelmében:A keletkező kommunális szennyvíz mennyisége:Település Mennyiség m3/dLátrány 130,7Visz 22,8Somogytúr 53,4Somogybabod 54,4Gamás 95,3A keletkező szennyvíz befogadója a létesítendő szennyvíztisztító telep.A Látrány, Visz, Somogytúr, Somogybabod és Gamás települések domborzati viszonyai, viszonylag egyértelmű helyi mélypontjai a szennyvízelvezetés megoldására egyértelmű választ kínáltak, a települések domborzati viszonyai alapján gravitációsan jól csatornázhatóak. Gamás a Tetves patak és a Deseda patak vízgyűjtő területének határán helyezkedik el, a másik 4 település pedig a Balaton vízgyűjtő területén helyezkedik el.A tárgyi településeken keletkező és összegyűjtött szennyvizek a tervezett gravitációs csatornákon és a nyomóvezetékeken keresztül kerülnek a tervezett somogytúri szennyvíztisztító telepre. A tisztított szennyvizek a balatonlellei tisztított szennyvízkivezető rendszeren keresztül a Koppány vízgyűjtőbe kerülnek, így nem terhelik a Balatont.A szennyvízcsatorna hálózat jellemző műszaki adatai:— bekötés (gravitációs+nyomott): 1 508 db— bekötő vezeték (gravitációs+nyomott): 15 121 fm— házi átemelő: 5 db— gravitációs gerincvezeték: 31 692 fm— nyomóvezeték: 24 288 fm— hálózati átemelő: 24 dbNem támogatott műszaki tartalom: nincs nem támogatott műszaki tartalomA nyertes ajánlattevő feladata a létesítmények megvalósításához szükséges összes tervezési feladat elvégzése, a szükséges engedélyek beszerzése, a létesítmények megvalósítása I. osztályú minőségben, valamint a szaghatáskezelő rendszer próbaüzemének (legalább 3 hónap) lefolytatása a dokumentációban részletezettek szerint.Elszámolható tételek értéke (tartalékkeret nélkül): nettó 2 385 348 751 HUFNem elszámolható tételek becsült értéke (tartalékkeret nélkül): nettó 0 HUFA feltüntetett mennyiségek tájékoztató jellegűek.Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a próbaüzem lefolytatása a próbaüzemi terv és a hatósági előírások szerint (amennyiben az engedélyben előírásra kerül) a nyertes ajánlattevő feladatát képezi.A nyertes ajánlattevő feladatát képezik az engedélyezési-, valamint a kiviteli tervek elkészítése és valamennyi hatósági engedély megszerzése.A Vállalkozó általánosságban köteles minden olyan tervezési munka és ezzel összefüggő feladat elvégzésére, amely a kivitelezéshez, a szerződés teljesítéséhez szükséges. E tekintetben a megrendelői követelmények korlátozásként nem kezelhetőek.Az alábbi tervezési munkák elvégzése és tervdokumentációk elkészítése kiemelt követelmény:— A Megrendelőnél rendelkezésre álló adatok áttekintése.— Ideiglenes forgalomszabályozási terv elkészítése. (Közúton végzett munkák esetében)— Az illetékes közlekedési hatóság, egyéb esetben az érintett út kezelője hozzájárulásának megszerzése.— Vízjogi létesítési- és adott esetben építési engedélyezési tervdokumentációk elkészítése és engedélyeztetése.— Szennyvíz átemelők elektromos ellátás és irányítástechnikai tervdokumentáció elkészítése.— Szennyvízelvezető hálózat szagtalanítása tervdokumentáció elkészítése.— A rendelkezésre álló geodéziai felmérés és talajmechanikai szakvélemény esetlegesen szükséges kiegészítése.— A kivitelezést lehetővé tevő, minden, a gyártáshoz és kivitelezéshez szükséges információt és részletet tartalmazó kiviteli tervdokumentáció elkészítése.— A munkavégzéshez szükséges egyéb tervek (pl. organizációs, dúcolási, víztelenítési, munkavédelmi, tűzvédelmi, egészségvédelmi, stb. tervek) elkészítése.— Megvalósulási dokumentáció elkészítése.— Az üzembehelyezéshez, használatba vételhez szükséges engedélyezési dokumentációk elkészítése.— Vízminőségi kárelhárítási terv elkészítése (adott esetben).— Próbaüzemi zárójelentés elkészítése.Nyertes ajánlattevő feladata a lőszermentesítés elvégzése.Az alábbi utakon sávos-, majd önálló ütemben teljes szélességű helyreállítást ír elő a közútkezelő:Somogybabod – 67. sz. út – 10 384 m2Visz – 6514. sz. út – 6 253 m2Gamás – 67107. sz. út – 5 778 m2Somogytúr – 6713. sz. út – 7 325 m2Önkormányzati utakon csak nyomsávos úthelyreállítás számolható el.Tartalékkeret összege: Ajánlatkérő mind a szennyvízcsatorna hálózat tervezése és kivitelezése, mind a szennyvíztisztító telep tervezése és kivitelezése vonatkozásában a vonatkozó nettó Egyösszegű ajánlati ár 5-5%-ának megfelelő tartalékkeretet biztosít (a tartalékkeret összege a 306/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 7.§ (4) bekezdése alapján szerepel a lent megadott becsült értékben).2 864 346 057

További információk

VI.3.1. Hiánypótlás: Ajánlatkérő a Kbt. 67. § szerint biztosítja a hiánypótlást, azzal, hogy Ajánlatkérő nem rendel el újabb hiánypótlást, ha ajánlattevő a hiánypótlása során korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás.

VI.3.2. A dokumentáció átvétele: A dokumentáció és a kiegészítő iratok, vagy ismertető rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: Az Ajánlati Dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele, az másra át nem ruházható és nem publikálható. Közös ajánlat esetén elegendő egy dokumentáció átvétele. A dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy ajánlatban megnevezett alvállalkozónak át kell vennie (Kbt. 49. § (6) bekezdés). Az Ajánlati Dokumentáció másra át nem ruházható. A dokumentáció átvehető személyesen az EuProcure Consult Kft. 1024 Budapest, Margit krt. 43–45. III. em. 5.

lebonyolító szervezet titkárságán, munkanapokon előre (a +36 36784924 / +36 306455036 számon) egyeztetett időpontban 10:00–15:00 között, valamint az ajánlattételi határidő lejártának napján 09:00–10:00 óráig; illetve az ajánlatkérő a dokumentációt elektronikus úton is rendelkezésre bocsátja. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásához az alábbi adatokat szükséges megadnia a lebonyolító szervezet rendelkezésére: a dokumentációt átvevő cég neve és székhelye, adószáma, a cég nevében kapcsolattartásra kijelölt személy neve, telefon- és fax száma, e-mail címe.

VI.3.3. Ajánlatkérő térítésmentesen biztosítja a dokumentációba történő személyes betekintés lehetőségét.

VI.3.4. Kiegészítő tájékoztatás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. § (1)–(8) bekezdéseiben valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók.

VI.3.5. Ajánlatkérő nem konzultációs jelleggel helyszíni bejárást tart. A helyszíni bejárás időpontja: 13.1.2014. napján 10:00 órai kezdettel. Találkozó helyszíne: Polgármesteri Hivatal Somogytúr 8683 Somogytúr, Árpád utca 34. Ajánlattevők a helyszíni bejárást követően írásban tehetik fel kérdéseiket az ajánlatkérő képviselőjének írásban megküldve.

VI.3.6. Ajánlatkérő tárgyi közbeszerzési eljárás esetében a benyújtott ajánlatokat a Kbt. 71. § (2) bekezdés b) pontjában rögzítetteknek megfelelően az összességében legelőnyösebb ajánlat elve alapján értékeli. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: Részszempontonként 1–100 pont

A módszer ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az egyes részszempontok szerinti ponthatárok közötti pontszámot:

Az értékelés módszere az egyes részszempontok esetében különböző. Ajánlatkérő a Közbeszerzési Hatóság 1.6.2012. napján, a Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 61. számában megjelent Útmutató alapján a(z):

Az 1. számú értékelési részszempontot illetően a legalacsonyabb érték a legkedvezőbb, az ajánlatkérő a legalacsonyabb egyösszegű ajánlati árra a maximális pontot (100 pont) adja, a többi ajánlatra az alábbi képlet alapján számolja ki a pontszámokat: A

A 2. résszempont esetében a Közbeszerzési Hatóság 1.6.2012. napján, a Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 61. számában megjelent Útmutató III.A.1.bb pontja szerinti egyenes arányosítás módszerét alkalmazza.

A minimális érték alatti vállalások az ajánlat érvénytelenségét eredményezik! Az ajánlati elem Ajánlatkérő számára legkedvezőbb szintjénél még kedvezőbb vállalásokra Ajánlatkérő egyaránt a ponthatár felső határával azonos számú pontot ad.

Amennyiben a pontok kiosztása során tört szám keletkezik, úgy azt az ajánlatkérő két tizedes jegyig veszi figyelembe további kerekítés nélkül. A részletes értékelési módszereket a dokumentáció tartalmazza.

VI.3.7. Ajánlatok benyújtása: az ajánlatokat írásban és zártan, az eljárást megindító felhívás által megjelölt kapcsolattartási pontban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli.

VI.3.8. Dokumentumok formai feltételei: Az ajánlatban benyújtott dokumentumokat a Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján egyszerű másolatban is be lehet nyújtani. Amennyiben a felhívás alapján valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgáló irat, igazolás, vagy nyilatkozatot szükséges becsatolni (pl: bankgarancia vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat, úgy azt eredeti, vagy hiteles másolatban kell becsatolni az eredeti ajánlatban.

VI.3.9. Igazolások: Ajánlattevőnek, az ajánlatban nevesített alvállalkozójának, és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetnek az alábbi cégokmányokat kell az ajánlathoz csatolni, folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást is, ajánlatot aláírók aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás-mintáját, – a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazást.

VI.3.10. Nyilatkozatok: Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 60. § (3) bekezdésével, a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)–b) pontjával (a nemleges tartalmú nyilatkozatot is csatolni kell). Ajánlattevőnek az ajánlatában továbbá nyilatkoznia kell a Kbt. 126. § (5) bekezdése alapján a teljesítési és jólteljesítési, valamint az előleg-visszafizetési biztosíték határidőben történő rendelkezésre bocsátása tekintetében. Az ajánlattevő az alvállalkozója és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani a Kbt. 56. §-ában foglalt kizáró okok hiányáról. Ajánlattevő köteles ajánlatához csatolni a Kbt. 60. § (5) bekezdése szerinti nyilatkozatát arra vonatkozólag, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. Az ajánlattevő köteles az ajánlatában feltüntetni az általa átvett kiegészítő tájékoztatások számát, ezáltal igazolva, hogy ajánlata elkészítése során a kiegészítő tájékoztatásokat figyelembe vette. Ajánlattevő a Kbt. 55. § (5) bekezdése alkalmazásának esetén köteles a Kbt. 55. § (5)–(6) bekezdése szerinti nyilatkozatokat ajánlatához csatolni. Ajánlattevő továbbá csatolja nyilatkozatát, miszerint a szennyvíztisztító telep és csatornahálózat vonatkozásában az indikatív tervben foglalt, attól teljes egészében vagy részben eltérő műszaki megoldásra tesz ajánlatot, továbbá csatolja az árazatlan költségvetést beárazva.

VI.3.11. Fordítás: Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel.

VI.3.12. Minősített ajánlattevők: Az ajánlattevők pénzügyi és gazdasági (III.2.2. P/1–P/3), valamint műszaki és szakmai (III.2.3. M/1–M/5) alkalmasságának feltételei és azok előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak.

VI.3.13. Közös ajánlattétel: Közös ajánlattétel esetében a Kbt. 25. § szerinti előírások megfelelően irányadók. Az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodás egy példányát (Közös Ajánlattevők Megállapodása), amely tartalmazza az ajánlattevők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy a közös ajánlattevők nyertességük esetén a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak, továbbá a dokumentációban rögzített egyéb minimum tartalmi követelményeket.

VI.3.14. Formai kötöttség: Az ajánlatot ajánlattevőnek az eljárást megindító felhívásban és a dokumentációban meghatározott formai követelményeknek megfelelően, írásban, zárt csomagolásban, egy eredeti példányban kell beadni, az eredeti ajánlaton meg kell jelölni, hogy az az eredeti, és a papír alapú példánnyal mindenben megegyező elektronikus másolati példányban kell elkészítenie és benyújtania. A példányok esetleges eltérése esetén az eredeti, papír alapú példány számít mértékadónak. Ajánlattevő köteles csatolni a kifejezett nyilatkozatát arra vonatkozólag, hogy a fentiek szerinti adathordozón benyújtott ajánlatának tartalma teljes mértékben megegyezik az általa benyújtott eredeti megjelölésű ajánlat tartalmával.

A borítékot az alábbi felirattal kell ellátni: „Ajánlat Somogytúr- szennyvízcsatornázási és szennyvíztisztítási beruházás megvalósítására – Nem bontható fel az ajánlatok hivatalos bontási eljárása megkezdése előtt!” Az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen.

Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni.

Az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak.

VI.3.15. Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a referenciák tekintetében a teljesítés napján, minden egyéb esetben az eljárást megindító felhívás feladásának napján érvényes, a Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Az ajánlatban szereplő, nem magyar forintban (HUF) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot közvetlenül a kérdéses dokumentum mögé kell csatolni. A bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk) vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot becsatolni.

VI.3.16. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 37. § (4) bekezdésében foglaltakra tekintettel a hirdetményben megjelölt határidők a hirdetmény feladását követő napon kezdődnek.

VI.3.17. Ajánlati biztosíték: Az ajánlatkérő az eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték adásához köti, melynek összegszerű mértéke: 2 000 000 HUF.

Az Ajánlati Biztosíték teljesíthető átutalással az Ajánlatkérő 10032000-00332945-00000017 számú számlájára, vagy az azzal azonos összegű feltétel nélküli és visszavonhatatlan bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvény biztosításával. Az Ajánlati Biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az Ajánlat benyújtásának határidejével. Az Ajánlati Biztosítéknak érvényben kell maradnia az Eljárást megindító felhívás IV.3.7. pontjában megadott időpontig. Az Ajánlattevő az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátását az ajánlatában köteles a terhelési értesítővel, bankgarancia-nyilatkozattal vagy a kötelezvénnyel úgy igazolni, hogy az eredeti igazolást az ajánlatba fűzve, annak részeként nyújtja be. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. § (5) bekezdés a)–b) pontja szerint kerül visszafizetésre, figyelemmel a Kbt. 59. § (4) és (6) és (7) bekezdésére. Ajánlatkérő az ajánlati biztosíték után kamatot nem fizet. Amennyiben ajánlattevő nem átutalással bocsátja Ajánlatkérő rendelkezésére az ajánlati biztosíték összegét, úgy az ajánlati biztosíték rendelkezésére bocsátását alátámasztó dokumentumot (bankgarancia igazolást) eredetiben köteles ajánlattevő becsatolni az eredeti ajánlatába.

VI.3.18. Vállalkozó dokumentumai: Ajánlatkérő jelen eljárás keretében megkötendő vállalkozási szerződés(ek) teljesítése során keletkező, szerzői jog védelme alá eső alkotásokon területi korlátozás nélküli, kizárólagos és harmadik személy számára átadható felhasználói jogot szerez, valamint jogot szerez az alkotások átdolgozására is.

VI.3.19. Felelősségbiztosítás: Ajánlattevőnek a szerződéskötés időpontjában rendelkeznie kell legalább nettó 200 000 000 HUF/év és 15 000 000 HUF/kár mértékű építési-szerelési felelősségbiztosítással. Ajánlattevőnek ajánlatába csatolnia kell arra irányuló szándéknyilatkozatát, hogy a közbeszerzési eljárásban történő győztes ajánlattétel esetén az előírt felelősségbiztosítást a szerződéskötés időpontjáig megköti.

VI.3.20. Ajánlattevők ajánlatukhoz a 3. jegyzék szerinti munkanélküli, illetve tartósan munkanélküli személyek foglalkoztatására irányuló projekttervet kötelesek becsatolni. Ajánlattevők projekttervüket a dokumentációban leírtaknak megfelelően készítsék, melynek a dokumentációban meghatározott valamennyi tartalmi követelményt tartalmaznia kell. Továbbá ajánlattevő csatolja ajánlatához az 1. sz. jegyzék szerinti munkaszervezet bemutatását, illetve a 2. sz. jegyzék szerinti vállalkozói javaslatot a szennyvíztisztító telep és csatornahálózat vonatkozásában, illetve a pótalkatrészek, és speciális szerszámok bemutatását a szennyvíztisztító telep és a szennyvízcsatorna hálózat kivitelezése vonatkozásában.

VI.3.21. Ajánlattevők csatolják ajánlatukhoz az árazott költségvetést.

VI.3.22. Kbt. 54. § (1) bekezdése szerinti előírás: Ajánlatkérő az Ajánlattevő számára előírja, hogy tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni.

VI.3.23. Az eljárás nyertese: Az eljárás nyertese az az ajánlattevő, aki az ajánlatkérő által az eljárást megindító felhívásban és a dokumentációban meghatározott feltételek alapján, valamint a meghatározott bírálati szempontok szerint a legkedvezőbb érvényes ajánlatot tette. Az ajánlatkérő az eljárás nyertesével vagy a Kbt. 124 § (4) bekezdése szerinti esetben – amennyiben azt ilyen minőségben az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte – a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést.

VI.3.24. Irányadó idő: A teljes felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő.

VI.3.25. Nemzeti elbánás: Az Ajánlatkérő a Kbt. 2. § (5) bekezdésében foglaltak alapján nyújt nemzeti elbánást.

VI.3.26. Tárgyalásos eljárás alkalmazása: Ajánlatkérő a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontja alapján hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat az alapprojekttel összefüggő új építési beruházásra.

VI.3.27. Amennyiben a felhívás vagy a dokumentáció bármelyik része valamilyen gyártmányt egyértelműen megjelöl, úgy Ajánlatkérő az azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja.

VI.3.28. Irányadó Jog: A jelen felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény és vonatkozó végrehajtási rendeletek előírásai szerint kell eljárni. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a Kbt. kötelezően előír.

VI.3.29. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevőt terheli.

VI.3.30. Az eljárás eredményéről szóló értesítés: Ajánlatkérő eredményhirdetést nem tart, ajánlattevőket a Kbt. 77. § (2) bekezdése szerint írásban értesíti az eljárás eredményéről.

Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a Kbt. 65. § (1) bekezdésének megfelelően az ajánlatokat a lehető legrövidebb időn belül fogja elbírálni, az elbírálást olyan időtartam alatt fogja elvégezni, hogy az ajánlattevőknek az eljárást lezáró döntésről való értesítésére az ajánlati kötöttség fennállása alatt sor kerüljön.

VI.3.31. Szerződéskötés: Ajánlatkérő rögzíti, hogy a Kbt. 124. § (6) bekezdésében rögzítetteknek megfelelően az Ajánlatkérő a szerződést az ajánlati kötöttség [Kbt. 124. § (5) bekezdés szerinti] időtartama alatt fogja aláírni a leghamarabbi időpontban, azzal, hogy a szerződés nem köthető meg – a Kbt. 124. § (8) bekezdésében rögzített esetek kivételével – az írásbeli összegezés megküldése napját követő tíz napos időtartam lejártáig.

VI.3.32. Amennyiben ajánlattevő a jelen felhívás III.2.3) pontjában a műszaki szakmai alkalmasság körében előírt alkalmassági feltételeket olyan referenciával kívánja igazolni, amely közös ajánlattevői, vagy alvállalkozói teljesítésre vonatkozik, Ajánlatkérő azt a referenciát fogadja el, amely közös ajánlattevőként, alvállalkozóként saját hányadban kielégíti az előírt feltételt (kérjük emiatt a referenciák bemutatásáról szóló nyilatkozatban adják meg a saját teljesítés mértékét)

VI.3.33. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 40. § (3)–(4) bekezdésében foglaltakra, azzal, hogy a Támogatási Szerződés megkötésre került. A támogatási szerződés módosítása jelenleg folyamatban van. Ajánlatkérő a támogatási szerződés módosítás megkötését a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés hatályba lépését felfüggesztő feltételként köti ki.

VI.3.34. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét arra, hogy a szerződés teljesítése során a magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete szükséges. A szerződés teljesítésének ideje alatt a szaktolmács folyamatos biztosítása ajánlattevő kötelezettsége és költsége, melyet az ajánlati árnak tartalmazni kell. Amennyiben nyertes ajánlattevő feladatai szerződésszerű teljesítése során, illetve a rendelkezésre állási időszak alatt a teljesítésnyújtásához, feladatai ellátásához a magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismeretével nem rendelkező szakembert vesz igénybe, a magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismeretének hiányából adódó minden következményt, beleértve a szaktolmács, illetve szakfordítás biztosítását, illetve mindezek költségét is, nyertes ajánlattevőnek kell viselnie.

VI.3.35. Tekintettel arra, hogy a szerződés teljesítéséhez kamarai nyilvántartással rendelkező szakemberek közreműködése szükséges, Ajánlatkérő ezúton határozza meg az ehhez kapcsolódó minimális létszámot és jogosultságot:

— Főépítésvezető 1 fő MV-VZ/A jogosultság (vagy azzal egyenértékű)

— Szakági építésvezetők: 1 fő „A” kategória szerint (MV-VZ/A) jogosultság, 1 fő „A” kategória szerint (MV-KÉ/A) jogosultság (vagy azzal egyenértékű)

— Szakági tervező 1 fő VZ jogosultság (vagy azzal egyenértékű)

Szerződéskötés feltétele, hogy az ajánlati felhívás III.2.3 M.3. pontjában felsorolt műszaki szakértőknek szerepelnie kell a Magyar Mérnök Kamarai (www.mmk.hu) vagy a Magyar Építész Kamarai (www.mek.hu) névjegyzékben, melyet a szerződés teljes időtartama alatt biztosítani kell.

Ajánlattevőnek az ajánlat benyújtásakor nyilatkoznia kell arról, hogy nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja megajánlani, továbbá nyilatkozzon arról, hogy a megajánlott szakember a kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig, illetőleg a szerződés teljes időtartama alatt rendelkezni fog

A nyilvántartásba vétel elmaradása bármely szakember esetében Ajánlatkérő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján, melynek következtében a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtóval köti meg Ajánlatkérő a szerződést.

Ajánlatkérő az előírt jogosultságot a magyar letelepedésű szakember esetében a Magyar Mérnöki Kamara, a Magyar Építészeti Kamara honlapjáról ellenőrzi, ezért kéri, hogy a szakmai önéletrajzban a szakértő tüntesse fel a szakember kamarai nyilvántartási számát (amennyiben már rendelkezik kamarai regisztrációval) és a jogosultság megszerzésének időpontját. Ha a szakember, így különösen a más tagállamban jogosultságot szerzett szakember a nyilvántartásban az ajánlattétel időpontjában nem szerepel, akkor ajánlattevő nyertességének kihirdetését követően a regisztrációt igazoló okirat magyar nyelvű fordításának másolati példányát kérjük benyújtani.

VI.3.36. A szerződés teljesítése során szükséges az ISO 9001 minőségirányítási tanúsítvány és az MSZ 28001 (OHSAS 18001) munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági irányítási rendszer szerinti tanúsítvány alkalmazása vagy az Európai Unió más tagállamából származó a fentiekkel egyenértékű tanúsítvány, továbbá az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékainak alkalmazása.

Ajánlattevők, (közös ajánlattevők esetében mindkettő tag) csatolják ajánlatukhoz az ISO 9001 minőségirányítási- és az MSZ 28001 (OHSAS 18001) munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági irányítási rendszer szerinti tanúsítványát, vagy 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. § (2) bekezdése szerint az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítványt, vagy az egyenértékű minőségbiztosítási, és munkavédelmi intézkedések egyéb bizonyítékait.

A fenti előírásnak való nem megfelelés esetén Ajánlatkérő a Kbt. 74. § (1) bekezdés e) pontja alapján jár el.

VI.3.37. Ajánlattevőknek a Kbt. 60. § (6) bekezdése alapján az ajánlatukba felolvasólapot kell elhelyezniük.

Rövid leírás

A „Somogytúri szennyvízelvezetési agglomeráció szennyvízgyűjtése és szennyvíztisztítása” elnevezésű KEOP-1.2.0/09-11-2012-0012 azonosítószámú projekt során szennyvízcsatorna hálózat és szennyvíztisztító telep tervezése és kivitelezése FIDIC Sárga könyv szerint vállalkozási szerződés keretében.

A dokumentumok kifizetésének módja

Ajánlatkérő a dokumentációt térítésmentesen bocsátja az ajánlattevők rendelkezésére. A dokumentáció ellenértékét (200 000 HUF + ÁFA) kizárólag a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti szervezetnek kell megfizetnie az összegezés megküldése és a szerződéskötés időpontja között. A dokumentáció ellenértékének nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi megfizetése a szerződéskötés feltétele. A dokumentáció fenti ellenértékét a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti szervezetnek átutalással kell megfizetnie az EuProcure Consult Kft.lebonyolító szervezet FHB KereskedelmiBanknál vezetett 18203174-06010316-40010017 számú számlájára Az átutalás közlemény rovatába a „Dokumentáció – Somogytúr – Kivitelezés” hivatkozást szükséges feltüntetni. Készpénzes fizetés nem lehetséges.