Vállalkozási szerződés Mindszent Város szennyvízcsatornázásának kiépítésére FIDIC piros könyves, szennyvíztisztításának tervezésére és kiépítésére FIDIC sárga könyves szerződéses feltételekkel, azonosító szám: KEOP-1.2.0/09-11-2011-0049

Mindszent Város Önkormányzata

Vállalkozási szerződés Mindszent Város szennyvízcsatornázásának kiépítésére FIDIC piros könyves, szennyvíztisztításának tervezésére és kiépítésére FIDIC sárga könyves szerződéses feltételekkel (KEOP-1.2.0/09-11-2011-0049).

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2013-06-17. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2013-05-03.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

• Betonútépítő Zrt., Probart Kft. és West Hungária Bau Kft. közös ajánlattevők

Kicsoda?

• Mindszent Város Önkormányzata

Mi az?

Hol?

• Dél-Alföld › Csongrád

Beszerzési előzmények

Dátum	Dokumentum
2013-05-03	Ajánlati felhívás
2013-05-29	További információk
2013-08-22	Tájékoztató az eljárás eredményéről

Ajánlati felhívás (2013-05-03)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Szennyvízcsatorna építése
Mennyiség vagy érték:

Mindszent Város szennyvízelvezetési és szennyvíztisztítási beruházásának megvalósítása projekt keretében, Mindszent város szennyvízelvezető rendszer bővítése, szennyvíztisztító telep építése és a szükséges engedélyes és kiviteli tervek elkészítése.Szennyvízcsatorna-hálózat (FIDIC piros könyves szerződéses feltétellel):Terület-előkészítés területrendezés:12611-8-31/2011. Vízjogi létesítési engedély alapján készített kivitelin terv szerint:— NA300 KG-PVC gerincvezeték: 1129 fm,— NA200 KG PVC gerincvezeték: 36 076 fm,— NA150 KG-PVC gravitációs bekötővezeték: 24 179 fm,— D200 KPE (P10) nyomóvezeték: 556 fm,— D160 KPE (P6) nyomóvezeték: 1405 fm,— D110 KPE (P10) nyomóvezeték: 861 fm,— D110 KPE (P6) nyomóvezeték: 1789 fm,— D90 KPE (P6) nyomóvezeték: 947 fm,— D75 KPE (P6) nyomóvezeték: 823 fm,— D63 KPE (P6) nyomóvezeték: 6949 fm.Bekötések, gravitációs: 2412 db.Bekötések nyomás alatti házi-átemelővel: 447 db.Átemelő („MIÁ-1”, MIÁ-2”, MIÁ-3”, MIÁ-6”, MIÁ-7” MIÁ-8”, MIÁ-9”, MIÁ-10”, MIÁ-11”): 9 db.Próbaüzem: 6 hónap.Meglévő csatornahálózat rekonstrukciója (új építésű csatornával, melyek métereit a fenti mennyiségek már tartalmazzák):— NA200 azbesztcement csatorna, NA200 KG-ra: 300 fm,— NA300 azbesztcement csatorna, NA300 KG-ra: 2155 fm.Házi-bekötések rekonstrukciója: 91 db.Szennyvíztisztító-telep ivóvíz bekötése:— D90 KPE (P10) nyomóvezeték 791 fm.A fenti mennyiségek tájékoztató jellegűek, a kiviteli szintű tendertervekben szennyvíz-bekötéssel ellátott valamennyi ingatlan szennyvízcsatorna-hálózatba történő bekötését el kell végezni a szükséges víztelenítések, közműkiváltások és sávos út- és járda helyreállítások elvégzésével az átalányáras egyösszegű ajánlati ár keretein belül.Szennyvíztisztító-telep (FIDIC sárga könyves szerződéses feltétellel):1 db 800 m³/nap kapacitású, 6692 LEÉ szennyvíztisztító telep tervezése (engedélyes és kiviteli tervek), engedélyezése (vízjogi létesítési engedély, építési engedély beszerzése), kivitelezése, 6 hónap próbaüzem lefolytatása.A tervezett tisztítási technológia eleven iszapos, biológiai tisztítás nitrifikációval, denitrifikációval, foszfor eltávolítás vegyszeres kiegészítéssel, a keletkező fölös iszap sűrítésével és gépi víztelenítésével.3 161 104 094

Mennyiség vagy érték

A beszerzés teljes értéke: 3 161 104 094 💰
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Építési beruházás
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Szennyvízcsatorna építése 📦

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Regionális vagy helyi hatóság
Ajánlatkérő neve: Mindszent Város Önkormányzata
Postacím: Köztársaság tér 31.
Postai irányítószám: 6630
Postai város: Mindszent
Kapcsolat
Internetcím: http://www.mindszent.hu 🌏
E-mail: jegyzo@mindszent.hu 📧
Telefon: +36 62527014 📞
Fax: +36 62527027 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2013-05-03 📅
Benyújtási határidő: 2013-06-17 📅
Közzététel dátuma: 2013-05-07 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2013/S 088-149456
HL-S szám: 88
További információk

VI.3.1.) Ajánlati Biztosíték: Az ajánlattevőnek ajánlata részeként Ajánlati Biztosítékot kell benyújtania, melynek összege 10 000 000 HUF, azaz tízmillió forint. Az ajánlati biztosíték teljesíthető átutalással, a Mindszent Város Önkormányzat 57200134-10016680-00000000 számú számlájára, vagy a vele azonos összegű bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével. Az átutalás megtörténtét igazoló bizonylatot (a terhelési értesítő bank által hitelesített példányát), a bankgarancia levél - Kbt. 36. § (3) bekezdése szerinti - eredeti példányát vagy a kötelezvényt az ajánlathoz csatolni kell. A bankgaranciának az ajánlat benyújtásának határidejétől az ajánlati kötöttség végéig alatt kell érvényesnek lennie. Amennyiben átutalással teljesíti az Ajánlattevő az ajánlati biztosítékot, abban az esetben az Ajánlattevő nyilatkozatát szükséges csatolni, arról hogy mely pénzforgalmi számlaszámra kéri vissza az ajánlati biztosíték összegét. Az ajánlati biztosítékot az Ajánlatkérő a Kbt. 59. § (5)-(7) bekezdés szerint fizeti vissza. VI.3.2.) Kiegészítő tájékoztatás és helyszíni bejárás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. § (1)-(7) bekezdéseiben, valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. Az ajánlatkérő helyszíni bejárást nem tart. VI.3.3.) Az eljárásban való részvétel feltétele: A dokumentáció ajánlattevő vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozó általi megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. Ha több ajánlattevő közösen tesz ajánlatot, akkor elegendő egy dokumentáció megvásárlása (Kbt. 49. § (6). VI.3.4.) Ajánlatok benyújtása: Az ajánlatokat 1 eredeti és 1 másolati példányban írásban és zártan - a Kbt. 61. § (1) bekezdésében előírt formában kell benyújtani, - az A.III. mellékletben megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. Amennyiben az eredeti és a másolati példányok között eltérés van, úgy ajánlatkérő az eredeti nyomtatott példányt tekinti irányadónak, az ajánlat ez alapján kerül értékelésre. VI.3.5.) Ajánlat elektronikus példánya: A komplett ajánlathoz az eredeti ajánlatról készült szkennelt elektronikus példányt is kérnénk csatolni .pdf formátumban cd-n vagy dvd-n (1 példány). VI.3.6.) Az ajánlatok értékelése: Részszempontonként adható pontszám: 1-10. 1. szempont tekintetében: A KÉ 2012. évi 61. számában 2012.6.1-én megjelent „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról” nevű útmutató 1.ba) pontja szerinti fordított arányosítással (részletesebben ld.: Dokumentáció); 2. szempont tekintetében: A KÉ 2012. évi 61. számában 2012.6.1-én megjelent „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról” nevű útmutató 1.ba) pontja szerinti fordított arányosítással (részletesebben ld.: Dokumentáció); 3. szempont tekintetében: A KÉ 2012. évi 61. számában 2012.6.1-én megjelent „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról” nevű útmutató 1.ba) pontja szerinti fordított arányosítással (részletesebben ld.: Dokumentáció); 4. szempont tekintetében: A KÉ 2012. évi 61. számában 2012.6.1-én megjelent „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról” nevű útmutató B.2. pontja szerinti hasznossági függvénnyel (részletesebben ld.: Dokumentáció) Minimum elvárás: 1 év; az 5 év és az azt meghaladó vállalások 10 pontot kapnak (részletesebben ld.: Dokumentáció). VI.3.7.) Felelősségbiztosítás: A szerződés teljesítéséhez szükséges a 306/2011. (XII. 23.) Korm. r. 9. § szerinti felelősségbiztosítás (biztosítási szolgáltatás minimuma: 150 000 000 HUF/káresemény, 300 000 000 HUF/ biztosítási év) megléte: Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő nyilatkozatát a felelősségbiztosítás megkötésének szándékáról. VI.3.8.) Irányadó idő: Az Ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. VI.3.9.) Árfolyamok: Az ajánlattétel során referenciák tekintetében a különböző devizák forintra történő átszámításánál az azok teljesítése napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. A beszámoló és az abból származtatható árbevételi adatok tekintetében a tárgyév utolsó napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell figyelembe venni.. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, akkor a teljesítés, illetve a tárgyév utolsó napján érvényes árfolyamon számított euró ellenérték kerül átszámításra. VI.3.10.) Tájékozódási kötelezettség: Az ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelnie. A dokumentáció tartalmazza azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és címét (elérhetőségét), amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat. VI.3.11.) Fordítás: Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is köteles elfogadni. Kbt. 36. § (3). VI.3.12.) Új építési beruházás megrendelése: Ajánlatkérő a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat. VI.3.13.) Ajánlattételi képesség: Az ajánlattevő ajánlattételi képességének igazolására az ajánlathoz csatolni kell az aláírási címpéldányokat annak igazolására, hogy az ajánlatot, illetőleg az abban szereplő nyilatkozatokat az ajánlattevő, az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő képviseletére jogosult személy írta alá, továbbá Ajánlatkérő ellenőrzi a cégkivonatokat az elektronikusan elérhető cégadatbázisban, a Kbt. 36. § (5) bekezdésében megfogalmazottak szerint. Amennyiben Ajánlattevő, vagy közös ajánlattevő nem tartozik a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény hatálya alá, vagy személyes helyzete alapján nem rendelkezik közhiteles cégmásolattal egyenértékű dokumentummal, úgy igazolás csatolásával igazolhatja ajánlattételi képességét. VI.3.14.) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: — III.2.2. PA1), PA2) pont, — III.2.3. MA1.), MA2.), MA3.), MA4.) pont. VI.3.15.) Alvállalkozók és a közbeszerzés azon részének megjelölése, amelyhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni Kbt. 40. § (1)-(2) bekezdése szerint VI.3.16.) Költségek viselése: Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség Ajánlattevőt terheli VI.3.17.) Alvállalkozók kifizetése: Az alvállalkozók kifizetése tekintetében a nyertes ajánlattevő köteles az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. Törvény 36/A.§ előírásai szerint eljárni. VI.3.18.) Hiánypótlás: Ajánlatkérő a hiánypótlást a Kbt. 67. §-a szerint biztosítja az ajánlattevőknek. VI.3.19.) A megvalósítás időtartamának része a próbaüzem. VI.3.20.) Ha Ajánlatkérő a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerint az összegezésben a második legkedvezőbbnek minősített ajánlatot tevőt is megjelölheti, akkor az eljárás nyertesének visszalépése esetén vele köt szerződést. VI.3.21.) Szerződéskötés feltétele, hogy az ajánlati felhívás MA3.) pontjában felsorolt műszaki szakértők közül legalább 4 főnek szerepelnie kell a Magyar Mérnök Kamarai (www.mmk.hu) névjegyzékben, melyet a szerződés teljes időtartama alatt biztosítani kell. Ajánlattevőnek az ajánlat benyújtásakor nyilatkoznia kell arról, hogy nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja megajánlani, továbbá nyilatkozzon arról, hogy a megajánlott szakember a kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig, illetőleg a szerződés teljes időtartama alatt rendelkezni fog. Ajánlatkérő az előírt jogosultságot a magyar letelepedésű szakember esetében az illetékes szakmai szervezet (kamara) honlapjáról ellenőrzi, ezért kéri, hogy a szakértők felsorolásánál az Ajánlattevő tüntesse fel a szakember kamarai nyilvántartási számát, nyilvántartást vezető megyei kamara megnevezését, a jogosultság érvényességének időszakát és a jogosultság elektronikus elérési útvonalát. Ha a szakember a más tagállamban jogosultságot szerzett szakember a nyilvántartásban az ajánlattétel időpontjában nem szerepel, akkor ajánlattevő nyertességének kihirdetését követően a regisztrációt igazoló okirat másolatának benyújtása szükséges. A nyilvántartásba-vétel elmaradása az Ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján, melynek következtében a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtóval köti meg Ajánlatkérő a szerződést. VI.3.22.) Horizontális vállalások: Kötelmek esélyegyenlőség területein: — Esélytudatos kommunikáció és beszerzések a kivitelezés során — Esélyegyenlőségi terv elkészítése Kötelmek a fenntartható fejlődés érvényesítéséhez: — A környezetminőség megőrzése a kivitelezés során: — Kivitelezési időszakban a létrejövő létesítmény környezetében a forgalomnövekedést okozó útvonalakon tehercsillapítási intézkedések kidolgozása: — Az egyes építési fázisokhoz tartozó ideiglenes forgalmi rend, forgalomtechnikai terveit a kivitelezőnek kell elkészítenie saját technológiájára vonatkozóan és engedélyeztetnie. — A kivitelezés járulékos környezetterhelésének minimalizálása: 4. sz. jegyzékben megajánlott környezetvédelmi intézkedések a munkavégzés során: — Minél kisebb légszennyezés kibocsátása — Minél kisebb zajártalom okozása — A bontási anyagok minél nagyobb arányú másodnyersanyagként való hasznosítása — A természetes és az épített környezet minél kisebb mértékű megbolygatása — az építési és bontási hulladékok kezelésének szabályainak szigorú betartása — veszélyes hulladékok kezelésének szabályainak szigorú betartása: — Zöld beszerzés, az elektronikus út előnyben részesítése a kommunikáció során, és a szükséges papíralapú dokumentumok számának csökkentése. Újrapapírt kell alkalmaznia az irodai papírfelhasználásban legalább 50 %-ban. VI.3.23.) Ajánlattevőnek a saját szervezetére vonatkozóan esélyegyenlőségi tervet kell készítenie a vonatkozó jogszabályok alapján, mely vonatkozásában csatolnia kell nyilatkozatát az ajánlatához, hogy nyertessége esetén az esélyegyenlőségi tervet a vonatkozó előírásoknak megfelelően elkészíti és érvényes esélyegyenlőségi tervvel fog rendelkezni a szerződés időtartama alatt, mely a szerződés mellékletét fogja képezni. Ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. CVIII. törvény az irányadó.

További információk

VI.3.1.) Ajánlati Biztosíték:

Az ajánlattevőnek ajánlata részeként Ajánlati Biztosítékot kell benyújtania, melynek összege 10 000 000 HUF, azaz tízmillió forint. Az ajánlati biztosíték teljesíthető átutalással, a Mindszent Város Önkormányzat 57200134-10016680-00000000 számú számlájára, vagy a vele azonos összegű bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével. Az átutalás megtörténtét igazoló bizonylatot (a terhelési értesítő bank által hitelesített példányát), a bankgarancia levél - Kbt. 36. § (3) bekezdése szerinti - eredeti példányát vagy a kötelezvényt az ajánlathoz csatolni kell. A bankgaranciának az ajánlat benyújtásának határidejétől az ajánlati kötöttség végéig alatt kell érvényesnek lennie. Amennyiben átutalással teljesíti az Ajánlattevő az ajánlati biztosítékot, abban az esetben az Ajánlattevő nyilatkozatát szükséges csatolni, arról hogy mely pénzforgalmi számlaszámra kéri vissza az ajánlati biztosíték összegét. Az ajánlati biztosítékot az Ajánlatkérő a Kbt. 59. § (5)-(7) bekezdés szerint fizeti vissza.

VI.3.2.) Kiegészítő tájékoztatás és helyszíni bejárás:

A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. § (1)-(7) bekezdéseiben, valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók.

Az ajánlatkérő helyszíni bejárást nem tart.

VI.3.3.) Az eljárásban való részvétel feltétele:

A dokumentáció ajánlattevő vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozó általi megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. Ha több ajánlattevő közösen tesz ajánlatot, akkor elegendő egy dokumentáció megvásárlása (Kbt. 49. § (6).

VI.3.4.) Ajánlatok benyújtása:

Az ajánlatokat 1 eredeti és 1 másolati példányban írásban és zártan - a Kbt. 61. § (1) bekezdésében előírt formában kell benyújtani, - az A.III. mellékletben megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli.

Amennyiben az eredeti és a másolati példányok között eltérés van, úgy ajánlatkérő az eredeti nyomtatott példányt tekinti irányadónak, az ajánlat ez alapján kerül értékelésre.

VI.3.5.) Ajánlat elektronikus példánya:

A komplett ajánlathoz az eredeti ajánlatról készült szkennelt elektronikus példányt is kérnénk csatolni .pdf formátumban cd-n vagy dvd-n (1 példány).

VI.3.6.) Az ajánlatok értékelése:

Részszempontonként adható pontszám: 1-10.

1. szempont tekintetében: A KÉ 2012. évi 61. számában 2012.6.1-én megjelent „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról” nevű útmutató 1.ba) pontja szerinti fordított arányosítással (részletesebben ld.: Dokumentáció);

2. szempont tekintetében: A KÉ 2012. évi 61. számában 2012.6.1-én megjelent „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról” nevű útmutató 1.ba) pontja szerinti fordított arányosítással (részletesebben ld.: Dokumentáció);

3. szempont tekintetében: A KÉ 2012. évi 61. számában 2012.6.1-én megjelent „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról” nevű útmutató 1.ba) pontja szerinti fordított arányosítással (részletesebben ld.: Dokumentáció);

4. szempont tekintetében: A KÉ 2012. évi 61. számában 2012.6.1-én megjelent „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról” nevű útmutató B.2. pontja szerinti hasznossági függvénnyel (részletesebben ld.: Dokumentáció) Minimum elvárás: 1 év; az 5 év és az azt meghaladó vállalások 10 pontot kapnak (részletesebben ld.: Dokumentáció).

VI.3.7.) Felelősségbiztosítás:

A szerződés teljesítéséhez szükséges a 306/2011. (XII. 23.) Korm. r. 9. § szerinti felelősségbiztosítás (biztosítási szolgáltatás minimuma: 150 000 000 HUF/káresemény, 300 000 000 HUF/ biztosítási év) megléte:

Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő nyilatkozatát a felelősségbiztosítás megkötésének szándékáról.

VI.3.8.) Irányadó idő:

Az Ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő.

VI.3.9.) Árfolyamok:

Az ajánlattétel során referenciák tekintetében a különböző devizák forintra történő átszámításánál az azok teljesítése napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. A beszámoló és az abból származtatható árbevételi adatok tekintetében a tárgyév utolsó napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell figyelembe venni.. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, akkor a teljesítés, illetve a tárgyév utolsó napján érvényes árfolyamon számított euró ellenérték kerül átszámításra.

VI.3.10.) Tájékozódási kötelezettség:

Az ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelnie. A dokumentáció tartalmazza azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és címét (elérhetőségét), amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat.

VI.3.11.) Fordítás:

Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is köteles elfogadni. Kbt. 36. § (3).

VI.3.12.) Új építési beruházás megrendelése:

Ajánlatkérő a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat.

VI.3.13.) Ajánlattételi képesség:

Az ajánlattevő ajánlattételi képességének igazolására az ajánlathoz csatolni kell az aláírási címpéldányokat annak igazolására, hogy az ajánlatot, illetőleg az abban szereplő nyilatkozatokat az ajánlattevő, az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő képviseletére jogosult személy írta alá, továbbá Ajánlatkérő ellenőrzi a cégkivonatokat az elektronikusan elérhető cégadatbázisban, a Kbt. 36. § (5) bekezdésében megfogalmazottak szerint.

Amennyiben Ajánlattevő, vagy közös ajánlattevő nem tartozik a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény hatálya alá, vagy személyes helyzete alapján nem rendelkezik közhiteles cégmásolattal egyenértékű dokumentummal, úgy igazolás csatolásával igazolhatja ajánlattételi képességét.

VI.3.14.) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak:

— III.2.2. PA1), PA2) pont,

— III.2.3. MA1.), MA2.), MA3.), MA4.) pont.

VI.3.15.) Alvállalkozók és a közbeszerzés azon részének megjelölése, amelyhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni

Kbt. 40. § (1)-(2) bekezdése szerint

VI.3.16.) Költségek viselése:

Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség Ajánlattevőt terheli

VI.3.17.) Alvállalkozók kifizetése:

Az alvállalkozók kifizetése tekintetében a nyertes ajánlattevő köteles az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. Törvény 36/A.§ előírásai szerint eljárni.

VI.3.18.) Hiánypótlás:

Ajánlatkérő a hiánypótlást a Kbt. 67. §-a szerint biztosítja az ajánlattevőknek.

VI.3.19.) A megvalósítás időtartamának része a próbaüzem.

VI.3.20.) Ha Ajánlatkérő a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerint az összegezésben a második legkedvezőbbnek minősített ajánlatot tevőt is megjelölheti, akkor az eljárás nyertesének visszalépése esetén vele köt szerződést.

VI.3.21.) Szerződéskötés feltétele, hogy az ajánlati felhívás MA3.) pontjában felsorolt műszaki szakértők közül legalább 4 főnek szerepelnie kell a Magyar Mérnök Kamarai (www.mmk.hu) névjegyzékben, melyet a szerződés teljes időtartama alatt biztosítani kell.

Ajánlattevőnek az ajánlat benyújtásakor nyilatkoznia kell arról, hogy nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja megajánlani, továbbá nyilatkozzon arról, hogy a megajánlott szakember a kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig, illetőleg a szerződés teljes időtartama alatt rendelkezni fog.

Ajánlatkérő az előírt jogosultságot a magyar letelepedésű szakember esetében az illetékes szakmai szervezet (kamara) honlapjáról ellenőrzi, ezért kéri, hogy a szakértők felsorolásánál az Ajánlattevő tüntesse fel a szakember kamarai nyilvántartási számát, nyilvántartást vezető megyei kamara megnevezését, a jogosultság érvényességének időszakát és a jogosultság elektronikus elérési útvonalát. Ha a szakember a más tagállamban jogosultságot szerzett szakember a nyilvántartásban az ajánlattétel időpontjában nem szerepel, akkor ajánlattevő nyertességének kihirdetését követően a regisztrációt igazoló okirat másolatának benyújtása szükséges.

A nyilvántartásba-vétel elmaradása az Ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján, melynek következtében a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtóval köti meg Ajánlatkérő a szerződést.

VI.3.22.) Horizontális vállalások:

Kötelmek esélyegyenlőség területein:

— Esélytudatos kommunikáció és beszerzések a kivitelezés során

— Esélyegyenlőségi terv elkészítése

Kötelmek a fenntartható fejlődés érvényesítéséhez:

— A környezetminőség megőrzése a kivitelezés során:

— Kivitelezési időszakban a létrejövő létesítmény környezetében a forgalomnövekedést okozó útvonalakon tehercsillapítási intézkedések kidolgozása:

— Az egyes építési fázisokhoz tartozó ideiglenes forgalmi rend, forgalomtechnikai terveit a kivitelezőnek kell elkészítenie saját technológiájára vonatkozóan és engedélyeztetnie.

— A kivitelezés járulékos környezetterhelésének minimalizálása: 4. sz. jegyzékben megajánlott környezetvédelmi intézkedések a munkavégzés során:

— Minél kisebb légszennyezés kibocsátása

— Minél kisebb zajártalom okozása

— A bontási anyagok minél nagyobb arányú másodnyersanyagként való hasznosítása

— A természetes és az épített környezet minél kisebb mértékű megbolygatása

— az építési és bontási hulladékok kezelésének szabályainak szigorú betartása

— veszélyes hulladékok kezelésének szabályainak szigorú betartása:

— Zöld beszerzés, az elektronikus út előnyben részesítése a kommunikáció során, és a szükséges papíralapú dokumentumok számának csökkentése. Újrapapírt kell alkalmaznia az irodai papírfelhasználásban legalább 50 %-ban.

VI.3.23.) Ajánlattevőnek a saját szervezetére vonatkozóan esélyegyenlőségi tervet kell készítenie a vonatkozó jogszabályok alapján, mely vonatkozásában csatolnia kell nyilatkozatát az ajánlatához, hogy nyertessége esetén az esélyegyenlőségi tervet a vonatkozó előírásoknak megfelelően elkészíti és érvényes esélyegyenlőségi tervvel fog rendelkezni a szerződés időtartama alatt, mely a szerződés mellékletét fogja képezni.

Ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. CVIII. törvény az irányadó.

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:

Mennyiség vagy érték:

Szennyvízcsatorna-hálózat (FIDIC piros könyves szerződéses feltétellel):

Terület-előkészítés területrendezés:

12611-8-31/2011. Vízjogi létesítési engedély alapján készített kivitelin terv szerint:

— NA300 KG-PVC gerincvezeték: 1129 fm,

— NA200 KG PVC gerincvezeték: 36 076 fm,

— NA150 KG-PVC gravitációs bekötővezeték: 24 179 fm,

— D200 KPE (P10) nyomóvezeték: 556 fm,

— D160 KPE (P6) nyomóvezeték: 1405 fm,

— D110 KPE (P10) nyomóvezeték: 861 fm,

— D110 KPE (P6) nyomóvezeték: 1789 fm,

— D90 KPE (P6) nyomóvezeték: 947 fm,

— D75 KPE (P6) nyomóvezeték: 823 fm,

— D63 KPE (P6) nyomóvezeték: 6949 fm.

Bekötések, gravitációs: 2412 db.

Bekötések nyomás alatti házi-átemelővel: 447 db.

Átemelő („MIÁ-1”, MIÁ-2”, MIÁ-3”, MIÁ-6”, MIÁ-7” MIÁ-8”, MIÁ-9”, MIÁ-10”, MIÁ-11”): 9 db.

Próbaüzem: 6 hónap.

Meglévő csatornahálózat rekonstrukciója (új építésű csatornával, melyek métereit a fenti mennyiségek már tartalmazzák):

— NA200 azbesztcement csatorna, NA200 KG-ra: 300 fm,

— NA300 azbesztcement csatorna, NA300 KG-ra: 2155 fm.

Házi-bekötések rekonstrukciója: 91 db.

Szennyvíztisztító-telep ivóvíz bekötése:

— D90 KPE (P10) nyomóvezeték 791 fm.

A fenti mennyiségek tájékoztató jellegűek, a kiviteli szintű tendertervekben szennyvíz-bekötéssel ellátott valamennyi ingatlan szennyvízcsatorna-hálózatba történő bekötését el kell végezni a szükséges víztelenítések, közműkiváltások és sávos út- és járda helyreállítások elvégzésével az átalányáras egyösszegű ajánlati ár keretein belül.

Szennyvíztisztító-telep (FIDIC sárga könyves szerződéses feltétellel):

1 db 800 m³/nap kapacitású, 6692 LEÉ szennyvíztisztító telep tervezése (engedélyes és kiviteli tervek), engedélyezése (vízjogi létesítési engedély, építési engedély beszerzése), kivitelezése, 6 hónap próbaüzem lefolytatása.

A tervezett tisztítási technológia eleven iszapos, biológiai tisztítás nitrifikációval, denitrifikációval, foszfor eltávolítás vegyszeres kiegészítéssel, a keletkező fölös iszap sűrítésével és gépi víztelenítésével.

Időtartam: 24 hónap
Az uniós finanszírozású projekt vagy program neve:

Mindszent Város szennyvízelvezetési és szennyvíztisztítási beruházásának megvalósítása, azonosító szám: KEOP-1.2.0/09-11-2011-0049

A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: Mindszent város kül- és belterülete.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:

Magyarországon letelepedett ajánlattevők esetén a Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 58. számában (2012.5.23.) megjelent Közbeszerzési Hatóság útmutatójában, a nem Magyarországon letelepedett ajánlattevők esetén a Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 61. számában (2012.6.1.) megfogalmazottak az irányadóak.

Kizáró okok:

1) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén egyik ajánlattevő sem), alvállalkozó, alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő, akivel szemben az alábbi feltételek bármelyike fennáll:

Az ajánlattevővel (közös ajánlattétel esetén bármelyik…

… ajánlattevővel), alvállalkozójával vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplővel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében és az 57. § (1) bekezdés a)-c) és f) pontjaiban - meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll. Továbbá a nem Magyarországon letelepedett ajánlattevők esetén az 57. § (1) bekezdés d) pontjaiban meghatározott kizáró ok fennáll.

… ajánlattevővel) szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll.

2) Az Ajánlatkérő kizárja az olyan ajánlattevőt, alvállalkozót, az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplőt, akivel szemben az 1) pontban meghatározott kizáró okok az eljárás során következnek be.

Az igazolás módja:

1. Az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén minden ajánlattevő külön-külön), a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 2-6. §-a és 11. §-a szerint köteles nyilatkozni arról, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. A Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pont kc) alpontját a Kr. 2. § i) pont ib) alpontja és a Kr. 4. § f) pont fc) alpontjában foglaltak szerint nyilatkozattal kell igazolnia.

2. Az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő tekintetében az ajánlattevő a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerint köteles nyilatkozni ajánlatában arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. §-ában meghatározott a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplőt. A Kbt. 57. § (1) bekezdés a)-c) és f) pontjaiban meghatározott kizáró okok vonatkozásában az ajánlattevő választása szerint a Kr. 10. § a) vagy b) pontjában foglalt módon az ajánlattevő vagy az alvállalkozó illetve alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő maga is nyilatkozhat.

3. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. §-ban meghatározott szerint, a folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlathoz csatolni kell a változásbejegyzési kérelmet és annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.

4. Érvényes ajánlat feltétele a 306/2011 (XII. 23.) Korm. rendelet 8. § (1) bekezdés szerinti építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében történő szereplés, melyet az Ajánlatkérő elektronikus nyilvántartásból ellenőriz. Nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában történő szereplést nyilatkozattal kell igazolni (feltéve, hogy a letelepedés szerinti ország joga azt előírja).

A kizáró okok fenn nem állásáról szóló nyilatkozatokat a felhívás közzétételét követően kell keletkeztetni.

A Kbt. 56. § (1) bekezdés a)-e), g pontjában foglalt kizáró okok hiányát Kr. 2. § a)-d) és f) pontjában foglalt módon a céginformációs és az elektronikus cégeljárásban közreműködő szolgálattól ingyenesen, elektronikusan kérhető cégjegyzék-adatok alapján az ajánlatkérő ellenőrzi.

Gazdasági és pénzügyi helyzet:

Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén bár-mely ajánlattevőnek) csatolnia kell:

PAig1.) Nyilatkozatot a hirdetmény feladását megelőző 3 naptári év (2010, 2011, 2012) teljes és a közbeszerzés tárgya (szennyvízcsatorna-hálózat és szennyvíztisztító-telep építés) szerinti nettó árbevételéről (310/2011 Korm. rend (továbbiakban: Kr.) 14. § (1) bekezdés c) pont).

Az időszak kezdete után tevékenységét megkezdő ajánlattevő esetén a tevékenység megkezdésének időpontjától számítottan kell a nyilatkozatot megtenni.

A 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. § (3) bekezdés szerint, ha az ajánlattevő az (1) bekezdés c) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát.

PAig2.) Az előző 3 lezárt üzleti év saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját ajánlatkérő a 11/2009. (IV. 28.) IRM-MeHVM-PM együttes rendelet 3. §-ában meghatározott internetes honlapon történő betekintéssel ellenőrzi a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. § (1) bek. b) pontja alapján. Amennyiben a beszámolók közül ezen a honlapon bármelyik nem található meg, abban az esetben az ajánlatba csatolnia kell ajánlattevő saját vagy jogelődje előző három lezárt üzleti évének számviteli jogszabályok szerinti beszámolója részét képező mérleget / eredménykimutatást. Amennyiben Ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, úgy ajánlattevő képviselője által aláírt nyilatkozat csatolása szükséges az előző három lezárt üzleti év mérleg szerinti eredményéről. (Kbt. 55. § (1) bekezdés d) pont).

Ha az ajánlattevő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. § (1) bekezdés b) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, akkor alkalmasságát a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. § (2) bekezdés szerinti, a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni.

A 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. § (3) bekezdés szerint, ha az ajánlattevő az (1) bekezdés b) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az alábbi pontokban meghatározott követelmények közül bármelyiknek az alább megfogalmazott módon nem felel meg:

PA1.) Nyilatkozat a hirdetmény feladását megelőző 3 naptári évben (2010, 2011, 2012) összesen elért

— teljes nettó árbevétele nem éri el a 3 000 000 000 HUF összeget,

— a közbeszerzés tárgya (szennyvízcsatorna-hálózat és szennyvíztisztító-telep építés) szerinti nettó árbevétele pedig 2 000 000 000 HUF összeget.

Amennyiben az ajánlattevő nem rendelkezik három év árbevételi adataival, úgy a tevékenysége megkezdése óta eltelt időszak közbeszerzés tárgya szerinti nettó árbevételének kell elérnie az előírt összeget.

PA2.) Az ajánlattevőnek vagy jogelődjének mérleg szerinti eredménye a hirdetmény feladását megelőző 3 lezárt üzleti évben több mint egy évben negatív.

Amennyiben az ajánlattevő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. § (1) bekezdés b) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, úgy a tevékenysége megkezdése óta eltelt időszak közbeszerzés tárgya (szennyvízcsatorna-hálózat és szennyvíztisztító-telep építés) szerinti nettó árbevételének kell elérnie a 2 000 000 000 HUF összeget.

Az PA1 és PA2 pontok tekintetében az ajánlattevő, és a közös ajánlattevők a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdésekben előírtak alapján PA1 pont tekintetében együttesen, a PA2 pont tekintetében elegendő, ha közülük egy felel meg. A Kbt. 55. § (5) bekezdése szerint kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időpontja alatt.

Műszaki és szakmai képességek:

Az ajánlattevőnek a műszaki, illetve szakmai alkalmasság igazolására az alábbi dokumentumokat kell becsatolnia:

MAig1.) A hirdetmény feladásától visszafelé számított 5 évben teljesített az alkalmasság igazolásához szükséges referenciáinak ismertetése

Igazolás: 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 16. § (3) bekezdés. szerinti a szerződést kötő másik fél által adott igazolással.

Amennyiben Ajánlattevő referenciaként olyan korábbi tevékenységet kíván bemutatni, amelyben konzorcium vagy projekttársaság tagjaként teljesített, abban az esetben a Kbt. 129. § (7) bekezdés figyelembe vételével kell igazolnia alkalmasságát.

Az igazolásban ill. a nyilatkozatban meg kell adni:

— a teljesítés idejét és helyét;

— szerződést kötő másik fél nevét, címét;

— a projekt megnevezését;

— az elvégzett szolgáltatások felsorolását;

— az ellenszolgáltatás nettó összegét HUF-ban;

— nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.

MAig2.) Az ajánlatban ismertetni kell az alkalmasság megítéléséhez szükséges részletezettséggel, a teljesítéshez rendelkezésre álló műszaki-technikai felszereltség leírását (Kr. 15. § (2) bek. b) pont), továbbá csatolnia kell a rendelkezési jogosultságot igazoló okirat(ok) (eszköz-nyilvántartó lap, eszközbérlet vagy lízing esetében a bérleti-, lízing-, előszerződés, valamint mindkét fél által előírt kötelező érvényű szándéknyilatkozat) egyszerű másolatát, illetve az üzemképes és teljesítésre alkalmas állapotra vonatkozóan egy ajánlattevői nyilatkozatot. Ha a működtetés, üzemeltetés, forgalomban való részvétel forgalmi ill. működési engedélyhez kötött, az érvényes forgalmi engedély egyszerű másolatának becsatolása is szükséges.

MAig3.) Azon szakemberek megnevezése, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetése akiket be kíván vonni az ajánlattevő a teljesítésbe (a MA3.) pontban felsorolt személyek). (Kr. 15. § 2. bek. e) pont).

A szakemberek bemutatása során a képzettséget alátámasztó szakmai önéletrajz, valamint a szakemberek végzettségét igazoló dokumentumok csatolandók.

Ajánlattevő által csatolt szakmai önéletrajznak tartalmaznia kell az adott szakember gyakorlatának megítélése szempontjából lényeges adatokat, így az adott szakember által a hivatott feladat, munkakör, tevékenység ismertetését olyan mélységben, hogy abból a kért alkalmassági feltételnek való megfelelés megállapítható legyen, különösen a tevékenység kezdő és befejező idejét (év, hónap), valamint az ajánlattétel időpontjában annak a személynek a megjelölését, akivel/amellyel az adott szakember munkaviszonyban vagy foglalkoztatásra irányuló egyéb jogviszonyban áll. Az időben párhuzamos gyakorlati idők csak egyszer számítanak bele az adott szakember gyakorlati idejébe. Ajánlatkérő a szakmai tapasztalat meglétét a szakmai önéletrajz alapján ellenőrzi.

A magyarországi letelepedésű szakemberek tekintetében a megkövetelt jogosultságok érvényességét az ajánlatkérő ellenőrzi az illetékes szakmai szervezet (kamara) által vezetett nyilvántartásban. Jelöljék meg a szakemberek, hogy a jogosultság mely elektronikus elérési úton ellenőrizhető. Amennyiben a szakember nem szerepel a nyilvántartásban, vagy az nem ellenőrizhető a nyilvántartáson keresztül, a jogosultságot igazoló dokumentum benyújtása szükséges.

Más tagállamban szerzett jogosultság esetében a küldő vagy származási országban a jogosultságot igazoló dokumentum magyar nyelvű fordításának benyújtása szükséges.

MAig4.) Az alkalmasság a Kr. 15. § (2) bekezdés f) pontja szerinti környezetvédelmi vezetési rendszer tanúsítvánnyal vagy a Kr. 17. § (3) bekezdés szerinti egyenértékű vonatkozó európai uniós rendeletnek megfelelő szervezet által tanúsított környezetvédelmi vezetési rendszer tanúsítvánnyal vagy az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvánnyal, továbbá az egyenértékű környezetvédelmi vezetési rendszer egyéb bizonyítékaival igazolható.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

Alkalmatlan az ajánlattevő (a közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevő), alvállalkozó vagy alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő, ha az alábbi pontokban meghatározott követelmények közül bármelyiknek az alább megfogalmazott módon nem felel meg:

Az ajánlattevő nem rendelkezik a hirdetmény feladásától visszafelé számított 5 évben:

MA1.1) Legalább 1 db 2 000 000 000 HUF értékű szennyvízcsatorna-hálózat megvalósítására vonatkozó építési szerződéssel.

MA1.2) Legalább 1 db nettó 400 000 000 HUF értékű szennyvíztisztító-telep építésére vagy bővítésére vonatkozó építési szerződéssel, mely tervezést is tartalmazott

MA2.) Ha együttesen nem rendelkeznek a szerződés teljesítéséhez szükséges üzemképes és a teljesítésre alkalmas állapotú alábbi eszközökkel és berendezésekkel:

— min. 5 db vákuumos talajvízszint-süllyesztő berendezés és tartozékai,

— min. 3 db min. 70kW teljesítményű kotró-rakodó gép,

— min. 1 db min. 7 tonnás teherbírású (7 t-t a legkisebb gémkinyúlással maga mellől elemelni képes) emelődarús tehergépjármű,

— min. 200 m2 dúcolatrendszer.

MA3.) Együttesen nem rendelkezik legalább az alábbi végzettséggel, képzettséggel rendelkező szakemberekkel (egy szakember egyidejűleg csak egy pozícióra jelölhető):

a) Főépítésvezető (1 fő):

— a felsőfokú végzettség megszerzésétől számított legalább 5 éves szakmai gyakorlat építési műszaki vezetőként szennyvízcsatorna-hálózat és/vagy szennyvíztisztító-telep építése területén, melyet FIDIC szerződéses feltételek mellett kellett teljesíteni,

— besorolás Felelős Műszaki Vezetőként a 244/2006. (XII.15.) Korm. rendelet szerinti MV-VZ/A jogosultsággal;

b) Szakági építésvezetők (legalább 2 fő):

— a felsőfokú végzettség megszerzésétől számított 3 éves szakmai gyakorlat építési műszaki vezetőként szennyvízcsatorna-hálózat és/vagy szennyvíztisztító telep építés területén,

— besorolás Felelős Műszaki Vezetőként a 244/2006. (XII.15.) Korm. rendelethez kiadott mellékletben meghatározott legalább 1 fő „A” kategória szerint (MV-VZ/A kód), 1 fő „B” kategória szerint (MV-KÉ/B kód);

c) Szakági tervezők (legalább 1 fő):

— a felsőfokú végzettség megszerzésétől számított legalább 5 éves szakmai gyakorlat tervezőként szennyvíztisztító-telep építése területén,

— a 104/2006. (IV.28.) Korm. a Építész Kamara által vezetett névjegyzékben szereplő,

— 1 fő VZ jogosultsággal;

d) 1 fő minőségbiztosításért felelős személy:

— a felsőfokú végzettség megszerzésétől számított legalább 3 éves szakmai gyakorlattal vállalati minőségbiztosítás, minőségellenőrzés feladatkörben;

— felsőfokú építőipari műszaki végzettséggel.

Az előírt jogosultságnak megfelelő, vagy azzal egyenértékű (korábbi szabályozás szerinti) jogosultság is elfogadásra kerül.

MA4.) ha az ajánlattevő nem rendelkezik ISO 14001 szerinti, a közbeszerzés tárgyával - szennyvízcsatorna-hálózat és szennyvíztisztító-telep építés - kapcsolatos tevékenységre vonatkozó környezetvédelmi vezetési rendszer tanúsítvánnyal vagy a Kr. 17. § (3) bekezdés szerinti egyenértékű tanúsítvánnyal.

Az MA1, MA2, MA3 és MA4 pontok tekintetében az ajánlattevő, a közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevő, alvállalkozó vagy alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdésekben előírtak alapján is megfelelhet. A Kbt. 55. § (5) bekezdése szerint kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időpontja alatt.

A szerződés teljesítése
Kauciók és garanciák:

Jótállási kötelezettség: minimum a sikeres műszaki átadás-átvétel időpontjától számított 12 hónap.

Késedelmi kötbér: a nettó szerződéses összeg 0,1 %-a naptári naponta, maximum a nettó szerződéses összeg 9 %-a. A késedelmi kötbér maximumának elérése esetén Megrendelőt megilleti a szerződés felmondásának joga.

Ajánlatkérő a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57. § 1b) bekezdés foglaltaknak megfelelően a nettó szerződéses elszámolható összeg maximum 30 %-ának megfelelő szállítói előleget biztosít a szállító részére előleg-visszafizetési biztosíték szolgáltatásának kötelezettsége mellett. Előleg-visszafizetési biztosíték (az igénybe venni kívánt előleg %-a csökkentve 10 %-kal - a 368/2011 (XII. 31. Korm. rendelet 77. § (1a) bekezdés szerint -és a megkötött szerződés elszámolható összegének szorzata), melyet a vállalkozó a Kbt. 126. § (4) bekezdése szerinti határidőre az NFÜ és a megrendelő rendelkezésére bocsát. a támogatási és az önrész százalékos arányának megfelelően.

Teljesítési biztosíték: a nettó szerződéses összeg 3 %-a, melynek rendelkezésre bocsátásának időpontja a szerződéskötés időpontja és melyet a megrendelő rendelkezésére bocsát.

Jólteljesítési biztosíték: a nettó szerződéses összeg 3 %-a, melyet a vállalkozó a Kbt. 126. § (4) bekezdése szerinti határidőre, a jótállási kötelezettség kezdetének időpontjára a megrendelő rendelkezésére bocsát, melynek a jótállási idő előre becsült lejártát követő 70. napig hatályban kell maradnia.

Nyilatkozat csatolása a Kbt. 126. § (5) bekezdése alapján, hogy az előleg-visszafizetési biztosítékot a Kbt. 126. § (4) bekezdése szerinti határidőre 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57. § (1) d) bekezdésben leírtaknak megfelelően rendelkezésére bocsátja:

A 368/2011 (XII. 31.) Korm. rendelet 77. § (1a) bekezdés alapján a közbeszerzési eljárás során kiválasztott szállító a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés elszámolható összegének 10 %-a erejéig mentesül a biztosítéknyújtás kötelezettsége alól.

A közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződésben ajánlattevőként szerződő fél az előleg-visszafizetési biztosíték szolgáltatásának kötelezettségét - a támogatási és az önrész százalékos arányának megfelelően - az NFÜ és a megrendelő javára szóló az előleg-visszafizetési biztosíték összegének megfelelő mértékű biztosíték-nyújtással köteles teljesíteni:

Az önrész százalékának arányában az előleg-visszafizetési biztosíték 15 %-a mértékéig:

A biztosíték szolgáltatásának kötelezettségét a Megrendelő részére biztosítási szerződés alapján, készfizető kezességvállalást tartalmazó kötvény átadásával vagy bankgarancia benyújtásával lehet teljesíteni, a Kbt. 126. § (6) a) alapján.

A támogatás százalékos arányában az előleg-visszafizetési biztosíték 85 %-a mértékéig:

Az NFÜ javára szóló biztosíték a Kbt. 126. § (6) a) bekezdés szerinti formákban teljesíthető, valamint a gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító - cégjegyzésre jogosult - vezető tisztségviselőjének vagy természetes személy többségi tulajdonosának kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57. § (1d) bekezdése alapján.

Nyilatkozat csatolása a Kbt. 126. § (5) bekezdése alapján, hogy a teljesítési és a jólteljesítési biztosítékot a Kbt. 126. § (4) bekezdése szerinti határidőre Megrendelő rendelkezésére bocsátja:

A teljesítési és a jólteljesítési biztosítékok szolgáltatásának kötelezettségét az ajánlattevőként szerződő fél választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérőként szerződő fél 57200134-10016680-00000000 számú számlájára történő befizetéssel vagy bankgarancia biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel a Kbt. 126. § (6) a) szerint.

A szerződést biztosító mellékkötelezettségekkel kapcsolatos részletes leírást a dokumentáció, illetőleg a szerződéstervezet tartalmazza.

A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:

A szerződés finanszírozása a KEOP-1.2.0 sz. programban az Európai Unió, a Magyar Állami Költségvetés és az ajánlatkérő forrásaiból történik. Azaz 85 %-a EU és költségvetési támogatásból, valamint 15 %-a önkormányzati önrészből kerül finanszírozásra a KEOP-1.2.0/09-11-2011-0049 számú támogatási szerződés alapján.

A szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő havi gyakorisággal benyújtható - a 306/2011 (XII. 23.) Korm. rendelet 13. § rendelkezéseit figyelembe vett Vállalkozó által kiállított - rész-számlák ill. a végszámla és mellékletei az ajánlatkérőként szerződő fél általi kézhezvételétől számított - a számlán feltüntetett alvállalkozói teljesítés ellenértéke - 30 napon belül átutalással kerül kiegyenlítésre, a számlán feltüntetett fővállalkozói teljesítés ellenértéke 15 napon belül kerül átutalásra, amennyiben az ajánlattevőként szerződő fél az alvállalkozókkal szembeni fizetési kötelezettségét az Art. 36/A. §-ára is tekintettel teljesítette, figyelemmel a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: 306/2011 (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés, 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) 130. §, 4/2011. (I. 28.) Kormányrendelet.

Ajánlatkérő a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57. § 1) b) bekezdés foglaltaknak megfelelően a nettó szerződéses elszámolható összeg maximum 30 %-ának megfelelő szállítói előleget biztosít a szállító részére. Megrendelő előleget biztosít, amennyiben a vállalkozó arra igényt tart és az előleg-visszafizetési biztosítékot a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57. § 1d) bekezdése szerinti módon, a Kbt. 126. § (4) bekezdés pontja szerinti időben biztosítani tudja. A szállítói előleg kifizetéséről a 306/2011 (XII. 23.) Korm. rendelet 12. §-a rendelkezik. A szállítói előleggel történő elszámolás részletszabályairól 4/2011. (I. 28.) korm. rendelet 57. § 1g) bekezdés rendelkezik. Az igénybe vett előleggel a végszámla benyújtásáig folyamatosan minden számlánál értékarányosan számol el a Vállalkozó.

Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme a HUF.

A kifizetés szállítói finanszírozással történik.

A kifizetés részletes szabályait a dokumentáció, illetőleg a szerződéstervezet tartalmazza.

A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni:

A nyertes ajánlattevő vonatkozásában gazdasági társaság létrehozására nincs lehetőség.

Egyéb különleges feltételek:

1. A szerződés és a felek közötti kommunikáció nyelve a magyar. A szerződés teljesítéséhez a szerződés teljesítésébe bevont szakembereknek rendelkeznie kell a magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismeretével, vagy ennek hiányában a szerződés teljesítésének ideje alatt a szakfordító vagy tolmács folyamatos biztosítása Vállalkozó kötelezettsége és költsége.

2. „Zöld beszerzés”: A Megrendelővel történő kommunikációban, és az egyes feladatok elvégzése során az elektronikus utat kell előnyben részesítenie a Vállalkozónak. A szerződés teljesítése során a dokumentálás elektronikus adathordozókon történik, és csak a felek által elfogadott utolsó verziók kerülnek kinyomtatásra. A teljesítés során csak azok a dokumentumok kerülnek kinyomtatásra, amelyek nyomtatott változatát a KSZ kéri, ill. a Vállalkozó és a Megrendelő dokumentálási rendje minimálisan előírja, vagy a szerződés teljesítéséhez feltétlenül elengedhetetlen - és azok is csak a minimálisan szükséges példányszámban. A dokumentumok nyomtatását kétoldalasként kell végezni. Újrapapírt kell alkalmaznia a Vállalkozónak az irodai papírfelhasználásában legalább 50 %-ban (az újrahasznosított anyagtartalom ezekben a papírokban > 90 %). A papírtakarékosság érdekében a nyomtatók alapbeállítása a kétoldalas nyomtatás (amennyiben a készülék tudja), környezetbarát szerkesztési elveket alkalmaz (minimális margó, minimális fehér hely, kisebb betűméret, természetesen az olvashatóság szem előtt tartásával), elektronikusan kommunikál, amikor lehetséges. A használt lapokat szelektáltan gyűjti, a tonereket, tintapatronokat újratölteti. Az utazások csökkentése érdekében elsődlegesen elektronikus úton kommunikál.

3. Kivitelezési időszakban a létrejövő létesítmény környezetében a forgalomnövekedést okozó útvonalakon tehercsillapítási intézkedések kidolgozása: Az egyes építési fázisokhoz tartozó ideiglenes forgalmi rend, forgalomtechnikai terveit a kivitelezőnek kell elkészítenie saját technológiájára vonatkozóan és engedélyeztetnie.

Eljárás
A dokumentumok kifizetésének módja:

Ajánlattevőknek az ajánlatkérő képviselője részére a fenti bruttó összeget a Kp. Kft. MKB Bank Zrt.-nél vezetett 10300002-40000499-00003285 számú számlájára kell befizetni, és a dokumentáció átvételekor bemutatni a befizetési igazolás eredeti vagy másolati példányát. Az átutalás közlemény rovatába a „Dokumentáció -Mindszent FIDIC kivitelezés” hivatkozást szükséges feltüntetni. Készpénzes fizetés nem lehetséges!

A dokumentáció átvételekor be kell mutatni a befizetési igazolás eredeti vagy másolati példányát. Az átutalási okmányon a befizetés jogcímét fel kell tüntetni.

A dokumentáció az A.II. mellékletben megadott helyen, munkanapokon 9:00 órától 15:00 óráig, az ajánlattételi határidő napján 10 óráig vehető át.

Ha az ajánlattevő a dokumentáció megküldését kéri, az eljárásra a Kbt. 50. § (3) bekezdése irányadó.

Az ajánlat érvényességi időtartama: 60 nap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2013-06-17 📅
A bontás helye: Kp. Kft. irodája (2890 Tata, Görgey Artúr u. 2. I/4.)
Hely: Kp. Kft. irodája (2890 Tata, Görgey Artúr u. 2. I/4.)
Adatok a felhatalmazott személyekről és a bontási eljárásról:

a Kbt. 62. § (2) bekezdésében foglaltak szerint, az ajánlatkérő, az ajánlattevők, valamint az általuk meghívott személyek, továbbá - a közbeszerzéshez támogatásban részesülő ajánlatkérő esetében - a külön jogszabályban meghatározott szervek képviselői, illetőleg személyek lehetnek jelen.

A bontási eljárás során a Kbt. 62. § (1), (3)-(4) és (6)-(7) bekezdésekben foglaltak az irányadók

Díjazási kritériumok
Kritérium: 1. Egyösszegű ajánlati ár, a szennyvízcsatorna-hálózat és a szennyvíztisztító-telep összesen (nettó HUF) (60)
2. A megvalósítandó létesítmény által felhasznált, egy átlagos évre eső villamos energia kalkulált mennyisége, (1 éves üzemeltetési időszakra kalkulálva (kWh)) csak a szennyvíztisztító-telep tekintetében. (10)
3. A környezet terhelésének és a lakosság zavarásának időintervalluma (egy csatornajel szakaszra jutó átlagos érték napban) (25)
4. Jótállás időtartama (év) (5)
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Nemzeti nyilvántartási szám: AK17454
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Dr. Megyeri Szilvia
Internetcím: www.mindszent.hu 🌏
Név: Kp. Kft.
Postacím: Görgey Artúr u. 2. I/4.
Postai város: Tata
Postai irányítószám: 2890
Kapcsolattartó pont: Kovács Péter ügyvezető
Telefon: +36 703402579 📞
E-mail: kpkfttata@gmail.com 📧
Fax: +36 34481540 📠
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧

Hivatkozás
További információk

VI.3.1.) Ajánlati Biztosíték:

Az ajánlattevőnek ajánlata részeként Ajánlati Biztosítékot kell benyújtania, melynek összege 10 000 000 HUF, azaz tízmillió forint. Az ajánlati biztosíték teljesíthető átutalással, a Mindszent Város Önkormányzat 57200134-10016680-00000000 számú számlájára, vagy a vele azonos összegű bankgarancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével. Az átutalás megtörténtét igazoló bizonylatot (a terhelési értesítő bank által hitelesített példányát), a bankgarancia levél - Kbt. 36. § (3) bekezdése szerinti - eredeti példányát vagy a kötelezvényt az ajánlathoz csatolni kell. A bankgaranciának az ajánlat benyújtásának határidejétől az ajánlati kötöttség végéig alatt kell érvényesnek lennie. Amennyiben átutalással teljesíti az Ajánlattevő az ajánlati biztosítékot, abban az esetben az Ajánlattevő nyilatkozatát szükséges csatolni, arról hogy mely pénzforgalmi számlaszámra kéri vissza az ajánlati biztosíték összegét. Az ajánlati biztosítékot az Ajánlatkérő a Kbt. 59. § (5)-(7) bekezdés szerint fizeti vissza.

VI.3.2.) Kiegészítő tájékoztatás és helyszíni bejárás:

A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. § (1)-(7) bekezdéseiben, valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók.

Az ajánlatkérő helyszíni bejárást nem tart.

VI.3.3.) Az eljárásban való részvétel feltétele:

A dokumentáció ajánlattevő vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozó általi megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. Ha több ajánlattevő közösen tesz ajánlatot, akkor elegendő egy dokumentáció megvásárlása (Kbt. 49. § (6).

VI.3.4.) Ajánlatok benyújtása:

Az ajánlatokat 1 eredeti és 1 másolati példányban írásban és zártan - a Kbt. 61. § (1) bekezdésében előírt formában kell benyújtani, - az A.III. mellékletben megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli.

Amennyiben az eredeti és a másolati példányok között eltérés van, úgy ajánlatkérő az eredeti nyomtatott példányt tekinti irányadónak, az ajánlat ez alapján kerül értékelésre.

VI.3.5.) Ajánlat elektronikus példánya:

A komplett ajánlathoz az eredeti ajánlatról készült szkennelt elektronikus példányt is kérnénk csatolni .pdf formátumban cd-n vagy dvd-n (1 példány).

VI.3.6.) Az ajánlatok értékelése:

Részszempontonként adható pontszám: 1-10.

1. szempont tekintetében: A KÉ 2012. évi 61. számában 2012.6.1-én megjelent „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról” nevű útmutató 1.ba) pontja szerinti fordított arányosítással (részletesebben ld.: Dokumentáció);

2. szempont tekintetében: A KÉ 2012. évi 61. számában 2012.6.1-én megjelent „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról” nevű útmutató 1.ba) pontja szerinti fordított arányosítással (részletesebben ld.: Dokumentáció);

3. szempont tekintetében: A KÉ 2012. évi 61. számában 2012.6.1-én megjelent „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról” nevű útmutató 1.ba) pontja szerinti fordított arányosítással (részletesebben ld.: Dokumentáció);

4. szempont tekintetében: A KÉ 2012. évi 61. számában 2012.6.1-én megjelent „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról” nevű útmutató B.2. pontja szerinti hasznossági függvénnyel (részletesebben ld.: Dokumentáció) Minimum elvárás: 1 év; az 5 év és az azt meghaladó vállalások 10 pontot kapnak (részletesebben ld.: Dokumentáció).

VI.3.7.) Felelősségbiztosítás:

A szerződés teljesítéséhez szükséges a 306/2011. (XII. 23.) Korm. r. 9. § szerinti felelősségbiztosítás (biztosítási szolgáltatás minimuma: 150 000 000 HUF/káresemény, 300 000 000 HUF/ biztosítási év) megléte:

Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő nyilatkozatát a felelősségbiztosítás megkötésének szándékáról.

VI.3.8.) Irányadó idő:

Az Ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő.

VI.3.9.) Árfolyamok:

Az ajánlattétel során referenciák tekintetében a különböző devizák forintra történő átszámításánál az azok teljesítése napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. A beszámoló és az abból származtatható árbevételi adatok tekintetében a tárgyév utolsó napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell figyelembe venni.. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, akkor a teljesítés, illetve a tárgyév utolsó napján érvényes árfolyamon számított euró ellenérték kerül átszámításra.

VI.3.10.) Tájékozódási kötelezettség:

Az ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelnie. A dokumentáció tartalmazza azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és címét (elérhetőségét), amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat.

VI.3.11.) Fordítás:

Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is köteles elfogadni. Kbt. 36. § (3).

VI.3.12.) Új építési beruházás megrendelése:

Ajánlatkérő a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat.

VI.3.13.) Ajánlattételi képesség:

Az ajánlattevő ajánlattételi képességének igazolására az ajánlathoz csatolni kell az aláírási címpéldányokat annak igazolására, hogy az ajánlatot, illetőleg az abban szereplő nyilatkozatokat az ajánlattevő, az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő képviseletére jogosult személy írta alá, továbbá Ajánlatkérő ellenőrzi a cégkivonatokat az elektronikusan elérhető cégadatbázisban, a Kbt. 36. § (5) bekezdésében megfogalmazottak szerint.

Amennyiben Ajánlattevő, vagy közös ajánlattevő nem tartozik a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény hatálya alá, vagy személyes helyzete alapján nem rendelkezik közhiteles cégmásolattal egyenértékű dokumentummal, úgy igazolás csatolásával igazolhatja ajánlattételi képességét.

VI.3.14.) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak:

— III.2.2. PA1), PA2) pont,

— III.2.3. MA1.), MA2.), MA3.), MA4.) pont.

VI.3.15.) Alvállalkozók és a közbeszerzés azon részének megjelölése, amelyhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni

Kbt. 40. § (1)-(2) bekezdése szerint

VI.3.16.) Költségek viselése:

Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség Ajánlattevőt terheli

VI.3.17.) Alvállalkozók kifizetése:

Az alvállalkozók kifizetése tekintetében a nyertes ajánlattevő köteles az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. Törvény 36/A.§ előírásai szerint eljárni.

VI.3.18.) Hiánypótlás:

Ajánlatkérő a hiánypótlást a Kbt. 67. §-a szerint biztosítja az ajánlattevőknek.

VI.3.19.) A megvalósítás időtartamának része a próbaüzem.

VI.3.20.) Ha Ajánlatkérő a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerint az összegezésben a második legkedvezőbbnek minősített ajánlatot tevőt is megjelölheti, akkor az eljárás nyertesének visszalépése esetén vele köt szerződést.

VI.3.21.) Szerződéskötés feltétele, hogy az ajánlati felhívás MA3.) pontjában felsorolt műszaki szakértők közül legalább 4 főnek szerepelnie kell a Magyar Mérnök Kamarai (www.mmk.hu) névjegyzékben, melyet a szerződés teljes időtartama alatt biztosítani kell.

Ajánlattevőnek az ajánlat benyújtásakor nyilatkoznia kell arról, hogy nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja megajánlani, továbbá nyilatkozzon arról, hogy a megajánlott szakember a kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig, illetőleg a szerződés teljes időtartama alatt rendelkezni fog.

Ajánlatkérő az előírt jogosultságot a magyar letelepedésű szakember esetében az illetékes szakmai szervezet (kamara) honlapjáról ellenőrzi, ezért kéri, hogy a szakértők felsorolásánál az Ajánlattevő tüntesse fel a szakember kamarai nyilvántartási számát, nyilvántartást vezető megyei kamara megnevezését, a jogosultság érvényességének időszakát és a jogosultság elektronikus elérési útvonalát. Ha a szakember a más tagállamban jogosultságot szerzett szakember a nyilvántartásban az ajánlattétel időpontjában nem szerepel, akkor ajánlattevő nyertességének kihirdetését követően a regisztrációt igazoló okirat másolatának benyújtása szükséges.

A nyilvántartásba-vétel elmaradása az Ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján, melynek következtében a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtóval köti meg Ajánlatkérő a szerződést.

VI.3.22.) Horizontális vállalások:

Kötelmek esélyegyenlőség területein:

— Esélytudatos kommunikáció és beszerzések a kivitelezés során

— Esélyegyenlőségi terv elkészítése

Kötelmek a fenntartható fejlődés érvényesítéséhez:

— A környezetminőség megőrzése a kivitelezés során:

— Kivitelezési időszakban a létrejövő létesítmény környezetében a forgalomnövekedést okozó útvonalakon tehercsillapítási intézkedések kidolgozása:

— Az egyes építési fázisokhoz tartozó ideiglenes forgalmi rend, forgalomtechnikai terveit a kivitelezőnek kell elkészítenie saját technológiájára vonatkozóan és engedélyeztetnie.

— A kivitelezés járulékos környezetterhelésének minimalizálása: 4. sz. jegyzékben megajánlott környezetvédelmi intézkedések a munkavégzés során:

— Minél kisebb légszennyezés kibocsátása

— Minél kisebb zajártalom okozása

— A bontási anyagok minél nagyobb arányú másodnyersanyagként való hasznosítása

— A természetes és az épített környezet minél kisebb mértékű megbolygatása

— az építési és bontási hulladékok kezelésének szabályainak szigorú betartása

— veszélyes hulladékok kezelésének szabályainak szigorú betartása:

— Zöld beszerzés, az elektronikus út előnyben részesítése a kommunikáció során, és a szükséges papíralapú dokumentumok számának csökkentése. Újrapapírt kell alkalmaznia az irodai papírfelhasználásban legalább 50 %-ban.

VI.3.23.) Ajánlattevőnek a saját szervezetére vonatkozóan esélyegyenlőségi tervet kell készítenie a vonatkozó jogszabályok alapján, mely vonatkozásában csatolnia kell nyilatkozatát az ajánlatához, hogy nyertessége esetén az esélyegyenlőségi tervet a vonatkozó előírásoknak megfelelően elkészíti és érvényes esélyegyenlőségi tervvel fog rendelkezni a szerződés időtartama alatt, mely a szerződés mellékletét fogja képezni.

Ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. CVIII. törvény az irányadó.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Telefon: +36 18828594 📞
Internetcím: www.kozbeszerzes.hu 🌏
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: A Közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. tv. 137. §-a.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2013/S 088-149456 (2013-05-03)

További információk (2013-05-29)
Objektum
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: További információk

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2013-05-29 📅
Benyújtási határidő: 2013-06-24 📅
Közzététel dátuma: 2013-05-30 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2013/S 103-175256
Hirdetményre hivatkozik: 2013/S 88-149456
HL-S szám: 103
Forrás: OJS 2013/S 103-175256 (2013-05-29)

Tájékoztató az eljárás eredményéről (2013-08-22)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 3 010 414 000 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2013-08-22 📅
Közzététel dátuma: 2013-08-23 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2013/S 163-283510
HL-S szám: 163
További információk

Egy eljárásban 2 szerződés született, az egyik a FIDIC Piros könyves csatornahálózatra, a másik a FIDIC Sárga könyves szennyvíztisztító-telepre. A nyertes közös ajánlattevő tagjainak kkv besorolása: — Betonútépítő Zrt. (1131 Budapest, Jász u. 156-158.) - Nem tartozik a törvény hatálya alá, — Probart Kft. (6760 Kistelek, Kossuth u. 88.) - kisvállalkozás, — West Hungária Bau Kft. (2051 Biatorbágy, Vendel park, Huber u. 1.) - középvállalkozás.

Objektum
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: Mindszent Város kül- és belterülete.

A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2013-08-02 📅
Név: Betonútépítő Zrt., Probart Kft. és West Hungária Bau Kft. közös ajánlattevők
Postacím: Jász u. 156-158.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1131
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: snagy@betonut.hu 📧
Internetcím: http://www.betonut.hu/ 🌏
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 1

Hivatkozás
Azonosítók
A Hivatalos Lapban megjelent közlemény száma S: 2013/S 103-175256
Forrás: OJS 2013/S 163-283510 (2013-08-22)

Új beszerzések kapcsolódó kategóriákban 🆕

Építési munkák (17 új beszerzések)

Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka (13)

Csővezeték, hírközlési és villamos vezeték építése autópályák, közutak, repülőterek és vasutak számára; terepegyengetés (7)

Csővezeték- és kábelfektetés járulékos munkája (3)

Szennyvízcsatorna építése (2)