Bérleti szerződés – a 2014. évi Műkorcsolya EB televíziós közvetítéséhez szükséges 1 db HD mobil közvetítő egység és kiegészítő műszaki eszközeinek bérlete tárgyában

Mennyiség vagy érték

A Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap részére a 2014. évi Műkorcsolya EB televíziós közvetítéséhez szükséges 1 db HD mobil közvetítő egység és kiegészítő műszaki eszközeinek, különféle kameramozgató egységek és a hozzá tartozó HD kamerák bérlete, amely magában foglalja az eszközök telepítését, bontását és technikai üzemeltetése, karbantartása az alábbiak szerint:A HD mobil közvetítő egységnek az alábbiakban felsorolt, illetve a kiegészítő irat műszaki szakmai leírásában meghatározott eszközöket kell, hogy tartalmazza:1. Vezetékes kamera rendszer statívon és kézben hordható (3x 2/3”-os képérzékelő, 16:9-es képarány, 1 920 x 1 080).2. Super Slow Motion kamera rendszer (3x 2/3”-os képérzékelő, 16:9-es képarány, 1 920 x 1 080 vagy 1 920 x 4 320).3. RF, vezeték nélküli kamera rendszer (rendszer (3x 2/3”-os képérzékelő, 16:9-es képarány, 1 920 x 1 080, Diversity vevőrendszer, Teljes körű vezérelhetőség dedikált RCP/OCP segítségével, Intercom lehetőség, Tally kiépítés).4. Objektívek (HD minőségű 16:9-es képarányhoz illeszkedő, minden 33x zoom átfogásnál nagyobb objektívnek beépített optikai képstabilizátorral kell rendelkeznie.5. Statívok, kameramozgatók.6. Képmixer (HD formátumok támogatás, minimum 48 bemenet, 2 M/E konfiguráció, -2 kulcs/ M/E, 2 csatornás DME, minimum 24 kimenet.7. Audió rendszer (5.1-es, az 5.1 hangokat „diszkrét” formában és Dolby-E kódolással is át kell tudni adni).Kiegészítő feladatok:— a közvetítés „dirty” (nemzetközi kép + angol nyelvű felirat és grafika, valamint a hozzájuk tartozó sztereó és 5.1 nemzetközi hang) jeleinek átfedéses rögzítése;— rögzítés XDCAM HD formátumban, egy példányban, a szükséges adathordozót Ajánlatkérő biztosítja;— igény esetén a nemzetközi szövetség „guide” (kommentátor) hangjának rögzítése is a jelzett hangok mellett;— a nemzetközi elvárásnak megfelelő közvetítéshez elengedhetetlenül szükséges kommunikációs lehetőségek mellett az alábbi kapcsolatok biztosítása is elvárt:— a feliratozó cégek műszaki egységeivel,— a technikai központtal,— „stand-up” pozícióval („Mixed Zone”),— a versenyt lebonyolítók kijelölt egységeivel (bírók).Összesen 4 helyszín.Az ezek megvalósításához szükséges kábelezés és végberendezések biztosítása is nyertes ajánlattevő (szerződést teljesítő bérbeadó) feladata. A rendszernek alkalmasnak kell lennie, hagyományos (analóg) négyhuzalos (utasító) kapcsolat fogadására is.— 1 db „stand-up” pozíció kialakítása (HD kameralánc, kézi és „csiptetős” mikrofon, IFB vonalak fogadására és a jelek „fülmonitorozását” lehetővé tevő eszközök, utasító a technikai központba, 1 darab minimum 22”-os monitor, a kamera képének helyszíni megjelenítésére, a pozíció kép és hangjeleinek a versenyek nemzetközi közvetítési jelében nem kell megjelennie (IZO Camera feed)— 4 darab, hat szabadon konfigurálható I/O csatornás HD formátumban működő lassító szerver (szerverenként minimum 1 db min 15” LCD VGA monitor, szerverenként 1 darab távvezérlő egység, hang rögzítés/visszajátszás, 2 darab lassító szerver SSM funkcióval rendelkezzen— A verseny hivatalos grafikai partnerétől a feliratozó „fill” és „key” jelének a mobil közvetítő egységhez való kapcsolása, illetve szüksége setén szinkronjel biztosítása. A jelátadás pontja a hivatalos grafika partner helysége.A teljes mobil közvetítő rendszernek a HD szabványnak megfelelő videojel – SMPTE 292M szabványnak megfelelő 1080i/50 felbontású, 16:9-es képarányú HD jel – előállítására, feldolgozására és továbbítására kell képesnek lennie. A teljes rendszernek (a lassító szerverek kivételével) mindvégig a 1080i formátumú jel natív előállítását és feldolgozását kell teljesítenieA teljes mobil közvetítőrendszer kiépítése, technikai üzemeltetése karbantartása, bontása, helyszínre történő eljuttatása a nyertes ajánlattevő (szerződést teljesítő bérbeadó) feladata. A nyertes ajánlattevőnek (szerződést teljesítő bérbeadónak) a teljesítés során az alábbi szakembereket kell biztosítania:— műszaki vezető,— hangmérnök a,— vezető technikus,— technikusok az építés és bontás időpontjában megfelelő létszámban.A produkciós napok alatt (15–19.1.2014.) a mobil közvetítő egység üzemeltetéséhez szükséges megfelelő számú és szakértelemmel rendelkező kezelőt Ajánlatkérő biztosítja.A további műszaki követelményeket a kiegészítő irat tartalmazza.Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 26. § (6) bekezdésében foglaltakra, amely szerint valamennyi, a részvételi felhívásban, kiegészítő iratban és az ajánlattételi szakaszban az ajánlattételi dokumentációban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása tette szükségessé, de a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt és az ajánlatkérő valamennyi egyedileg megjelölt dologgal vagy védjeggyel összefüggésben elfogad azzal egyenértékű dolgot, a megjelölt terméket helyettesítő megoldást is azzal, hogy az egyenértékűséget – kétség esetén – az ajánlattételi szakaszban az ajánlattevőnek igazolnia kell.

További információk

VI.3.1) Részvételi jelentkezések felbontásának ideje: 19.11.2013., 10:00 óra

Helye: ENYD – Első Nyugat-Dunántúli Közbeszerzési Tanácsadó Kft., 1015 Budapest, Batthyány u. 34. IV/1. A részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosultak Ajánlatkérő képviselői, Részvételre jelentkező képviselői, valamint az általuk meghívott személyek, továbbá a külön jogszabályban meghatározott szervek képviselői, illetve személyek.

VI.3.2) A részvételi jelentkezés személyes benyújtása esetén, munkanapokon 10:00 órától 14:00 óráig, a részvételi jelentkezések bontásának napján (19.11.2013-én) 9:00 órától 10:00 óráig az ENYD – Első Nyugat-Dunántúli Közbeszerzési Tanácsadó Kft., 1015 Budapest, Batthyány u. 34. IV/1. címre kell benyújtani.

VI.3.3) A kiegészítő irat átvétele az eljárásban való részvétel feltétele.

Az Ajánlatkérő a kiegészítő iratot térítésmentesen bocsátja a Részvételre Jelentkező(k) vagy a Részvételre Jelentkező alvállalkozójának rendelkezésére. A kiegészítő irat elektronikus formában átvehető munkanapokon 10:00 és 14:00 közötti időpontokban, a részvételi határidő lejártának napján 9:00–10:00 óráig az ENYD – Első Nyugat-Dunántúli Közbeszerzési Tanácsadó Kft., 1015 Budapest, Batthyány u. 34. IV/1. címen. A kiegészítő iratot elektronikus megküldése is kérhető e-mailen az iroda@enyd.hu e-mail címen, amely kérelemnek az Ajánlatkérő (ajánlatkérő nevében eljáró szervezet) a Kbt. 50. § (3) bekezdésben foglaltaknak megfelelően tesz eleget. A kiegészítő irat igénylésekor meg kell jelölni a Részvételre Jelentkező vagy az Részvételre Jelentkező alvállalkozójának nevét, címét és elérhetőségi (kapcsolattartási) adatait.

A megfelelő részvételi jelentkezés benyújtása érdekében a kiegészítő iratot részvételi jelentkezésenként legalább egy részvételre jelentkezőnek vagy a részvételi jelentkezésben megnevezett alvállalkozónak az előbbiek szerint át kell vennie. A kiegészítő irat másra át nem ruházható és közzé nem tehető, de közös részvételi jelentkezés esetén elegendő, ha a kiegészítő iratot az egyik részvételre jelentkező vagy a részvételi jelentkezésben megnevezett alvállalkozó átvette (Kbt. 53. §).

VI.3.4) A részvételi felhívás III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és az előírt igazolási mód a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest a pénzügyi és gazdasági alkalmassági feltételek, valamint a műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételek tekintetében szigorúbbak – a részvételi felhívás III.2.2) szerinti feltétel (igazolási mód) és a részvételi felhívás III.2.3) szerinti feltétel (igazolási mód) vonatkozásában).

VI.3.5) Hiánypótlásra ajánlatkérő a Kbt. 67. §-ban foglaltak szerint biztosít lehetőséget.

VI.3.6) A részvételi jelentkezéshez csatolni szükséges az egyéb előírt dokumentumokon kívül:

— Felolvasólap a Kbt. 60. § (6) bekezdés szerinti tartalommal. A felolvasólapnak tartalmaznia kell részvételre jelentkező nevét, székhelyének címét, és az aláírni jogosult aláírását, valamint a részvételi jelentkezés keltezését.

— A részvételre jelentkezőnek a saját vonatkozásában, a részvételre jelentkező alkalmasságának igazolásában a közbeszerzési eljárásban részt vevő alvállalkozója, illetve a számára a Kbt. 55. § (5) bekezdés szerinti, az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplők tekintetében csatolnia kell a részvételre jelentkezéshez a rá vonatkozó dokumentumot (nyilatkozatot) aláíró, kötelezettségvállalásra jogosult személy(ek) aláírási nyilatkozatát, gazdasági társaság esetén az aláírási címpéldányának eredeti vagy egyszerű másolati példányát azzal, hogy aláírási címpéldányként (azzal egyenértékűként) elfogadható az ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-minta is.

Részvételre jelentkező az aláírási jogosultságok ellenőrzése céljából a részvételre jelentkező(k) cégjegyzésre jogosult(ak)ra vonatkozó adatait a www.e-cegjegyzek.hu weboldalon ellenőrzi. Amennyiben az említett weboldalon a részvételre jelentkező cégjegyzésre jogosult képviselő(i)re vonatkozó adatai nem találhatóak meg, úgy a részvételre jelentkezéshez csatolnia kell a részvételi határidőt megelőző 60 napnál nem régebbi keltezésű, az illetékes bíróság vagy hatóság nyilvántartásának kivonatát, vagy ennek hiányában bírósági vagy hatósági igazolást, Magyarországi bejegyzésű társaság esetén az illetékes cégbíróság vagy a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Céginformációs és az Elektronikus Cégeljárásban Közreműködő Szolgálata által kiadott, vagy ezen szervezet adatbázisából közjegyző által letöltött és hitelesített cégkivonatot egyszerű másolatban.

— Amennyiben változásbejegyzési kérelem került benyújtásra, úgy a részvételi jelentkezéshez csatolni kell a folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. §).

— A részvételi jelentkezésben a Kbt. 40. § (1) bekezdésének megfelelően meg kell jelölni a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez a részvételre jelentkező alvállalkozót vesz igénybe, illetőleg az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat (névvel és címmel), valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni azzal, hogy az előbbiek szerinti megjelölés és igénybevétel nem érinti a részvételre jelentkező teljesítésért való felelősségét.

— A Kbt. 55. § (5) bekezdésében foglaltak alkalmazása esetén a részvételi jelentkezésben meg kell jelölni az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(ke)t (névvel és címmel) és a részvételi felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), amely(ek)nek igazolása érdekében a részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik.

— A Kbt. 60. § (5) bekezdése szerinti nyilatkozatot a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény szerint arról, hogy a részvételre jelentkező mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e.

- Közös részvételre jelentkezők esetén a felelősségi hatásköröket bemutató együttműködésről szóló megállapodást, illetve a közös részvételre jelentkezők nyilatkozatát arról, hogy közülük melyik részvételre jelentkező a közbeszerzési eljárásban a közös részvételre jelentkezők nevében eljárni jogosult képviselő, akit a Kbt. 25. § (2) bekezdésében foglaltak szerint megjelölnek.

VI.3.7) A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. §. (1)–(6) bekezdéseiben valamint a kiegészítő iratokban foglaltak az irányadók.

VI.3.8) A részvételi jelentkezéseket a Részvételre jelentkezőnél aláírásra jogosultak által cégszerűen aláírva, azaz olyan személy(ek), aláírásával ellátva, aki(k) szerepel(nek) a Cégkivonatban, Aláírási Címpéldányon, vagy meghatalmazással rendelkez(nek) ahhoz, hogy a Részvételre jelentkező nevében eljárhat(nak) (meghatalmazást a részvételi jelentkezéshez csatolni szükséges) kell benyújtani.

A részvételi jelentkezéseket lehetőség szerint 1 db, zárt csomagban kell benyújtani.

A részvételi jelentkezések csomagolásának külzetén fel kell tüntetni legalább az alábbiakat: „Részvételi jelentkezés – a 2014. évi Műkorcsolya EB televíziós közvetítéséhez szükséges 1 db HD mobil közvetítő egység és kiegészítő műszaki eszközeinek bérlete” továbbá a „A részvételi határidő előtt fel nem bontható” feliratot.

A részvételi jelentkezéseket 1 papír alapú és 3 elektronikus példányban, a papír alapú eredeti példányt roncsolásmentesen nem bontható kötésben kell benyújtani. A részvételi jelentkezés papír alapú példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával a részvételi jelentkezés első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy a részvételre jelentkező részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen; a részvételi jelentkezés eredeti papír alapú példányát oldalszámozással kell ellátni olyan módon, hogy a részvételi jelentkezés oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen azzal, hogy elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet, a címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni – az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) is elfogad, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható és az iratok helyére egyértelműen lehet hivatkozni; a részvételi jelentkezésnek az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, amely alapján a részvételi jelentkezésben szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak; a részvételi jelentkezés minden olyan oldalát, amelyen – a részvételi jelentkezés beadása előtt – módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. Az elektronikus példányokat jelszó nélkül olvashatóan kell elkészíteni és az eredeti papír alapú példányú ajánlatról készített, nem módosítható pdf file formátumú fájl(oka)t kell tartalmaznia, illetőleg a részvételre jelentkezőnek nyilatkoznia kell arról, hogy az elektronikus példány megegyezik az eredeti papíralapúval.

VI.3.9) Amennyiben Részvételre jelentkező a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmassági követelményeknek úgy kíván megfelelni, hogy más szervezetek kapacitásaira támaszkodik, akkor ennek igazolására a Kbt. 55. § (5) bekezdésében foglalt dokumentumok csatolása szükséges, továbbá a kapacitást nyújtó szervezetnek csatolnia kell a Részvételre jelentkező alkalmasságának igazolására nézve előírt tartalmú és formaiságú dokumentumokat is.

VI.3.10) Az előírt dokumentumok a Kbt. 36. § (3) bekezdésében foglaltak alapján egyszerű másolatban is, míg a saját nyilatkozatok eredeti vagy egyszerű másolati példányban, cégszerűen aláírva nyújthatók be.

VI.3.11) A részvételi jelentkezést magyar nyelven kell elkészíteni. Nem magyar nyelvű dokumentum csatolása esetén az idegen nyelvű dokumentummal együtt annak magyar nyelvű fordítását is be kell nyújtani, amelynek egyezőségét (teljes szöveghűségét) cégszerű aláírással kell ellátni, illetőleg igazolni (felelős magyar fordítás). A fordítás tartalmának helyességéért a részvételre jelentkező felelős.

VI.3.12) A III.2.3) pont kiegészítéseként ajánlatkérő közli, hogy a nem forintban megadott gazdasági és pénzügyi alkalmasság, valamint referenciában szereplő adatokat eredeti devizanemben kéri megadni. Az idegen devizanemben megadott adatok forintra történő átszámítását Ajánlatkérő a hirdetmény feladásának napján érvényes, a Magyar Nemzeti Bank által honlapján közzétett hivatalos középárfolyam figyelembe vételével végzi el.

VI.3.13) Az Ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkező(k) figyelmét, hogy a részvételi jelentkezésben elkülönített módon elhelyezett, üzleti titkot (Ptk. 81. § (2) bekezdése) tartalmazó iratok nyilvánosságra hozatalát megtilthatják. Az üzleti titkot tartalmazó iratokat úgy kell elkészíteni, hogy azok a Ptk. 81. § (3) bekezdésére figyelemmel kizárólag olyan információkat tartalmazzanak, amelyek nyilvánosságra hozatala az üzleti tevékenység végzése szempontjából aránytalan sérelmet okozna, továbbá ne tartalmazzanak a (2)–(3) bekezdés szerinti elemeket. Az üzleti titkot tartalmazó iratokat az ajánlat végén, az ajánlat többi részétől elkülönítetten kell elhelyezni (Kbt. 80. § (1)).

VI.3.14) Ajánlatkérő ugyancsak felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy az eljárás részvételi szakaszában a részvételre jelentkező nem tehet ajánlatot (Kbt. 90. § (2) bekezdés).

VI.3.15) A részvételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. előírásai és a Közbeszerzési Hatóság tájékoztatói és ajánlásai szerint kell eljárni.

Műszaki és szakmai képességek

A részvételre jelentkező műszaki, illetőleg szakmai alkalmasság igazolható az 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés a) pontja szerinti, a részvételi felhívás feladásától visszafelé számított megelőző három év (36 hónap) legjelentősebb közbeszerzés tárgya szerinti (HD televíziós mobil közvetítő egységre vonatkozó szállítás(ok)ra vagy HD televíziós mobil közvetítő egységek bérletére vonatkozó) teljesítéseinek ismert, illetőleg a Korm. rendelet 16. § (1)–(2) bekezdésének megfelelően a részvételre jelentkező, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet referencia teljesítéséről szóló nyilatkozatával, vagy a szerződést kötő másik fél által adott igazolással (Kbt. 55. § (1) a), 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) a)).

A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni

Nem követelmény, de a közös részvételre jelentkezőknek egyetemleges felelősséget kell vállalniuk a szerződés teljesítésére vonatkozóan (Kbt. 25. § (6)). Az ajánlatkérő a szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet létrehozását (Kbt. 27. § (2)).