Megbízási szerződés „Székesfehérvár vasúti csomópont átépítés pályaépítési és biztosítóberendezés létesítési munkáihoz és Érden a Szent István utcai közúti felüljáró építéséhez – Mérnöki szolgáltatás igénybevétele” tárgyában

Mennyiség vagy érték

1. rész: Székesfehérvár vasúti csomópont átépítés pályaépítési és biztosítóberendezés létesítési munkáihoz – Mérnöki szolgáltatás igénybevétele:1.1. Székesfehérvár vasúti csomópont vasúti pálya és kapcsolódó létesítmények korszerűsítése.A vasúti pálya al- és felépítményi, vasúti műtárgyak építési és bontási munkái, vasúti felsővezeték, kábelalépítmények, magasépítmények építési és bontási munkái, valamint a kapcsolódó vasúti létesítmények bontása, építése.Az átépítendő állomási vágányokon a tervezett tengelyterhelés 225 kN. A nagykanizsai átmenő vágányokon, illetve a veszprémi átmenő vágányon a tervezett sebesség V=100 km/h, illetve V=80 km/h. A teljes átépítés a vasúti üzem folyamatos fenntartása mellett valósul meg. Az építési fázisokat a meglévő biztosítóberendezés átalakításával kell lekövetni, illetve a tervezett létesítmények készültségi foka meg kell, hogy feleljen az új elektronikus biztosítóberendezés tervezett időpontban való üzembe helyezési feltételeinek.Vágány építés zúzottkő ágyazatban:60-as rendszerű vágány építése: 5 872 vfm54-es rendszerű vágány építése: 13 450 vfm48-as rendszerű vágány építése: 234 vfmEgyszerű kitérő beépítése: 65 csoportÁtszelési kitérő beépítése: 14 csoportNagysugarú kitérő beépítése: 5 csoportMűtárgyak építése, átépítése, megszüntetése:Közúti aluljáró felújítása 1 dbVasúti gyalogos aluljáró bontása – építése 1 dbVárosi gyalogos aluljáró felújítása 1 dbBoltozott áteresz felújítása 1 dbVasúti gyalogos aluljáró átépítése kábelalagúttá 1 dbTeknőhíd bontása 3 dbGyalogos felüljáró bontása – építése 1 dbVillamos felsővezeték átépítése – 25 kV 50 Hz rendszer (bontás, acéloszlop állítás, portálgerenda elhelyezés, tartószerkezet felszerelés, feszítőmű felszerelés, hosszlánc építés, felsővezeték szabályozás, földelés és érintésvédelem bekötéseinek elkészítése, oszlop festés):K100-as Hosszlánc építése: 15 kmK80-as Hosszlánc építése: 11 kmAcéloszlop állítása 177 dbFelsővezetéki energia távvezérlés kiépítése (HETA, FET).Térvilágítás telepítése –Vasúti térvilágítás 1 helyszínműtárgyak: 4 helyszínVáltófűtés kiépítése 67 csoport kitérőnZajárnyékoló fal: 9 736 m2KábelalépítményKábelcsatorna 10 kmKábelakna 522 dbBiztosító berendezés átalakítása és bontása:Az építési fázisokat a meglévő biztosítóberendezés átalakításával kell lekövetni, illetve a tervezett létesítmények készültségi foka meg kell, hogy feleljen az új elektronikus biztosítóberendezés tervezett időpontban való üzembe helyezési feltételeinek.TervezésPályaépítési fázisok követését szolgáló kiviteli tervdokumentációk és egyéb tervek készítése. A vasúti átépítéshez kapcsolódóan a kivitelezési technológiához és a forgalombiztonság biztosításához szükséges segéd létesítmények (járom, provizórium) kiviteli tervezése, a segéd létesítmények kiviteli terveinek elkészítése és engedélyeztetése.1.2. Székesfehérvár vasúti csomópont biztosítóberendezés és kapcsolódó létesítmények korszerűsítése.A biztosítóberendezési munkák elvégzése a pálya- és műtárgyépítési munkákkal gyakorlatilag párhuzamosan kerül megvalósításra.Az elvégzendő munkák főbb mennyiségei tájékoztató jelleggel az alábbiak:— új elektronikus biztosítóberendezés telepítése Székesfehérvár állomáson, bennfoglalva Székesfehérvár–Börgönd, ill. Székesfehérvár–Moha állomások között új, tengelyszámlálós ellenmenet- és vonatutolérést kizáró biztosítóberendezés létesítését (villamos állítású váltó: 86 db, jelző: 66 db, tolatásjelző: 55 db, állomáshoz csatlakozó vonali berendezés: 2 db, ETCS Level2 berendezés: 1 db).— Székesfehérvár vasútállomáson a biztosítóberendezés és távközlés belsőtéri technológiai berendezései, az ezekhez szükséges áramellátó rendszerek, a kábelezést magában foglaló meglévő épületrészek építészeti átalakítási munkái, valamint a tűzjelzés szakági munkái— új biztosítóberendezés és az új távközlési létesítmények áramellátási berendezéseinek megépítése és a hozzá kapcsolódó épületrészek építészeti átalakítása melyek közül a főbb helyiségek (Felvételi épület földszint áramellátó helyiség, I. számú távközlési rendező, I. emeleti szerverszoba), ezeken kívül még a távközlési igényeknek megfelelően az állomás területén lévő helyiségekbe elhelyezendő távközlési áramellátások— valamennyi létesítmény tervezési munkái (szakágaktól függően engedélyezési-, elő- és kiviteli tervek készítése és az Üzemeltetőhöz, szakhatóságokhoz, hatóságokhoz történő benyújtása, tanúsítványok beszerzése, megvalósulási és üzemeltetési dokumentációk összeállítása)— a létesítmények üzembe helyezésével kapcsolatos Vállalkozóra háruló munkák— Az állomáson ETCS2 szintű, centralizált vonatbefolyásoló berendezés létesül RBC központtal együtt. Ennek kiépítése a biztosítóberendezési Vállalkozó feladata.A biztosítóberendezési tender keretében kell megvalósítani a pályaépítés határain kívül eső, alább felsorolt bontási és építési munkákat is:— a repülőtéri, ill. a KSZG kiágazás jelenlegi helyszíni objektumainak teljes körű bontása;— az állomás és a kiágazások közötti nyíltvonali berendezések (AT694/95, AS694, AS702, AS15), valamint Szabadbattyán felől a repülőtéri kiágazást jelenleg fedező AT712/13 térköz berendezés teljes körű bontása;— valamennyi külsőtéri objektum (fény- és sorompójelzők, váltó- és sorompóhajtóművek, stb.) teljes körű építése, telepítése, szerelése a pályaépítés határain kívül és az új berendezés hatókörzetén belül;— kábelhálózat létesítése alépítményben és földárokban, a tervezett helyeken alépítmények létesítése műanyagcsöves kivitelben (kábelszekrény: 108 db);— lovasberényi és a mohai vonalon üzemelő vonali sorompók kezelését és visszajelentését biztosító kábelek nem kerülnek átépítésre, a jelenlegi kábeleket kell beforgatni az új berendezésbe.Vagyonvédelem— Térfigyelő rendszerek:Székesfehérvár vasúti csomóponton vagyonvédelmi célú térfigyelő rendszer tekintetében három különálló rendszert kell kiépíteni.— vasúti vagyonvédelmi kamerás térfigyelő rendszer;— rendőrségi vagyonvédelmi kamerás térfigyelő rendszer;— P+R parkoló vagyonvédelmi kamerás térfigyelő rendszer.— Betörésjelző rendszerek:Székesfehérvár vasúti csomóponton a forgalmi és műszaki helyiségeket beléptető és betörésjelző berendezéssel kell felszerelni. A pénztárakba pánikgomb és külön beléptető rendszer kiépítése szükséges.A felvételi épület első emeletén kialakításra kerülő forgalmi iroda védelmének biztosítására különálló, az állomási vagyonvédelmi rendszerektől függetlenül üzemelő beléptető rendszert szükséges kiépíteni.Székesfehérvár vasúti csomópont korszerűsítése az alábbi távközlési kábeleket, berendezéseket és rendszereket érinti:— Székesfehérvár állomáson vonali és helyi fémerű, valamint monomódusú helyi és vonali fényvezetőszálas kábelhálózat létesítése;— Székesfehérvár–Székesfehérvár Repülőtér mh., valamint Székesfehérvár–Moha viszonylatokban új vonali technológiai fényvezetőszálas kábelhálózat kiépítése (az állomáson és a kitekintő irányokba fényvezetőszálas légkábel építése: 1 020 m, fényvezetőszálas behúzókábel építése: 18 325 m, B6H és B7H vasúti vonalkábel 7 450 m);— Moha állomáson helyi fémerű kábelhálózat létesítése;— összevont vasúti üzemirányító hálózat létesítése korszerű csatlakozási felületekkel, új külső- és belsőtéri kábelhálózattal, új vizuális és akusztikus utasításadó, utastájékoztató berendezések és szerelvények telepítésével (jelentéstároló, vezérlő TTS gépi bemondó berendezés) (üzemirányítói diszpécser rendszer: 1 db);— forgalmi szakszolgálat által kezelt állomási perontávbeszélő (forgalmi menesztői visszabeszélő) rendszer kiépítése— az utazóközönség által kezelt egyszerűsített INFO oszlopok (utasperonokon), valamint interaktív INFO oszlop (felvételi épület utas csarnoka) telepítése;— menetjegykiadó automaták (utasperonokon, felvételi épületben) telepítéséhez szükséges kábelezés, adatátvitel és áramellátás megvalósítása;— ETCS megfelelő szintjének vezérlésére alkalmas illesztő felülettel kialakítása;— új adatátviteli hálózat kiépítése a szükséges telephelyeken;— új NTP vezérlésű villamos mellékórahálózat létesítése;— felvételi épület utascsarnokába vizuális utastájékoztató érkező/induló összesítő táblák, továbbá HAVARIA tájékoztató monitor telepítése;— kis érkezési csarnokba, valamint az utasváróba 42” LCD TFT tájékoztató monitor telepítése;— peronokra kétoldalas korszerű vizuális utastájékoztató táblák, valamint a VII. vágány végébe egy darab egyoldalas vágányvégtábla telepítése;— üzemi épületek és az átalakított felvételi épület strukturált kábelhálózatainak kiépítése;— új távközlési rendszerek és berendezések áramellátása, beleértve az UPS berendezések telepítését is;— helyi meglévő vezeték nélküli hálózat áttelepítése, a térségi vezeték nélküli hírközlő hálózat kezelőjének áthelyezése;— MÁV Intranet hálózat bővítése/fejlesztése;— forgalmi technológiai videó megfigyelő rendszer létesítése az utasperonokon – központi egység telepítésével.Áramellátás— Az elektronikus biztosítóberendezés részére új biztosítóberendezési áramellátó rendszereket kell telepíteni. A Szerződés részeként az új biztosítóberendezések létesítésével kapcsolatban a Vállalkozó feladatát képezi az új szünetmentes áramellátó rendszerek telepítése, élesztése, helyszíni funkcionális vizsgálata minden helyszínen.— A távközlési és adatátviteli rendszerek részére új távközlési áramellátó rendszereket kell telepíteni, beleértve az UPS berendezések telepítését is. A Szerződés részeként az új távközlési berendezések létesítésével kapcsolatban a Vállalkozó feladatát képezi az új, önálló szünetmentes távközlési áramellátó rendszerek telepítése, élesztése, helyszíni funkcionális vizsgálata minden helyszínen.Magasépítés— A tárgyi tender része azoknak az épületrészeknek az átépítése, melyekben a biztosítóberendezés, a távközlés illetve e szakágak áramellátásának belsőtéri technológiai berendezései kerülnek elhelyezésre.Pályaépítés— A berendezés hatókörzetének kiterjesztése miatt a szabadbattyáni és a mohai vonalakon 4 db szigetelt illesztés bontása, és 18 db új szigetelt illesztés létesítése szükséges. A KSZG kiágazás kitérői jelenleg helyszíni állításúak, ezek villamos állításra történő átalakítása szükség szerint a kitérők szerkezeti átalakításával (pl. csúcssín-zárszerkezet cseréje, aljcsere, ill. rendezés, stb.) járhat. Ezeket a munkákat jelen tender keretében kell megvalósítani, a szigetelési, sínkiosztási és hegesztési terv elkészítése a vállalkozó feladata. A végleges biztosító berendezések üzembe helyezése után a beépített ideiglenes szigetelt illesztéseket a kijelölt helyen szükség szerint meg kell szüntetni.Tűzvédelem— felvételi épület III. tűzszakaszában lévő biztosító- és távközlési berendezések helységeiben automatikus beépített tűzjelző berendezést kell építeni, az érvényes OTSZ előírásai szerint. A tűzjelző központot a forgalmi irodába kell elhelyezni.— Tájékoztatásként rögzítjük, hogy végső kialakításában a tűzjelző rendszer a felvételi épület teljes II. és III. tűzszakaszát valamint a kábelalagutat is érinti.2. rész: Érden a Szent István utcai közúti felüljáró építéséhez – Mérnöki szolgáltatás igénybevétele:40. sz. vonal fölött 14,10+21,20+29,10 m nyílású közúti felüljáró30. sz. vonal fölött 21,10+27,20+12,10 m nyílású közúti felüljáróAmennyiben a kivitelezésre irányuló közbeszerzési eljárás eredménytelenül zárult, és Megbízó döntése szerint a közbeszerzési eljárás újra elindításra kerül, és Mérnököt Megbízó be kívánja vonni az ismételt közbeszerzési eljárásba, Mérnök köteles abban közreműködni. A megismételt közbeszerzési eljárásban való részvételért Mérnök további díjazásra nem jogosult.Részleteket az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza.Becsült érték részenként:1. rész tekintetében 580 000 000 HUF.2. rész tekintetében 20 000 000 HUF.600 000 000

További információk

VI.3.1 Az ajánlat benyújtásának feltétele, a felhívás ajánlatkérési dokumentációjának – ajánlatonként legalább egy ajánlattevő vagy ajánlatban megnevezett alvállalkozója általi – átvétele. A dokumentáció személyesen átvehető munkanapokon 9:00–12:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejárata napján 9:00-től az ajánlattételi határidő lejártáig az Ajánlati felhívás I.1) pontban meghatározott címen. A dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehető közzé. A Kbt. 50. § (3) bek. megfelelően irányadó.

VI.3.2 Az ajánlatkérő indokolt esetben az ajánlati kötöttség lejártának időpontját megelőzően felkérheti az ajánlattevőket ajánlataiknak meghatározott időpontig történő további fenntartására, az ajánlati kötöttség kiterjesztése azonban nem haladhatja meg az ajánlati kötöttség lejártának eredeti időpontjától számított 30 napot. Amennyiben az ajánlattevő az ajánlatkérő által megadott határidőben nem nyilatkozik, úgy kell tekinteni, hogy ajánlatát az ajánlatkérő által megjelölt időpontig fenntartja. Amennyiben valamelyik ajánlattevő ajánlatát nem tartja fenn, az ajánlati kötöttség lejártának eredeti időpontját követően az eljárás további részében az értékelés során ajánlatát figyelmen kívül kell hagyni.

Amennyiben az ajánlatkérő az előző bekezdés szerint felkéri az ajánlattevőket ajánlataik további fenntartására, és valamely vagy az összes ajánlattevő nem tartja fenn ajánlatát, a biztosítékot – a Kbt. 59. § (6) bekezdés alkalmazása nélkül – vissza kell fizetni az ajánlattevő nyilatkozatának kézhezvételét, illetve az eljárás eredményéről az ajánlattevőknek megküldött értesítést követő tíz napon belül. Az ajánlatukat fenntartó ajánlattevőket az ajánlatkérő a 65. § (2) bekezdése szerinti felkérésben felhívja az ajánlati kötöttség meghosszabbított idejére az addig érvényes biztosítékkal megegyező biztosíték fenntartására.

Az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésnek az ajánlattevők részére történt megküldése napjától a nyertes ajánlattevő és – a Kbt. 124. § (4) bekezdés szerinti esetben – a második legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevő ajánlati kötöttsége további harminc nappal meghosszabbodik.

VI.3.3 Az ajánlatkérő az ajánlat benyújtását ajánlati biztosíték adásához köti, amelynek mértéke:

1. rész tekintetében: 1 400 000 HUF;

2. rész tekintetében: 100 000 HUF.

Az ajánlati biztosítékot ajánlattevő egy összegben köteles rendelkezésre bocsátani. Az ajánlati biztosíték teljesíthető – az ajánlattevő választása szerint – átutalással az Ajánlatkérőnek 10300002-20609931-00003285 számú bankszámlájára, vagy az azzal azonos összegű bankgarancia biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével. Átutalás esetén az átutaláson fel kell tüntetni a befizetés jogcímét. Az átutalás megtörténtét igazoló bizonylatot az ajánlathoz csatolni kell.

A bankgaranciának, kötelezvénynek minimális tartalmi elemként a következő adatokat kell tartalmaznia:

— Megbízó (Ajánlattevő) neve, székhelye;

— bankgaranciát/kötelezvényt adó pénzintézet/biztosító neve, székhelye;

— bankgaranciát/kötelezvény kedvezményezettjeként a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.-t kell megnevezni;

— közbeszerzési eljárás megnevezése, mellyel kapcsolatban a biztosítékot adják;

— kifizetési határidő (bankgarancia esetén nem lehet több mint 15 banki nap, kötelezvény esetén nem lehet több mint 15 munkanap);

— ajánlati biztosíték összege (felhívásban meghatározott összegben);

— ajánlati biztosíték kezdő napja (legkésőbb ajánlattételi határidő lejártakor);

— ajánlati biztosíték lejárata (legalább ajánlati kötöttség utolsó napja);

— bankgarancia esetén: a pénzintézet azon kijelentése, mely szerint kifizetést teljesít Ajánlatkérő (NIF Zrt.) első írásbeli felszólítására, melyben kijelenti, hogy Megbízó (Ajánlattevő) az ajánlati kötöttségének ideje alatt ajánlatát visszavonta, vagy a szerződéskötés Megbízó (Ajánlattevő) érdekkörében felmerülő okból hiúsult meg, az alapjogviszony vizsgálata nélkül, tekintet nélkül a Megbízó (Ajánlattevő), a bank vagy bármely más fél, harmadik személy ellenvetéseire, amennyiben felszólításában kijelentik, hogy a Megbízó teljesítési kötelezettsége beállt;

— kötelezvény esetén: Kezes azon kijelentése, mely szerint visszavonhatatlanul kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben a Kedvezményezettnek – tekintettel arra, hogy a Szerződő ajánlati kötöttségének ideje alatt ajánlatát visszavonja, vagy a szerződés megkötése érdekkörében felmerült más okból hiúsult meg – a Szerződővel szemben követelése keletkezik, akkor a Kezes a Szerződő helyett a Kedvezményezett számára a Kedvezményezett első eredeti példányú, a fenti kötelezvényszámra hivatkozó, a lehívás benyújtására előírt címre megküldött írásbeli felszólítására (Lehívás) a benyújtandó okmányok kézhezvételét követően maximum a kötelezvényben megjelölt összeg erejéig fizetést teljesít készfizető kezesként a felszólításban szereplő bankszámla javára;

— bankgarancia és kötelezvény esetén: a pénzintézet / Kezes kijelentése, mely szerint az ajánlati bankgarancia/kötelezvény érvényességi ideje (lejárata) 30 nappal meghosszabbodik, amennyiben a biztosíték lejárta előtt Ajánlatkérő Megbízót (Ajánlattevőt) az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegzésében nyertes Ajánlattevőként vagy második legkedvezőbb ajánlatot tett Ajánlattevőként megnevezte.

A bankgarancia vagy a kötelezvény maga testesíti meg az ajánlati biztosítékot, azaz csak az eredeti példány birtokában biztosított ajánlatkérő számára az, hogy az ajánlati kötöttség ideje alatt élhessen lehívási jogaival. Erre tekintettel a garanciaokmányt illetve a kötelezvényt „ eredeti” példányban kérjük az ajánlathoz csatolni.

A biztosítéknak az ajánlat beadásakor az ajánlattételi határidő lejártának időpontjától számítva az ajánlati felhívásban megjelölt ajánlati kötöttség lejártáig kell érvényesnek lennie. Amennyiben az Ajánlatkérő a Kbt. 59. § (7) bekezdése alapján felkéri ajánlattevőket a meghosszabbított ajánlati kötöttség idejére a biztosíték fenntartására, azt ajánlattevőnek ajánlata fenntartása esetén az eredetileg benyújtott biztosítékkal megegyező (fenti tartalmi elemeket tartalmazó) ajánlati biztosítékot kell nyújtania.

A közös ajánlattevőknek a biztosítékot elegendő egyszer rendelkezésre bocsátaniuk. Az ajánlati kötöttségnek bármelyik közös ajánlattevő részéről történt megsértése [59. § (4) bekezdése] esetén a biztosíték az ajánlatkérőt illeti meg.

VI.3.4 Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja, a Kbt. 60. § (3), és (5) bekezdésében foglaltak, továbbá a Kbt. 126. § 5) bekezdése szerint. A Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja tekintetében a nemleges nyilatkozatot is kérjük csatolni.

VI.3.5 Ajánlatkérő előírja a Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján, hogy az ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó, a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során alkalmazandó kötelezettségekről.

VI.3.6 Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek együttműködési megállapodást kell kötni a dokumentációban foglaltak szerint, melyben a képviselő konzorciumi tagot meg kell jelölni, és a közös ajánlattevőknek a szerződés teljesítésére egyetemleges felelősséget kell vállalniuk.

VI.3.7 Ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasság feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg az alábbiak szerint.

— III.2.2) 2. alpontjában előírt követelmény a jegyzékbe felvételnek nem feltétele,

— III.2.3) a) alpontjában meghatározott követelmények a jegyzékbe való felvételnek nem feltételei.

VI.3.8 Az ajánlat részeként csatolni kell az ajánlattevő az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet, illetve az ajánlatban megjelölt alvállalkozó nevében aláíró és szignáló személy közjegyző által hitelesített aláírási címpéldányának vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. tv. 9. § (3) bekezdése előírásainak megfelelően elkészített, ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-minta eredeti vagy másolati példányát. Nem cégformában működő ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet esetében az ajánlathoz csatolni kell közjegyző által hitelesített aláírási minta eredeti vagy egyszerű másolati példányát.

VI.3.9 Amennyiben az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet nevében az ajánlatban – átalakulásra hivatkozással – jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlathoz csatolnia kell a jogutódlás tényét, körülményeit bizonyító cégiratokat egyszerű másolatban, így különösen a szétválási, kiválási szerződést, átalakulási cégiratokat.

VI.3.10 A jelen közbeszerzési eljárás hivatalos nyelve a magyar. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződés teljesítése során a hivatalos nyelv a magyar. Az Ajánlatkérési dokumentáció és annak kötetei magyar nyelven lettek elkészítve és az ajánlattevők részére biztosítva. Az eljárás során minden iratot, levelet és tájékoztatást magyar nyelven kell kérni, illetve megadni.

Az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumokat hiteles magyar nyelvű vagy szakfordító vagy szakfordító lektor által készített fordítással kérjük benyújtani. Ajánlatkérő elfogadja a Kbt. 36. § (3) bekezdése szerinti ajánlattevői felelős fordítást is. Amennyiben Ajánlattevő által készített felelős fordításban kerül az eredetileg idegen nyelven készült dokumentum benyújtásra, Ajánlattevőnek csatolnia kell nyilatkozatát arról, hogy a magyar fordítás megfelel az idegen nyelven csatolt dokumentumnak.

Amennyiben Ajánlattevő az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumokat hiteles magyar nyelvű fordításban kívánja benyújtani, az 1991. évi XLI. tv és végrehajtására kiadott 13/1991.(IX. 26.) IM rendelet, valamint 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet és a végrehajtására kiadott 7/1986. (VI. 26.) számú IM rendeletek az irányadóak.

VI.3.11 Az ajánlatot 1 db eredeti példányban kell benyújtani. A 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet végrehajtása érdekében az Ajánlatkérő előírja, hogy az Ajánlattevők ajánlatukhoz kötelesek ajánlatukat 3 elektronikus példányban, egy vagy több elektronikus adathordozón (CD-n, DVD-n, vagy pendrive-on) is benyújtani. Az elektronikus adathordozónak a teljes ajánlatot elektronikusan megjeleníthető képformátumban (.tif, vagy .jpeg, vagy .pdf) kell tartalmaznia egy vagy több file-ban. Ajánlatkérő az ajánlatok nyomtatott formáját ellenőrzi, amennyiben az eredeti illetve másolat valamint az elektronikus adathordozón beadott ajánlat között eltérés van, úgy az ajánlat az eredeti nyomtatott példány szerint kerül értékelésre, Ajánlatkérő azt tekinti irányadónak.

VI.3.12 Forintról devizára, illetve devizáról forintra történő átváltás esetén az adott év fordulónapján érvényes hivatalos (MNB) árfolyamot kell alapul venni azzal, hogy az árbevételre vonatkozó adatok esetében a tárgyév utolsó napján érvényes árfolyamot kell alapul venni.

VI.3.13 A nyertes Ajánlattevőnek a szerződéskötés időpontjára rendelkezésre kell bocsátania jelen felhívás III.1.1 pontja szerinti teljesítési biztosítékot, illetve előleg igénylése esetén az előleg-visszafizetési biztosítékot a dokumentációban szereplő feltételek szerint. A teljesítési biztosíték határidőre benyújtása a szerződéskötés feltétele. Az előleg-visszafizetési biztosíték határidőre történő benyújtása az előleg igénybevételének és kifizetésének feltétele.

VI.3.14 Ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy a közbeszerzési eljárás nyertesével a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontja szerint – amennyiben a jogszabályi feltételek fennállnak – hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást folytasson le.

VI.3.15 Az ajánlatkérő és a gazdasági szereplők (ideértve azon gazdasági szereplőt is, aki érdeklődését az eljárás iránt az ajánlatkérőnél jelezte) a között minden nyilatkozattétel – ha e törvényből más nem következik – írásban, fax útján (ajánlatkérő faxszáma: +36 14368560) történik. Amennyiben az Ajánlatkérő által kiegészítő tájékoztatás során átadandó dokumentum nagy terjedelmére vagy speciális méretére (A3 vagy annál nagyobb) tekintettel a faxon továbbítás nehézkes vagy nem lehetséges Ajánlatkérő postai úton megküldi a kiegészítő tájékoztatás során átadandó dokumentumokat és ezzel egyidejűleg a személyes átvételre is lehetőséget biztosít Ajánlatkérő székhelyén, a felhívásban megjelölt címen.

VI.3.16 Az Ajánlattevő feladata a mérnöki szolgáltatás helyszínének és környékének a megtekintése és megvizsgálása, hogy saját maga szerezzen be, saját felelősségére minden olyan információt, amely ajánlata elkészítéséhez és a szerződéses kötelezettségének elvállalásához és teljesítéséhez szükségesek. Mindez az Ajánlattevő saját költségére történik. Az Ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevők figyelmét, hogy a komplett Mérnöki szolgáltatás mindennemű költségét a megajánlott ajánlati díjösszegnek kell tartalmaznia így:

— az iroda és tárgyaló (minimum 15 fő leültetésre alkalmas) költségét azok berendezéseivel együtt, amely a munkaterületen, vagy annak közelében helyezkedik el (mely a munkaterületről könnyen és gyorsan megközelíthető,);

— iroda technika (fax és telefon, számítógép, internet, fénymásoló, scanner használat);

— a munkaterület bejárásához alkalmas gépjárművek (a munkaterület bejárásához alkalmas gépjárművek fenntartási, üzemeltetési költségeit is ideértve).

Ajánlattevőnek az ajánlati árának kialakításakor figyelembe kell vennie az alább szempontokat is:

— szakemberek járulékokkal növelt bruttó munkabére (bruttó munkabér, nyugdíjjárulék, munkaadói járulék, szakképzési hozzájárulás);

— szállásköltség;

— gépkocsi használat költsége, amortizáció, üzemeltetés, fenntartás, egy napra jutó átlagos km futás költsége (személyenként változó lehet), biztosítás, egyéb költségek;

— iroda és iroda-felszerelés költsége (bérleti díj (ha van); takarítás, telefon, internet, irodatechnika);

— adminisztratív költségek;

— központi irányítás fedezeti költsége (ügyvezetés, gazdasági vezetés);

— egyéb, a teljesítéshez szükséges költségek.

VI.3.18 A nyertes ajánlattevőnek a szerződés szerinti Feladat teljesítéséhez szükséges jogosultsággal és érvényes felelősségbiztosítással rendelkeznie kell.

VI.3.19 A nyertes Ajánlattevő legkésőbb a szerződéskötés időpontjára felelősségbiztosítási szerződést kötni, vagy meglévő felelősségbiztosítását a szerződés tárgyára kiterjeszteni. A felelősségbiztosítás mértéke minimum 100 000 000 HUF/év és 50 000 000 HUF/káresemény értékű felelősségbiztosítással. A biztosítási kötvénynek a következő adatokat kell minimálisan tartalmaznia: a biztosító neve, a biztosítási kötvény száma, a kártérítési limit (HUF/káresemény).

VI.3.20 A teljesítés ütemezése a következő:

Projektzárás: A támogatási szerződésben foglaltak szerint

VI.3.21 Ajánlatkérő tájékoztatja Ajánlattevőket, hogy a beruházás megvalósítására Ajánlatkérő támogatásra irányuló igényt nyújtott be, és egyben felhívja Ajánlattevők figyelmét a Kbt. 40. § (3)–(4) bekezdésére. A szerződés – amennyiben a Szerződő Felek aláírásukkal már ellátták – a tárgyi projekt pénzügyi fedezetét biztosító támogatási szerződés aláírásának napján lép hatályba, rendelkezései attól a naptól fogva kötelezően alkalmazandók.

VI.3.22. Az ajánlatban Ajánlattevőnek a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek vonatkozásában összefoglaló táblázat benyújtásával kell nyilatkoznia arról, hogy nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja megajánlani (nyertesség esetén melyik alkalmassági feltétel teljesítésére vonja be), a pozíció (alkalmassági feltétel) pontos megjelölése, a szakemberek nevének, végzettségének/képzettségének megjelölése, a bevonás módja és a szakember jogosultságának megjelölése mellett. Az Ajánlattevőnek nyilatkoznia szükséges továbbá arról, hogy nyertessége esetén az általa megajánlott szakemberek az adott pozíciónak (alkalmassági feltételnek) megfelelő érvényes jogosultsággal, az adott pozícióhoz elvárt érvényes kamarai nyilvántartásba-vétellel a szerződés megkötéséig, illetőleg a szerződés teljes időtartama alatt rendelkezni fognak.

(A dokumentáció tartalmaz erre vonatkozó javasolt mintát).

A szerződéskötés feltétele, hogy a nyertes ajánlattevő által a III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság a) pont 1. rész 1)–9) alpontjaira és 2. rész 1)–3) alpontjában megjelölt szakemberek rendelkezzenek a következő (az adott pozícióhoz elvárt) érvényes jogosultságokkal:

1. rész tekintetében:

A III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság a) pont 1) alpontban projektvezető pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerint ME-KÉ/I (vagy azzal egyenértékű) érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal, továbbá a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében ilyen jogosultsággal műszaki ellenőrként szerepeljen.

A III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság a) pont 2) alpontban 1 projektvezető pozícióra jelölt szakemberek rendelkezzenek 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerint ME-VV/I (vagy azzal egyenértékű) érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal, továbbá a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében ilyen jogosultsággal műszaki ellenőrként szerepeljenek.

A III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság a) pont 3) alpontban műtárgyas műszaki ellenőr pozícióra jelölt szakember rendelkezzen 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerint ME-ÉM-I (vagy azzal egyenértékű) érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal, továbbá a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében ilyen jogosultsággal műszaki ellenőrként szerepeljen.

A III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság a) pont 4) alpontban vasúti pályaépítési műszaki ellenőr pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerint ME-KÉ/I (vagy azzal egyenértékű) érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal, továbbá a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében ilyen jogosultsággal műszaki ellenőrként szerepeljen.

A III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság a) pont 5) alpontban vasúti felsővezeték műszaki ellenőr pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerint ME-VV/I (vagy azzal egyenértékű) érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal, továbbá a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében ilyen jogosultsággal műszaki ellenőrként szerepeljen.

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság a) pont 6) alpontban vasúti biztosítóberendezés műszaki ellenőr pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerint ME-VV/I (vagy azzal egyenértékű) érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal, továbbá a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében ilyen jogosultsággal műszaki ellenőrként szerepeljen.

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság a) pont 7) alpontban vasúti térvilágítási műszaki ellenőr pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerint ME-VV/I (vagy azzal egyenértékű) érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal, továbbá a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében ilyen jogosultsággal műszaki ellenőrként szerepeljen.

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság a) pont 8) alpontban ETCS szakértő pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerint ME-VV/I (vagy azzal egyenértékű) érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal, továbbá a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében ilyen jogosultsággal műszaki ellenőrként szerepeljen.

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság a) pont 9) alpontban távközlési rendszerek kivitelezéséhez műszaki ellenőr pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerint ME-TÉ/I (vagy azzal egyenértékű) érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal, továbbá a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében ilyen jogosultsággal műszaki ellenőrként szerepeljen.

2. rész tekintetében:

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság a) pont 1) alpontban projektvezető pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerint ME-KÉ/I (vagy azzal egyenértékű) érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal, továbbá a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében ilyen jogosultsággal műszaki ellenőrként szerepeljen.

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság a) pont 2) alpontban műtárgyas műszaki ellenőr pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerint ME-ÉM-I (vagy azzal egyenértékű) érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal, továbbá a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében ilyen jogosultsággal műszaki ellenőrként szerepeljen.

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság a) pont 3) alpontban térvilágítási műszaki ellenőr pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerint ME-VV/I (vagy azzal egyenértékű) érvényes műszaki ellenőri jogosultsággal, továbbá a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében ilyen jogosultsággal műszaki ellenőrként szerepeljen.

Az Ajánlattevőnek nyilatkozattétellel kell tudomásul vennie ajánlatában, hogy ha a III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság a) pont 1. rész 1)–9) alpontjaiban és 2. rész 1)–3) alpontjaiban előírt alkalmassági feltételek igazolására bemutatott szakemberek bármelyike esetében megállapítható, hogy az adott pozícióhoz előírt jogosultsággal nem rendelkezik legkésőbb a szerződés megkötéséig, úgy a nyilvántartásba-vétel elmaradása az Ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján, melynek következtében a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtó Ajánlattevővel köti meg Ajánlatkérő a szerződést, feltéve, hogy azt az Összegezésben megjelölte.

A felhívás III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság a) pont 1. rész 1)–9) alpontjaiban és 2. rész 1)–3) alpontjaiban előírt alkalmassági feltételeknek – a tárgyi közbeszerzési eljárás eredményeként megküldött Összegezés szerint – megfelelt szakemberek vonatkozásában az előírt jogosultság meglétét és érvényességét a szerződéskötés időpontjában Ajánlatkérő ellenőrzi a Kbt. 36. § (5)–(6) bekezdése alapján. Az ellenőrzés eredménye dokumentum alapon a Szerződés függelékét fogja képezni. Ajánlattevő felelőssége, hogy a megajánlott szakember a Szerződés megkötéséig az előírt jogosultsággal rendelkezzen, és jogosultsága a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében is megjelenjen a valóságnak megfelelő, valódi adatokkal.

A jogosultság megszerzésére az építési műszaki ellenőri, valamint a felelős műszaki vezetői szakmagyakorlási jogosultság részletes szabályairól szóló 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet rendelkezései irányadóak.

VI.3.23. Ajánlatkérő a kivitelezéssel kapcsolatos tervekbe betekintést enged. A betekintésre Ajánlatkérő székhelyén (1134 Budapest, Váci út 45. Átrium Park „B” épület) kerül sor, előzetesen egyeztetett időpontban. Időpont kérhető az ajánlattételi határidő lejártáig munkanapokon 9:00–16:00 óra között a +36 1 4368168 vagy a + 36 14368409 telefonszámon.