„Budai Vár és környéke közlekedés fejlesztése” projekt keretében a Budapest I. kerület Döbrentei utca - Apród utca - Lánchíd utca (Ybl Miklós tér - Clark Ádám tér közötti szakasz) közterület rendezés engedélyezési tervek elkészítése, építési engedélyek beszerzése, valamint kiviteli tervek elkészítése tervezési szerződés keretében

Mennyiség vagy érték

Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat megbízásából 2012. novemberében a FŐMTERV'TT Zrt. 91 2012 008 tervszámon egy tanulmánytervet készíttetett "A „Budai Vár és környéke közlekedés fejlesztése” projekt keretében Budapest I. kerület, Döbrentei utca - Apród utca - Lánchíd utca közterület rendezés tanulmányterve" címmel.A tanulmánytervben több műszaki változat került vizsgálatra és egyeztetésre az érintettekkel. A vizsgált változatok közül kiválasztásra került a továbbtervezésre javasolt változat.Az elkészített tanulmánytervet az ajánlatkérő elektronikus formában az ajánlati dokumentációval együtt átadja. A tanulmánytervhez fűződő felhasználási és továbbtervezési jogot az ajánlatkérő megváltotta.Jelen tervezési feladat:— I. szakaszban az engedélyezési terv elkészítése az alábbi szakágakra: útépítés, vasútépítés, forgalomtechnika, közterület rendezés; valamint kiviteli terv készítése az alábbi szakágakra: vízelvezetés, csatornázás, víz, gáz, elektromos hálózatok, közvilágítás, díszvilágítás.— II. szakaszban a kezelői és üzemeltetői hozzájárulások, nyilatkozatok beszerzése az érintett infrastruktúra elemekhez; valamint építési engedélyek beszerzése az érintett infrastruktúra elemekhez.— III. szakaszban kiviteli terv elkészítése az alábbi szakágakra: útépítés, vasútépítés, forgalomtechnika, közterület rendezés, akadálymentesítés, kiviteli szintű organizációs terv, építés alatti forgalmi rend és építésszervezés (a Várbazár kivitelezési munkáival összehangoltan).Opció:Az alábbi beruházások a BKK Zrt. tervei szerint 2014-2015. évben, a „budai fonódó villamos” és a Várkert bazár építési ütemezésével összehangolva, a villamos pálya- és közút-felújítási program részeként kerülnek megvalósításra. Ehhez célszerű a tervezést és engedélyeztetést a Lánchíd utca tervezési folyamatába integrálni. Opciós tételként az alábbi tervezési és engedélyeztetési feladatokra is kérünk ajánlatot:— új megállóhely kialakítása a Rudas fürdőnél a 18/19/41-es villamos vonalon, új jelzőlámpás gyalogátkelőhely tervezésével és kerékpáros átvezetéssel az Erzsébet híd felé, ezáltal az átszállókapcsolatok javítása az egyes villamosjáratok és a hídon át közlekedő autóbuszjáratok felé;— a 18-as villamos Döbrentei téri, északi irányú megállójának áthelyezése a Szarvas térre az egyenletesebb megállóhely távolságok és a Lánchíd utca környéki lakóépületek súlyponti kiszolgálása érdekében;— a 19/41-es villamosok jelenlegi Döbrentei téri megállóhelyek elbontása;— a Szarvas téri közúti csomópontrendszer kisebb korrekciója, jelzőlámpás gyalogátkelőhely tervezése és kerékpársávok átvezetése a Tabán és az Apród utca közötti összeköttetés javítására.Az opció lehívásának határideje: a szerződés megkötését követő 5. munkanap.A részletes feladatleírást az ajánlati dokumentáció tartalmazza.

További információk

1. Ajánlatkérő az eljárás során - összhangban a Kbt. 67. §-ban foglaltakkal - a hiánypótlás lehetőségét biztosítja.

2. Kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. § (1)-(6) bekezdése, valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók.

Ajánlatkérő helyszíni bejárást nem tart.

3. A dokumentációba való betekintés tekintetében a Kbt. rendelkezései az irányadóak.

4. Ajánlatkérő ajánlati biztosíték adását köti ki, amely összegszerűen meghatározott mértéke: 300 000 HUF, azaz háromszázezer forint.

Az ajánlati biztosítéknak az ajánlati kötöttség idejére kell érvényesnek lennie.

Az ajánlati biztosíték teljesíthető, az ajánlattevő választása szerint az alábbi módok egyikén:

— ajánlatkérő Raiffeisen Banknál vezetett 12010154-00379543-03100009 számú fizetési számlájára az ajánlattételi határidő lejáratáig készpénz átutalási megbízással, vagy átutalással,

— feltétel nélküli, visszavonhatatlan bankgaranciával,

— biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel.

Az ajánlati biztosíték teljesítésének igazolása:

— készpénz átutalással való teljesítése esetén a banki terhelési értesítő (bankszámlakivonat) egyszerű másolati példányával,

— bankgarancia szerződéssel való teljesítés esetén a bankgarancia szerződés eredeti példányával,

— biztosítási szerződéssel való teljesítés esetén a kötelezvény eredeti példányával.

Az ajánlatkérő a Kbt. 74. § (2) bekezdés c) pontja alapján érvénytelennek nyilvánítja azon ajánlattevő ajánlatát, aki az ajánlati biztosítékot az eljárást megindító felhívásban előírt határidőre nem, vagy az eljárást megindító felhívásban megjelölt mértéknél kisebb összegben bocsátotta rendelkezésre.

5. Az ajánlat benyújtásának formai követelményeire az ajánlati dokumentációban foglaltak az irányadóak. Az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban, az ajánlati dokumentációban, valamint adott esetben a kiegészítő tájékoztatásként tudomására jutott információk figyelembevételével kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania 3 példányban (1 eredeti és 2 másolati példány) + 1 példány elektronikus adathordozót (CD/DVD), amely tartalmazza a papír alapon benyújtott ajánlatot jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható .pdf fájlformátumban, tekintettel az ajánlatkérő 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 46. § (1) bekezdés c) pontjában foglalt adatszolgáltatási kötelezettségére. Ajánlattevő az elektronikus adathordozón benyújtott ajánlatának papír alapú (eredeti) ajánlatával történő egyezőségéről cégszerűen aláírt formában köteles nyilatkozni.

6. Felhívjuk az ajánlattevők figyelmét, hogy amennyiben az eredeti, illetve másolat, valamint az elektronikus adathordozón beadott ajánlat között eltérés van, úgy az ajánlat az eredeti nyomtatott példány szerint kerül értékelésre, ajánlatkérő azt tekinti irányadónak.

7. Az eljárásban való részvétel feltétele, hogy a dokumentációt legalább egy ajánlattevő, vagy az ajánlatában megnevezett alvállalkozója elektronikus úton, az adrienn.nep@chsh.hu e-mail címen megkérje. A dokumentációt az ajánlatkérő képviselője az ajánlattevő e-mailben tett igénybejelentését követően elektronikus formában, 1. részben: az igénybejelentés során megadott elektronikus levelezési címre, e-mail útján megküldve, 2. részben: titoktartási nyilatkozat mellett, CD/DVD formátumban átadva biztosítja a Kbt. 50. § (3) bekezdésében meghatározott módon. A dokumentáció igénylése esetén meg kell adni az alábbi adatokat: cég neve, székhelye, adószáma, valamint az eljárással kapcsolatban a kapcsolattartó neve, levelezési címe, telefon és telefax száma, valamint e-mail címe; továbbá csatolni kell a dokumentáció árának megfizetésének igazolását. Az igazolásnak (befizetési bizonylatnak) tartalmaznia kell az átutalás jogcímét, a dokumentáció vételárát, továbbá fel kell tűntetni a megjelent ajánlati felhívás iktatószámát. A dokumentáció másra át nem ruházható.

8. Az ajánlathoz az alábbiakat is csatolni kell:

— Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkeztetéséről a cégbíróság által megküldött igazolást, egyszerű másolati példányban (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. §).

— A gazdasági szereplők vonatkozásában csatolnia kell azon cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírási-mintáját, aki(k) az ajánlatot, illetve annak valamely részét aláírták.

— Amennyiben az ajánlatot, illetve a szükséges nyilatkozatokat az ajánlattevő (közös ajánlattevő), alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában cégjegyzésre jogosult képviselőjének felhatalmazása alapján más személy írja alá, akkor csatolni kell a cégjegyzésre jogosult személytől származó, teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást.

— Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő nyilatkozatát, amelyben meg kell jelölnie a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, valamint az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni (Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontja szerint, nemleges nyilatkozat is csatolandó).

— Ajánlatkérő előírja a Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján, hogy az ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni.

— Az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan (Kbt. 60. § (3) bekezdése szerint).

— Az ajánlatban az ajánlattevőnek az egyéb előírt dokumentumok benyújtása mellett nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e (Kbt. 60. § (5) bekezdése szerint).

— Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, amelyen fel kell tüntetni az alábbi adatokat: az ajánlattevő(k) neve, címe (székhelye, lakóhelye), valamint azok a főbb, számszerűsíthető adatok, amelyek az értékelési szempont (részszempontok) alapján értékelésre kerülnek (Kbt. 60. § (6) bekezdése szerint).

— A külföldi letelepedésű (székhelyű) gazdasági szereplő(k)nek cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell benyújtaniuk arról, hogy a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 4. §-ban meghatározott igazolásokat az adott ország mely hatósága jogosult kiállítani; az igazolásokat a nyilatkozattal összhangban - felelős magyar fordításban - kell benyújtani.

— Amennyiben közös ajánlattételre kerül sor, akkor a közös ajánlattevők kötelesek becsatolni megállapodásukat, amely legalább a következőket tartalmazza: a közös ajánlattevők egyetemleges felelősségvállalását a szerződéses kötelezettségek teljesítésére, amennyiben, mint nyertes ajánlattevő kiválasztásra kerülnek; továbbá a közös ajánlattevők nevében eljárni jogosult képviselő megnevezését, valamint a cégjegyzésre jogosult - ajánlatot aláíró - személy(ek) nevét, beosztását, telefon és telefax számát, címét.

9. A benyújtandó dokumentumok tekintetében alkalmazható a Kbt. 36. § (3) bekezdése, azaz a dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatóak, kivéve, ahol ajánlatkérő előírja az eredeti vagy hiteles másolat benyújtását (pl. bankgarancia, kezességvállalásról szóló nyilatkozat, meghatalmazás).

10. Az ajánlatok benyújtásával járó összes költséget, kockázatot az ajánlattevőnek kell viselnie.

11. Az ajánlatban szereplő valamennyi adatot forintban (HUF) kell megadni, az ajánlatok összehasonlíthatósága érdekében. A nem forintban (HUF) rendelkezésre álló adatok vonatkozásában az átszámítás alapját az MNB által, az ajánlati felhívás feladásának napján közzétett devizaárfolyamok képezik. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, akkor az átszámítás alapját az adott devizára az ajánlattevő letelepedése szerinti ország központi bankja által az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes devizaárfolyamon számított euró ellenérték képezi. Az ajánlatok összehasonlíthatósága érdekében, az átszámítás alapját referenciák esetében az azok teljesítésekor, árbevételre vonatkozó adatok esetében a tárgyév utolsó napján hatályos MNB devizaárfolyamok képezik.

12. Idegen nyelvű dokumentum, irat benyújtása esetén, az idegen nyelvű dokumentummal együtt annak felelős magyar nyelvű fordítása is benyújtandó. Felelős fordítás alatt az ajánlatkérő az olyan fordítást érti, amely tekintetében az ajánlattevő képviseletére jogosult személy nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek. A nem magyar nyelven készült, illetve felelős magyar fordítással el nem látott dokumentumokban foglaltakat az ajánlatkérő az ajánlatok bírálata során nem veszi figyelembe. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felelős.

13. Az ajánlatkérő az ajánlati felhívás VI. 2. pontja szerint támogatási kérelmet nyújtott be (vö. 40.§ (3) bekezdés). A Kbt. 40. § (4) bekezdésének alkalmazhatóságára hívjuk fel az ajánlattevők figyelmét.

14. Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20. § (4) bekezdése alapján felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy ajánlatkérő az ajánlattevők pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki illetőleg szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékéhez képest szigorúbban állapította meg.

15. Felhívjuk az ajánlattevők figyelmét, hogy a szerződés teljesítéséhez magyar nyelvtudás szükséges, illetve ennek hiányában a szerződés teljesítésének ideje alatt az ajánlattevő kötelezettsége szaktolmács folyamatos biztosítása, amelynek költsége az ajánlattevőt terheli.

16. Ajánlatkérő a Kbt. 124. § (4) bekezdése értelmében az eljárás nyertesével, vagy - a nyertes visszalépése esetén - az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést, ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte.

17. Jelen felhívás III.2.3) M2) pontja alapján az ajánlatban megjelölt szakembereknek - az ajánlattevő nyertessége esetén - a szerződés megkötéséig rendelkezniük kell az M2) pontban meghatározott kamarai nyilvántartásba vétellel, amelynek elmaradása az ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján, melynek következtében ajánlatkérő a második legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlatot benyújtott ajánlattevővel kötheti meg a szerződést.

18. Jelen ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény és végrehajtási rendeletei az irányadók.