Vác Város Önkormányzata részére 1 600 000 000 HUF értékben vételár, valamint 432 000 000 HUF értékben ÁFA-ra vonatkozó fejlesztési hitel felvétele befejezetlen beruházás megváltására

Vác Város Önkormányzata

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2013-12-09. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2013-11-27.

Kicsoda?

• Vác Város Önkormányzata

Mi az?

• Banki szolgáltatások › Hitelnyújtási szolgáltatások

Hol?

• Pest

Beszerzési előzmények

Dátum	Dokumentum
2013-11-27	Ajánlati felhívás
2014-01-10	További információk

Ajánlati felhívás (2013-11-27)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Hitelnyújtási szolgáltatások
Mennyiség vagy érték:

Vác Város Önkormányzata részére 1 600 000 000 HUF értékben vételár, valamint 432 000 000 HUF értékben ÁFA-ra vonatkozó fejlesztési hitel felvétele befejezetlen beruházás megváltására.Futamidő:nettó vételár esetén: 20 év, ÁFA esetén: 6 hónapTürelmi idő:nettó vételár esetén: 1 év, ÁFA esetén: —Kamatfizetés gyakorisága:nettó vételár esetén: negyedévente, ÁFA esetén: negyedéventeRendelkezésre tartási időszak: 3 hónapRendelkezésre tartási díj: 0,5%Kezelési költség: 100 000 HUFAjánlatkérő fenntartja a jogot a díjtalan előtörlesztésre.A tőketörlesztés ütemezése nettó vételár esetén negyedévente, ÁFA esetén futamidő végén egy összegben. A nettó vételár törlesztése 1 év moratórium lejártát követően kezdődik meg, az ÁFA esetén a futamidő végén egy összegben történik a visszafizetés.A szerződés teljesítése folyamán az ajánlatkérő a hitel (tőke) összegén kívül csak kamatot térít; a nyertes ajánlattevő ezen kívül semmilyen más költséget, díjat, egyéb, az ajánlatkérőt terhelő tételt – a késedelmi kamatot kivéve – nem számolhat fel.

Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Hitelnyújtási szolgáltatások 📦

Eljárás
Eljárás típusa: Gyorsított meghívásos eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Regionális vagy helyi hatóság
Ajánlatkérő neve: Vác Város Önkormányzata
Postacím: Március 15. tér 11.
Postai irányítószám: 2600
Postai város: Vác
Kapcsolat
E-mail: kozbeszerzes@varoshaza.vac.hu 📧
Telefon: +36 27513410 📞
Fax: +36 27513410 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2013-11-27 📅
Benyújtási határidő: 2013-12-09 📅
Közzététel dátuma: 2013-11-29 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2013/S 232-402941
HL-S szám: 232
További információk

1. Ajánlatkérő a részvételi szakaszban részvételi dokumentációt nem készít. Részvételre jelentkezőknek a részvételi szándékukat jelen felhívás A. melléklet III. pontjában foglalt elérhetőségek bármelyikén jelezni szükséges. 2. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell a részvételre jelentkező nyilatkozatát a Kbt. 60. § (5) bekezdésre, a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontjára. Nemleges tartalommal is csatolandóak a nyilatkozatok. 3. A részvételi jelentkezésnek felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti a részvételre jelentkező nevét, címét (székhelyét, lakóhelyét). 4. Formai előírások: a részvételi jelentkezést részvételre jelentkezőknek nem elektronikus úton kell a jelen felhívásban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően elkészítenie és benyújtania: 5. a részvételi jelentkezés eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával a részvételi jelentkezés első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy a részvételre jelentkező részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen; 6. a részvételi jelentkezés oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) is elfogad, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható és az iratok helyére egyértelműen lehet hivatkozni. Az ajánlatkérő a kismértékben hiányos számozást jogosult kiegészíteni, ha ez a részvételi jelentkezésben való tájékozódása, illetve a részvételi jelentkezésre való hivatkozása érdekében szükséges; 7. a részvételi jelentkezésnek az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján a részvételi jelentkezésben szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak; 8. a részvételi jelentkezést zárt csomagolásban, egy eredeti papír alapú példányban, továbbá 3 db a papír alapú példánnyal mindenben megegyező másolati példányt kell elektronikus adathordozón (pendrive-on, DVD-n vagy CD-n legfeljebb 7 MB méretű fájl(ok)ban) be nyújtani. Az eredeti részvételi jelentkezésen meg kell jelölni, hogy az az eredeti; 9. a részvételi jelentkezésben lévő minden dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos meghatalmazást kaptak; 10. a részvételi jelentkezés minden olyan oldalát, amelyen – a jelentkezés beadása előtt – módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni; 11. a zárt csomagon „Részvételi jelentkezés – Vác – fejlesztési hitel 2013 ”, valamint: „Csak közbeszerzési eljárás során, a részvételi határidő lejártakor bontható fel!” megjelölést kell feltüntetni. 12. A részvételi jelentkezéseket írásban és zártan, a felhívás által megjelölt kapcsolattartási pontban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani a részvételi határidő lejártáig. A postán feladott részvételi jelentkezéseket az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. A részvételi jelentkezés, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből, késedelméből, sérüléséből eredő kockázat a részvételre jelentkezőt terheli. 13. A részvételi jelentkezéshez csatolni kell a részvételre jelentkező, az alkalmasság igazolásába bevont (kapacitást nyújtó) gazdasági szereplő cégjegyzésre jogosult, nyilatkozatot, dokumentumot aláíró képviselő aláírási címpéldányát vagy aláírás mintáját. Amennyiben a részvételi jelentkezés cégjegyzésre jogosultak által meghatalmazott(ak) aláírásával kerül benyújtásra, a teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazásnak tartalmaznia kell a meghatalmazott aláírás mintáját is. 14. Ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatás vonatkozásában a Kbt. 45. § (2) bekezdése alapján jár el. Ajánlatkérő a részvételi szakaszban konzultációt nem tart. 15. Fordítás: a részvételi jelentkezésben valamennyi igazolást és dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani. Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok részvételre jelentkező általi felelős fordítását is köteles elfogadni. 16. Irányadó Jog: a jelen részvételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény és végrehajtási rendeleteinek előírásai szerint kell eljárni. 17. A nem a kért valutanemben rendelkezésre álló adatok vonatkozásában a Magyar Nemzeti Bank által, a részvételi felhívás feladásának napján közzétett devizaárfolyamok képezik az átszámítás alapját. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára a részvételre jelentkező szerinti ország központi bankja által a részvételi felhívás megküldésének napján érvényes devizaárfolyamon számított euró ellenérték képezi az átszámítás alapját a fentiek szerint 18. Az ajánlatkérő indokolt esetben az ajánlattételi felhívás megküldésére korábban megjelölt időpontot legfeljebb 30 nappal elhalaszthatja, ebben az esetben az eredeti időpont lejárta előtt minden részvételre jelentkezőnek egyidejűleg értesítést küld az ajánlattételi felhívás megküldésének új időpontjáról, és a részvételi szakasz eredményéről ezt megelőzően kell a részvételre jelentkezőket értesíteni. 19. A részvételi jelentkezések bontásának ideje, helye: 9.12.2013., 10:00 óra, Ész-Ker Kft., 1026 Budapest, Pasaréti út 83. BBT irodaház, tárgyaló. 20. Ajánlatkérő a hiánypótlás, valamint a felvilágosítás kérés lehetőségét a Kbt. 67. §-ban foglaltaknak megfelelően biztosítja. Ajánlatkérő nem rendel el újabb hiánypótlást, abban az esetben, ha a részvételre jelentkező a részvételi jelentkezésének hiánypótlása során korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba és a hiánypótlás során bevont gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás elrendelése. 21. Az ajánlatkérő a részvételre jelentkezők gazdasági és pénzügyi, továbbá műszaki, illetve szakmai alkalmasságának feltételeit a minősített ajánlattevők jegyzékében rögzített minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapítja meg (P/1, M/1.). 22. Az előírt alkalmassági követelményeknek a részvételre jelentkezők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni a részvételi jelentkezésben ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében a részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. 23. Irányadó idő: A jelen felhívásban megadott időpontok a Közép-európai időzóna szerint értendők. 24. Az ajánlatkérő tájékoztatja az részvételre jelentkezőket, hogy a jelen beszerzés tárgyát képező hitel felvétele Kormány engedélyhez kötött, mely engedély megszerzése iránt az ajánlatkérő kérelmet nyújtott be. A közbeszerzési eljárás eredményként megkötendő szerződés hatálybelépésének feltétele a Kormányengedély megléte. (vonatkozó jogszabályok: Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény; az adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011. (XII. 30) Korm. rendelet). 25. A megkötendő szerződés hatálybelépésének feltétele a Kormányengedély megléte (ld. 24. pont). 26. Az eljárás részvételi szakaszában bármely érdekelt gazdasági szereplő nyújthat be részvételi. jelentkezést, a részvételi szakaszban a részvételre jelentkező nem tehet ajánlatot (Kbt. 84. § (3) bekezdése). 27. Közös részvételi jelentkezés esetén a részvételre jelentkezők a Kbt. 25. § alapján kötelesek eljárni. 28. Ajánlatkérő tájékoztatja részvételre jelentkezőt, hogy amennyiben referenciaként olyan korábbi tevékenységet kíván bemutatni (alkalmasság igazolására), amelyben közös ajánlattevőként (konzorciumi teljesítés) vagy projekttársaság tagjaként teljesített, úgy Ajánlatkérő csak azt fogadja el az alkalmasság igazolásaként, amely konzorciumi tagként vagy projekttársaság tagjaként saját hányadban kielégíti az előírt alkalmassági feltételeket (kérjük emiatt a teljesítés bemutatásáról szóló nyilatkozatban adják meg a saját teljesítés mértékét százalékban vagy naturáliában). 29. Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. §-a alapján előírja, hogy folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, a részvételi jelentkezéshez csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.

További információk

1. Ajánlatkérő a részvételi szakaszban részvételi dokumentációt nem készít. Részvételre jelentkezőknek a részvételi szándékukat jelen felhívás A. melléklet III. pontjában foglalt elérhetőségek bármelyikén jelezni szükséges.

2. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell a részvételre jelentkező nyilatkozatát a Kbt. 60. § (5) bekezdésre, a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontjára. Nemleges tartalommal is csatolandóak a nyilatkozatok.

3. A részvételi jelentkezésnek felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti a részvételre jelentkező nevét, címét (székhelyét, lakóhelyét).

4. Formai előírások: a részvételi jelentkezést részvételre jelentkezőknek nem elektronikus úton kell a jelen felhívásban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően elkészítenie és benyújtania:

5. a részvételi jelentkezés eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával a részvételi jelentkezés első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy a részvételre jelentkező részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen;

6. a részvételi jelentkezés oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) is elfogad, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható és az iratok helyére egyértelműen lehet hivatkozni. Az ajánlatkérő a kismértékben hiányos számozást jogosult kiegészíteni, ha ez a részvételi jelentkezésben való tájékozódása, illetve a részvételi jelentkezésre való hivatkozása érdekében szükséges;

7. a részvételi jelentkezésnek az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján a részvételi jelentkezésben szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak;

8. a részvételi jelentkezést zárt csomagolásban, egy eredeti papír alapú példányban, továbbá 3 db a papír alapú példánnyal mindenben megegyező másolati példányt kell elektronikus adathordozón (pendrive-on, DVD-n vagy CD-n legfeljebb 7 MB méretű fájl(ok)ban) be nyújtani. Az eredeti részvételi jelentkezésen meg kell jelölni, hogy az az eredeti;

9. a részvételi jelentkezésben lévő minden dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos meghatalmazást kaptak;

10. a részvételi jelentkezés minden olyan oldalát, amelyen – a jelentkezés beadása előtt – módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni;

11. a zárt csomagon „Részvételi jelentkezés – Vác – fejlesztési hitel 2013 ”, valamint: „Csak közbeszerzési eljárás során, a részvételi határidő lejártakor bontható fel!” megjelölést kell feltüntetni.

12. A részvételi jelentkezéseket írásban és zártan, a felhívás által megjelölt kapcsolattartási pontban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani a részvételi határidő lejártáig. A postán feladott részvételi jelentkezéseket az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. A részvételi jelentkezés, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből, késedelméből, sérüléséből eredő kockázat a részvételre jelentkezőt terheli.

13. A részvételi jelentkezéshez csatolni kell a részvételre jelentkező, az alkalmasság igazolásába bevont (kapacitást nyújtó) gazdasági szereplő cégjegyzésre jogosult, nyilatkozatot, dokumentumot aláíró képviselő aláírási címpéldányát vagy aláírás mintáját. Amennyiben a részvételi jelentkezés cégjegyzésre jogosultak által meghatalmazott(ak) aláírásával kerül benyújtásra, a teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazásnak tartalmaznia kell a meghatalmazott aláírás mintáját is.

14. Ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatás vonatkozásában a Kbt. 45. § (2) bekezdése alapján jár el. Ajánlatkérő a részvételi szakaszban konzultációt nem tart.

15. Fordítás: a részvételi jelentkezésben valamennyi igazolást és dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani. Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok részvételre jelentkező általi felelős fordítását is köteles elfogadni.

16. Irányadó Jog: a jelen részvételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény és végrehajtási rendeleteinek előírásai szerint kell eljárni.

17. A nem a kért valutanemben rendelkezésre álló adatok vonatkozásában a Magyar Nemzeti Bank által, a részvételi felhívás feladásának napján közzétett devizaárfolyamok képezik az átszámítás alapját. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára a részvételre jelentkező szerinti ország központi bankja által a részvételi felhívás megküldésének napján érvényes devizaárfolyamon számított euró ellenérték képezi az átszámítás alapját a fentiek szerint

18. Az ajánlatkérő indokolt esetben az ajánlattételi felhívás megküldésére korábban megjelölt időpontot legfeljebb 30 nappal elhalaszthatja, ebben az esetben az eredeti időpont lejárta előtt minden részvételre jelentkezőnek egyidejűleg értesítést küld az ajánlattételi felhívás megküldésének új időpontjáról, és a részvételi szakasz eredményéről ezt megelőzően kell a részvételre jelentkezőket értesíteni.

19. A részvételi jelentkezések bontásának ideje, helye: 9.12.2013., 10:00 óra, Ész-Ker Kft., 1026 Budapest, Pasaréti út 83. BBT irodaház, tárgyaló.

20. Ajánlatkérő a hiánypótlás, valamint a felvilágosítás kérés lehetőségét a Kbt. 67. §-ban foglaltaknak megfelelően biztosítja. Ajánlatkérő nem rendel el újabb hiánypótlást, abban az esetben, ha a részvételre jelentkező a részvételi jelentkezésének hiánypótlása során korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba és a hiánypótlás során bevont gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás elrendelése.

21. Az ajánlatkérő a részvételre jelentkezők gazdasági és pénzügyi, továbbá műszaki, illetve szakmai alkalmasságának feltételeit a minősített ajánlattevők jegyzékében rögzített minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapítja meg (P/1, M/1.).

22. Az előírt alkalmassági követelményeknek a részvételre jelentkezők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni a részvételi jelentkezésben ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében a részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.

23. Irányadó idő: A jelen felhívásban megadott időpontok a Közép-európai időzóna szerint értendők.

24. Az ajánlatkérő tájékoztatja az részvételre jelentkezőket, hogy a jelen beszerzés tárgyát képező hitel felvétele Kormány engedélyhez kötött, mely engedély megszerzése iránt az ajánlatkérő kérelmet nyújtott be. A közbeszerzési eljárás eredményként megkötendő szerződés hatálybelépésének feltétele a Kormányengedély megléte. (vonatkozó jogszabályok: Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény; az adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011. (XII. 30) Korm. rendelet).

25. A megkötendő szerződés hatálybelépésének feltétele a Kormányengedély megléte (ld. 24. pont).

26. Az eljárás részvételi szakaszában bármely érdekelt gazdasági szereplő nyújthat be részvételi.

jelentkezést, a részvételi szakaszban a részvételre jelentkező nem tehet ajánlatot (Kbt. 84. § (3) bekezdése).

27. Közös részvételi jelentkezés esetén a részvételre jelentkezők a Kbt. 25. § alapján kötelesek eljárni.

28. Ajánlatkérő tájékoztatja részvételre jelentkezőt, hogy amennyiben referenciaként olyan korábbi tevékenységet kíván bemutatni (alkalmasság igazolására), amelyben közös ajánlattevőként (konzorciumi teljesítés) vagy projekttársaság tagjaként teljesített, úgy Ajánlatkérő csak azt fogadja el az alkalmasság igazolásaként, amely konzorciumi tagként vagy projekttársaság tagjaként saját hányadban kielégíti az előírt alkalmassági feltételeket (kérjük emiatt a teljesítés bemutatásáról szóló nyilatkozatban adják meg a saját teljesítés mértékét százalékban vagy naturáliában).

29. Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. §-a alapján előírja, hogy folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, a részvételi jelentkezéshez csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:

Mennyiség vagy érték:

Futamidő:

nettó vételár esetén: 20 év, ÁFA esetén: 6 hónap

Türelmi idő:

nettó vételár esetén: 1 év, ÁFA esetén: —

Kamatfizetés gyakorisága:

nettó vételár esetén: negyedévente, ÁFA esetén: negyedévente

Rendelkezésre tartási időszak: 3 hónap

Rendelkezésre tartási díj: 0,5%

Kezelési költség: 100 000 HUF

Ajánlatkérő fenntartja a jogot a díjtalan előtörlesztésre.

A tőketörlesztés ütemezése nettó vételár esetén negyedévente, ÁFA esetén futamidő végén egy összegben. A nettó vételár törlesztése 1 év moratórium lejártát követően kezdődik meg, az ÁFA esetén a futamidő végén egy összegben történik a visszafizetés.

A szerződés teljesítése folyamán az ajánlatkérő a hitel (tőke) összegén kívül csak kamatot térít; a nyertes ajánlattevő ezen kívül semmilyen más költséget, díjat, egyéb, az ajánlatkérőt terhelő tételt – a késedelmi kamatot kivéve – nem számolhat fel.

Időtartam: 240 hónap
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: 2400 Vác, Március 15. tér 11.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:

Kizáró okok:

Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (1) bekezdés a)–k) pontjainak, továbbá a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)–d), valamint f) pontjának hatálya alá tartozik. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, aki a Kbt. 56. § (2) bekezdésének hatálya alá tartozik.

Megkövetelt igazolási mód:

Részvételre jelentkező vonatkozásában: részvételre jelentkezőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2–10. § szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56. § (1)–(2) bekezdésének, valamint a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)–d), valamint f) pontjának hatálya alá.

Alvállalkozó és alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet vonatkozásában:

— részvételre jelentkező a Kbt. 58. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően csak nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdés a)–k) pontjai szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdés a)–k) pontjai szerinti kizáró okok hatálya alá,

— részvételre jelentkező a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 10. § alapján saját választása szerint:

— saját nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)–d), valamint f) pontja szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)–d), valamint f) pontja szerinti kizáró okok hatálya alá, vagy,

— az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát – a meg nem jelöltekre az a) pont szerinti nyilatkozat mellett –, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát is benyújthatja arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)–d), valamint f) pontja szerinti kizáró okok hatálya alá.

Tekintettel arra, hogy Ajánlatkérő jelen közbeszerzési eljárás vonatkozásában vizsgálja a kizáró okok fenn nem állását, így a részvételre jelentkezők, (illetve adott esetben az eljárásban megjelölt alvállalkozók, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezetek) a felhívás közzétételénél nem régebbi nyilatkozatokkal, igazolásokkal kötelesek bizonyítani, hogy nem tartoznak a kizáró okok hatálya alá.

A kizáró okok fenn nem állását – a magyarországi letelepedésű részvételre jelentkezők esetében – a Közbeszerzési Hatóság által (KÉ 2012. évi 58. szám; 23.5.2012.) közzétett „a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” tárgyú útmutató alapján szükséges igazolni.

Gazdasági és pénzügyi helyzet:

Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

P/1. Részvételre jelentkező csatolja a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés c) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 3 üzleti évre vonatkozó közbeszerzés tárgyából (hitelnyújtása) származó – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevételéről szóló nyilatkozatát, attól függően, hogy részvételre jelentkező mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak.

Ha a részvételre jelentkező az alkalmassági feltételben előírt irattal (árbevételről szóló nyilatkozat), azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett részvételre jelentkező kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdés).

A Kbt. 55. § (4) bekezdésében foglaltak alapján a P/1. alkalmassági feltétel esetében az együttes megfelelés megengedett.

Részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkezők) az előírt alkalmassági követelményeknek a Kbt. 55. § (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően felehetnek meg, illetve bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek a Kbt. 55. § (5)–(6) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.

Amennyiben részvételre jelentkező az alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva kíván megfelelni, úgy részvételre jelentkező alkalmasságát a Kbt. 55. § (5)–(6) bekezdései szerint köteles igazolni. A kezességvállalásról szóló dokumentumot eredeti vagy hiteles másolati példányban kérjük csatolni.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha

P/1. az eljárást megindító felhívás feladását megelőző 3 üzleti év során a közbeszerzés tárgyából (hitelnyújtás) származó ÁFA nélküli árbevétele összesen nem éri el a 300 000 000 HUF-ot.

Műszaki és szakmai képességek:

M/1. Részvételre jelentkező ismertesse a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 3 év jelentősebb szolgáltatási referenciáit a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1)–(2) bekezdésében meghatározott formában igazolva

Amennyiben egy gazdasági szereplő referenciaként olyan korábbi tevékenységet kíván bemutatni, amelyben konzorcium vagy projekttársaság tagjaként teljesített, abban az esetben az Ajánlatkérő csak azt fogadja el az alkalmasság igazolásaként, amelyet részvételre jelentkező konzorciumi tagként vagy projekttársaság tagjaként saját maga teljesített, figyelemmel a Kbt. 129. § (7) bekezdésében meghatározottakra is. (kérjük emiatt a teljesítés bemutatásáról szóló nyilatkozatban adják meg a saját teljesítés mértékét százalékban vagy forintban).

Ha a nyertes közös ajánlattevőként teljesített szolgáltatás megrendelésére vonatkozó referencia igazolás, vagy nyilatkozat nem állítható ki az egyes ajánlattevők által teljesített szolgáltatások elkülönítésével, úgy az ajánlatkérő a referencia igazolást, vagy nyilatkozatot bármelyik, a teljesítésben részt vett ajánlattevő részéről a szolgáltatás egésze tekintetében köteles elfogadni, feltéve, hogy a teljesítés a közös ajánlattevők egyetemleges felelősségvállalása mellett történt, és az igazolást benyújtó részvételre jelentkező által végzett teljesítés aránya elérte a 15%-ot.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

M/1. az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben (36 hónapban) nem rendelkezik legalább 1 db , legalább nettó 500 000 000 HUF összegű szerződésszerűen teljesített hitel folyósítására vonatkozó referenciával.

A szerződés teljesítése
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:

Ajánlatkérő előleget nem fizet.

Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást a Kbt. 130. § (1) és (5)–(6) (valamint a Ptk. 292/B. § (1) bekezdéseiben) foglaltak szerint, az esedékességi időpontokban teljesíti az eljárás lezárásaként megkötött szerződésben foglalt feltételekkel.

A kamatfizetés a nettó vételár esetén és az ÁFA esetén is a negyedévente esedékes.

Ajánlatkérő az ellenszolgáltatás összegének dokumentációban megfogalmazott tartalmán kívül más hiteldíj elemet semmilyen jogcímen nem vállal fel. Ajánlatkérő az előtörlesztés jogát fenntartja.

Vonatkozó jogszabályok:

— az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. §;

— a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 130. § (1); (5)–(6) bekezdései;

— a polgári törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 292/B. § (1) bekezdése.

A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni:

Ajánlatkérő nem teszi lehetővé a közös részvételi jelentkezést benyújtó nyertesek által gazdasági társaság, illetve jogi személy létrehozását.

Egyéb különleges feltételek:

Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény;adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011. (XII. 30.) Korm. rendelet.

A szolgáltatás teljesítése egy meghatározott szakmához van kötve:

A hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény.

Eljárás
A gyorsított eljárás indokolása:

Vác Város Önkormányzata a Vác belterület 3208. hrsz. alatti Mélygarázs tulajdonjogát adás-vételi szerződés keretében meg kívánja szerezni, melyhez 1 600 000 000 HUF értékben vételár, valamint 432 000 000 HUF értékben ÁFA-ra vonatkozó hitelt szükséges felvenni. Az ajánlatkérő számára a hitelfelvétel kivételesen indokolt és sürgős, figyelemmel a lakosság parkolási igényeire, a balesetveszély elhárítására, a meglévő befejezetlen beruházás gyors állapotromlásának megakadályozására és az önkormányzat anyagi veszteségeinek minimalizálására.

A hitel felvétele kormány engedélyhez kötött, az engedélyeztetés folyamatban van, de a kiadott engedély mindig csak az elfogadott költségvetési évre, azaz jelen esetben 2013-ra vonatkozik. Az engedély érvényessége miatt a szerződést december 31-ig meg kell kötnie az ajánlatkérőnek

A felhívások elküldésének időpontja: 2013-12-13 📅
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Nemzeti nyilvántartási szám: AK08014
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: dr. Grmela Judit
Név: Ész-Ker Kft.
Postacím: Pasaréti út 83.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Kapcsolattartó pont: Borbély Zsuzsa
Telefon: +36 17888931 📞
E-mail: kozbeszerzes@eszker.eu 📧
Fax: +36 17896943 📠
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧

Hivatkozás
További információk

2. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell a részvételre jelentkező nyilatkozatát a Kbt. 60. § (5) bekezdésre, a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontjára. Nemleges tartalommal is csatolandóak a nyilatkozatok.

3. A részvételi jelentkezésnek felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti a részvételre jelentkező nevét, címét (székhelyét, lakóhelyét).

4. Formai előírások: a részvételi jelentkezést részvételre jelentkezőknek nem elektronikus úton kell a jelen felhívásban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően elkészítenie és benyújtania:

5. a részvételi jelentkezés eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával a részvételi jelentkezés első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy a részvételre jelentkező részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen;

6. a részvételi jelentkezés oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) is elfogad, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható és az iratok helyére egyértelműen lehet hivatkozni. Az ajánlatkérő a kismértékben hiányos számozást jogosult kiegészíteni, ha ez a részvételi jelentkezésben való tájékozódása, illetve a részvételi jelentkezésre való hivatkozása érdekében szükséges;

7. a részvételi jelentkezésnek az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján a részvételi jelentkezésben szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak;

8. a részvételi jelentkezést zárt csomagolásban, egy eredeti papír alapú példányban, továbbá 3 db a papír alapú példánnyal mindenben megegyező másolati példányt kell elektronikus adathordozón (pendrive-on, DVD-n vagy CD-n legfeljebb 7 MB méretű fájl(ok)ban) be nyújtani. Az eredeti részvételi jelentkezésen meg kell jelölni, hogy az az eredeti;

9. a részvételi jelentkezésben lévő minden dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos meghatalmazást kaptak;

10. a részvételi jelentkezés minden olyan oldalát, amelyen – a jelentkezés beadása előtt – módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni;

11. a zárt csomagon „Részvételi jelentkezés – Vác – fejlesztési hitel 2013 ”, valamint: „Csak közbeszerzési eljárás során, a részvételi határidő lejártakor bontható fel!” megjelölést kell feltüntetni.

12. A részvételi jelentkezéseket írásban és zártan, a felhívás által megjelölt kapcsolattartási pontban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani a részvételi határidő lejártáig. A postán feladott részvételi jelentkezéseket az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. A részvételi jelentkezés, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből, késedelméből, sérüléséből eredő kockázat a részvételre jelentkezőt terheli.

13. A részvételi jelentkezéshez csatolni kell a részvételre jelentkező, az alkalmasság igazolásába bevont (kapacitást nyújtó) gazdasági szereplő cégjegyzésre jogosult, nyilatkozatot, dokumentumot aláíró képviselő aláírási címpéldányát vagy aláírás mintáját. Amennyiben a részvételi jelentkezés cégjegyzésre jogosultak által meghatalmazott(ak) aláírásával kerül benyújtásra, a teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazásnak tartalmaznia kell a meghatalmazott aláírás mintáját is.

14. Ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatás vonatkozásában a Kbt. 45. § (2) bekezdése alapján jár el. Ajánlatkérő a részvételi szakaszban konzultációt nem tart.

15. Fordítás: a részvételi jelentkezésben valamennyi igazolást és dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani. Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok részvételre jelentkező általi felelős fordítását is köteles elfogadni.

16. Irányadó Jog: a jelen részvételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény és végrehajtási rendeleteinek előírásai szerint kell eljárni.

17. A nem a kért valutanemben rendelkezésre álló adatok vonatkozásában a Magyar Nemzeti Bank által, a részvételi felhívás feladásának napján közzétett devizaárfolyamok képezik az átszámítás alapját. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára a részvételre jelentkező szerinti ország központi bankja által a részvételi felhívás megküldésének napján érvényes devizaárfolyamon számított euró ellenérték képezi az átszámítás alapját a fentiek szerint

18. Az ajánlatkérő indokolt esetben az ajánlattételi felhívás megküldésére korábban megjelölt időpontot legfeljebb 30 nappal elhalaszthatja, ebben az esetben az eredeti időpont lejárta előtt minden részvételre jelentkezőnek egyidejűleg értesítést küld az ajánlattételi felhívás megküldésének új időpontjáról, és a részvételi szakasz eredményéről ezt megelőzően kell a részvételre jelentkezőket értesíteni.

19. A részvételi jelentkezések bontásának ideje, helye: 9.12.2013., 10:00 óra, Ész-Ker Kft., 1026 Budapest, Pasaréti út 83. BBT irodaház, tárgyaló.

20. Ajánlatkérő a hiánypótlás, valamint a felvilágosítás kérés lehetőségét a Kbt. 67. §-ban foglaltaknak megfelelően biztosítja. Ajánlatkérő nem rendel el újabb hiánypótlást, abban az esetben, ha a részvételre jelentkező a részvételi jelentkezésének hiánypótlása során korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba és a hiánypótlás során bevont gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás elrendelése.

21. Az ajánlatkérő a részvételre jelentkezők gazdasági és pénzügyi, továbbá műszaki, illetve szakmai alkalmasságának feltételeit a minősített ajánlattevők jegyzékében rögzített minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapítja meg (P/1, M/1.).

22. Az előírt alkalmassági követelményeknek a részvételre jelentkezők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni a részvételi jelentkezésben ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében a részvételre jelentkező ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.

23. Irányadó idő: A jelen felhívásban megadott időpontok a Közép-európai időzóna szerint értendők.

24. Az ajánlatkérő tájékoztatja az részvételre jelentkezőket, hogy a jelen beszerzés tárgyát képező hitel felvétele Kormány engedélyhez kötött, mely engedély megszerzése iránt az ajánlatkérő kérelmet nyújtott be. A közbeszerzési eljárás eredményként megkötendő szerződés hatálybelépésének feltétele a Kormányengedély megléte. (vonatkozó jogszabályok: Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény; az adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011. (XII. 30) Korm. rendelet).

25. A megkötendő szerződés hatálybelépésének feltétele a Kormányengedély megléte (ld. 24. pont).

26. Az eljárás részvételi szakaszában bármely érdekelt gazdasági szereplő nyújthat be részvételi.

jelentkezést, a részvételi szakaszban a részvételre jelentkező nem tehet ajánlatot (Kbt. 84. § (3) bekezdése).

27. Közös részvételi jelentkezés esetén a részvételre jelentkezők a Kbt. 25. § alapján kötelesek eljárni.

28. Ajánlatkérő tájékoztatja részvételre jelentkezőt, hogy amennyiben referenciaként olyan korábbi tevékenységet kíván bemutatni (alkalmasság igazolására), amelyben közös ajánlattevőként (konzorciumi teljesítés) vagy projekttársaság tagjaként teljesített, úgy Ajánlatkérő csak azt fogadja el az alkalmasság igazolásaként, amely konzorciumi tagként vagy projekttársaság tagjaként saját hányadban kielégíti az előírt alkalmassági feltételeket (kérjük emiatt a teljesítés bemutatásáról szóló nyilatkozatban adják meg a saját teljesítés mértékét százalékban vagy naturáliában).

29. Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. §-a alapján előírja, hogy folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, a részvételi jelentkezéshez csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó utca 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Telefon: +36 18828594 📞
Internetcím: www.kozbeszerzes.hu 🌏
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: A Kbt. 137. § (3)–(4) bekezdésének megfelelően.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2013/S 232-402941 (2013-11-27)

További információk (2014-01-10)
Objektum
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: További információk

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2014-01-10 📅
Közzététel dátuma: 2014-01-15 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2014/S 010-013326
Hirdetményre hivatkozik: 2013/S 232-402941
HL-S szám: 10
Forrás: OJS 2014/S 010-013326 (2014-01-10)

Új beszerzések kapcsolódó kategóriákban 🆕

Pénzügyi és biztosítási szolgáltatások (3 új beszerzések)

Banki és befektetési szolgáltatások

Banki szolgáltatások

Hitelnyújtási szolgáltatások