Vállalkozási keretszerződés a KÖZOP projektek ellenőrzését támogató térinformatikai adatbázis geodéziai felmérési feladatainak elvégzése, valamint a Felügyelő Mérnök feladatának támogatása tárgyában

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Vállalkozási keretszerződés a KÖZOP projektek ellenőrzését támogató térinformatikai adatbázis geodéziai felmérési feladatainak elvégzése, valamint a Felügyelő Mérnök feladatának támogatása tárgyában.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2013-05-15. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2013-04-04.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

• Geodéziai és Térképészeti Zrt.

Kicsoda?

• Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Mi az?

• Mérnöki szolgáltatások › Mérnöki tervezési szolgáltatások

Hol?

Beszerzési előzmények

Dátum	Dokumentum
2013-04-04	Ajánlati felhívás
2013-08-02	Tájékoztató az eljárás eredményéről

Ajánlati felhívás (2013-04-04)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Mérnöki tervezési szolgáltatások
Mennyiség vagy érték:

A KÖZOP projektek (közúti közlekedés, vasúti közlekedés, hajózás, közösségi közlekedés) prioritásaiban megvalósuló beruházások változásvezetéséhez és ellenőrzéséhez kapcsolódó szolgáltatás.A jelenleg futó KÖZOP projektek éves várható felmérések hossza kb.: 1 500 km + 10 % hosszal.A jelen közbeszerzési eljárás eredményeként aláírásra kerülő szerződés keretében a Vállalkozónak geodéziai mérnöki szolgáltatást kell nyújtania, amely Mobil Térképező Rendszerrel kerül elvégzésre a KÖZOP projektekhez kapcsolódó tervezési és/vagy kivitelezési területen.Ajánlatkérő nem köteles a keretösszeg kimerítésére. Vállalkozó elfogadja, hogy a keretösszeg ki nem merülése miatt követelést nem támaszthat a Megrendelővel szemben.450 000 000

A beszerzés teljes értéke: 450 000 000 💰
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Mérnöki tervezési szolgáltatások 📦

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal
Ajánlatkérő neve: Nemzeti Fejlesztési Ügynökség
Postacím: Wesselényi utca 20-22.
Postai irányítószám: 1077
Postai város: Budapest
Kapcsolat
Internetcím: http://www.nfu.gov.hu 🌏
E-mail: kovacs.eszter@nfu.gov.hu 📧
Fax: +36 14749291 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2013-04-04 📅
Benyújtási határidő: 2013-05-15 📅
Közzététel dátuma: 2013-04-05 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2013/S 067-112048
HL-S szám: 67
További információk

1) Formai előírások: Az ajánlatot írásban, 3 példányban (1 eredeti, 2 másolat), zárt csomagolásban, a jelen felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A cégszerűen aláírt ajánlatot, teljes terjedelmében, írásvédett (nem szerkeszthető) formátumban egy elektronikus adathordozón (CD vagy DVD) - a papír alapú példányokat tartalmazó zárt csomagolásban elhelyezve - is csatolni szükséges. A csomagoláson "Közbeszerzés -Ajánlat - Vállalkozási keretszerződés a KÖZOP projektek ellenőrzését támogató térinformatikai adatbázis geodéziai felmérési feladatainak elvégzése, valamint a Felügyelő Mérnök feladatának támogatása” illetve "Nem bontható fel az ajánlattételi határidő lejárta előtt!" megjelölést kell feltüntetni. Az ajánlat formai követelményeire egyebekben a dokumentáció előírásait kell alkalmazni. 2) Ajánlattevőnek a Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján az ajánlatban meg kell jelölnie: a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. (Adott esetben a nemleges tartalmú nyilatkozatot is csatolni kell!) Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a fentiekben rögzített nyilatkozatuk kitöltésekor vegyék figyelembe a Kbt. 26. § szakaszát, amelynek értelmében, ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként kell, hogy szerepeljen. (Egy gazdasági szereplőnek a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesül a jelen közbeszerzés tárgyának általános forgalmi adó nélkül számított ellenértékéből.) 3) Ajánlattevőnek, alvállalkozójának, és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetnek az alábbi cégokmányokat kell az ajánlathoz csatolni: — folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást is, — ajánlatot aláírók aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás-mintáját, — a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazást. 4) Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel. 5) Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciális szerződést), amely tartalmazza az ajánlattevők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 25. § (3) bekezdése alapján a közös ajánlattevők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését. 6) Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerülő valamennyi költség az ajánlattevőt terheli. 7) Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a dokumentáció és a Kbt. előír. 8) Ajánlatkérő az eljárásban a hiánypótlási lehetőséget a Kbt. 67. § szakaszában foglaltaknak megfelelően biztosítja. 9) Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevő Kbt. 60. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelő kifejezett nyilatkozatát az ajánlattételi felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. 10) Az ajánlatban továbbá az ajánlattevőnek a Kbt. 60. § (5) bekezdése alapján nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. 11) A Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. 12) Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Az ajánlatban szereplő, nem magyar forintban (HUF) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot közvetlenül a kérdéses dokumentum mögé kell csatolni. Bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk) vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot becsatolni. 13) A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti alkalmassági feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 14) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-10. A módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a fenti ponthatárok közötti pontszámot: Az 1. értékelési részszempont esetében a megajánlásokat ajánlatkérő a Közbeszerzési Hatóság 2012. évi 61. számában megjelent útmutató III.A1. ba) pont (fordított arányosítás) szerint alakítja pontszámokká. Ebben az esetben a legalacsonyabb érték a legkedvezőbb (ezen ajánlat kapja a maximális pontszámot (10 pont), a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva fordítottan arányosan számolja ki a pontszámokat. A 2. és 3. értékelési részszempont esetében a megajánlásokat ajánlatkérő a Közbeszerzési Hatóság 2012. évi 61. számában megjelent útmutató III.A1. bb) pont (egyenes arányosítás) szerint alakítja pontszámokká. Ebben az esetben a legmagasabb érték a legkedvezőbb (ezen ajánlat kapja a maximális pontszámot (10 pont), a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva az egyenes arányosítás módszerével számolja ki a pontszámokat. A 2. értékelési részszempont (Egy munkanap alatt vállalt geodéziai felmérés hossza (km/munkanap) vonatkozása esetén amennyiben ajánlattevő megajánlása nem éri el munkanaponként a 10 km-t, úgy az a Kbt. 74. § (1) bekezdés e) pontja alapján az ajánlat érvénytelenségét vonja maga után, míg amennyiben ajánlattevő 100 km/munkanap megajánlást tesz, úgy megkapja a maximálisan kiosztható 10 pontot. A 3. értékelési részszempont (A felmért területek adatainak feldolgozási kapacitása (felmért km feldolgozása/munkanap) vonatkozása esetén amennyiben ajánlattevő megajánlása nem éri el munkanaponként a 10 km-t, úgy az a Kbt. 74. § (1) bekezdés e) pontja alapján az ajánlat érvénytelenségét vonja maga után, míg amennyiben ajánlattevő 25 felmért km feldolgozása/munkanap megajánlást tesz, úgy megkapja a maximálisan kiosztható 10 pontot. A 4. értékelési részszempont esetében a Közbeszerzési Hatóság 2012. évi 61. számában megjelent útmutató III.B pont (abszolút pontkiosztás) szerint osztja ki a pontokat az alábbiak szerint: 4. értékelési részszempont vonatkozásában: (Az egymást követő mérések összehasonlítását lehetővé tevő módszer) Az ajánlattevő vállalása szerint: Országos permanens GPS állomások és a projekt saját építési alappont-hálózata alappontjára telepített saját GPS referenciaállomás adatainak felhasználásával, valamint a projekt saját építési alappont-hálózatáról közvetlenül (felsőrendű szintezéssel és utófeldolgozott GSP méréssel) levezetett illesztőpontok felhasználásával. - Igen vállalja: pontszám 10, nem vállalja: pontszám: 1 A fenti módszer alapján kiszámított pontszámok a súlyszámmal kerülnek megszorzásra, az ajánlatkérő a számítás során kettő tizedesjegyig kerekít. 15) Ajánlatkérő az ajánlati dokumentációt térítésmentesen és teljes terjedelmében közvetlenül elektronikus úton közzéteszi az ajánlatkérő honlapján „Az Ügynökség” menüpont alatt lévő „Üvegzseb” oldalon. Elérési útvonal: www.nfu.hu / Ügynökség / Üvegzseb / Közbeszerzés / Aktuális közbeszerzési eljárások (http://www.nfu.hu/doc/2030) A dokumentáció valamint a kiegészítő tájékoztatás(ok) a fenti honlapról letölthető és onnan érhető el, az nem vehető át nyomtatott példányban az ajánlatkérő székhelyén. A dokumentáció, valamint a kiegészítő tájékoztatás(ok) letöltésének visszaigazolása az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentációt és (adott esetben) kiegészítő tájékoztatás(oka)t ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek, vagy az alvállalkozónak kell letöltenie és ezt a dokumentáció mellékletét képező kitöltött és cégszerűen aláírt visszaigazoló adatlap ajánlatkérőnek történő megküldésével (faxon, e-mailen) kell igazolnia. A dokumentáció letöltése az érvényes ajánlattétel feltétele. Ajánlatkérő ezen előírása alapján alkalmazhatja a Kbt. 45.§ (4) bekezdésében foglalt rendelkezéseket. A dokumentáció letöltéséről szóló nyilatkozatot legkésőbb az ajánlattételi határidői lejártáig kell az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani, de javasoljuk annak korábbi időpontban történő megküldését annak érdekében, hogy az ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatást a dokumentációt letöltő ajánlatevőnek faxon megküldhesse! Ajánlattevő felelőssége és kockázata az, hogy amennyiben haladéktalanul nem küldi meg Ajánlatkérő részére a letöltésről szóló visszaigazolást, úgy Ajánlatkérő nem tudja részére közvetlenül megküldeni a kiegészítő tájékoztatás(oka)t és ez esetben Ajánlattevőnek kell tájékozódnia Ajánlatkérő honlapjáról a kiegészítő tájékoztatás kérés(ek)re adott válas(zok)ról. 16) Jelen ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény az irányadó. 17) A Kbt. 60. § (6) bekezdése alapján az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti összes adatot. 18) Az ajánlatkérő az eljárásban való részvételt nem köti ajánlati biztosíték adásához. 19) A teljesítés során keletkező, a szerzői jogi védelem alá eső alkotáson a Megbízó területi és időbeni korlátozás nélküli, kizárólagos és harmadik személynek átadható felhasználási jogot szerez, továbbá jogot szerez az alkotás (terv) átdolgozására. 20) Ajánlatkérő a Kbt. 94.§ (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat. 21) Kiegészítő tájékoztatás: a Kbt. 45. §-ban és a dokumentációban foglaltak szerint. 22) Az ajánlatban benyújtott dokumentumokat a Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján egyszerű másolatban is be lehet nyújtani. Amennyiben a felhívás alapján valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgáló iratot, igazolást vagy nyilatkozatot szükséges becsatolni (pl: bankgarancia vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat), úgy azt eredeti vagy hiteles másolatban kell becsatolni az eredeti ajánlatban. 23) Szerződéskötés feltétele, hogy az ajánlati felhívás III.2.3) M/2.1 pontjában felsorolt szakértőknek rendelkezniük kell GD-SZ geodéziai szakértői jogosultsággal, míg az M/2.2 pontjában elírt szakértőknek GD-T geodéziai tervező jogosultsággal. Ajánlattevőnek az ajánlat benyújtásakor nyilatkoznia kell arról, hogy nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja bevonni, az érintett szakértőnek önéletrajzában pedig szükséges vállalnia, hogy a kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig rendelkezni fog. A nyilvántartásba-vétel elmaradása az Ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 124.§ (4) bekezdése alapján, melynek következtében a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtóval köti meg Ajánlatkérő a szerződést. Ajánlatkérő az előírt jogosultságot a kihirdetett nyertes ajánlattevő vonatkozásában a szerződéskötést megelőzően ellenőrzi, ezért kéri, hogy a szakmai önéletrajzban a szakértő tüntesse fel a szakember kamarai nyilvántartási számát és a jogosultság megszerzésének időpontját. Ha a szakember a nyilvántartásban az ajánlattétel időpontjában nem szerepel, akkor ajánlattevő nyertességének kihirdetését követően a jogosultságot igazoló okirat másolatának, vagy a küldő vagy származási országban szerzett egyenértékű jogosultságot igazoló dokumentum magyar nyelvű fordításának benyújtása szükséges. 24) Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét, hogy a fedezet 2015.9.1. napjáig áll rendelkezésre. Azt követően a szerződés hatályából fennmaradó időtartamra Ajánlatkérő a pénzügyi fedezet tekintetében támogatásra irányuló igényt fog benyújtani. (Kbt. 40. § (3) és (4) bekezdés.)

További információk

1) Formai előírások: Az ajánlatot írásban, 3 példányban (1 eredeti, 2 másolat), zárt csomagolásban, a jelen felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A cégszerűen aláírt ajánlatot, teljes terjedelmében, írásvédett (nem szerkeszthető) formátumban egy elektronikus adathordozón (CD vagy DVD) - a papír alapú példányokat tartalmazó zárt csomagolásban elhelyezve - is csatolni szükséges. A csomagoláson "Közbeszerzés -Ajánlat - Vállalkozási keretszerződés a KÖZOP projektek ellenőrzését támogató térinformatikai adatbázis geodéziai felmérési feladatainak elvégzése, valamint a Felügyelő Mérnök feladatának támogatása” illetve "Nem bontható fel az ajánlattételi határidő lejárta előtt!" megjelölést kell feltüntetni. Az ajánlat formai követelményeire egyebekben a dokumentáció előírásait kell alkalmazni.

2) Ajánlattevőnek a Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján az ajánlatban meg kell jelölnie:

a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni,

b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. (Adott esetben a nemleges tartalmú nyilatkozatot is csatolni kell!)

Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a fentiekben rögzített nyilatkozatuk kitöltésekor vegyék figyelembe a Kbt. 26. § szakaszát, amelynek értelmében, ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként kell, hogy szerepeljen. (Egy gazdasági szereplőnek a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesül a jelen közbeszerzés tárgyának általános forgalmi adó nélkül számított ellenértékéből.)

3) Ajánlattevőnek, alvállalkozójának, és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetnek az alábbi cégokmányokat kell az ajánlathoz csatolni:

— folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást is,

— ajánlatot aláírók aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás-mintáját,

— a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazást.

4) Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel.

5) Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciális szerződést), amely tartalmazza az ajánlattevők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 25. § (3) bekezdése alapján a közös ajánlattevők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését.

6) Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerülő valamennyi költség az ajánlattevőt terheli.

7) Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a dokumentáció és a Kbt. előír.

8) Ajánlatkérő az eljárásban a hiánypótlási lehetőséget a Kbt. 67. § szakaszában foglaltaknak megfelelően biztosítja.

9) Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevő Kbt. 60. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelő kifejezett nyilatkozatát az ajánlattételi felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan.

10) Az ajánlatban továbbá az ajánlattevőnek a Kbt. 60. § (5) bekezdése alapján nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e.

11) A Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni.

12) Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Az ajánlatban szereplő, nem magyar forintban (HUF) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot közvetlenül a kérdéses dokumentum mögé kell csatolni. Bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk) vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot becsatolni.

13) A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti alkalmassági feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak.

14) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-10.

A módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a fenti ponthatárok közötti pontszámot:

Az 1. értékelési részszempont esetében a megajánlásokat ajánlatkérő a Közbeszerzési Hatóság 2012. évi 61. számában megjelent útmutató III.A1. ba) pont (fordított arányosítás) szerint alakítja pontszámokká. Ebben az esetben a legalacsonyabb érték a legkedvezőbb (ezen ajánlat kapja a maximális pontszámot (10 pont), a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva fordítottan arányosan számolja ki a pontszámokat.

A 2. és 3. értékelési részszempont esetében a megajánlásokat ajánlatkérő a Közbeszerzési Hatóság 2012. évi 61. számában megjelent útmutató III.A1. bb) pont (egyenes arányosítás) szerint alakítja pontszámokká. Ebben az esetben a legmagasabb érték a legkedvezőbb (ezen ajánlat kapja a maximális pontszámot (10 pont), a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva az egyenes arányosítás módszerével számolja ki a pontszámokat.

A 2. értékelési részszempont (Egy munkanap alatt vállalt geodéziai felmérés hossza (km/munkanap) vonatkozása esetén amennyiben ajánlattevő megajánlása nem éri el munkanaponként a 10 km-t, úgy az a Kbt. 74. § (1) bekezdés e) pontja alapján az ajánlat érvénytelenségét vonja maga után, míg amennyiben ajánlattevő 100 km/munkanap megajánlást tesz, úgy megkapja a maximálisan kiosztható 10 pontot.

A 3. értékelési részszempont (A felmért területek adatainak feldolgozási kapacitása (felmért km feldolgozása/munkanap) vonatkozása esetén amennyiben ajánlattevő megajánlása nem éri el munkanaponként a 10 km-t, úgy az a Kbt. 74. § (1) bekezdés e) pontja alapján az ajánlat érvénytelenségét vonja maga után, míg amennyiben ajánlattevő 25 felmért km feldolgozása/munkanap megajánlást tesz, úgy megkapja a maximálisan kiosztható 10 pontot.

A 4. értékelési részszempont esetében a Közbeszerzési Hatóság 2012. évi 61. számában megjelent útmutató III.B pont (abszolút pontkiosztás) szerint osztja ki a pontokat az alábbiak szerint:

4. értékelési részszempont vonatkozásában: (Az egymást követő mérések összehasonlítását lehetővé tevő módszer)

Az ajánlattevő vállalása szerint: Országos permanens GPS állomások és a projekt saját építési alappont-hálózata alappontjára telepített saját GPS referenciaállomás adatainak felhasználásával, valamint a projekt saját építési alappont-hálózatáról közvetlenül (felsőrendű szintezéssel és utófeldolgozott GSP méréssel) levezetett illesztőpontok felhasználásával. - Igen vállalja: pontszám 10, nem vállalja: pontszám: 1

A fenti módszer alapján kiszámított pontszámok a súlyszámmal kerülnek megszorzásra, az ajánlatkérő a számítás során kettő tizedesjegyig kerekít.

15) Ajánlatkérő az ajánlati dokumentációt térítésmentesen és teljes terjedelmében közvetlenül elektronikus úton közzéteszi az ajánlatkérő honlapján „Az Ügynökség” menüpont alatt lévő „Üvegzseb” oldalon. Elérési útvonal: www.nfu.hu / Ügynökség / Üvegzseb / Közbeszerzés / Aktuális közbeszerzési eljárások (http://www.nfu.hu/doc/2030)

A dokumentáció valamint a kiegészítő tájékoztatás(ok) a fenti honlapról letölthető és onnan érhető el, az nem vehető át nyomtatott példányban az ajánlatkérő székhelyén.

A dokumentáció, valamint a kiegészítő tájékoztatás(ok) letöltésének visszaigazolása az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentációt és (adott esetben) kiegészítő tájékoztatás(oka)t ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek, vagy az alvállalkozónak kell letöltenie és ezt a dokumentáció mellékletét képező kitöltött és cégszerűen aláírt visszaigazoló adatlap ajánlatkérőnek történő megküldésével (faxon, e-mailen) kell igazolnia. A dokumentáció letöltése az érvényes ajánlattétel feltétele. Ajánlatkérő ezen előírása alapján alkalmazhatja a Kbt. 45.§ (4) bekezdésében foglalt rendelkezéseket.

A dokumentáció letöltéséről szóló nyilatkozatot legkésőbb az ajánlattételi határidői lejártáig kell az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani, de javasoljuk annak korábbi időpontban történő megküldését annak érdekében, hogy az ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatást a dokumentációt letöltő ajánlatevőnek faxon megküldhesse!

Ajánlattevő felelőssége és kockázata az, hogy amennyiben haladéktalanul nem küldi meg Ajánlatkérő részére a letöltésről szóló visszaigazolást, úgy Ajánlatkérő nem tudja részére közvetlenül megküldeni a kiegészítő tájékoztatás(oka)t és ez esetben Ajánlattevőnek kell tájékozódnia Ajánlatkérő honlapjáról a kiegészítő tájékoztatás kérés(ek)re adott válas(zok)ról.

16) Jelen ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény az irányadó.

17) A Kbt. 60. § (6) bekezdése alapján az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti összes adatot.

18) Az ajánlatkérő az eljárásban való részvételt nem köti ajánlati biztosíték adásához.

19) A teljesítés során keletkező, a szerzői jogi védelem alá eső alkotáson a Megbízó területi és időbeni korlátozás nélküli, kizárólagos és harmadik személynek átadható felhasználási jogot szerez, továbbá jogot szerez az alkotás (terv) átdolgozására.

20) Ajánlatkérő a Kbt. 94.§ (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat.

21) Kiegészítő tájékoztatás: a Kbt. 45. §-ban és a dokumentációban foglaltak szerint.

22) Az ajánlatban benyújtott dokumentumokat a Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján egyszerű másolatban is be lehet nyújtani. Amennyiben a felhívás alapján valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgáló iratot, igazolást vagy nyilatkozatot szükséges becsatolni (pl: bankgarancia vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat), úgy azt eredeti vagy hiteles másolatban kell becsatolni az eredeti ajánlatban.

23) Szerződéskötés feltétele, hogy az ajánlati felhívás III.2.3) M/2.1 pontjában felsorolt szakértőknek rendelkezniük kell GD-SZ geodéziai szakértői jogosultsággal, míg az M/2.2 pontjában elírt szakértőknek GD-T geodéziai tervező jogosultsággal.

Ajánlattevőnek az ajánlat benyújtásakor nyilatkoznia kell arról, hogy nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja bevonni, az érintett szakértőnek önéletrajzában pedig szükséges vállalnia, hogy a kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig rendelkezni fog.

A nyilvántartásba-vétel elmaradása az Ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 124.§ (4) bekezdése alapján, melynek következtében a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtóval köti meg Ajánlatkérő a szerződést.

Ajánlatkérő az előírt jogosultságot a kihirdetett nyertes ajánlattevő vonatkozásában a szerződéskötést megelőzően ellenőrzi, ezért kéri, hogy a szakmai önéletrajzban a szakértő tüntesse fel a szakember kamarai nyilvántartási számát és a jogosultság megszerzésének időpontját. Ha a szakember a nyilvántartásban az ajánlattétel időpontjában nem szerepel, akkor ajánlattevő nyertességének kihirdetését követően a jogosultságot igazoló okirat másolatának, vagy a küldő vagy származási országban szerzett egyenértékű jogosultságot igazoló dokumentum magyar nyelvű fordításának benyújtása szükséges.

24) Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét, hogy a fedezet 2015.9.1. napjáig áll rendelkezésre. Azt követően a szerződés hatályából fennmaradó időtartamra Ajánlatkérő a pénzügyi fedezet tekintetében támogatásra irányuló igényt fog benyújtani. (Kbt. 40. § (3) és (4) bekezdés.)

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:

Mennyiség vagy érték:

A jelenleg futó KÖZOP projektek éves várható felmérések hossza kb.: 1 500 km + 10 % hosszal.

A jelen közbeszerzési eljárás eredményeként aláírásra kerülő szerződés keretében a Vállalkozónak geodéziai mérnöki szolgáltatást kell nyújtania, amely Mobil Térképező Rendszerrel kerül elvégzésre a KÖZOP projektekhez kapcsolódó tervezési és/vagy kivitelezési területen.

Ajánlatkérő nem köteles a keretösszeg kimerítésére. Vállalkozó elfogadja, hogy a keretösszeg ki nem merülése miatt követelést nem támaszthat a Megrendelővel szemben.

Időtartam: 36 hónap
Hivatkozási szám: 21-218/2013
Az uniós finanszírozású projekt vagy program neve: XIX. Uniós fejlesztések
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: Magyarország

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:

Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében, foglalt kizáró okok bármelyike fennáll.

Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll.

Az ajánlattevőnek ajánlatában a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-10. § szerint, valamint a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetében a Közbeszerzési Hatóság - „a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” tárgyú, 2012.5.23-án, a KÉ 2012. évi 58. számában - megjelent Útmutatója szerint, az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplőknek a Közbeszerzési Hatóság - „a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” tárgyú, 2012.6.1-én, a KÉ. 2012. évi 61. számában megjelent - Útmutatója szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá.

Az ajánlattevő az alvállalkozója és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani a Kbt. 56. §-ában foglalt kizáró okok hiányáról.

Gazdasági és pénzügyi helyzet:

P/1. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének b) pontja alapján ajánlattevőnek a felhívás feladását megelőző három lezárt üzleti évre vonatkozó saját vagy jogelődje számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolója (ha az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét). Amennyiben az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, úgy nyilatkozat benyújtása szükséges a vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges.

Ha az ajánlattevő a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben az ajánlattevő működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételének el kell érnie vagy meg kell haladnia az ajánlatkérő által a felhívásban meghatározott értéket.

P/2. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének c) pontja alapján Ajánlattevő nyilatkozata a felhívás feladását megelőző három üzleti év közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről, attól függően, hogy Ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak.

P/3. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének d) pontja alapján az Ajánlattevő szakmai felelősségbiztosításának fennállásáról szóló igazolás egyszerű másolata csatolandó.

Az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerint más szervezet kapacitására a Kbt. 55. § (6) bekezdésében meghatározott módon támaszkodhat.

P/4. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja és a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének a) pontja alapján az ajánlattevő cégkivonatában szereplő valamennyi pénzforgalmi számlájáról szóló, a számlavezető pénzügyi intézménye által kiállított, a felhívás feladásának napjánál nem régebbi nyilatkozatot arról, hogy ajánlattevő pénzforgalmi számláján a felhívás feladásának napja és a felhívás feladását megelőző 24 hónap között volt-e 15 napot meghaladó sorban állása.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

P/1. Az Ajánlattevő alkalmatlan, amennyiben a mérleg szerinti eredménye a felhívás feladását megelőző 3 lezárt üzleti évben egynél több alkalommal negatív.

Amennyiben az ajánlattevő a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az ajánlattevő alkalmatlan, ha a működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele nem éri el a 250 000 000 HUF-ot.

P/2. Az Ajánlattevő alkalmatlan, amennyiben a közbeszerzés tárgyából származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele a felhívás feladását megelőző három üzleti évben együttesen nem éri el a 250 000 000 HUF-ot.

Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon, a Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja szerint meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg.

P/3. Ajánlattevő alkalmatlan, amennyiben az ajánlattételi határidő lejártakor nem rendelkezik geodéziai szolgáltatásokhoz kapcsolódó érvényes felelősségbiztosítással, amely biztosítás min. nettó 50 000 000- HUF/év kártérítési limittel, és legalább nettó 10 000 000 HUF/káresemény biztosítási értékkel rendelkezik.

P/4. Ajánlattevő alkalmatlan, amennyiben cégkivonatában szereplő valamennyi pénzforgalmi számláján a felhívás feladásának napja és a felhívás feladását megelőző 24 hónap között 15 napot meghaladó sorban állása volt.

Ajánlatkérő a „sorban állás” alatt a 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontja szerinti fogalmat érti.

Műszaki és szakmai képességek:

M/1. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének a) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdésének a) pontja alapján a felhívás feladását megelőző 36 hónap legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetése. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdésének a) pontja alapján

a) ha a szerződést kötő másik fél a Kbt. 6. § (1) bekezdés a)-c) pontja szerinti szervezet, illetve nem magyarországi szervezetek esetében olyan szervezet, amely a 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján ajánlatkérőnek minősül, az általa kiadott vagy aláírt igazolás;

b) ha a szerződést kötő másik fél az a) pontban foglalthoz képest egyéb szervezet, az általa adott igazolással vagy az ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatának csatolása szükséges.

Az igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza legalább a következő adatokat: a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a referenciát adó személy neve, beosztása, telefonszáma, a szolgáltatás tárgya, az ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.

A csatolt nyilatkozat(ok)ból, illetve igazolás(ok)ból derüljenek ki egyértelműen az előírt alkalmassági minimumkövetelmények!

Ajánlatkérő Mobil Térképező Rendszer alatt olyan eszközt ért, amely tartalmaz lézerszkenner, digitális fényképező, GPS, tehetetlenségi gyorsulásmérő és odométer eszközöket és az eszköz alkalmas mozgó járműre történő elhelyezésére és azon haladás közbeni folyamatos mérésre.

M/2. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének a) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdésének d) pontja alapján azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) - különösen a minőség-ellenőrzésért felelősöknek - a megnevezése, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetése, akiket be kíván vonni a teljesítésbe.

A végzettség az iskolai oklevél egyszerű másolatban történő benyújtásával, a szakmai gyakorlat az önéletrajz saját kezűleg aláírt példányának benyújtásával igazolandó. A becsatolt szakmai önéletrajzból valamennyi előírt alkalmassági követelménynek egyértelműen ki kell derülnie. (A szakmai tapasztalatot: év, hó dimenzióban, az ajánlati dokumentációban megadott minta szerint kell megadni.)

M/3. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének b) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdésének e) pontja alapján a teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, berendezések, illetve műszaki felszereltség leírása, melyből az elírt alkalmassági követelmények megléte egyértelműen megállapítható.

M/4. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés f) és i) pontja alapján a minőség biztosítása érdekében tett intézkedéseinek, illetve vizsgálati és kutatási eszközeinek leírását vagy a közbeszerzés tárgyára vonatkozó ISO 9001 vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítási tanúsítvány egyszerű másolatát, továbbá a környezetvédelem érdekében tett intézkedéseinek vagy a közbeszerzés tárgyára vonatkozó ISO 14000 vagy azzal egyenértékű környezetvédelmi tanúsítvány egyszerű másolatát.

Az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerint más szervezet kapacitására a Kbt. 55. § (6) bekezdésében meghatározott módon támaszkodhat.

Közös ajánlattétel esetén a műszaki, illetve szakmai alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik:

M/1. A felhívás feladását megelőző 36 hónap összességében:

M/1.1. Legalább 1 db, legalább nettó 15 000 000 HUF értékű geodéziai szolgáltatási referenciával.

M/1.2. Vonalas közlekedési létesítmény vagy közmű beruházáshoz kapcsolódó, Mobil Térképező Rendszerrel legalább összesen minimum 2000 km hosszon felmért adatok digitális feldolgozását megvalósító összesen minimum nettó 50 000 000 HUF értékű referenciával, amely legfeljebb 2 db teljesített szerződésből származhat.

Ajánlatkérő elfogadja a konzorciumi megállapodás keretében teljesített referenciát is, ha konzorciumi tagként saját hányadban kielégíti az előírt feltételt (kérjük, emiatt az igazolásban adják meg a saját teljesítés mértékét százalékban és naturáliában is).

Egy referencia az alkalmassági minimumkövetelmények közül több alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés céljából is felhasználható. Az előírt alkalmassági követelmény több referenciával is igazolható.

M.2. nem rendelkezik a szolgáltatáshoz, munkák elvégzéséhez, valamennyi az alábbiakban meghatározott végzettséggel, képzettséggel, jogosultsággal bíró szakemberrel:

M.2.1) legalább 2 fő egyetemi vagy főiskolai végzettségű földmérő mérnök, vagy földmérő szakon végzett építőmérnök végzettségű szakember, akik rendelkeznek legalább 3 éves geodézia területén megszerezett tapasztalattal;

M.2.2) legalább 2 fő egyetemi vagy főiskolai végzettségű földmérő mérnök, vagy földmérő szakon végzett építőmérnök végzettségű szakember, akik rendelkeznek legalább 3 éves geodézia tervezési területén megszerzett tapasztalattal.

M.2.3) legalább 5 fő egyetemi vagy főiskolai végzettségű földmérő mérnök, vagy földmérő szakon végzett építőmérnök végzettségű szakember, akik rendelkeznek legalább 3 éves a szakmai önéletrajz alapján igazolható terepi adatgyűjtési, földmérési szakmai tapasztalattal.

Egy szakember csak egy pozícióra jelölhető.

M/3. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik:

M.3.1 legalább 3 db digitális fotogrammetriai munkaállomással (olyan szoftver, amely alkalmas 3 dimenziós pontfelhő kiértékelésére),

M.3.2 legalább 2 db geodéziai GPS műszerrel,

M.3.3 legalább 1 db olyan Mobil Térképező Rendszerrel, amely biztosítja az ajánlat tárgya szerinti közlekedési szakágakhoz kapcsolódó geodéziai felméréseket 3 dimenziós adatgyűjtési módszerrel, ±5 cm alatti abszolút pontossággal és ±2 cm alatti relatív megbízhatósággal, és amely közúti vagy vasúti hordozó járműre szerelhető.

M/4. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik a közbeszerzés tárgya szerinti ISO 9001 vagy azzal egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékaival, és ISO 14000 vagy azzal egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy azzal egyenértékű környezetvédelmi intézkedések egyéb bizonyítékaival.

A szerződés teljesítése
Kauciók és garanciák:

Késedelmi kötbér: A késedelmi kötbér napi mértéke az adott megrendeléssel érintett nettó vállalkozói díj 1 %-a, de késedelem jogcímén legfeljebb az adott megrendeléssel érintett nettó vállalkozói díj 15 %-a érvényesíthető.

Hibás teljesítési kötbér: a hibás teljesítési kötbér mértéke az adott megrendeléssel érintett nettó vállalkozói díj 1 %-a, de hibás teljesítés jogcímén legfeljebb az adott megrendeléssel érintett nettó vállalkozói díj 15 %-a érvényesíthető.

Meghiúsulási kötbér: a meghiúsulási kötbér mértéke az adott megrendelés 30 %-a.

A kötbérszámítás alapja a munkanap.

Abban az esetben, ha az ajánlattevő a Kbt. 131. § (1) bekezdés alapján előleget igényel úgy a folyósítandó előleg összegének megfelelő mértékű, a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (NFÜ) javára szóló, a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerint általa választott formában előleg-visszafizetési biztosítékot köteles vállalni. A biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 126.§ (5) bekezdése szerint.

A szerződést biztosító mellékkötelezettségekre vonatkozó egyéb előírásokat az ajánlati dokumentáció tartalmazza.

A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:

Fizetésre vonatkozó főbb jogszabályi feltételek:

Konkrét fizetési feltételek:

— Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme: HUF.

— A kifizetés során a Kbt. 130. § (3) bekezdése irányadó.

— A szerződés keretében az egyes megrendelések teljesítését követően kerül sor az elszámolásra.

— A részletes fizetési feltételeket az ajánlati dokumentáció mellékletét képező Szerződéstervezet tartalmazza.

— A vonatkozó jogszabályok: Magyarország 2013. évi központi költségvetéséről szóló 2012. évi CCIV. törvény, az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény, valamint az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet.

Jelen közbeszerzési eljárás alapján megkötendő szerződés és annak teljesítése esetén a kifizetés az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. Törvény 36/A. § hatálya alá esik.

A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni:

A Kbt. 27.§ (2) bekezdésében foglaltakra figyelemmel Ajánlatkérő a szerződés teljesítése érdekében nem teszi lehetővé és nem is követeli meg gazdálkodó szervezet létrehozását.

A személyzet neve és szakképesítése ✅

Eljárás
Az ajánlat érvényességi időtartama: 60 nap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2013-05-15 📅
A bontás helye: 1077 Budapest, Wesselényi u.20-22 204/A
Hely: 1077 Budapest, Wesselényi u.20-22 204/A
Adatok a felhatalmazott személyekről és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § meghatározottak szerint.
Díjazási kritériumok
Kritérium: 1. Egyösszegű Ajánlati ár (1 km/nettó HUF) (80)
2. Egy munkanap alatt vállalt geodéziai felmérés hossza (km/munkanap) (8)
3. A felmért területek adatainak feldolgozási kapacitása (felmért km feldolgozása/munkanap (8)
4. Az egymást követő mérések összehasonlítását lehetővé tevő módszer (4)
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Nemzeti nyilvántartási szám: AK05650
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Dr. Kovács Eszter
Internetcím: www.nfu.gov.hu 🌏
Név: Hajdu Ügyvédi Iroda
Postacím: Pf. 359
Postai irányítószám: 1461
Kapcsolattartó pont: Dr. Hajdu Zoltán
Telefon: +36 17838364 📞
E-mail: info@jogilag.hu 📧
Fax: +36 17838364 📠
Név: Nemzeti Fejlesztési Ügynökség
Postacím: Wesselényi u. 20-22.
Dokumentumok URL-je: http://www.nfu.hu/doc/2030 (www.nfu.hu / Ügynökség / Üvegzseb / Közbeszerzések / Aktuális közbeszerzési eljárások) 🌏
Kapcsolattartó pont: Jogi Főosztály
Módos Károlyné (211-es szoba)
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧

Hivatkozás
Azonosítók
Az ajánlatkérő által megadott hivatkozási szám: 21-218/2013
További információk

2) Ajánlattevőnek a Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján az ajánlatban meg kell jelölnie:

a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni,

b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. (Adott esetben a nemleges tartalmú nyilatkozatot is csatolni kell!)

Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a fentiekben rögzített nyilatkozatuk kitöltésekor vegyék figyelembe a Kbt. 26. § szakaszát, amelynek értelmében, ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként kell, hogy szerepeljen. (Egy gazdasági szereplőnek a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesül a jelen közbeszerzés tárgyának általános forgalmi adó nélkül számított ellenértékéből.)

3) Ajánlattevőnek, alvállalkozójának, és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetnek az alábbi cégokmányokat kell az ajánlathoz csatolni:

— folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást is,

— ajánlatot aláírók aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás-mintáját,

— a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazást.

4) Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel.

5) Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciális szerződést), amely tartalmazza az ajánlattevők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon ajánlattevőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 25. § (3) bekezdése alapján a közös ajánlattevők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését.

6) Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerülő valamennyi költség az ajánlattevőt terheli.

7) Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a dokumentáció és a Kbt. előír.

8) Ajánlatkérő az eljárásban a hiánypótlási lehetőséget a Kbt. 67. § szakaszában foglaltaknak megfelelően biztosítja.

9) Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevő Kbt. 60. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelő kifejezett nyilatkozatát az ajánlattételi felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan.

10) Az ajánlatban továbbá az ajánlattevőnek a Kbt. 60. § (5) bekezdése alapján nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e.

11) A Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni.

12) Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Az ajánlatban szereplő, nem magyar forintban (HUF) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot közvetlenül a kérdéses dokumentum mögé kell csatolni. Bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk) vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot becsatolni.

13) A III.2.2.) és a III.2.3.) szerinti alkalmassági feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak.

14) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-10.

A módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a fenti ponthatárok közötti pontszámot:

Az 1. értékelési részszempont esetében a megajánlásokat ajánlatkérő a Közbeszerzési Hatóság 2012. évi 61. számában megjelent útmutató III.A1. ba) pont (fordított arányosítás) szerint alakítja pontszámokká. Ebben az esetben a legalacsonyabb érték a legkedvezőbb (ezen ajánlat kapja a maximális pontszámot (10 pont), a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva fordítottan arányosan számolja ki a pontszámokat.

A 2. és 3. értékelési részszempont esetében a megajánlásokat ajánlatkérő a Közbeszerzési Hatóság 2012. évi 61. számában megjelent útmutató III.A1. bb) pont (egyenes arányosítás) szerint alakítja pontszámokká. Ebben az esetben a legmagasabb érték a legkedvezőbb (ezen ajánlat kapja a maximális pontszámot (10 pont), a többi ajánlat tartalmi elemére pedig a legkedvezőbb tartalmi elemhez viszonyítva az egyenes arányosítás módszerével számolja ki a pontszámokat.

A 2. értékelési részszempont (Egy munkanap alatt vállalt geodéziai felmérés hossza (km/munkanap) vonatkozása esetén amennyiben ajánlattevő megajánlása nem éri el munkanaponként a 10 km-t, úgy az a Kbt. 74. § (1) bekezdés e) pontja alapján az ajánlat érvénytelenségét vonja maga után, míg amennyiben ajánlattevő 100 km/munkanap megajánlást tesz, úgy megkapja a maximálisan kiosztható 10 pontot.

A 3. értékelési részszempont (A felmért területek adatainak feldolgozási kapacitása (felmért km feldolgozása/munkanap) vonatkozása esetén amennyiben ajánlattevő megajánlása nem éri el munkanaponként a 10 km-t, úgy az a Kbt. 74. § (1) bekezdés e) pontja alapján az ajánlat érvénytelenségét vonja maga után, míg amennyiben ajánlattevő 25 felmért km feldolgozása/munkanap megajánlást tesz, úgy megkapja a maximálisan kiosztható 10 pontot.

A 4. értékelési részszempont esetében a Közbeszerzési Hatóság 2012. évi 61. számában megjelent útmutató III.B pont (abszolút pontkiosztás) szerint osztja ki a pontokat az alábbiak szerint:

4. értékelési részszempont vonatkozásában: (Az egymást követő mérések összehasonlítását lehetővé tevő módszer)

Az ajánlattevő vállalása szerint: Országos permanens GPS állomások és a projekt saját építési alappont-hálózata alappontjára telepített saját GPS referenciaállomás adatainak felhasználásával, valamint a projekt saját építési alappont-hálózatáról közvetlenül (felsőrendű szintezéssel és utófeldolgozott GSP méréssel) levezetett illesztőpontok felhasználásával. - Igen vállalja: pontszám 10, nem vállalja: pontszám: 1

A fenti módszer alapján kiszámított pontszámok a súlyszámmal kerülnek megszorzásra, az ajánlatkérő a számítás során kettő tizedesjegyig kerekít.

15) Ajánlatkérő az ajánlati dokumentációt térítésmentesen és teljes terjedelmében közvetlenül elektronikus úton közzéteszi az ajánlatkérő honlapján „Az Ügynökség” menüpont alatt lévő „Üvegzseb” oldalon. Elérési útvonal: www.nfu.hu / Ügynökség / Üvegzseb / Közbeszerzés / Aktuális közbeszerzési eljárások (http://www.nfu.hu/doc/2030)

A dokumentáció valamint a kiegészítő tájékoztatás(ok) a fenti honlapról letölthető és onnan érhető el, az nem vehető át nyomtatott példányban az ajánlatkérő székhelyén.

A dokumentáció, valamint a kiegészítő tájékoztatás(ok) letöltésének visszaigazolása az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentációt és (adott esetben) kiegészítő tájékoztatás(oka)t ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek, vagy az alvállalkozónak kell letöltenie és ezt a dokumentáció mellékletét képező kitöltött és cégszerűen aláírt visszaigazoló adatlap ajánlatkérőnek történő megküldésével (faxon, e-mailen) kell igazolnia. A dokumentáció letöltése az érvényes ajánlattétel feltétele. Ajánlatkérő ezen előírása alapján alkalmazhatja a Kbt. 45.§ (4) bekezdésében foglalt rendelkezéseket.

A dokumentáció letöltéséről szóló nyilatkozatot legkésőbb az ajánlattételi határidői lejártáig kell az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani, de javasoljuk annak korábbi időpontban történő megküldését annak érdekében, hogy az ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatást a dokumentációt letöltő ajánlatevőnek faxon megküldhesse!

Ajánlattevő felelőssége és kockázata az, hogy amennyiben haladéktalanul nem küldi meg Ajánlatkérő részére a letöltésről szóló visszaigazolást, úgy Ajánlatkérő nem tudja részére közvetlenül megküldeni a kiegészítő tájékoztatás(oka)t és ez esetben Ajánlattevőnek kell tájékozódnia Ajánlatkérő honlapjáról a kiegészítő tájékoztatás kérés(ek)re adott válas(zok)ról.

16) Jelen ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény az irányadó.

17) A Kbt. 60. § (6) bekezdése alapján az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti összes adatot.

18) Az ajánlatkérő az eljárásban való részvételt nem köti ajánlati biztosíték adásához.

19) A teljesítés során keletkező, a szerzői jogi védelem alá eső alkotáson a Megbízó területi és időbeni korlátozás nélküli, kizárólagos és harmadik személynek átadható felhasználási jogot szerez, továbbá jogot szerez az alkotás (terv) átdolgozására.

20) Ajánlatkérő a Kbt. 94.§ (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat.

21) Kiegészítő tájékoztatás: a Kbt. 45. §-ban és a dokumentációban foglaltak szerint.

22) Az ajánlatban benyújtott dokumentumokat a Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján egyszerű másolatban is be lehet nyújtani. Amennyiben a felhívás alapján valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgáló iratot, igazolást vagy nyilatkozatot szükséges becsatolni (pl: bankgarancia vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat), úgy azt eredeti vagy hiteles másolatban kell becsatolni az eredeti ajánlatban.

23) Szerződéskötés feltétele, hogy az ajánlati felhívás III.2.3) M/2.1 pontjában felsorolt szakértőknek rendelkezniük kell GD-SZ geodéziai szakértői jogosultsággal, míg az M/2.2 pontjában elírt szakértőknek GD-T geodéziai tervező jogosultsággal.

Ajánlattevőnek az ajánlat benyújtásakor nyilatkoznia kell arról, hogy nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja bevonni, az érintett szakértőnek önéletrajzában pedig szükséges vállalnia, hogy a kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig rendelkezni fog.

A nyilvántartásba-vétel elmaradása az Ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 124.§ (4) bekezdése alapján, melynek következtében a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtóval köti meg Ajánlatkérő a szerződést.

Ajánlatkérő az előírt jogosultságot a kihirdetett nyertes ajánlattevő vonatkozásában a szerződéskötést megelőzően ellenőrzi, ezért kéri, hogy a szakmai önéletrajzban a szakértő tüntesse fel a szakember kamarai nyilvántartási számát és a jogosultság megszerzésének időpontját. Ha a szakember a nyilvántartásban az ajánlattétel időpontjában nem szerepel, akkor ajánlattevő nyertességének kihirdetését követően a jogosultságot igazoló okirat másolatának, vagy a küldő vagy származási országban szerzett egyenértékű jogosultságot igazoló dokumentum magyar nyelvű fordításának benyújtása szükséges.

24) Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét, hogy a fedezet 2015.9.1. napjáig áll rendelkezésre. Azt követően a szerződés hatályából fennmaradó időtartamra Ajánlatkérő a pénzügyi fedezet tekintetében támogatásra irányuló igényt fog benyújtani. (Kbt. 40. § (3) és (4) bekezdés.)

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó utca 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Telefon: +36 18828594 📞
Internetcím: http://www.kozbeszerzes.hu/ 🌏
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: Kbt. 137. §
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2013/S 067-112048 (2013-04-04)

Tájékoztató az eljárás eredményéről (2013-08-02)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 450 000 000 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Internetcím: http://www.nfu.hu 🌏
Telefon: +36 14749293 📞

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2013-08-02 📅
Közzététel dátuma: 2013-08-07 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2013/S 152-265289
Hirdetményre hivatkozik: 2013/S 67-112048
HL-S szám: 152
További információk

Ajánlattevő neve: Geodéziai és Térképészeti Zrt. Ajánlattevő címe: 1149 Budapest, Bosnyák tér 5. Bírálati szempontok: — Egyösszegű ajánlati ár (1 km/nettó HUF) - Ajánlat: 95 000, Súlyszám: 80 — 1 munkanap alatt vállalt geodéziai felmérés hossza (km/munkanap) - Ajánlat: 100, Súlyszám: 8 — A felmért területek adatainak feldolgozási kapacitása (felmért km feldolgozása/munkanap) - Ajánlat: 25, Súlyszám: 8 Az egymást követő mérések összehasonlítását lehetővé tevő módszer vállalása - Ajánlat: Igen, Súlyszám: 4 450 000 000 HUF keretösszeg.

Eljárás
Díjazási kritériumok
Kritérium: 1. Egyösszegű ajánlati ár (1 km/nettó HUF) (80)

A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2013-07-15 📅
Név: Geodéziai és Térképészeti Zrt.
Postacím: Bosnyák tér 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1149
Ország: Magyarország 🇭🇺
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 1

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5.
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: Kbt. 137. § alapján.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2013/S 152-265289 (2013-08-02)

Új beszerzések kapcsolódó kategóriákban 🆕

Építészeti, építési, mérnöki és vizsgálati szolgáltatások (>20 új beszerzések)

Mérnöki szolgáltatások (18)

Mérnöki tervezési szolgáltatások (14)