Magyarország különböző földterületein kaszálással vagy vegyszerrel történő parlagfű irtási valamint ehhez kapcsolódó járulékos bozótirtási munkák

Mennyiség vagy érték

Az előzetes felmérések alapján tervezetten, összesen 9 463 552 m² területet érintően, Magyarország területén található, az összes megyében szétszórtan elhelyezkedő földterületen történő munkavégzés (kézi és gépi kaszálás, vagy vegyszeres irtás, bozótirtás) legalább két ütemben tervezetten, a jelen felhívásban és a dokumentációban, valamint a részeként átadott szerződéstervezetben foglaltak szerint. A terület nagyságára vonatkozóan megadott adat a két ütemben történő teljesítés által összesen érintett területek nagyságát tartalmazza. A tervezett területek részletezésére és a feladat nagyságrendjének meghatározására vonatkozóan a dokumentáció részeként összesítő táblázatok kerülnek átadásra.A szerződés teljesítése során teljesítendő mennyiség a megadott mennyiségektől az összes terület nagyságában, a területek darabszámában, valamint az ezekhez kacsolódó részlet mennyiségekben + 10 %-al eltérhet.A kézi vagy gépi kaszálás mellett - vagy azzal együtt - a vegyszeres irtás is alkalmazható a teljesítés során a műszakilag indokolt arányban.A nyertes ajánlattevőként szerződő féllel megkötött szerződés terhére kibocsátott megrendelések során a tervezett területekhez képest történő változtatás jogát az ajánlatkérő fenntartja.

További információk

1.) A teljesítés a dokumentációban megadott területek vonatkozásában két ütemre bontottan történik, a munkavégzésre vonatkozó megrendelések kibocsátása (lehívás) a két ütem időtartama alatt lehetséges. Az I. ütem 2013.6.1-től 2013.7.30-ig tart, a II. ütem 2013.8.1-től 2013.10.30-ig.

2.) A teljesítési határidő egy adott terület vonatkozásában: a 10 000 m² alatti területek esetében a területre vonatkozó megrendelés kézhezvételét követő 1 munkanap/2000 m² (minden megkezdett m² vonatkozásában), a 10 000 m² nagyságot elérő, vagy azt meghaladó területek esetében a területre vonatkozó megrendelés kézhezvételét követő 1 munkanap/4000 m² (minden megkezdett 4000 m² vonatkozásában).

3.) A szerződés teljesítése során kézi kaszálásnak minősül: a kézzel, kézi motoros fűkaszával, vagy hagyományos kaszával végzett kaszálás, gépi kaszálásnak minősül: az egyéb géppel elvégzett kaszálás. A kézi vagy gépi kaszálás mellett - vagy azzal együtt - a vegyszeres irtás is alkalmazható a műszakilag indokolt arányban.

4.) Amennyiben a részvételre jelentkező a teljesítés során vegyszeres irtást is kíván végezni, a vegyszeres irtás során alkalmazni kívánt vegyszert/vegyszereket a részvételi jelentkezésben nyilatkozatban kell megnevezni, azok gyártójának és típusának megadásával, valamint nyilatkozni kell arról, hogy a megnevezett termékek a hatályos jogszabályoknak és előírásoknak megfelelnek és a magyarországi forgalomba hozatalra valamint felhasználásra érvényes engedélyekkel rendelkeznek. Az alkalmazni kívánt vegyszernek/vegyszereknek meg kell felelnie a vonatkozó jogszabályokban és előírásokban foglaltaknak, különös tekintettel a hatályos környezetvédelmi és egészségvédelmi jogszabályokra, valamint engedéllyel kell rendelkezniük a magyarországi forgalomba hozatalra és felhasználásra vonatkozóan. Amennyiben az alkalmazni kívánt vegyszer/vegyszerek a hatályos jogszabályokban és előírásokban foglaltaknak nem felelnek meg, vagy a magyarországi forgalomba hozatalra és felhasználásra vonatkozóan engedéllyel nem rendelkeznek, a benyújtott részvételi jelentkezés érvénytelen. Amennyiben a szerződés teljesítése során a részvételi jelentkezésben megadott vegyszer/vegyszerek más vegyszerre történő cseréje (adott esetben, de nem kizárólagosan: jogszabályváltozás okán, vagy a vegyszer forgalmazására és felhasználására vonatkozó engedély visszavonása okán) szükséges, kizárólag a hatályos jogszabályok és előírásoknak megfelelő vegyszer alkalmazható. Amennyiben a részvételi jelentkezésben a felhasználni kívánt vegyszerre vonatkozó nyilatkozat nem kerül benyújtásra, azt ajánlatkérő úgy tekinti, hogy a részvételre jelentkező a teljesítés során vegyszeres technológiát nem kíván alkalmazni.

5.) A részvételi jelentkezések felbontásának időpontja:

Dátum: 03/05/2013 (nap/hónap/év) Időpont: 12:00 óra

Hely: KIVING Ingatlangazdálkodó és Beruházásszervező Kft. (1117 Budapest, Fehérvári út 70.), tárgyaló

A részvételi jelentkezések felbontásán jelenlétre jogosult személyek: A Kbt. 62. § (2) bekezdése szerinti személyek.

6.) Ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 67. §. szerint biztosítja.

7.) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: Az átvétel előtt a dokumentációba történő helyszíni, vagy elektronikus úton történő betekintés lehetősége munkanapokon 9.00 órától 12.00 óráig adott. Elektronikus úton történő betekintés kérelem esetében a betekintést kérő gazdasági szereplő nevét, székhelyét és email címét a kérelemben meg kell adni. Az ajánlatkérő által betekintésre megküldött dokumentáció átvétele nem vehető figyelembe az eljárásban való részvétel feltételeként. A dokumentáció munkanapokon 9. 00 órától 12.00 óráig vehető át személyesen vagy meghatalmazott útján a dokumentáció ellenértékének megfizetését igazoló bizonylat bemutatásával ajánlatkérő címén, a Jogi Irodában. A dokumentáció átvételére a részvételi határidő lejártáig van lehetőség. Ajánlatkérő a dokumentációt a jelen felhívás I.1 pont szerinti elérhetőségére küldött, legalább a megküldést kérelmező cég megnevezését, székhelyét, a kapcsolattartó személy nevét, a postacímet (vagy e-mail címet, ahova a dokumentáció megküldését kéri), illetve a dokumentáció ellenértékének megfizetéséről szóló igazolást tartalmazó írásos igénybejelentése esetén, az igénybejelentésben kért módon postai úton a megadott postacímre ajánlott küldeményként nyomtatott formátumban vagy e-mail útján a megadott e-mail címre, szerkeszthető elektronikus file formátumban (Microsoft Word 2003 dokumentum) és nem szerkeszthető elektronikus file formátumban (pdf) megküldi. A dokumentáció terjedelme miatt a faxon történő megküldés nem lehetséges, ezért ez nem igényelhető. E-mail címre történő megküldés esetén az ajánlatkérő akkor tekinti átvettnek a dokumentációt, ha az átvétel tényét kérelmező a feladó e-mail címére szövegesen visszaigazolja azzal, hogy a megküldött dokumentáció tartalmát teljes terjedelemben és megismerésre alkalmas formában átvette. A dokumentáció személyes átvételét követően is kérhető az elektronikus formában is történő megküldés, az előzőekben foglaltak figyelembevételével. A dokumentáció megküldése során az ajánlatkérő a Kbt. 50. § (3) előírásai szerint jár el. A dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A részvételi jelentkezés elkészítése érdekében a dokumentációt részvételi jelentkezésenként legalább egy részvételre jelentkezőnek vagy a részvételi jelentkezésben megnevezett alvállalkozónak át kell vennie.

8.) A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell a Kbt. 60. § (6) bekezdése szerinti felolvasólapot.

9.) A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell az ajánlattevő a Kbt. 60. § (5) bekezdése szerinti nyilatkozatát.

10.) A részvételre jelentkezőnek a részvételi jelentkezésében be kell nyújtani a Kbt. 40. § (1) bekezdés szerinti nyilatkozatát akkor is, ha az részben vagy egészében nemleges.

11.) Az ajánlatkérő nem kéri azon tények, adatok igazolását illetve a részvételre jelentkezőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek nem kell igazolnia azokat a tényeket, adatokat, amelyek ellenőrzésére az ajánlatkérő magyar nyelven rendelkezésre álló elektronikus hatósági vagy közhiteles nyilvántartásból ingyenesen jogosult. A Közbeszerzési Hatóság az elektronikus hatósági illetőleg közhiteles nyilvántartások köréről és internetes elérhetőségéről útmutatót ad ki. A Kbt. 36. §. (6) bekezdése alapján - tekintettel arra, hogy az útmutató az eljárást megindító felhívás feladásának napjáig nem került kiadásra, így értelemszerűen abban nyilvántartás nem szerepel - amennyiben a részvételre jelentkező vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet a részvételi jelentkezésében olyan tényt vagy adatot nem igazol, amelynek ellenőrzésére az ajánlatkérő magyar nyelven rendelkezésre álló elektronikus hatósági vagy közhiteles nyilvántartásból ingyenesen jogosult, úgy részvételre jelentkezőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek a részvételi jelentkezésben meg kell jelölnie az adott adathoz, tényhez hozzárendelten azt a nyilvántartást (a nyilvántartás internetes elérhetőségének megadásával) ahol az adott adatot, tényt az ajánlatkérő ellenőrizni tudja.

12.) A kizáró okok igazolásával összefüggésben a magyarországi letelepedésű gazdasági szereplők vonatkozásában a Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 58. számában (2012. május 23-án) megjelent, a Közbeszerzési Hatóság a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról szóló idevonatkozó útmutatójában foglaltak a mértékadók. Az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában a Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 61. számában (2012. június 1-jén) megjelent, a Közbeszerzési Hatóság a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról szóló idevonatkozó útmutatójában foglaltak a mértékadók.

13.) A részvételre jelentkezőnek a részvételi jelentkezésében nyilatkoznia kell a részvételre jelentkező kapcsolattartóiról, képviselőjéről, céges adatairól szóló nyilatkozatban, melynek tartalmaznia kell: a közbeszerzési eljárás során és a szerződés teljesítése során a kapcsolatot tartó személy/ személyek megnevezését és elérhetőségi adataikat (telefonszám, telefax szám, email cím), a megkötésre kerülő szerződést aláírni jogosult képviselő megnevezését és elérhetőségi adatait (telefonszám, telefax szám, email cím), valamint a részvételre jelentkező céges adatait (cégjegyzékszám, cégbíróság, statisztikai számjel, adószám, bankszámlaszám), különös tekintettel arra, hogy a kapcsolattartóként feltüntetett személlyel/ személyekkel közöltek a részvételre jelentkező (adott esetben: közös részvételre jelentkezők) vonatkozásában joghatályos közlésnek minősülnek. Az eljárás bármely szakaszában és a szerződés teljesítése során a megadott kapcsolattartó személy számára a telefaxon és/vagy email útján küldött bármilyen levél, dokumentum a sikeres elküldés visszaigazolásának pillanatában a részvételre jelentkező részére joghatályosan kézbesítettnek tekintendő.

14.) Részvételre jelentkezőnek a részvételre jelentkezése részeként be kell nyújtania a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9. §. (1) bekezdése szerinti cégaláírási nyilatkozatát (aláírási címpéldányt) vagy aláírási-mintát. Amennyiben a közös részvételre jelentkezők, alvállalkozó, illetve kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet (az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő) nyilatkozata benyújtásra kerül, be kell nyújtani a közös részvételre jelentkezők mindegyike, az alvállalkozó, illetve a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet (az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő) a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9. §. (1) bekezdése szerinti cégaláírási nyilatkozatát (aláírási címpéldányt) vagy aláírási-mintát, egyéni vállalkozó esetében a vállalkozói igazolvány egyszerű másolati példányát.

15.) Amennyiben részvételre jelentkező, közös részvételre jelentkezők bármelyike, alvállalkozó, illetve kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet (az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő) cégjegyzék adatainak bejegyzésével kapcsolatosan változásbejegyzési eljárás van folyamatban, a részvételre jelentkezéshez csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.

16.) A közös részvételre jelentkezésre a Kbt. 25. §. előírásait kell alkalmazni. Közös részvételre jelentkezés esetén a közös részvételre jelentkezők mindegyike által cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell a részvételi jelentkezésben benyújtani, amely tartalmazza valamennyi közös részvételre jelentkező nevét és címét valamint közülük egy, a közbeszerzési eljárásban a közös részvételre jelentkezők nevében eljárni jogosult részvételre jelentkező megjelölését, továbbá tartalmazza azt a kijelentést, hogy a közös részvételre jelentkezők a szerződés teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak. A közös részvételre jelentkezéssel (részvételre jelentkezőkkel) kapcsolatosan az ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 26. §. rendelkezéseire, valamint a Kbt. 67. §. (3) bekezdésében foglaltakra. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 25. §. (3) bekezdésének előírására melyet valamennyi a közös részvételre jelentkezők csoportjának képviseletében tett nyilatkozatra vonatkozóan (a felolvasólapra is) alkalmazni kell. A közös részvételre jelentkezők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös részvételre jelentkezők megjelölését azok nevének és címének megadásával. A jelen felhívásban előírt kizáró okok vonatkozásában a közös részvételre jelentkezői csoport valamennyi tagjának egyenként külön nyilatkozatot kell benyújtania.

17.) A beadott részvételi jelentkezés formai követelményei a következők:

A részvételi jelentkezés eredeti, nyomtatott példányát lapozhatóan össze kell fűzni oly módon, hogy abból a befűzött lapok roncsolás mentesen ne legyenek eltávolíthatók, valamint az összefűzés a megbontást követően látható, nyomot hagyó sérelem nélkül ne legyen bontható. A részvételi jelentkezés oldal vagy lapszámozása a részvételi jelentkezés első tartalommal ellátott oldalán vagy első tartalommal ellátott lapján eggyel kezdődjön, és oldalanként vagy laponként növekedjen. Az üres oldalak számozása nem előírás, de számozásuk lehetséges. A részvételi jelentkezésnek az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján a részvételi jelentkezésben szereplő dokumentumok oldal vagy lapszám alapján megtalálhatóak. A részvételi jelentkezésben a közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgáló nyilatkozatokat (adott esetben: bankgarancia, kezességvállalásról szóló nyilatkozat, vagy külön jogszabályban meghatározottan előírt nyilatkozat) eredeti vagy hiteles másolati példányban kell benyújtani, az egyéb iratok, dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatók. A részvételi jelentkezésben lévő minden, valamely cég által adott nyilatkozatot a végén cégszerű aláírással alá kell írnia a nyilatkozattevőnek /nyilatkozattevőknek. A részvételi jelentkezés valamennyi lapját - amelyen cégszerű aláírás nem található - a részvételre jelentkező kézjegyével, szignójával kell ellátni. A szignó nem helyettesíti - ahol szükséges - a cégszerű aláírást. A részvételi jelentkezés minden olyan oldalát, amelyen - a részvételi jelentkezés beadása előtt - módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek/személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni.

18.) A részvételi jelentkezéseket a Kbt. 61. §. (1) bekezdésében előírtak szerint kell benyújtani az I.1 pontban meghatározott címre, Ajánlatkérő Közbeszerzési Irodájában egy eredeti példányban nyomtatott formában, valamint egy példányban elektronikus adathordozón, jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható („pdf” file) formátumban. Részvételre jelentkezőnek cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell benyújtania részvételi jelentkezésében arra vonatkozóan, hogy az elektronikus formában benyújtott részvételi jelentkezése megegyezik a nyomtatott formában benyújtott részvételi jelentkezés eredeti példányával. A postán feladott részvételi jelentkezéseket az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. A részvételi jelentkezés, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat a részvételre jelentkezőt terheli. A részvételi jelentkezések I.1. pontban megjelölt címen ajánlatkérő részéről történő átvételét munkanapokon munkaidőben (8.00 órától - 16.30 óráig) biztosítja ajánlatkérő. Ezzel együtt a részvételi jelentkezések benyújtására a részvételi határidő lejártáig van lehetőség.

19.) Egy részvételre jelentkező egy részvételi jelentkezés megtételére jogosult.

20.) Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 26. §. előírásaira, valamint Kbt. 28. §. (1) bekezdésében foglaltakra.

21.) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: Az adható pontszám alsó határa 1, a felső határa 100.

22.) A módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az értékelési pontszám felső és alsó ponthatára közötti pontszámot: Az adott résszempontnál az Ajánlatkérő számára legkedvezőbb érték 100, a legkedvezőtlenebb pedig 1 pontot kap. A köztes pontszámok lineáris arányosítással kerülnek megállapításra és a két pont által meghatározott egyenesre illeszkednek.

Ajánlatkérő a pontszámok kiosztását követően a kapott értéket megszorozza a súlyszámmal. Az az ajánlat az összességében legelőnyösebb, amely esetében a pontszámok és a súlyszámok szorzatainak összege a legmagasabb.

23.) A részvételi jelentkezés összeállításával és benyújtásával kapcsolatos valamennyi költség a részvételre jelentkezőt terheli.

24.) Az eljárás ajánlattételi szakaszában ajánlatot kizárólag az a részvételre jelentkező nyújthat be, akinek a részvételi jelentkezése érvényes. Az ajánlattétel során a részvételi jelentkezésben foglaltakhoz képest új alvállalkozó, vagy új, a kapacitásait rendelkezésre bocsátó személy vagy szervezet nem vonható be és új összetételű konzorcium sem alakítható a közös ajánlattétel érdekében.

25.) Cégszerű aláírásként a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény szerinti cégszerű aláírás kerül elfogadásra. A cégszerű aláírással egyenértékűnek kerül elfogadásra, a cégjegyzésre jogosult által adott szabályos - bizonyító erejű magán- vagy közokiratformába foglalt - meghatalmazás útján meghatalmazott által történő aláírás. Ebben az esetben a meghatalmazást a részvételi jelentkezésben be kell nyújtani.

26.) A részvételre jelentkezés nyelve a magyar. A teljes részvételi jelentkezést magyar nyelven kell benyújtani. Minden idegen nyelven kiállított igazolás/dokumentum mellé csatolni kell azoknak a magyar nyelvű fordítását. Ajánlatkérő a részvételre jelentkező általi felelős fordítást is elfogadja. Ajánlatkérő kizárólag a magyar nyelven benyújtott iratokat, dokumentumokat veszi figyelembe a részvételi jelentkezések bírálata során, azok tartalmáért, a fordítás tartalmának helyességéért a felelősség részvételre jelentkezőt terheli.

27.) Az eljárást megindító felhívás III.2.2.) és III.2.3) pontjában meghatározott - forintban megadott - összeget a Magyar Nemzeti Banknak a tárgyi közbeszerzési eljárást megindító felhívásának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő megjelenésének napján érvényes deviza középárfolyamon számítva kell érteni. Amennyiben a megjelenés napján nincs megjelenő árfolyam, akkor a soron következő napon kiadott árfolyamot kell érteni.

28.) A jelen felhívásban és a Dokumentációban meghatározott valamennyi időpont közép-európai (helyi) idő szerint értendő.

29.) Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20. § (4) bekezdés alapján felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy ajánlatkérő a részvételre jelentkezők műszaki, illetőleg szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapította meg a III.2.2) P1 pontjának és a III.2.3) pontjának M1, M2, M3, M4, M5, M6, pontjai vonatkozásában.

30.) Jelen közbeszerzési eljárás egésze során az eljárást megindító felhívásban és a dokumentációban külön nem szabályozottak vonatkozásában is a hirdetmény feladásának napján hatályos Kbt. vonatkozó előírásai szerint kell eljárni.

Rövid leírás

Vállalkozási szerződés/ Magyarország különböző földterületein, az összes megyére kiterjedően, részben kézi, részben gépi kaszálással, vagy vegyszerrel történő parlagfű irtási valamint ehhez kapcsolódó járulékos (részleges bozót irtási és belterületek esetében a keletkezett növényi hulladék elszállítási) munkák végzése két ütemben, a szerződés terhére kibocsátandó megrendelések alapján.

A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre

Az igazolt teljesítés ellenértékének kiegyenlítése a teljesítést követően, számla ellenében, átutalással, magyar forintban történik a Kbt. 130. §. (1); (3); (5) és (6) bekezdéseiben foglalt előírások szerint. A kifizetésnél az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. §. is alkalmazandó. A Kbt. 131. § (1) bekezdésének megfelelően előleg kérhető. Az írásban kért előleget a szabályosan kiállított előlegszámla ellenében, ajánlatkérő a számla kézhezvételét követő 5 munkanapon belül átutalással teljesíti a részvételre jelentkező (mint ajánlattevőként szerződő fél) bankszámlájára. Az előleg összege/rész összege a szerződés teljesítésének megkezdését követő teljesítéshez /teljesítésekhez rendelt számla/számlák összegéből kerül levonásra egészen addig, amíg az előleg teljes összege kiegyenlítődik.

A gyorsított eljárás indokolása

A földterületek kaszálással történő parlagfű irtását - különös tekintettel a parlagfű elleni védekezés terén fennálló jogszabályi kötelezettségekre és az ezen a téren fennálló nemzeti közérdekre valamint arra, hogy az elkövetkező hetekben a parlagfű növekedése rendkívüli gyorsasággal megkezdődik - haladéktalanul, de legkésőbb június hónap elején meg kell kezdeni. A rendkívüli sürgősség okán a hatályos Kbt. rendelkezéseiben a nyílt eljárás tekintetében előírt határidők nem tarthatóak ezért az ajánlatkérő gyorsított eljárást alkalmaz.