„Barcsi kistérség társult településeinek ivóvízminőség javítása” tárgyú, KEOP-1.3.0/09-11- 2012- 0012 azonosító számú pályázat keretében tervezési feladatok ellátása, valamint, építési és rekonstrukciós munkák kivitelezése FIDIC Sárga Könyv szerinti szerződéses feltételek alapján

Mennyiség vagy érték

„Barcsi kistérség társult településeinek ivóvízminőség javítása” tárgyú, KEOP-1.3.0/09-11- 2012- 0012 azonosító számú pályázat keretében tervezési feladatok ellátása, valamint, építési és rekonstrukciós munkák kivitelezése FIDIC Sárga Könyv 1999. évi kiadás (második, átdolgozott magyar nyelvű kiadás, 2011. szeptember) szerinti szerződéses feltételek alapján.A tervezés és kivitelezés főbb alapadatai a következők:Barcs vízműtelep— parti szűrésű, törpe csápos kút: 1 db, várható vízmennyiség 5 000 m3/d, tervezendő kútmélység 14,00 m.— nyersvíz vezeték: 5 022,4 fm, D 280 KPE— savtalanító berendezés: 1 db,— technológiai nyomásfokozók: 2 db,— GAC automatikus szűrőberendezés: 1 egység,— klórozó berendezés: 1 egység,— légellátó: 1 egység,— kezelőépület kivitelezése bővítés: 140 m2 alapterülettel— iszapülepítő kialakítása: 300 m3,— kontakt medence kialakítása: 50 m3,— szerviz út kivitelezése: 1 000 m2, rétegrend és tömörség részletezése: 10 cm homokos-kavics ágyazat (higított bitumennel átitatva és bazalt zúzalékkal megszórva), 20 cm Z55/100 mm szemeloszlású zúzottkő, termett talaj, egyes szakaszokon földfeltöltés (földmű) és valamennyi rétegrend tömörsége: Try: 95%Barcsi térség – elosztóhálózat (Barcs, Babócsa, Bolhó, Somogyaracs, Komlósd Péterhida)— vízvezeték KPE csővel: 13 141,98 fm, a következők szerint: D160 KPE cső: 12548,88, fm és D90 KPE cső: 593,1 fm,— védőcső KPE: 458,4 fm a következők szerint: D50 KPE védőcső: 65 fm, D 160 KPE védőcső: 206 fm és D 250 KPE védőcső: 187,4 fm,— védőcső acél: 143,2 fm a következők szerint: DN 150 acél védőcső: 17,0 fm, DN 250 acél védőcső: 105,2 fm és DN 324 acél védőcső: 21,0 fm,— légtelenítő akna kialakítása: 17 db,— tolózár akna kialakítása: 9 db,— leürítő akna kialakítása: 16 db,— nyomásfokozó kialakítása monolit vb aknában: 2 db,— légtelenítő és fertőtlenítési pont kialakítása: 1 db,— vízbekötés D25 KPE (13 db): 129,2 m,— meglévő hálózat mechanikai tisztítása: 107 026 m,— meglévő csomópont tisztító idommal történő átépítése: 138 db.Drávagárdony, Drávatamási, Kastélyosdombó— komplex vízkezelő berendezés létesítése a kútvíz vas-mangán, arzén és ammónia tartalmának eltávolítására 130 m3/nap kapacitással: 1 db,— iszapülepítő új kialakítása: 12 m3,— meglévő kezelőépület bővítése: 29,03 m2 alapterülettel— meglévő hálózat (szivacsdugós) mechanikai tisztítása: 11 269 m,— meglévő csomópont tisztító idommal történő átépítése: 16 db.Rinyaszentkirály— komplex vízkezelő berendezés létesítése a kútvíz vas-mangán, arzén és ammónia tartalmának eltávolítására 50 m3/nap kapacitással: 1 db,— iszapülepítő átalakítása (25 m3): 1 db,— meglévő kezelőépület bővítése: 25,80 m2 alapterülettel— meglévő hálózat (szivacsdugós) mechanikai tisztítása: 6 370 m,— meglévő csomópont tisztító idommal történő átépítése: 10 db.A felsorolt feladatokba beletartozik a mentő megelőző régészeti feltárás, a lőszermentesítési munkák elvégzése, valamint az elkészült vezetékek és rendszer teljes fertőtlenítése is.A próbaüzem időtartama: 6 hónapA mennyiségek részletezését a dokumentáció tartalmazza. Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a fentiekben megadott mennyiségek – kivétel a Barcsi térség-elosztóhálózat vonatkozásában megadott adatok – tájékoztató jellegűek.Nem támogatott műszaki tartalom nincs.Az Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a becsült érték nettó 66 416 323 HUF (legfeljebb azonban az Egyösszegű nettó ajánlati ár 5%-ának megfelelő összegű) tartalékkeretet tartalmaz, amely nem része az ajánlattevő által megajánlott ajánlati árnak és nem illeti meg automatikusan az ajánlattevőt. A tartalékkeret felhasználásának részletes szabályait a dokumentáció tartalmazza.1 394 742 791

További információk

VI.3) További információk (adott esetben

1; A dokumentáció a jelen felhívás megjelenése napjától az ajánlatkérőnél rendelkezésre áll és megigényelhető. A dokumentáció átvételének feltétele az írásos igénylés/felhatalmazó levél személyes leadása vagy telefaxon történő megküldése az ajánlatkérő részére. Amennyiben telefaxon kívánja az ajánlattevő megigényelni a dokumentációt, úgy az eredeti okmánynak az ajánlatkérő postacímére történő megküldését is előírja az ajánlatkérő. Az igénylés/felhatalmazó levél tartalmazza az igénylő cég megnevezését, székhelyét (számla-kiállítási címet) és postai megkérés esetén postacímét, ahová az ajánlatkérő postai küldeményként a dokumentációt megküldi a Kbt. 50. § (3) bekezdése szerint, valamint személyes átvétel esetén azon személy azonosításra alkalmas adatait, aki jogosult átvenni a dokumentációt. A dokumentáció átvehető az ajánlattételi határidőig, munkanapokon 9:00–14:00-ig az ajánlattételi határidő lejártának napján 9:00–10:00 óráig. Az ajánlatkérő előírja, hogy a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak át kell vennie.

2; Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa 1–10. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a pontszámítási módszer (módszerek) ismertetése: az Ajánlatkérő az első értékelés részszempont esetén a fordított arányosítás, a második és harmadik értékelési részszempont esetén az egyenes arányosítás módszerét alkalmazza, figyelemmel a Közbeszerzések Hatóság útmutatójára (K.É. 61. szám, 1.6.2012.). Az értékelés módszertanával kapcsolatos részletes információt a dokumentáció tartalmazza.

3; A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlat-tevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. Azon alkalmassági követelmények megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: III.2.2./P.1-P.3. pont és III.2.3./M.1–M.5. pont.

4; Az ajánlatokat 1 eredeti (nyomtatott) példányban, zárt csomagolásban kell benyújtani, és világosan feltüntetni, hogy „eredeti” példány. Az ajánlat eredeti példányáról készíteni kell egy elektronikus változatot is (pdf vagy más nem szerkeszthető formátumban), amelyet cd-re vagy dvd-re írva az ajánlat eredeti példányához csatolni kell. A példányok közötti bármilyen eltérés esetén, a papír alapú példány az irányadó. A csomagoláson minimálisan a következőket kell feltüntetni: a közbeszerzési eljárás tárgyát „Barcsi ivóvízminőség-javító kivitelezési ajánlati dokumentáció”, az Ajánlatkérő nevét és címét; az ajánlattételi határidő lejártáig (23.12.2013., 10:00 óra) nem bontható fel. Az ajánlatkérő kiköti, hogy személyesen ajánlatokat leadni csak munkanapokon 9:00–12:00 óráig lehetséges azzal, hogy az ajánlattételi határidő lejártának napján az ajánlatoknak 10:00 óráig be kell érkeznie. Az ajánlat postai megküldése esetén az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy az ajánlattevőknek az ajánlattételi határidő lejártának napján 10:00 óráig be kell érkeznie. Az ajánlat beadási módja megválasztásának minden következményét az ajánlattevő köteles viselni!

5; Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatos valamennyi költség az ajánlattevőket terheli.

6; Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek árbevételi adatok átváltása esetén az adott naptári év utolsó napján, míg referencia adatok átváltása kapcsán annak (vég)teljesítése, egyéb esetben az ajánlati felhívás közzététele napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított Euró ellenérték a mértékadó. Átszámítás esetén az ajánlattevőnek közölnie kell az alkalmazott árfolyamot. Az átszámítást külön, aláírt lapon, a nem HUF összegeket tartalmazó okiratok mögé kell csatolni.

7; Az ajánlatkérő Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján az ajánlattevők számára előírja, hogy tájékozódjanak a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. Azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a neve és címe (elérhetősége), amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat, a közbeszerzési dokumentációban található.

8; Az ajánlatban meg kell jelölni a Kbt. 40. §-ban foglaltak figyelembevételével

a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni,

b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni.

9; Az ajánlatnak tartalmaznia kell továbbá az ajánlattevő nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan (Kbt. 60. § (3) bekezdése), és nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e (Kbt. 60. § (5) bekezdése).

10; Az ajánlatkérő az eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték adásához köti. A biztosíték összege az ajánlattevők esélyegyenlőségének biztosítása mellett, a felek ajánlati kötöttségének megsértése esetére az ajánlatkérőnél előreláthatólag felmerülő veszteség mértékére tekintettel: 2 000 000 HUF. A biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő letéti számlájára (bankszámlaszám: 67100516-05001123, számlavezető bankfiók neve: Dél-dunántúli Takarék Szövetkezeti Hitelintézet ) történő befizetésével, bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel. A befizetés igazolása az átutalást/befizetést igazoló banki bizonylat hiteles másolati példányának, illetve bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel való biztosítéknyújtás esetén a bankgarancia, illetve a kötelezvény eredeti példányának az ajánlathoz való csatolásával teljesítendő. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlattételi határidő lejártától számított 60. napon 24:00 óráig kell érvényben és lehívhatónak lennie.

Az ajánlattevőt az ajánlati biztosíték szolgáltatásáért semmilyen költségtérítés, illetve kamat nem illeti meg. Az ajánlati biztosítékra a Kbt. 25. § (5) bekezdése és a Kbt. 59. § (5)–(7) bekezdései is irányadók.

11; Az ajánlattevőnek, közös ajánlattevők esetén minden ajánlattevőnek, és az ajánlatban nyilatkozatot aláíró alvállalkozónak vagy Kbt. 55. § (5) bekezdése szerinti szervezet(ek)nek az ajánlatában be kell nyújtania:

— az ajánlattevő(k), a bemutatott alvállalkozó(k), alkalmasság igazolásához igénybe vett gazdasági szereplő képviseletére (cégjegyzésére) jogosult személy közjegyző által hitelesített aláírási címpéldányát vagy ezzel egyenértékű okmányát (a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdése szerinti aláírási-mintát), cégnek nem minősülő ajánlattevő esetén az aláírásra jogosult aláírás mintáját. Nem cégformában működő ajánlattevő az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet esetében az ajánlathoz csatolni kell a közjegyző által hitelesített aláírási minta eredeti vagy egyszerű másolati példányát.

— folyamatban lévő változás bejegyzés esetén a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet, és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. Amennyiben az előzőekben felsoroltak a közbeszerzési eljárással kapcsolatos jognyilatkozatok megtételére a munkavállalójukat, vagy más személyt képviseleti joggal ruháznak fel, az ajánlathoz csatolni kell ezen meghatalmazás eredeti példányát is a fentiekben részletezett módon.

12; A közbeszerzési eljárás nyelve magyar. Az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű levelezés, írásbeli és szóbeli cselekmény magyar nyelven történik. A joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak. Ajánlatkérő a fentiekre tekintettel idegen vagy részben idegen nyelvű okiratokat, nyilatkozatokat nem fogad el. Abban az esetben, amennyiben a nyilatkozat vagy okirat egészben vagy részben nem magyar nyelven kiállított, az Ajánlattevő által készített vagy készíttetett fordítást kell csatolni közvetlenül a nyilatkozat vagy okirat után, melynek szöveghűségét cégszerű aláírással kell igazolni. Amennyiben a fordítás nem felel meg az alapnyilatkozatnak, alapokiratnak, akkor a hamis nyilatkozattételnek minősül, amennyiben annak a Kbt.-ben meghatározott feltételei fennállnak.

13; Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciális szerződést) legalább az alábbiak szerint: tartalmazza az ajánlattevők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg aki a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy a közös ajánlattevők nyertességük esetén a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak, illetve szerepelni kell benne, hogy a teljesítést milyen százalékos arányban osztják meg a felek egymás között, tartalmazza a vezető konzorciumi tag megjelölését, aki felel a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés végrehajtásáért, a kifizetéseket is beleértve. A megállapodásnak az ajánlat benyújtásának napján érvényesnek és hatályosnak kell lennie, és hatálya, teljesítése, alkalmazhatósága vagy végrehajthatósága nem függhet felfüggesztő (hatályba léptető), illetve bontó feltételtől és harmadik személy illetve hatóság jóváhagyásától. A közös ajánlattevők képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők tételes megjelölését.

14; Az ajánlattevőknek az ajánlatukban nyilatkozniuk kell a működő pénzforgalmi számláikról.

15; Ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 67. §-a szerint biztosítja. Az Ajánlatkérő a hiánypótlás során lehetővé teszi, hogy az ajánlattevők az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőket vonjanak be az eljárásba.

15; A Kbt. 36. § (3) bekezdésére tekintettel, az ajánlatban minden dokumentumot – kivéve a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontjának alkalmazása esetén a kötelezettségvállalást tartalmazó nyilatkozatot, illetve az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátását igazoló, Kbt. 59. § (2) bekezdése szerinti bankgaranciát vagy kötelezvényt – egyszerű másolatban elegendő benyújtani.

16; A teljes ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő.

17; A jelen felhívás III.2.2. pontjában az utolsó három, számviteli jogszabályok szerinti beszámoló alatt a jelen felhívás feladásától számított elmúlt három lezárt üzleti év számviteli jogszabályok szerinti, „A számvitelről” szóló 2000 évi C. törvénynek megfelelő módon elkészített beszámolót érti. A hivatkozott pontban meghatározott mérleg szerinti eredmény a „számvitelről” szóló 2000. évi C törvény 70. § (2) bekezdése szerinti tartalmú kategória. Külföldi honosságú gazdasági szereplő csatoljon nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy beszámolójának mely pontja tartalmazza az erre vonatkozó adatokat, vagy ha pénzügyi beszámolója nem tartalmaz kifejezetten ilyen sort, akkor a beszámoló csatolása mellett, annak adatai alapján adja meg külön nyilatkozatban ezen értéket. Amennyiben a gazdasági szereplő a személyes joga szerint beszámoló közzétételére nem köteles, vagy nem kell készítenie, úgy külön nyilatkozatban adja meg a fentieknek megfelelően kiszámított mérleg szerinti eredményét.

18; Az ajánlathoz csatolni kell a regisztrált és a tartósan munkanélküli személyek foglalkoztatására irányuló projekt tervet, továbbá vállalkozói javaslatot, szakmai ajánlatot és árazott költségvetést a dokumentációban meghatározott tartalommal.

19; A nyertes ajánlattevő a kivitelezési munka végzésére a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 9. §-a alapján 100 000 000 HUF/év, és 20 000 000 HUF/káresemény értékű felelősségbiztosítást köteles kötni, vagy a meglévő felelősség biztosítását jelen beruházásra is kiterjeszteni. Ajánlattevő köteles az ajánlatában szándéknyilatkozatot csatolni arról, hogy az előírt felelősségbiztosítást megköti, vagy meglévő felelősségbiztosítását kiterjeszti jelen projektre.

20; Az Ajánlatkérő felkéri Ajánlattevőt, hogy az ajánlatában nyilatkozzon, hogy nyertessége esetén az általa bemutatott szakember(eke)t mely – az ajánlati felhívás III.2.3. M.3.1–M.3.3. pontja szerinti – pozícióra kívánja megajánlani, illetve, hogy nyertessége esetén a szerződéskötésig gondoskodik az M.3.1–M.3.2. pont kapcsán megjelölt szakemberek kamarai regisztrációjáról, továbbá nyilatkozzon arról, hogy a regisztráció elmaradása a szerződéskötéstől való visszalépését jelenti (melyre tekintettel ajánlatkérő a Kbt. 124.§ (4) bekezdésére tekintettel a második legkedvezőbb ajánlatot benyújtó ajánlattevővel kötheti meg a szerződést). Az M.3.1–M.3.2. pont szerinti alkalmassági feltétel teljesítése kapcsán megajánlott szakembereknek legkésőbb szerződés megkötéséig (ezt követően a szerződés időtartama alatt) rendelkezniük kell 244/2006 (XII.5.) Korm. rendelet szerinti MV-VZ/A (M.3.1.) és MV-Ép/A (M.3.2.) (vagy hatályos átsorolás előtti) műszaki vezetői jogosultsággal, és kamarai nyilvántartásba vétellel az alábbiak szerint:

— az M.3.1. pont szerint alkalmasság kapcsán megjelölt felelős műszaki vezető esetében: 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti MV-VZ/A (vagy hatályos átsorolás előtti) műszaki vezetői jogosultsággal, valamint

— az M.3.2. pont szerint alkalmasság kapcsán megjelölt felelős műszaki vezető esetében: 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti MV-Ép/A (vagy hatályos átsorolás előtti) műszaki vezetői jogosultsággal.

21; Vállalkozó dokumentumai: Ajánlatkérő jelen eljárás keretében megkötendő vállalkozási szerződés teljesítése során keletkező, szerzői jog védelme alá eső alkotásokon területi korlátozás nélküli, kizárólagos és harmadik személy számára átadható felhasználói jogot szerez, valamint jogot szerez az alkotások átdolgozására is.

22; Tartalékkeret: Ajánlatkérő az Egyösszegű nettó ajánlati ár 5%-ának megfelelő összegű, de legfeljebb 66 416 323 HUF tartalékkeretet biztosít. A tartalékkeret igénybevételének részletes szabályait a dokumentáció tartalmazza. A tartalékkeret nem képezi az Ajánlattevő által az első értékelési részszempontra adott egyösszegű nettó ajánlati ár részét.

Rövid leírás

„Barcsi kistérség társult településeinek ivóvízminőség javítása” tárgyú, KEOP-1.3.0/09-11- 2012- 0012 azonosító számú pályázat keretében tervezési feladatok ellátása, valamint, építési és rekonstrukciós munkák kivitelezése FIDIC Sárga Könyv szerinti szerződéses feltételek alapján.

A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni

Ajánlatkérő nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását a szerződés teljesítése érdekében, de az ajánlattevőknek cégszerűen aláírt nyilatkozatban egyetemleges felelősséget kell a szerződésszerű teljesítésért vállalni, valamint a Kbt. 25. § (2) bekezdése értelmében kötelesek maguk közül egy a nevükben eljárni jogosult képviselőt megjelölni.

A dokumentumok kifizetésének módja

A vételárat utólag, az eljárás eredményéről szóló írásbeli tájékoztatást (összegezés kiküldését) követő 5 napon belül, kizárólag a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti szervezetek kötelesek megfizetni. A dokumentáció díját az Ajánlatkérő Dél-dunántúli Takarék Szövetkezeti Hitelintézet 67100516-05001123 számú számlájára történő befizetéssel kell kiegyenlíteni. Az átutalás közlemény rovatában fel kell tüntetni a közbeszerzés tárgyát és azt, hogy az átutalás a dokumentáció megvásárlására irányul „Barcsi ivóvízminőség-javító kivitelezési ajánlati dokumentáció”. A dokumentáció díja az ÁFA összegét nem tartalmazza. Ha az Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevővel szerződést köt, a dokumentáció díja a nyertes ajánlatot következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített (második helyezettként kihirdetett) szervezetnek visszajár.