Vállalkozási szerződés a 21. sz. főút 17+000-21+520 km sz. közötti szakasz négynyomúsítás építési munkái tárgyában

Mennyiség vagy érték

21. sz. főút Nógrád I. szakasz 17+000 - 21+520 km 2*2 sávra történő bővítés építéseA tervezési szakaszon a meglévő 2x1 sávos kialakítású, ~ 6,50-7,0 m burkolatszélességű, ~ 10 m-es koronán lévő út 2x2 sávos úttá kerül átalakításra, oly módon, hogy a meglévő burkolat bal oldala kerül szélesítésre 0,5 m szélességben, illetve mellé kerül elhelyezésre távlati bal pálya. A jobb oldalon a padka kerül szélesítésre 0,5 m szélességben. A tervezett 2x2 sávos kialakítás 22,50 m koronaszélességgel kerül kiépítésre, és csatlakozik a már megépült 2x2 sávos szakaszokhoz.Csomópontok a szakaszon:— 18+629 km sz. szintbeli turbó -típusú körforgalom, mely Jobbágyinál a 21 sz. főúttal kettévágott két településrész összeköttetését biztosítja,— 20+979 km sz. külön szintű rombusz-típusú csomópont kerül kiépítésre a 2406 j. út csatlakozásánál.Műtárgyak a szakaszon:— 16+565 km sz. Földút átemelése a 21 sz. főút felett,— 18+661,88 km sz. Gyalogos aluljáró a 21 sz. főút alatt - körforgalomnál,— 18+962,00 km sz. Gyalogos felüljáró a 21 sz. főút felett,— 20+979,00 km sz. 2406 j. út átemelése a 21 sz. főút felett - külön szintű csomópont.Közutak tervezése szerinti tervezési osztály: K.III.BTervezési sebesség: vt=90 km/hKoronaszélesség: 22,50 mForgalmi sáv szélessége:3,50 mForgalmi sáv száma: 2x2Padka szélesség: 2,75 mBelső biztonsági sáv: 0,25 mKülső biztonsági sáv: 0,25 mKözépső elválasztó sáv: 3,00 mGyorsító-lassító sáv: 3,50 mBuszöblök szabványosításaÉpítési szakaszon érintett közművek és kiváltási feladatai:Elektromos hálózat és közvilágítás:21 sz. főút 20+979 km szelvénynél, tervezett szurdokpüspöki körforgalom 0,4 kV földkábeles energiaellátása a szükséges engedélyezéssel: A tervezett körforgalmi csomópont villamos energia ellátása érdekében a Lőrinci - Pásztó megnevezésű középfeszültségű hálózat nyomvonalában OTRL típusú transzformátorállomást kell létesíteni. A tervezett kettős körforgalomnál felüljáró és a buszöblökhöz vezető járdák térvilágítása érdekében az OTRL állomásból közvilágítási földkábelt kell kiépíteni közvilágítási kandeláberek felhasználásával.21 sz. főút 20+905 km szelvénynél, Lőrinci - Pásztó 20 kV-os légvezeték keresztezésének vizsgálata, szabványosítása a szükséges engedélyezéssel: A Lőrinci - Pásztó középfeszültségű hálózatot új nyomvonalon át kell építeni, a 20+905 km szelvény középfeszültségű kereszteződése visszabontásra kerül. A közlekedési út keresztezése a 20+828 km szelvényben kerül kialakításra. (Az Áramszolgáltató ragaszkodik a légvezetékes hálózat megtartásához)21 sz. főút 19+486 km szelvénynél, Lőrinc - Qualital - Szurdokpüspöki 20 kV-os légvezeték keresztezésének vizsgálata, szabványosítása a szükséges engedélyezéssel: A Lőrinci - Quaital-Szurdokpüspöki megnevezésű középfeszültségű hálózat 19+486 km szelvényében a tervezett pályatestben található oszlop kibontásra kerül, az új tartó oszlop a kisajátítási határon kívül kerül beépítésre.21 sz. főút 19+420 km szelvénynél, átalakításra kerülő benzinkút légvezetékes energiaellátásának áttervezése, valamint a belső 0,4 kV-os földkábelének áttervezése a szükséges engedélyezéssel: Az elvégzendő feladatok pontosítása szükséges.21 sz. főút 18+950 km szelvénynél, tervezett gyalogos felüljáró 0,4 kV-os légvezetékes energiaellátás tervezése a szükséges engedélyezéssel: A Sport utca kisfeszültségű hálózatának meghosszabbítását el kell végezni mintegy 45 méter hosszban. A felüljáró mellett kerül beépítésre a mérő- vezérlő szekrény, amely megtáplálását földkábellel kell elvégezni. (Kialakítása áramszolgáltatói egyeztetés tárgyát képezi.) A szekrényből elektromos kábel indul a felüljáró szerkezetére felerősített védőcső rendszeren keresztül a felüljáró szerkezetére felerősített térvilágítási lámpatestek megtáplálása érdekében.21 sz. főút 18+629 km szelvénynél, tervezett körforgalmi csomópont és gyalogos aluljáró térvilágításának tervezése, valamint a térfigyelő és meteorológiai állomások 0,4 kV-os energiaellátásának a szükséges engedélyezéssel: A 18+629 km szelvényben található csomópont közvilágítási hálózata visszabontásra kerül. A tervezett hálózat megtáplálása érdekében a Felszabadulás úti OTR állomásból új köteget kell indítani. A körforgalmi csomópont megvilágítása földkábeles közvilágítási hálózat kerül kiépítésre kandeláberek felhasználásával. A gyalogos aluljáró villamos energia ellátása a kiépített légkábeles hálózat végpontján, az oszlop mellett beépítésre kerülő mérő vezérlő szekrényből kerül megtáplálásra. (Kialakítása áramszolgáltatói egyeztetés tárgyát képezi) A szekrényből elektromos kábel indul az aluljáró szerkezetére felerősített védőcső rendszeren keresztül az aluljáró szerkezetére felerősített térvilágítási lámpatestek megtáplálása érdekében.Távközlés18+653 km szelvény:A meglévő kábelek a 18+652 km szelvényben keresztezik a 21 számú főutat. A tervezett körforgalmi csomópont és szélesítés miatta meglévő kábeleket és védőcsöveket ki kell váltani. A tervezett kiváltás a meglévő nyomvonaltól 1,0 méter távolságban kerül megépítésre a 18+653 km szelvényben. A közutat és a Zagyva folyót irányított fúrással terveztem keresztezni. A keresztezésbe 2PE-T110-es cső kerül elhelyezésre. A 378 helyrajzi számú területen a keresztezésből kivezetett csöveket a tervezett sz-2-es szekrényig le kell fektetni, fektetési mélység 0,9 méter. Egyik cső tartalék cső üresen marad, másik csőbe kerül behúzásra a 2LPE40-es és a Qv75x4/0,4-es kábel. A helyszínrajzon jelölt helyeken a meglévő nyomvonalra sz-2-es szekrény elhelyezését terveztem. A keresztezésben elhelyezett PE-T110-es csöveket a tervezett szekrényekbe be kell vezetni. A Qv75x4/0,4-es kábelt és a KTV kábelt a két szekrény között terveztem kiváltani. A meglévő optikai kábelt (FVEB5x2) kötéstől kötésig ki kell váltani. (2000,0 m) A 88-as számú épület légkábeles leágazását is át kell építeni. A helyszínrajzon jelölt helyen új oszlop állítását terveztem. A tervezett oszlop előtt lévő oszlopra EDK-2-es doboz kerül elhelyezésre. A doboztól a 88-as számú házig új QL1x4/0,6-os légkábel épül. Az épületen az új kábelt a meglévő előfizetői dobozba kell bekötni. Az oszlopon a tervezett dobozba be kell kötni a meglévő és a tervezett kábelt is. A kivitelezés során az INVITEL Zrt.-től szakfelügyeletet kell kérni.19+442 km szelvény:A benzinkút ellátására a meglévő út alatt védőcsőben Qv5x4/0,4-es kábel található. A tervezett szélesítés miatt új átvezetést és kábel építését terveztem. A meglévő átvezetéstől a 1,0 méterre a 19+442 km szelvényben új útkeresztezést terveztem építeni. A meglévő út alatt átfúrással terveztem átvezetni a 2PE-T110-es védőcsövet. A tervezett útszélesítés alatta védőcsövet fektetéssel terveztem elhelyezni. A 297 helyrajzi számú terület előtt a meglévő kábelen fel kell tárni a az elágazó kötést. A benzinkút területén a meglévő kábelt kell feltárni. A két feltárt kábel szakasz között Qv5x4/0,4-es kábel fektetését terveztem. A kábelek kötése előtt az előfizetőket azonosítani kell. A kivitelezés idejére az INVITEL Zrt-től szakfelügyeletet kell kérni.A kivitelezés során a munka árkok és gödrök körül korlátozása és kivilágítása a kivitelező feladata.A kivitelezés során az INVITEL Zrt, az MSZ és az ágazati szabványok, előírások és utasítások be tartandók. Az ÚT2-1 119:1998 „Közúton folyó munkák elkorlátozásának és ideiglenes forgalomszabályozásának kézikönyve útügyi műszaki előírás, valamint a 3/2001. sz. KöVim rendelet előírásai a kivitelezés teljes hosszában és idejében betartandók.Vízvezeték hálózat:A tárgyi útépítés több helyen érint üzemelő vízvezetéket, melyek kiváltásáról, védelembe helyezéséről az üzemeltetők előírásai szerint gondoskodni kell.A Felszabadulás utcánál a tervezett útépítés miatt a meglévő tűzcsap a burkolatba esne, ezért ennek áthelyezése szükséges. Az érintett vezeték üzemeltetője a Dél-Nógrádi Vízmű Kft. A tervezett vezeték DN110 KPE, a tervezett tűzcsap föld feletti kivitelű.A 18+948,3 km szelvényben (Sport utca) D160 KPE ivóvízvezeték és DN150 öv tartalék vezeték keresztezi a tervezett utat. Az üzemeltető Dél-Nógrádi Vízmű Kft. előírása szerint a meglévő védőcsövek meghosszabbítása szükséges. A tervezett védőcsövek anyaga D315 KPE összes hossza 43 m.A 19+429,6 km szelvényben a Dél-Nógrádi Vízmű Kft. üzemeltetésében DN100 öntöttvas vízvezeték keresztezi az utat, illetve ennek a tervezett úttal párhuzamosan futó DN100KM-PVC szakasza a tervezett rézsűbe kerülne, ezért kiváltandó. A tervezett vízvezeték kiváltás D110 KPE csőből épül 130 m hosszban, az út alatt 32 m D315 KPE védőcsőben. A kiváltásnál az út mindkét oldalára tolózárat kell tenni, a benzinkút felől aknába a másik oldalon csak csapszekrénnyel.A 19+518 km szelvényben D160 KPE vízvezeték keresztezi a tervezett utat melynek üzemeltetője az Észak-Magyarországi Regionális Vízmű. Az útépítés miatt a vezeték kiváltása és a meglévő tűzcsap áthelyezése szükséges. A tervezett vezeték D160 KPE csőből épül DN215 acél védőcsőben 32 m hosszban.A fentieket az üzemeltetőkkel előzetesen egyeztettük, az elkészült kiváltási tervet jóváhagyásra be kell nyújtani hozzájuk.Gázvezeték hálózat:A tervezett négynyomúsítás az alábbi szakaszokon érinti a gázvezeték hálózatot:A 18+940 km szelvénynél, kiváltandó Jobbágyi ipartelepet ellátó PE D90 középnyomású gázelosztó vezetékből 62 m. Bontandó gázvezeték 61m hosszon.Beépítendő PE100 SDR11 90*8.2 MSz EN 1555-2 haszoncső 63 m és PE80 SDR17.6 160*9.1 MSz EN 1555-2 jelöletlen védőcső 50 m.A 19+750 - 20+150 km. szelvények között, kiváltandó Szurdokpüspöki-Jobbágyi PE D110 nagyközényomású gázelosztó vezetékből 386 m. Így bontásra kerül 385 m.Beépítendő PE100 SDR11 110*10.0 MSz EN 1555-2 haszoncső 402 m és PE80 SDR17.6 160*9.1 MSz EN 1555-2 jelöletlen burokcső 6.7 m.A 20+320 - 21+050 km. sz. között kiváltandó Szurdokpüspöki-Jobbágyi PE D110 nagyközényomású gázelosztó vezetékből 815 m. Beépítendő PE100 SDR11 110*10.0 MSz EN 1555-2 haszoncső 843 més PE80 SDR17.6 160*9.1 MSz EN 1555-2 jelöletlen burokcső 18.0+44.0+73.0 (irányított fúrt) m.Tervezési feladatok:A feladat részét képezi:— a kivitelezés (építési beruházás) során szükséges részlettervek és kiegészítő tervek készítése; kiviteli tervek aktualizálása és a szerinti építése az esetleges hatósági előírások alapján;— megvalósulási és kezelői lehatárolási tervek, geodéziai megvalósulási térkép, végleges telekalakítási (telekcsoport újraosztási, összevonási) terveinek elkészítése a szükséges engedélyek, jóváhagyások és záradékok beszerzésével;— az építési engedélyben és a hatósági előírásokban meghatározott tervek készítése - a forgalomtechnikai jelzésrendszer megvalósítása előtt a felülvizsgált forgalomtechnikai terv elkészítése és közlekedés hatósági és közútkezelői jóváhagyatása;— a közművek átépítési tervek felülvizsgálata, szükség szerinti áttervezése és a megvalósításukhoz szükséges engedélyek, jóváhagyások beszerzésével.A feladat további részletes ismertetését a dokumentáció tartalmazza.4 690 000 000

További információk

VI.3.1 Ajánlatkérő jelen eljárását a Kbt. 40. § (3)-(4) bekezdése alapján indítja meg.

Jelen szerződés - amennyiben a szerződő felek aláírásukkal már ellátták - a tárgyi projekt pénzügyi fedezetét biztosító támogatási szerződés aláírásának napján lép hatályba, rendelkezései attól a naptól fogva kötelezően alkalmazandók.

VI.3.2 Az ajánlat benyújtásának feltétele, a felhívás ajánlatkérési dokumentációjának - ajánlatonként legalább egy ajánlattevő vagy ajánlatban megnevezett alvállalkozója általi - megvásárlása. A dokumentáció személyesen átvehető munkanapokon 9.00-12.00 óra között, az ajánlattételi határidő lejárata napján 9.00-től az ajánlattételi határidő lejártáig az „A” melléklet II) pontjában meghatározott címen. A dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehető közzé. A Kbt. 50. § (3) bek. megfelelően irányadó.

VI.3.3 Az ajánlatkérő indokolt esetben az ajánlati kötöttség lejártának időpontját megelőzően felkérheti az ajánlattevőket ajánlataiknak meghatározott időpontig történő további fenntartására, az ajánlati kötöttség kiterjesztése azonban nem haladhatja meg az ajánlati kötöttség lejártának eredeti időpontjától számított 60 napot. Amennyiben az ajánlattevő az ajánlatkérő által megadott határidőben nem nyilatkozik, úgy kell tekinteni, hogy ajánlatát az ajánlatkérő által megjelölt időpontig fenntartja. Amennyiben valamelyik ajánlattevő ajánlatát nem tartja fenn, az ajánlati kötöttség lejártának eredeti időpontját követően az eljárás további részében az értékelés során ajánlatát figyelmen kívül kell hagyni.

Amennyiben az ajánlatkérő az előző bekezdés szerint felkéri az ajánlattevőket ajánlataik további fenntartására, és valamely vagy az összes ajánlattevő nem tartja fenn ajánlatát, a biztosítékot - a Kbt. 59. § (6) bekezdés alkalmazása nélkül - vissza kell fizetni az ajánlattevő nyilatkozatának kézhezvételét, illetve az eljárás eredményéről az ajánlattevőknek megküldött értesítést követő tíz napon belül. Az ajánlatukat fenntartó ajánlattevőket az ajánlatkérő a 65. § (2) bekezdése szerinti felkérésben felhívja az ajánlati kötöttség meghosszabbított idejére az addig érvényes biztosítékkal megegyező biztosíték fenntartására.

Az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésnek az ajánlattevők részére történt megküldése napjától a nyertes ajánlattevő és - a Kbt 124. § (4) bekezdés szerinti esetben - a második legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevő ajánlati kötöttsége további hatvan nappal meghosszabbodik.

VI.3.4 Az ajánlatkérő az ajánlat benyújtását ajánlati biztosíték adásához köti, amelynek mértéke: 30 000 000 HUF. Az ajánlati biztosítékot ajánlattevő egyösszegben köteles rendelkezésre bocsátani. Az ajánlati biztosíték teljesíthető - az ajánlattevő választása szerint - átutalással az Ajánlatkérőnek 10300002-20609931-49020322 számú bankszámlájára, vagy az azzal azonos összegű bankgarancia biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével. Átutalás esetén az átutaláson fel kell tüntetni a befizetés jogcímét. Az átutalás megtörténtét igazoló bizonylatot az ajánlathoz csatolni kell.

A bankgaranciának, kötelezvénynek minimális tartalmi elemként a következő adatokat kell tartalmaznia:

— Megbízó (Ajánlattevő) neve, székhelye,

— bankgaranciát/kötelezvényt adó pénzintézet/biztosító neve, székhelye,

— bankgaranciát/kötelezvény kedvezményezettjeként a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.-t kell megnevezni,

— közbeszerzési eljárás megnevezése, mellyel kapcsolatban a biztosítékot adják,

— kifizetési határidő (bankgarancia esetén nem lehet több mint 15 banki nap, kötelezvény esetén nem lehet több mint 15 munkanap),

— ajánlati biztosíték összege (felhívásban meghatározott összegben),

— ajánlati biztosíték kezdő napja (legkésőbb ajánlattételi határidő lejártakor),

— ajánlati biztosíték lejárata (legalább ajánlati kötöttség utolsó napja).

Bankgarancia esetén: a pénzintézet azon kijelentése, mely szerint kifizetést teljesít Ajánlatkérő (NIF Zrt.) első írásbeli felszólítására, melyben kijelenti, hogy Megbízó (Ajánlattevő) az ajánlati kötöttségének ideje alatt ajánlatát visszavonta, vagy a szerződéskötés Megbízó (Ajánlattevő) érdekkörében felmerülő okból hiúsult meg, az alapjogviszony vizsgálata nélkül, tekintet nélkül a Megbízó (Ajánlattevő), a bank vagy bármely más fél, harmadik személy ellenvetéseire, amennyiben felszólításában kijelentik, hogy a Megbízó teljesítési kötelezettsége beállt.

Kötelezvény esetén: Kezes azon kijelentése, mely szerint visszavonhatatlanul kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben a Kedvezményezettnek - tekintettel arra, hogy a Szerződő ajánlati kötöttségének ideje alatt ajánlatát visszavonja, vagy a szerződés megkötése érdekkörében felmerült más okból hiúsult meg - a Szerződővel szemben követelése keletkezik, akkor a Kezes a Szerződő helyett a Kedvezményezett számára a Kedvezményezett első eredeti példányú, a fenti kötelezvényszámra hivatkozó, a lehívás benyújtására előírt címre megküldött írásbeli felszólítására (Lehívás) a benyújtandó okmányok kézhezvételét követően maximum a kötelezvényben megjelölt összeg erejéig fizetést teljesít készfizető kezesként a felszólításban szereplő bankszámla javára.

Bankgarancia és kötelezvény esetén: a pénzintézet/kezes kijelentése, mely szerint az ajánlati bankgarancia/kötelezvény érvényességi ideje (lejárata) 60 nappal meghosszabbodik, amennyiben a biztosíték lejárta előtt Ajánlatkérő Megbízót (Ajánlattevőt) az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegzésében nyertes Ajánlattevőként vagy második legkedvezőbb ajánlatot tett Ajánlattevőként megnevezte.

A bankgarancia vagy a kötelezvény maga testesíti meg az ajánlati biztosítékot, azaz csak az eredeti példány birtokában biztosított ajánlatkérő számára az, hogy az ajánlati kötöttség ideje alatt élhessen lehívási jogaival. Erre tekintettel a garanciaokmányt illetve a kötelezvényt eredeti példányban kérjük az ajánlathoz csatolni.

A biztosítéknak az ajánlat beadásakor az ajánlattételi határidő lejártának időpontjától számítva az ajánlati felhívásban megjelölt ajánlati kötöttség lejártáig kell érvényesnek lennie. Amennyiben az Ajánlatkérő a Kbt. 59. § (7) bekezdése alapján felkéri ajánlattevőket a meghosszabbított ajánlati kötöttség idejére a biztosíték fenntartására, azt ajánlattevőnek ajánlata fenntartása esetén az eredetileg benyújtott biztosítékkal megegyező (fenti tartalmi elemeket tartalmazó) ajánlati biztosítékot kell nyújtania.

A közös ajánlattevőknek a biztosítékot elegendő egyszer rendelkezésre bocsátaniuk. Az ajánlati kötöttségnek bármelyik közös ajánlattevő részéről történt megsértése [59. § (4) bekezdése] esetén a biztosíték az ajánlatkérőt illeti meg.

VI.3.5 Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja, a Kbt. 60. § (3), és (5) bekezdésében foglaltak, továbbá a Kbt. 126. § (5) bekezdése szerint. A Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja tekintetében a nemleges nyilatkozatot is kérjük csatolni.

VI.3.6 Ajánlatkérő előírja a Kbt. 54.§ (1) bekezdése alapján, hogy az ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó, a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során alkalmazandó kötelezettségekről.

VI.3.7 Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek együttműködési megállapodást kell kötni a dokumentációban foglaltak szerint, melyben a képviselő konzorciumi tagot meg kell jelölni, és a közös ajánlattevőknek a szerződés teljesítésére egyetemleges felelősséget kell vállalniuk.

VI.3.8 Ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasság feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg az alábbiak szerint:

— III.2.2) 2. alpontjában előírt követelmény a jegyzékbe felvételnek nem feltétele,

— III.2.3) 1-3. alpontjában meghatározott követelmények a jegyzékbe való felvételnek nem feltételei.

VI.3.9 Az ajánlat részeként csatolni kell az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet, illetve az ajánlatban megjelölt alvállalkozó nevében aláíró és szignáló személy közjegyző által hitelesített aláírási címpéldányának vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. tv. 9. § (3) bekezdése előírásainak megfelelően elkészített, ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-minta eredeti vagy másolati példányát. Nem cégformában működő ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet esetében az ajánlathoz csatolni kell közjegyző által hitelesített aláírási minta eredeti vagy egyszerű másolati példányát.

VI.3.10 Amennyiben az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet nevében az ajánlatban - átalakulásra hivatkozással - jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlathoz csatolnia kell a jogutódlás tényét, körülményeit bizonyító cégiratokat egyszerű másolatban, így különösen a szétválási, kiválási szerződést, átalakulási cégiratokat.

VI.3.11 A jelen közbeszerzési eljárás hivatalos nyelve a magyar. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződés teljesítése során a hivatalos nyelv a magyar. Az Ajánlatkérési dokumentáció és annak kötetei magyar nyelven lettek elkészítve és az ajánlattevők részére biztosítva. Az eljárás során minden iratot, levelet és tájékoztatást magyar nyelven kell kérni, illetve megadni.

Az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumokat hiteles magyar nyelvű vagy szakfordító vagy szakfordító lektor által készített fordítással kérjük benyújtani. Ajánlatkérő elfogadja a Kbt 36. § (3) bekezdése szerinti ajánlattevői felelős fordítást is. Amennyiben Ajánlattevő által készített felelős fordításban kerül az eredetileg idegen nyelven készült dokumentum benyújtásra, Ajánlattevőnek csatolnia kell nyilatkozatát arról, hogy a magyar fordítás megfelel az idegen nyelven csatolt dokumentumnak, továbbá nyilatkoznia kell arról, hogy tudomásul veszi, hogy a téves vagy hibás fordítás miatt Ajánlatkérő az Ajánlattevőt az eljárásból kizárhatja (Kbt 56.§ (1) bekezdés j) pont).

Amennyiben Ajánlattevő az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumokat hiteles magyar nyelvű fordításban kívánja benyújtani, az 1991. évi XLI. tv és végrehajtására kiadott 13/1991. (IX. 26.) IM rendelet, valamint 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet és a végrehajtására kiadott 7/1986. (VI. 26.) számú IM rendeletek az irányadóak. Ajánlatkérő - az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumok hiteles magyar nyelvű fordításának benyújtása esetén - minden esetben csak a fordítást vizsgálja a bírálat során és ezen vizsgálat alapján hozza meg a közbeszerzési eljárást érintő döntéseit. Ajánlattevő köteles ezen feltételre tekintettel lenni ajánlatának elkészítése és benyújtása során.

VI.3.12. Az ajánlathoz az ajánlattevőnek a referenciák tekintetében összefoglaló táblázatot kell csatolnia, mely alkalmassági feltételenként bemutatja, hogy az ajánlathoz csatolt referenciaigazolás(ok) melyik alkalmassági feltétel igazolására szolgálnak. A táblázatnak minimálisan tartalmaznia kell az alkalmassági feltételre való hivatkozást vagy megnevezést, a teljesítés időpontját, és helyét, a szerződést kötő másik fél megnevezését, a referenciamunka ismertetését, az ellenszolgáltatás összegét. (A dokumentáció tartalmaz erre vonatkozó javasolt mintát).

VI.3.13 Az ajánlathoz ajánlattevőnek a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek vonatkozásában összefoglaló táblázatot kell csatolnia, mely bemutatja, hogy a bemutatott szakemberek melyik alkalmassági feltétel igazolására vonta be, a szakemberek nevének és az őket foglalkoztató társaság nevének megjelölése mellett. (A dokumentáció tartalmaz erre vonatkozó javasolt mintát)

VI.3.14 Az ajánlatot 1 db eredeti és 3 db másolati példányban kell benyújtani. A 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet végrehajtása érdekében az Ajánlatkérő előírja, hogy az Ajánlattevők ajánlatukhoz kötelesek ajánlatukat egy elektronikus példányban, egy vagy több elektronikus adathordozón (CD-n, DVD-n, vagy pendrive-on) is benyújtani. Az elektronikus adathordozónak a teljes ajánlatot elektronikusan megjeleníthető képformátumban (.tif, vagy .jpeg, vagy .pdf) kell tartalmaznia egy vagy több file-ban. Ajánlatkérő az ajánlatok nyomtatott formáját ellenőrzi, amennyiben az eredeti illetve másolat valamint az elektronikus adathordozón beadott ajánlat között eltérés van, úgy az ajánlat az eredeti nyomtatott példány szerint kerül értékelésre, Ajánlatkérő azt tekinti irányadónak. Az ajánlat részeként a beárazott mennyiség-kimutatást nyomtatott formában és digitális (pdf és xls) adathordozón is be kell nyújtani.

VI.3.15 Forintról devizára, illetve devizáról forintra történő átváltás esetén az adott év fordulónapján érvényes hivatalos (MNB) árfolyamot kell alapul venni, azzal, hogy az árbevételre vonatkozó adatok esetében a tárgyév utolsó napján érvényes árfolyamot, míg a referenciák tekintetében azok teljesítésének napján érvényes árfolyamot kell alapul venni.

VI.3.16 A nyertes Ajánlattevőnek a szerződéskötés időpontjára rendelkezésre kell bocsátania jelen felhívás III.1.1 pontja szerinti teljesítési biztosítékot, illetve előleg igénylése esetén - amennyiben az előleg mértéke a Szerződés elszámolható összegének 10 %-át meghaladja - az előleg visszafizetési biztosítékot az előleg igénylésével egyidejűleg a dokumentációban szereplő feltételek szerint. A teljesítési biztosíték határidőre benyújtása a szerződéskötés feltétele. Amennyiben az előleg igénybevételéhez előleg visszafizetési biztosíték nyújtása szükséges (figyelemmel a 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 77. § (1a) bekezdésére), úgy az előleg visszafizetési biztosíték határidőre történő benyújtása az előleg igénybevételének és kifizetésének feltétele.

VI.3.17 Ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy a közbeszerzési eljárás nyertesével a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontja szerint - amennyiben a jogszabályi feltételek fennállnak - hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást folytasson le.

VI.3.18 Az ajánlatkérő és a gazdasági szereplők (ideértve azon gazdasági szereplőt is, aki érdeklődését az eljárás iránt az ajánlatkérőnél jelezte) között minden nyilatkozattétel - ha e törvényből más nem következik - írásban, fax útján (ajánlatkérő faxszáma: +36 1 436-8560) történik. Amennyiben az Ajánlatkérő által a kiegészítő tájékoztatás során átadandó dokumentum nagy terjedelmére vagy speciális méretére (A3 vagy annál nagyobb) tekintettel a faxon továbbítás nehézkes vagy nem lehetséges Ajánlatkérő postai úton megküldi a kiegészítő tájékoztatás során átadandó dokumentumokat és ezzel egyidejűleg a személyes átvételre is lehetőséget biztosít Ajánlatkérő székhelyén, a felhívásban megjelölt címen.

VI.3.19 A nyertes Ajánlattevő legkésőbb a szerződéskötés időpontjára köteles építési-szerelési felelősségbiztosítási szerződést kötni, vagy meglévő felelősségbiztosítását a szerződés tárgyára kiterjeszteni. A felelősségbiztosítás mértéke minimum 500 000 000 HUF/év és 100 000 000 HUF/káresemény. A felelősségbiztosítás terjedelmére vonatkozó előírásokat a dokumentáció tartalmazza. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a Vállalkozóként szerződő nyertes Ajánlattevő köteles a Szerződéses Feltételek 8. cikkelyében előírt további felelősségbiztosításokat is megkötni, az ott rögzített módon és az ott meghatározott károkra és kockázatokra kiterjedő mértékben, a Megrendelőként szerződő Ajánlatkérő által jóváhagyott feltételekkel.

VI.3.20 Az ajánlatban Ajánlattevőnek a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek vonatkozásában összefoglaló táblázat benyújtásával kell nyilatkoznia arról, hogy nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja megajánlani (nyertesség esetén melyik alkalmassági feltétel teljesítésére vonja be), a pozíció (alkalmassági feltétel) pontos megjelölése, a szakemberek nevének, végzettségének/képzettségének megjelölése, a bevonás módja és a szakember jogosultságának megjelölése mellett. Az Ajánlattevőnek nyilatkoznia szükséges továbbá arról, hogy nyertessége esetén az általa megajánlott szakemberek az adott pozíciónak (alkalmassági feltételnek) megfelelő érvényes jogosultsággal, az adott pozícióhoz elvárt érvényes kamarai nyilvántartásba-vétellel a szerződés megkötéséig, illetőleg a szerződés teljes időtartama alatt rendelkezni fognak.

(A dokumentáció tartalmaz erre vonatkozó javasolt mintát).

A szerződéskötés feltétele, hogy a nyertes ajánlattevő által a III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.1-2.3 alpontjaira megjelölt szakemberek rendelkezzenek a következő (az adott pozícióhoz elvárt) érvényes jogosultságokkal:

A III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.1 alpontban projektvezető pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti MV-KÉ/A (vagy azzal egyenértékű) érvényes felelős műszaki vezetői jogosultsággal, továbbá a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében ilyen jogosultsággal felelős műszaki vezetőként szerepeljen.

A III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.2 alpontban felelős műszaki vezető útépítéshez pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti MV-KÉ/A (vagy azzal egyenértékű) érvényes felelős műszaki vezetői jogosultsággal, továbbá a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében ilyen jogosultsággal felelős műszaki vezetőként szerepeljen.

A III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.3 alpontban felelős műszaki vezető hídépítéshez pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet szerinti MV-KÉ/A (vagy azzal egyenértékű) érvényes felelős műszaki vezetői jogosultsággal, továbbá a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében ilyen jogosultsággal felelős műszaki vezetőként szerepeljen.

Az Ajánlattevőnek nyilatkozattétellel kell tudomásul vennie ajánlatában, hogy ha a III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.1-2.3 alpontjaiban előírt alkalmassági feltételek igazolására bemutatott szakemberek bármelyike esetében megállapítható, hogy az adott pozícióhoz előírt jogosultsággal nem rendelkezik legkésőbb a szerződés megkötéséig, úgy a nyilvántartásba-vétel elmaradása az Ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján, melynek következtében a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtó Ajánlattevővel köti meg Ajánlatkérő a szerződést, feltéve, hogy azt az Összegezésben megjelölte.

A felhívás III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.1-2.3 alpontjaiban előírt alkalmassági feltételeknek - a tárgyi közbeszerzési eljárás eredményeként megküldött Összegezés szerint - megfelelt szakemberek vonatkozásában az előírt jogosultság meglétét és érvényességét a szerződéskötés időpontjában Ajánlatkérő ellenőrzi a Kbt. 36. § (5)-(6) bekezdése alapján. Az ellenőrzés eredménye dokumentum alapon a Szerződés függelékét fogja képezni. Ajánlattevő felelőssége, hogy a megajánlott szakember a Szerződés megkötéséig az előírt jogosultsággal rendelkezzen, és jogosultsága a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében is megjelenjen a valóságnak megfelelő, valódi adatokkal.

A jogosultság megszerzésére az építési műszaki ellenőri, valamint a felelős műszaki vezetői szakmagyakorlási jogosultság részletes szabályairól szóló 244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet rendelkezései irányadóak.

VI.3.21 Az ajánlat része a szakmai ajánlat, mely a beárazott mennyiség-kimutatásból áll. Ajánlattevőnek az ajánlat részeként a beárazott mennyiség-kimutatást be kell nyújtania nyomtatott és digitális formában (excel-fájlban) egyaránt, az ajánlatkérési dokumentációban foglaltak szerint.