Vállalkozási szerződés a „Vámospércs és Nyírmártonfalva települések szennyvízelvezetése és szennyvíztisztítása” megnevezésű KEOP-1.2.0-/09-11-2011-0050 azonosítószámú, EU-támogatással megvalósítani tervezett Projekt keretében, „Vámospércs és Nyírmártonfalva települések szennyvízcsatorna hálózatának kiépítése és közös szennyvíztisztító telep megvalósítása” tervezési és kivitelezési feladatainak ellátására vonatkozóan, a szennyvízelvezetés esetén a FIDIC Piros Könyv, míg a szennyvíztisztítás esetén a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint

Mennyiség vagy érték

Vámospércs és Nyírmártonfalva települések szennyvízcsatorna hálózatának kiépítése (FIDIC piros szerződéses feltételek szerint):— bekötések száma (gravitációs és nyomott): 2542 db,— bekötő vezeték: 16 898 fm,— gravitációs gerinc vezeték: 34 076,20 fm,— nyomó vezeték: 13 458 fm,— átemelő: 30 db.Szennyvíztisztító telep megvalósítása (FIDIC sárga szerződéses feltételek szerint): 700 m³/d, 7714 LE kapacitású szennyvíztisztító telep(A fent megadott menyiségek tájékoztató jellegű mennyiségek).A nyertes ajánlattevő feladatát képezi:a) Hálózat vonatkozásában:— lőszermentesítés, vákuum kutas és nyílt víztartásos víztelenítés,— a csatornahálózat építést követő úthelyreállítás,— 6 hónap próbaüzem lefolytatása.A részletes feladat meghatározást (közbeszerzési műszaki leírást) a dokumentáció tartalmazza.b) A telep vonatkozásában:— legalább 6 hónap próbazem szükséges,— kivitelezéshez és üzemeltetéshez szükséges minden terv, tervdokumentáció teljeskörű elkészítése,— építési engedélyezési tervek elkészítése,— építési engedély beszerzése.A Megrendelői Követelmények az elsődleges irányadó követelményekAmennyiben ajánlattevő az Ajánlati Dokumentáció 5. Kötetében foglaltaktól (rendelkezésre álló tervektől) eltérő technológiát, műszaki megoldást kíván megajánlani vállalkozói javaslatában - a Megrendelői Követelményekre (3. kötet) figyelemmel - eltérhet. Ebben az esetben Vállalkozó feladatát képezi (saját költségén):— vízjogi létesítési engedélyezési tervek elkészítése,— vízjogi létesítési engedély beszerzése,— örökségvédelmi hatástanulmány készítése.A projekt teljes teljes (tartalékkeret+támogatás szempontjából elszámolható és nem elszámolható költség) becsült értéke: 2 849 223 650 HUF. A teljes projektben, a csatornázási és telepfejlesztési munkálatok előre nem látható műszaki költséginek fedezetéül Ajánlatkérő, a szerződésben foglalt ellenszolgáltatás legfeljebb 5 %-ának megfelelő mértékű tartalékkeretet biztosít. A projekt támogatás szempontjából nem elszámolható költséget tartalmaz, mely a hálózatépítés során, az úthelyre állítás költsége, melyet Ajánlatkérő saját forrásból finanszíroz. Az összes, támogatás szempontjából nem elszámolható költség (útburkolato helyreállítása): 61 415 000 HUF.A nem elszámolható munkák részletes műszaki adatait, földrajzi lehatárolását, a III. kötet 5. számú melléklete tartalmazza.A részletes feladat meghatározást a Közbeszerzési dokumentáció tartalmazza.2 849 223 650

További információk

VI.3).1. Ajánlati Biztosíték:

Az ajánlattevőnek ajánlata részeként Ajánlati Biztosítékot kell benyújtani, melynek összege az 15 000 000 HUF; azaz tizenötmillió forint.

Az Ajánlati Biztosíték teljesíthető átutalással Ajánlatkérő 61400007-15096333-00000000 számú számlájára, bankszámlájára, vagy az azzal azonos összegű, feltétel nélküli és visszavonhatatlan bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvény biztosításával.

Átutalás esetén az átutaláson, bankgarancia esetén a garancialevélben, továbbá a kötelezvényen fel kell tüntetni a „KEOP-1.2.0/09-11-2011-0050 „Vámospércs és Nyírmártonfalva települések szennyvízelvezetése és szennyvíztisztítása ajánlati biztosítéka” jeligét.

Az Ajánlati Biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az Ajánlat benyújtásának határidejével. Ajánlattevőnek az ajánlati biztosítékot az ajánlati kötöttség lejártát követő 1. napig, fenn kell tartania. Amennyiben az ajánlati biztosíték a fenti időpontig nem érvényes, úgy az ajánlatkérő az ajánlatot érvénytelenné nyilvánítja. A Kbt. 124. § (5) bekezdése alapján a nyertes ajánlattevő ajánlati kötöttsége az összegzés megküldése napjától további hatvan nappal meghosszabbodik. Az Ajánlattevő az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátását az ajánlatában köteles a terhelési értesítővel, bankgarancia-nyilatkozattal vagy a kötelezvénnyel úgy igazolni, hogy az eredeti vagy hiteles másolatú igazolást befűzés nélkül, azt az ajánlat eredetijéhez külön borítékban csatolja,az igazolás egyszerű másolatát az ajánlatba fűzve, annak részeként nyújtja be. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. § (5) bekezdés a)-b) pontja szerint kerül visszafizetésre, figyelemmel a Kbt. 59. § (4) és (6) és (7) bekezdésére. Ajánlatkérő az ajánlati biztosíték után kamatot nem fizet.

VI.3).2. Kiegészítő tájékoztatás és helyszíni bejárás:

A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. § (1)-(7) bekezdéseiben valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók.

Az ajánlatkészítési időszakban ajánlatkérő helyszíni bejárást nem szervez, mivel a munkaterület nem elzárt, szabadon megtekinthető.

VI.3).3. Ajánlatok benyújtása:

— Az ajánlatokat zárt csomagolásban, 2 (1 eredeti, 1 másolati) nyomtatott példányban, továbbá a 4/2011. Korm. rendelet rendelkezéseire tekintettel- 1 digitális példányban (CD/DVD teljesen kész eredeti ajánlat beszkennelve és a költségvetést excel formátumban is) be kell benyújtani .

— Az ajánlatok benyújtásának helye: Magyarország 4032 Debrecen, Poroszlay út 27. Matrix Audit Kft.

— A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli.

— Az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás egy része a matricán legyen. Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és a hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást ( p. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) elfogadja, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható. Az ajánlatot az oldalszámokat is tartalmazó tartalomjegyzékkel ellátva kell benyújtani. A tartalomjegyzék az ajánlat elején kerüljön becsatolásra.

A borítékot az alábbi felirattal kell ellátni: Ajánlat - „Vámospércs és Nyírmártonfalva települések szennyvízelvezetése és szennyvíztisztítása", „Az ajánlattételi határidő lejártáig felbontani tilos!"

VI.3).4. Az ajánlatok értékelése:

Részszempontonként adható pontszám: 1 - 100. A pontozás két tizedes jegy pontossággal.

1. részszempont: A Közbeszerzési Hatóság 2012.június 1.-i útmutatója ( KÉ 2012. évi 61. szám) III.A fejezet 1. pontja ba) alpontja szerinti fordított arányosítással;

2. részszempont: A Közbeszerzési Hatóság 2012.június 1.-i útmutatója ( KÉ 2012. évi 61. szám) III.A fejezet 1. pontja ba) alpontja szerinti fordított arányosítással.

VI.3).5 Irányadó idő:

Az ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő.

VI.3).6. Árfolyamok:

Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek - a beszámoló(k) tekintetében a az üzleti év fordulópontján-,- az árbevétel tekintetében a naptári év utolsó napján-, a referenciák tekintetében a teljesítés napján (műszaki átadás-átvétel napja) érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott deviza árfolyamokat kell alkalmaznia.

Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyzi, az adott devizára az ajánlattevő saját nemzeti bankja (központi bankja) által, a beszámoló(k) tekintetében az üzleti év fordulópontján-,- az árbevétel tekintetében a naptári év utolsó napján-, a referenciák tekintetében a teljesítés napján (műszaki átadás-átvétel napja) érvényes árfolyamon számított EURO ellenérték kerül átváltásra a fentiek szerint.

Az ajánlatban szereplő, nem magyar forintban (HUF) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot közvetlenül a kérdéses dokumentum mögé kell csatolni, vagy az átszámításnál figyelembe vett értékeket, a vonatkozó dokumentum, formanyomtatvány megfelelő sorában föl kell tüntetni. A bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk)vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot becsatolni vagy az átszámításánál figyelembe vett értékeket feltüntetni.

VI.3).7. Tájékozódási kötelezettség:

Az ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelnie. A dokumentáció tartalmazza azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és címét (elérhetőségét), amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat. (Kbt. 54. § (1) bekezdés). Ajánlattevőnek ajánlatában csatolnia kell az erre irányuló kifejezett nyilatkozatát.

VI.3).8. Fordítás:

Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel.

VI.3).9. Ajánlatkérő a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat.

VI.3).10. Ajánlattételi képesség:

Ajánlattevőnek, alvállalkozójának, és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetnek az alábbi cégokmányokat kell az ajánlathoz csatolni:

— az ajánlatban aláíró(k) aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás-mintáját,

— a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazást,

— folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, a 310/2011. (XII. 23.) Kor. rendelet 7. §-a szerint, az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.

VI.3).11. Alvállalkozók megjelölése:

Az ajánlatban meg kell jelölni:

a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni,

b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni.

VI.3).12. Felelősségbiztosítás: a vállalkozó által végzett kivitelezési tevékenységének hibáiból, hiányosságaiból származtatható károk ellentételezésére, a nyertes ajánlattevőnek kivitelezői felelősségbiztosítást (CAR-Contractors'ALL Risk, vagyon és felelősségbiztosítás) kell kötni (vagy meglévő biztosítását kiterjeszteni), amelyben a harmadik fél biztosításának értékhatára: 300 000 000 HUF/év és minimum 50 000 000 HUF/káreseményenként,

Amennyiben Ajánlattevő nem rendelkezik megfelelő felelősségbiztosítással úgy annak, legkésőbb a szerződéskötés időpontjára történő megkötésére vonatkozóan csatoljon szándéknyilatkozatot az Ajánlatában. Amennyiben ajánlattevő rendelkezik felelősségbiztosítással, úgy erről szóló ajánlattevői nyilatkozat csatolása szükséges, valamint nyilatkozat arról, hogy a szerződéskötés időpontjáig, a meglévő felelősségbiztosítás kockázatviselése kiterjesztésre kerül kifejezetten a tárgyi projektre vonatkozóan és meglévő felelősségbiztosítása nem került kimerítésre, annak tárgyi projektre történő kiterjesztése biztosított.

VI.3).13. Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőt, hogy a teljesítés során keletkező, a szerzői jogi védelem alá eső alkotáson területi korlátozás nélküli, határozatlan idejű, kizárólagos és harmadik személynek átadható felhasználási jogot szerez, mely kiterjed az alkotás (terv) átdolgozására is. Ha az ajánlatkérő bármely okból a projektet nem valósítja meg, vagy részben valósítja meg, akkor a szerzői jogi védelem alá eső alkotás felhasználásának jogát köteles átruházni a Támogatóra vagy az általa megjelölt személyre.

VI.3).14. A minősített ajánlattevők jegyzékében meghatározott minősítési szempontokhoz képest Ajánlatkérő az alábbi alkalmassági pontok tekintetében határozott meg szigorúbb feltételeket:

— III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: P.1 P.2 pont,

— III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: M.1. pont, M.2. pont, M.3 pont, M.4 pont, M.5 pont.

VI.3).15. Az eljárás nyertese:

Az eljárás nyertese az az ajánlattevő, aki az ajánlatkérő által az Ajánlattételi dokumentációban meghatározott feltételek alapján, valamint a meghatározott bírálati szempontok szerint a legkedvezőbb érvényes ajánlatot tette. Az ajánlatkérő az eljárás nyertesével vagy a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti esetben-amennyiben azt ilyen minőségben az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte - a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést

VI.3).16. Szerződéskötés:

Az eljárás eredményéről szóló írásbeli összegezés megküldése napját követő tíz napos időtartam lejártát követően.

VI.3). 17. Hiánypótlás:

Ajánlatkérő a Kbt. 67. §-a szerint biztosítja a hiánypótlás lehetőségét.

VI.3). 18. Nyilatkozatok:

A Kbt. 60. § (6) bekezdése alapján az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti összes adatot. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 60. § (3) bekezdésével, a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjával (a nemleges tartalmú nyilatkozatot is, a dokumentációban megadottak szerint). Ajánlattevőnek az ajánlatában továbbá nyilatkoznia kell a Kbt. 126. § (5) bekezdése alapján a biztosítékok határidőben történő rendelkezésre bocsátása tekintetében. Ajánlattevő köteles ajánlatához csatolni a Kbt. 60. § (5) bekezdése szerinti nyilatkozatát arra vonatkozólag, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szólótörvény szerint mikro-, kis-vagy középvállalkozásnak minősül-e. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a Kbt. kötelezően előír.

VI.3). 19. Közös ajánlattétel

Ha több ajánlattevő közösen nyújtott be ajánlatot, akkor az arról szóló megállapodást csatolni kell, a dokumentációban rögzítettek szerint.

VI.3). 20. Az Ajánlatkérő a Kbt. 2. § (5) bekezdésében foglaltak alapján nyújt nemzeti elbánást.

VI.3). 21. Irányadó Jog:

A jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII3.

VI.3). 22. Tájékoztatás az eljárás eredményéről:

Ajánlatkérő az ajánlattevőket az eljárás eredményéről (az írásbeli összegzés megküldésével) a Kbt. 77. § (1)-(2) bekezdése szerint írásban tájékoztatja.

VI.3). 23. Jogosultságok ellenőrzése:

Szerződéskötés feltétele, hogy az eljárást megindító felhívás M/4. pontja szerint megajánlott szakembernek(eknek) szerepelnie kell a Magyar Mérnök Kamarai (www.mmk.hu) névjegyzékben, melyet a szerződés teljes időtartama alatt biztosítani kell.

Ajánlattevőnek az ajánlat benyújtásakor nyilatkoznia kell arról, hogy:

— az általa bemutatott szakembert(eket) mely pozícióra kívánja megajánlani,

— az általa megajánlott szakember(ek), a kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig rendelkezni fognak, illetve azt a szerződés teljesítése során fenntartják,

— annak tudomásul vételéről, hogy a szükséges kamarai nyilvántartásba-vétel elmaradása, nyertes Ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján, és Ajánlatkérő a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtóval köti meg a szerződést.

Ajánlatkérő az előírt jogosultságot a magyar letelepedésű szakember esetében a Magyar Mérnöki Kamara, illetve a Magyar Építészeti Kamara honlapjáról ellenőrzi. Ha a más tagállamban jogosultságot szerzett szakember, a Magyar Mérnök Kamara nyilvántartásában az ajánlattétel időpontjában nem szerepel, akkor ajánlattevő nyertességének kihirdetését követően, a regisztrációt igazoló okirat másolatának benyújtása szükséges.

VI.3). 24.A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk

A dokumentációt vételár átutalását igazoló banki bizonylat bemutatásával lehet személyesen átvenni - írásos igénylés, bejelentkezés megküldését követő munkanapon - az Ajánlatkérő nevében eljáró szervezet: Matrix Audit Kft. telephelyén, 4032 Debrecen, Poroszlay út 27, címen, munkanapokon 9:00 és 13:30 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján 10:30 óráig. A megjelölt időpontokban, a dokumentációba való ingyenes betekintés biztosított. A írásos igénylésnek, bejelentkezésnek tartalmaznia kell az átutalás jogcímét (KEOP-1.2.0/09-11-2011-0050 „Vámospércs és Nyírmártonfalva települések szennyvízelvezetése és szennyvíztisztítása) és a dokumentáció vételárának megfizetését igazoló banki átutalás másolatát.

Ha az ajánlattevő a dokumentáció megküldését kéri, az eljárásra a Kbt. 50. § (3) bekezdése irányadó.

Rövid leírás

Vállalkozási szerződés „Vámospércs és Nyírmártonfalva települések szennyvízelvezetése és szennyvíztisztítása” megnevezésű KEOP-1.2.0-/09-11-2011-0050 azonosítószámú, EU-támogatással megvalósítani tervezett Projekt keretében, „Vámospércs és Nyírmártonfalva települések szennyvízcsatorna hálózatának kiépítése és közös szennyvíztisztító telep megvalósítása” tervezési és kivitelezési feladatainak ellátására vonatkozóan, a szennyvízelvezetés esetén a FIDIC Piros Könyv, míg a szennyvíztisztítás esetén a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint.

További információk

Ajánlattevők neve, címe:

— DMH Kft.-Pannon Nívó Zrt.-„KE-VÍZ 21” Zrt. közös ajánlattevők

Tagok:

— Debreceni Mélyépítő Holdind Kft (középvállalkozás): 4029 Debrecen, Dobozi u. 17.

— Pannon Nívó Építő Zrt. (kisvállalkozás): 1134 Budapest, Róbert Károly krt. 59.

— „KE-VÍZ 21” Építőipari Zrt. (középvállalkozás): 4400 Nyíregyháza, Vécsey u. 21.