Vállalkozási szerződés „Miskolc város meglévő szennyvízcsatorna hálózatának bővítése, és szennyvíz III. tisztítási fokozat létesítése” tárgyú KEOP-1.2.0/B/10-2010-0062 azonosító számú projekt keretében, a Meglévő szennyvíztisztító telep korszerűsítésének, szennyvíz III. tisztítási fokozat létesítésének tervezési és kivitelezési munkáinak elvégzésére FIDIC Sárga Könyv követelményei szerint

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2013-04-29. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2013-03-12.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

• VD Miskolc Szvt Konzorcium

Kicsoda?

• Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata

Mi az?

Hol?

• Észak-Magyarország › Borsod-Abaúj-Zemplén

Beszerzési előzmények

Dátum	Dokumentum
2013-03-12	Ajánlati felhívás
2013-09-12	Tájékoztató az eljárás eredményéről

Ajánlati felhívás (2013-03-12)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Szennyvíztisztító mű építési munkái
Mennyiség vagy érték:

Vállalkozási szerződés „Miskolc város meglévő szennyvízcsatorna hálózatának bővítése, és szennyvíz III. tisztítási fokozat létesítése” tárgyú KEOP-1.2.0/B/10-2010-0062 azonosító számú projekt keretében, a meglévő szennyvíztisztító telep korszerűsítésének, szennyvíz III. tisztítási fokozat létesítésének tervezési és kivitelezési munkáinak elvégzésére FIDIC Sárga Könyv követelményei szerint.A szennyvíztelep Miskolc város szennyvizén kívül az agglomeráció településeinek (Alsózsolca, Arnót, Bükkszentkereszt, Felsőzsolca, Kistokaj, Mályi, Nyékládháza, Szirmabesenyő) szennyvizét is fogadja. Jelenleg kombinált biológiai fokozattal rendelkezik.A tisztítótelep jelenlegi és elmúlt évekbeli kibocsátási adatai, a III. tisztítási fokozat kiépítése nélkül az Összes nitrogénre és összes foszforra vonatkozó kibocsátási határértékek betartása nem biztosítható. Ennek megfelelően a fejlesztés célja a tisztítási fokozatot III. tisztítási fokozattal történő bővítése. Jelen beruházás keretében teljes rekonstrukció valósul meg a szennyvíztisztító szennyvízvonalán és fejlesztésre kerül az iszapvonal jelentős része is. (az iszapvonal rekonstrukciója egy másik beruházás tárgyát képezi). A telepen hidraulikai kapacitás bővítés nem történik. Az újabb tisztítási fokozat megépítésével biztosítani kell a 220/2004. (VII.21.) Korm. rendeletben foglalt határértékeket.Hidraulikai terhelés:— Napi mértékadó szennyvízmennyiség: Qd= 45 000 m³/d,— A mértékadó szárazidei óracsúcs: Qh= 3 215 m³/h,— A mértékadó csapadékidei óracsúcs: Qcs= 4 500 m³/h.A mértékadó szárazidei csúcshozamot a biológiai szennyvíztisztítási technológiának minden körülmények között, folyamatosan kell tudni fogadni a garantált tisztított szennyvíz minőség megtartásával.Összes külső mértékadó biológia terhelés lakosegyenértékben kifejezett értéke 330 000 LE (1 LE= 60 gBOI5/d).A szennyvíztisztító telepről elvezetett szennyvíz minőségének az alábbi kibocsátási határértékeknek kell megfelelnie:— KOICr: 125 mg/l,— BOI5: 25 mg/l,— Összes lebegőanyag: 35 mg/l,— Összes P: 1 mg/l,— Összes N (V.1.-XI.15.): 10 mg/l,— Összes N (XI.16-IV.30.):20 mg/l,— Ammónia-ammónium-N: 20 mg/l,— SZOE: 10 mg/l.Tervezés:Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata rendelkezik elvi vízjogi engedélyezési tervdokumentációval.Észak-Magyarországi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség 19 211-3/2012. számon, 2012. 11.28-án elvi vízjogi engedélyt adott a „Miskolc szennyvíztisztító telep tisztítási hatásfok növelésének” tárgyban.Tárgyi ajánlatkérési dokumentációban bemutatott tervek indikatív tervként kezelendők, a megoldandó műszaki-kivitelezési feladatok egy lehetséges változatát mutatják be. Az engedélyes tervek alapján kiviteli tervek elkészíthetők.Az ajánlati dokumentációban rögzített műszaki-kivitelezési feladatok, az indikatív tervtől eltérő műszaki megoldások alapján is elvégezhetők.Mindkét esetben (mind az indikatív tervben rögzített műszaki megoldás, mind pedig az indikatív tervtől eltérő műszaki megoldás választása esetén) vállalkozónak vízjogi létesítési engedélyes terveket kell készíteni, majd vízjogi létesítési engedélyt szerezni. A terveket a mérnök szervezettel jóvá kell hagyatni az vízjogi létesítési engedély megkérése előtt! Ezt követően szükséges elkészíteni a beruházáshoz a kiviteli terveket. A FIDIC Sárga könyves beruházásnak megfelelően a vízjogi létesítési engedélyes tervek elkészítése és engedélyeztetése, továbbá a kiviteli tervek elkészítése a közbeszerzési eljárás során nyertes kivitelező feladata.A kiviteli terv készítőjének a kellő és elvárt mértékben rendelkezésre kell állnia akár a Vállalkozó, akár a Megrendelő részére tervezői művezetés formájában, melyre a Tervező külön díjat Megrendelő felé nem számolhat el. A kiviteli terveket úgy kell elkészíteni, hogy a kivitelezés alatt tervhiány nem fordulhat elő. A vízjogi üzemeltetési engedélyezési eljárás lefolytatásához és az engedély beszerzéséhez a jogszabályokban meghatározott dokumentáció összeállításához szükséges kivitelező által biztosítandó dokumentáció elkészítése is a Vállalkozó feladata. Ezt a műszaki átadás átvétel időpontjáig rendelkezésre kell bocsájtani, mely hiányossága a sikeres műszaki átadás átvétel meghiúsulását eredményezi. A műszaki átadás átvétel feltétele továbbá a Megvalósulási tervdokumentáció átadása. és az aktiváláshoz szükséges háttér dokumentáció(k) elkészítése.A jelen szerződés teljesítésére rendelkezésre álló határidő (átfutási idő) 21 hónap, mely magában kell, hogy foglalja a hatóságilag előírt mértékű próbaüzem időtartalmát is. Tehát átfutási idő = tervezés + kivitelezés + próbaüzem.A próbaüzem elszámolható időtartama: 6 hónap.A nem támogatott műszaki tartalom az alábbi:— telepre bevezetett ipari szennyvíz miatt nem elszámolható költség,— amennyiben a hatóság 6 hónapnál hosszabb időtartamú próbaüzemi kötelezettsége ír elő, a 6 hónapon túli próbaüzem költsége.A részletes feladat meghatározást (közbeszerzési műszaki leírást) a dokumentáció tartalmazza.A becsült érték tartalékkeretet tartalmaz. A tartalékkeret az egyösszegű ajánlati ár elszámolható részének 4,588828 %-a, de max. 87 831 311 HUF.A becsült érték az egyösszegű ajánlati ár (tartalék keret nélküli) elszámolható rész 13,642729 %-nak megfelelő összegű de, max. 261 125 214 HUF nem elszámolható költséget tartalmaz. A nem elszámolható költséget 100 %-ban Ajánlatkérő finanszírozza.2 262 981 312

Mennyiség vagy érték

A beszerzés teljes értéke: 2 262 981 312 💰
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Építési beruházás
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Szennyvíztisztító mű építési munkái 📦

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Regionális vagy helyi hatóság
Ajánlatkérő neve: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata
Postacím: Városház tér 8.
Postai irányítószám: 3525
Postai város: Miskolc
Kapcsolat
E-mail: kabinet@miskolcph.hu 📧
Telefon: +36 46512702 📞
Fax: +36 46348801 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2013-03-12 📅
Benyújtási határidő: 2013-04-29 📅
Közzététel dátuma: 2013-03-14 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2013/S 052-085033
HL-S szám: 52
További információk

1. Ajánlati Biztosíték: Az ajánlattevőnek ajánlata részeként Ajánlati Biztosítékot kell benyújtani, melynek összege: 15 000 000 HUF; azaz tizenötmillió Forint. Az Ajánlati Biztosíték teljesíthető átutalással Ajánlatkérő CIB Banknál vezetett 10700086-42689106-51100005 számú számlájára, vagy az azzal azonos összegű bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvény biztosításával. Az Ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az Ajánlat benyújtásának határidejével. Az Ajánlati Biztosítéknak érvényben kell maradnia az ajánlati kötöttség lejártát követő 1. munkanapig. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre állását igazolni kell, az ajánlat részeként benyújtandó: — az átutalást igazoló dokumentummal (másolatban), vagy — a bankgarancia, illetve a készfizető kezesi kötelezvény eredeti példányának benyújtásával. Az ajánlati biztosíték összege a Kbt. 59. § (5)-(7) bekezdése szerint jár vissza. 2. Kiegészítő tájékoztatás és helyszíni bejárás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45.§. (1)-(7) bekezdéseiben valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. Az ajánlatkészítési időszakban ajánlatkérő helyszíni bejárást szervez az ajánlattevők számára. A helyszíni bejárás időpontja: 2013.4.4. 11.00 óra Találkozás: Miskolc, Miskolc-Szirma külterület 11014/2 hrsz., Szennyvíztisztító telep bejárata előtt. 3. Ajánlatok benyújtása: — Az ajánlatokat zárt csomagolásban, 4 (1 eredeti, 3 másolati) példányonként külön fűzve, nyomtatott példányban, továbbá a 4/2011. Korm. rendelet rendelkezéseire tekintettel - 1 digitális példányban (CD/DVD teljesen kész eredeti ajánlat beszkennelve) kell benyújtani. A példányokon meg kell jelölni, hogy „eredeti” illetve „másolat”. A példányok esetleges eltérése esetén az eredeti példány számít mértékadónak. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy az elektronikus adathordozón beadott dokumentumok mindenben megegyeznek a papír alapon benyújtott eredeti ajánlattal. — Az ajánlatok benyújtásának helye: Miskolc Holding Zrt. 3530 Miskolc, Hunyadi u. 5. 1. em. Közbeszerzési iroda. — A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. — Az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás egy része a matricán legyen. Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és a hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (p. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) elfogadja, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható. Az ajánlatot az oldalszámokat is tartalmazó tartalomjegyzékkel ellátva kell benyújtani. A tartalomjegyzék az ajánlat elején kerüljön becsatolásra. — A borítékot az alábbi felirattal kell ellátni: „Ajánlat kivitelezés - Miskolc város meglévő szennyvíztelepének korszerűsítése” valamint „Nem bontható fel az ajánlat bontási ülés kezdete előtt!” VI.3).4. Az ajánlatok értékelése: Részszempontonként adható pontszám: 1 - 100. A pontozás két tizedes jegy pontossággal történik. a) 1. részszempont: Az egyösszegű ajánlati árat illetően a legalacsonyabb érték a legkedvezőbb, az ajánlatkérő a legalacsonyabb egyösszegű ajánlati árra a maximális pontot (100 pont) adja, a többi ajánlatra az alábbi képlet alapján számolja ki a pontszámokat A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012.6.1.) III.A fejezet 1. pont ba) alpont szerinti relatív értékelési módszer, a "fordított arányosítás" módszere: P= A legjobb/A vizsgált * (Pmax - Pmin) + Pmin; ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma, Pmax: a pontskála felső határa (100 pont), Pmin: a pontskála alsó határa (1 pont), Alegjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme, Avizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme. A pontozás két tizedesjegy pontossággal történik. b) 2. részszempont vállalt jótállás (minimum 12 hónap, maximum 36 hónap) esetén: A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012.6.1.) III.B fejezet 2. pontja szerinti folytonos hasznossági függvény alkalmazásával. Minimum 12 hónap, maximum 36 hónap jótállási időszak vállalható, a 36 hónap feletti vállalások nem kerülnek többlet pontozásra. A pontszámítás módszere: — ha A = 12 hónap P = 1, — ha A ≥ 36 hónap P = 100, — ha 12 hónap < A< 36 hónap: P = ((A-12) / (36-12)) * (Pmax - Pmin) + 1; ahol: A: a vállalt jótállás mértéke [hónap], P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma, Pmax: a pontskála felső határa (100 pont), Pmin: a pontskála alsó határa (1 pont), A pontozás két tizedesjegy pontossággal történik. c) 3. részszempont: A szerződés teljes időtartama alatt foglalkoztatott munkanélküliek vagy tartósan munkanélküliek száma (napi 8 órás munkarendben; minimum 1 fő, maximum 5 fő) esetén: Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012.6.1.) III.B fejezet 2. pontja szerinti folytonos hasznossági függvény alkalmazásával, (napi 8 órás munkarendben) minimum 1 fő, maximum 5 fő foglalkoztatása vállalható, az 5 fő feletti vállalások nem kerülnek többlet pontozásra. — ha A = 1 fő P = 1, — ha A ≥ 5 fő P = 100, — ha 1 fő < A< 5 fő: P = ((A-1) / (5-1)) * (Pmax - Pmin) + 1; ahol: A: a vállalt munkavállalók száma (fő), P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma, Pmax: a pontskála felső határa (100 pont), Pmin: a pontskála alsó határa (1 pont). A pontozás két tizedesjegy pontossággal történik. d) 4. részszempont: Szennyvíztisztító telep számított éves üzemeltetési költségének paraméterei: Ajánlattevőnek két alszempontra kell ajánlatot adnia a 3. sz. jegyzék szerint. A szakmai ajánlat értékelési szempontként vizsgálatra kerülő ezen részének bírálata a biológiai fokozat fajlagos elektromos energiaigénye (kW/h/m³), valamint a biológiai foszforeltávolításon felül, a telep bármely technológiai eleménél alkalmazott vegyszeres foszforeltávolítás fajlagos összes vegyszerigénye kg vasklorid/m³ értékeire épül. Mindkét alszempont esetében a fajlagos értékek viszonyítási alapja a szennyvíztisztító külső nyersszennyvíz és szippantott szennyvíz terhelése (m³) a következőek szerint: Ajánlatkérő mindkét alszempont esetében a megajánlásokat a Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012.6.1.) III.A fejezet 1. pont ba) alpont szerinti relatív értékelési módszer, a "fordított arányosítás" módszerével összehasonlítja és lepontozza. Ajánlattevő számára mindkét alszempont esetében a legalacsonyabb érték a legkedvezőbb, ezért az ajánlatkérő a legalacsonyabb megajánlásra a maximális pontot (100 pont) adja, a többi ajánlatra az alábbi képlet alapján számolja ki a pontszámokat P= Alegjobb/Avizsgált * (Pmax - Pmin) + Pmin; ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott alszempontra vonatkozó pontszáma, Pmax: a pontskála felső határa (100 pont), Pmin: a pontskála alsó határa (1 pont), Alegjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme, Avizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme. A fenti módszerek alapján alszempontonként kiszámított pontszámok az egyes alszempontokra vonatkozó súlyszámmal kerülnek megszorzásra. A pontozás két tizedesjegy pontossággal történik. e) 5. részszempont: A 28/2004 (II.28.) Korm. rendeletben foglaltak alapján előírt 125 mg/l KOI kibocsátási határértéknél kedvezőbb határérték vállalás. A legkisebb vállalás a legkedvezőbb, de a 75 mg/l vagy az alatti vállalások egységesen maximális pontot kapják. A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012.6.1.) III.A fejezet 1. pont ba) alpont szerinti relatív értékelési módszer, a "fordított arányosítás" módszere: P= Alegjobb/Avizsgált * (Pmax - Pmin) + Pmin; ahol: P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma, Pmax: a pontskála felső határa (100 pont), Pmin: a pontskála alsó határa (1 pont), Alegjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme, Avizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme. A pontozás két tizedesjegy pontossággal történik. A részletes leírást a dokumentáció tartalmazza. 5. Irányadó idő: Az ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. 6. Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek referenciák esetében azok teljesítésének időpontjában, árbevételre vonatkozó adatok esetében az adott naptári év fordulónapján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját nemzeti bankja (központi bankja) által, referenciák esetében azok teljesítésének időpontjában, árbevételre vonatkozó adatok esetében az adott naptári év fordulónapján érvényes árfolyamon számított EUR ellenérték kerül átváltásra a fentiek szerint. 7. Tájékozódási kötelezettség: Az ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelnie. A dokumentáció tartalmazza azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és címét (elérhetőségét), amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat. 8. Fordítás: Nem magyar nyelvű dokumentum benyújtása esetén a nem magyar nyelvű dokumentummal együtt annak magyar nyelvű fordítását is be kell nyújtani. Ajánlatkérő az ajánlattevő általi felelős fordítást is elfogadja (Kbt. 36 § (3)). Ajánlatkérő kizárólag a fordítást vizsgálja. VI.3.9. Ajánlatkérő a Kbt. 94.§ (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat. 10. Az ajánlattevő ajánlattételi képessége igazolására az ajánlathoz csatolni kell : — Az aláírási címpéldányokat vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9.§-a szerinti ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-mintákat annak igazolására, hogy az ajánlatot, illetőleg az abban szereplő nyilatkozatokat az ajánlattevő, az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő képviseletére jogosult személy írta alá. — Folyamatban lévő változás bejegyzési eljárás esetében az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkeztetéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. — A nem cégjegyzésre jogosult aláíró személy esetében cégjegyzésre jogosult személy(ek) által adott közokiratba, vagy teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást. 11. Alvállalkozók megjelölése: A Kbt. 40.§ (1) bekezdése alapján az ajánlatban meg kell jelölni: a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő (részvételre jelentkező) alvállalkozót kíván igénybe venni; b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni. A megjelölés és igénybe vétel nem érinti az ajánlattevő teljesítésért való felelősségét. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét a Kbt. 26.§ rendelkezéseire. 12. Ajánlattevőnek az ajánlat benyújtásakor nyilatkoznia kell egyfelől arról, hogy az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja megajánlani, másfelől arról, hogy nyertessége esetén az általa megajánlott szakemberek, az előírt vonatkozó jogosultságok tekintetében kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig rendelkezni fognak, illetve azt a szerződés teljesítése során fenntartják. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a nyilvántartásba vétel elmaradása az ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépését jelenti a Kbt. 124.§ (4) bekezdése alapján és ajánlatkérő a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtó ajánlattevővel köti meg a szerződést. Erről ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell. 13. Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőt, hogy szerződéses feltételként előírásra került, hogy a szerződés teljesítésének ideje alatt szaktolmács folyamatos biztosítása ajánlattevő kötelezettsége és költsége, mely költséget az ajánlati árnak tartalmaznia kell, amennyiben az ajánlati felhívás III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M.3. pontjában megjelölt szakemberek nem rendelkeznek a magyar nyelv tárgyalóképes ismeretével. 14. A megfelelő kivitelezési minőség biztosítása érdekében, Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén legalább az egyik tag) rendelkezzen mélyépítési tevékenységre vonatkozó ISO 9001 minőségirányítási rendszer meglétét igazoló akkreditált tanúsító szervezet által kiadott tanúsítvánnyal, vagy bármely EU tagállamban letelepedett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy az ISO 9001 szabvány előírásaival egyenértékű és a projekt megvalósítása során működtetni tervezett minőségirányítási rendszer egyéb bizonyítékaival. 15. Felelősségbiztosítás: A nyertes ajánlattevőnek kivitelezői felelősségbiztosítást (CAR-Contractors' All Risk, vagyon és felelősségbiztosítás) kell kötni (vagy meglévő biztosítását kiterjeszteni) legkésőbb a szerződéskötés időpontjára, amelyben a felelősségbiztosítás tekintetében a harmadik fél biztosításának értékhatára minimum 200 000 000 HUF/év és minimum 100 000 000 HUF/káreseményenként. Megkötésre, vagy meglévő felelősségbiztosítás kiterjesztésre vonatkozóan az ajánlattevőknek - nyertességük esetére vonatkozó szándéknyilatkozatot kell csatolni az ajánlatban. A nyilatkozatnak minden esetben tartalmaznia kell az értékhatárokat és azt is, hogy vagyon és felelősségbiztosításra szól. 16. Ajánlatkérő az ajánlattevőket az eljárás eredményéről - az írásbeli összegezés minden ajánlattevő részére egyidejűleg, telefaxon vagy elektronikus úton történő megküldésével - a Kbt. 77. § (1)-(2) bekezdése szerint írásban tájékoztatja. 17. A szerződéskötés időpontja az írásbeli összegezés megküldését követő naptól számított 11. nap. 18. Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőt, hogy a teljesítés során keletkező, a szerzői jogi védelem alá eső alkotáson területi korlátozás nélküli, határozatlan idejű, kizárólagos és 3. személynek átadható felhasználási jogot szerez, mely kiterjed az alkotás (terv) átdolgozására is. Ha az Ajánlattevő bármely okból a projektet nem valósítja meg, vagy részben valósítja meg, akkor a szerzői jogi védelem alá eső alkotás felhasználásának jogát köteles átruházni az Ajánlatkérőre vagy az általa megjelölt személyre. 19. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 60. § (3) bekezdésére vonatkozóan. 20. Az ajánlatban ajánlattevő nyilatkozzon a Kbt. 60. § (5) bekezdésére vonatkozóan. 21. Ajánlattevőnek cégszerűen kell nyilatkoznia a dokumentációmellékleteként szereplő szerződéstervezet elfogadására vonatkozóan. 22. Ajánlatkérő a Kbt. 67. §-a szerint biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. 23. Ajánlatkérő rögzíti, hogy ha több ajánlatnak azonos a Kbt. 72.§ (1) bekezdés szerinti összpontszáma, úgy az összességében legelőnyösebb ajánlatot a Kbt. 72.§ (2) és (3) bekezdés b) pontja és a (4) bekezdés alapján határozza meg. 24. A minősített ajánlattevők jegyzékében meghatározott minősítési szempontokhoz képest Ajánlatkérő az alábbi alkalmassági pontok tekintetében határozott meg szigorúbb feltételeket: — III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: P.2. pont, P.3. pont, — III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: M.1. pont, M.2 pont, M.3 pont, M.4 pont. 25. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő az alábbi dokumentumokat: a) eredeti vagy hiteles másolatban kéri benyújtani: — felolvasólap, — ajánlati nyilatkozat és függeléke, — adott esetben a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja szerinti kezességvállalásról szóló nyilatkozat, — adott esetben közös ajánlattétel esetén a cégszerűen aláírt együttműködési megállapodás, — 126. § (5) bekezdése szerinti nyilatkozat; b) eredetiben kéri benyújtani: — az ajánlati biztosíték rendelkezésre állását igazoló dokumentum (bankgarancia, illetve a készfizető kezesi kötelezvény). 26. Jelen ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény az irányadó.

További információk

1. Ajánlati Biztosíték:

Az ajánlattevőnek ajánlata részeként Ajánlati Biztosítékot kell benyújtani, melynek összege: 15 000 000 HUF; azaz tizenötmillió Forint.

Az Ajánlati Biztosíték teljesíthető átutalással Ajánlatkérő CIB Banknál vezetett 10700086-42689106-51100005 számú számlájára, vagy az azzal azonos összegű bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvény biztosításával. Az Ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az Ajánlat benyújtásának határidejével.

Az Ajánlati Biztosítéknak érvényben kell maradnia az ajánlati kötöttség lejártát követő 1. munkanapig.

Az ajánlati biztosíték rendelkezésre állását igazolni kell, az ajánlat részeként benyújtandó:

— az átutalást igazoló dokumentummal (másolatban), vagy

— a bankgarancia, illetve a készfizető kezesi kötelezvény eredeti példányának benyújtásával.

Az ajánlati biztosíték összege a Kbt. 59. § (5)-(7) bekezdése szerint jár vissza.

2. Kiegészítő tájékoztatás és helyszíni bejárás:

A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45.§. (1)-(7) bekezdéseiben valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók.

Az ajánlatkészítési időszakban ajánlatkérő helyszíni bejárást szervez az ajánlattevők számára.

A helyszíni bejárás időpontja: 2013.4.4. 11.00 óra

Találkozás: Miskolc, Miskolc-Szirma külterület 11014/2 hrsz., Szennyvíztisztító telep bejárata előtt.

3. Ajánlatok benyújtása:

— Az ajánlatokat zárt csomagolásban, 4 (1 eredeti, 3 másolati) példányonként külön fűzve, nyomtatott példányban, továbbá a 4/2011. Korm. rendelet rendelkezéseire tekintettel - 1 digitális példányban (CD/DVD teljesen kész eredeti ajánlat beszkennelve) kell benyújtani.

A példányokon meg kell jelölni, hogy „eredeti” illetve „másolat”. A példányok esetleges eltérése esetén az eredeti példány számít mértékadónak.

Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy az elektronikus adathordozón beadott dokumentumok mindenben megegyeznek a papír alapon benyújtott eredeti ajánlattal.

— Az ajánlatok benyújtásának helye: Miskolc Holding Zrt. 3530 Miskolc, Hunyadi u. 5. 1. em. Közbeszerzési iroda.

— A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli.

— Az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás egy része a matricán legyen. Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és a hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (p. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) elfogadja, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható. Az ajánlatot az oldalszámokat is tartalmazó tartalomjegyzékkel ellátva kell benyújtani. A tartalomjegyzék az ajánlat elején kerüljön becsatolásra.

— A borítékot az alábbi felirattal kell ellátni: „Ajánlat kivitelezés - Miskolc város meglévő szennyvíztelepének korszerűsítése” valamint „Nem bontható fel az ajánlat bontási ülés kezdete előtt!”

VI.3).4. Az ajánlatok értékelése:

Részszempontonként adható pontszám: 1 - 100. A pontozás két tizedes jegy pontossággal történik.

a) 1. részszempont: Az egyösszegű ajánlati árat illetően a legalacsonyabb érték a legkedvezőbb, az ajánlatkérő a legalacsonyabb egyösszegű ajánlati árra a maximális pontot (100 pont) adja, a többi ajánlatra az alábbi képlet alapján számolja ki a pontszámokat A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012.6.1.) III.A fejezet 1. pont ba) alpont szerinti relatív értékelési módszer, a "fordított arányosítás" módszere:

P= A legjobb/A vizsgált * (Pmax - Pmin) + Pmin;

ahol:

P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma,

Pmax: a pontskála felső határa (100 pont),

Pmin: a pontskála alsó határa (1 pont),

Alegjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme,

Avizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme.

A pontozás két tizedesjegy pontossággal történik.

b) 2. részszempont vállalt jótállás (minimum 12 hónap, maximum 36 hónap) esetén: A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012.6.1.) III.B fejezet 2. pontja szerinti folytonos hasznossági függvény alkalmazásával. Minimum 12 hónap, maximum 36 hónap jótállási időszak vállalható, a 36 hónap feletti vállalások nem kerülnek többlet pontozásra.

A pontszámítás módszere:

— ha A = 12 hónap P = 1,

— ha A ≥ 36 hónap P = 100,

— ha 12 hónap < A< 36 hónap: P = ((A-12) / (36-12)) * (Pmax - Pmin) + 1;

ahol:

A: a vállalt jótállás mértéke [hónap],

P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma,

Pmax: a pontskála felső határa (100 pont),

Pmin: a pontskála alsó határa (1 pont),

A pontozás két tizedesjegy pontossággal történik.

c) 3. részszempont: A szerződés teljes időtartama alatt foglalkoztatott munkanélküliek vagy tartósan munkanélküliek száma (napi 8 órás munkarendben; minimum 1 fő, maximum 5 fő) esetén: Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012.6.1.) III.B fejezet 2. pontja szerinti folytonos hasznossági függvény alkalmazásával, (napi 8 órás munkarendben) minimum 1 fő, maximum 5 fő foglalkoztatása vállalható, az 5 fő feletti vállalások nem kerülnek többlet pontozásra.

— ha A = 1 fő P = 1,

— ha A ≥ 5 fő P = 100,

— ha 1 fő < A< 5 fő: P = ((A-1) / (5-1)) * (Pmax - Pmin) + 1;

ahol:

A: a vállalt munkavállalók száma (fő),

P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma,

Pmax: a pontskála felső határa (100 pont),

Pmin: a pontskála alsó határa (1 pont).

A pontozás két tizedesjegy pontossággal történik.

d) 4. részszempont: Szennyvíztisztító telep számított éves üzemeltetési költségének paraméterei:

Ajánlattevőnek két alszempontra kell ajánlatot adnia a 3. sz. jegyzék szerint. A szakmai ajánlat értékelési szempontként vizsgálatra kerülő ezen részének bírálata a biológiai fokozat fajlagos elektromos energiaigénye (kW/h/m³), valamint a biológiai foszforeltávolításon felül, a telep bármely technológiai eleménél alkalmazott vegyszeres foszforeltávolítás fajlagos összes vegyszerigénye kg vasklorid/m³ értékeire épül. Mindkét alszempont esetében a fajlagos értékek viszonyítási alapja a szennyvíztisztító külső nyersszennyvíz és szippantott szennyvíz terhelése (m³) a következőek szerint:

Ajánlatkérő mindkét alszempont esetében a megajánlásokat a Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012.6.1.) III.A fejezet 1. pont ba) alpont szerinti relatív értékelési módszer, a "fordított arányosítás" módszerével összehasonlítja és lepontozza. Ajánlattevő számára mindkét alszempont esetében a legalacsonyabb érték a legkedvezőbb, ezért az ajánlatkérő a legalacsonyabb megajánlásra a maximális pontot (100 pont) adja, a többi ajánlatra az alábbi képlet alapján számolja ki a pontszámokat

P= Alegjobb/Avizsgált * (Pmax - Pmin) + Pmin;

ahol:

P: a vizsgált ajánlati elem adott alszempontra vonatkozó pontszáma,

Pmax: a pontskála felső határa (100 pont),

Pmin: a pontskála alsó határa (1 pont),

Alegjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme,

Avizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme.

A fenti módszerek alapján alszempontonként kiszámított pontszámok az egyes alszempontokra vonatkozó súlyszámmal kerülnek megszorzásra.

A pontozás két tizedesjegy pontossággal történik.

e) 5. részszempont: A 28/2004 (II.28.) Korm. rendeletben foglaltak alapján előírt 125 mg/l KOI kibocsátási határértéknél kedvezőbb határérték vállalás.

A legkisebb vállalás a legkedvezőbb, de a 75 mg/l vagy az alatti vállalások egységesen maximális pontot kapják.

A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012.6.1.) III.A fejezet 1. pont ba) alpont szerinti relatív értékelési módszer, a "fordított arányosítás" módszere:

P= Alegjobb/Avizsgált * (Pmax - Pmin) + Pmin;

ahol:

P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma,

Pmax: a pontskála felső határa (100 pont),

Pmin: a pontskála alsó határa (1 pont),

Alegjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme,

Avizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme.

A pontozás két tizedesjegy pontossággal történik.

A részletes leírást a dokumentáció tartalmazza.

5. Irányadó idő:

Az ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő.

6. Árfolyamok:

Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek referenciák esetében azok teljesítésének időpontjában, árbevételre vonatkozó adatok esetében az adott naptári év fordulónapján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját nemzeti bankja (központi bankja) által, referenciák esetében azok teljesítésének időpontjában, árbevételre vonatkozó adatok esetében az adott naptári év fordulónapján érvényes árfolyamon számított EUR ellenérték kerül átváltásra a fentiek szerint.

7. Tájékozódási kötelezettség:

Az ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelnie. A dokumentáció tartalmazza azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és címét (elérhetőségét), amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat.

8. Fordítás:

Nem magyar nyelvű dokumentum benyújtása esetén a nem magyar nyelvű dokumentummal együtt annak magyar nyelvű fordítását is be kell nyújtani. Ajánlatkérő az ajánlattevő általi felelős fordítást is elfogadja (Kbt. 36 § (3)). Ajánlatkérő kizárólag a fordítást vizsgálja.

VI.3.9. Ajánlatkérő a Kbt. 94.§ (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat.

10. Az ajánlattevő ajánlattételi képessége igazolására az ajánlathoz csatolni kell :

— Az aláírási címpéldányokat vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9.§-a szerinti ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-mintákat annak igazolására, hogy az ajánlatot, illetőleg az abban szereplő nyilatkozatokat az ajánlattevő, az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő képviseletére jogosult személy írta alá.

— Folyamatban lévő változás bejegyzési eljárás esetében az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkeztetéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.

— A nem cégjegyzésre jogosult aláíró személy esetében cégjegyzésre jogosult személy(ek) által adott közokiratba, vagy teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást.

11. Alvállalkozók megjelölése:

A Kbt. 40.§ (1) bekezdése alapján az ajánlatban meg kell jelölni:

a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő (részvételre jelentkező) alvállalkozót kíván igénybe venni;

b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni.

A megjelölés és igénybe vétel nem érinti az ajánlattevő teljesítésért való felelősségét.

Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét a Kbt. 26.§ rendelkezéseire.

12.

Ajánlattevőnek az ajánlat benyújtásakor nyilatkoznia kell egyfelől arról, hogy az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja megajánlani, másfelől arról, hogy nyertessége esetén az általa megajánlott szakemberek, az előírt vonatkozó jogosultságok tekintetében kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig rendelkezni fognak, illetve azt a szerződés teljesítése során fenntartják. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a nyilvántartásba vétel elmaradása az ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépését jelenti a Kbt. 124.§ (4) bekezdése alapján és ajánlatkérő a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtó ajánlattevővel köti meg a szerződést. Erről ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell.

13.

Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőt, hogy szerződéses feltételként előírásra került, hogy a szerződés teljesítésének ideje alatt szaktolmács folyamatos biztosítása ajánlattevő kötelezettsége és költsége, mely költséget az ajánlati árnak tartalmaznia kell, amennyiben az ajánlati felhívás III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M.3. pontjában megjelölt szakemberek nem rendelkeznek a magyar nyelv tárgyalóképes ismeretével.

14.

A megfelelő kivitelezési minőség biztosítása érdekében, Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén legalább az egyik tag) rendelkezzen mélyépítési tevékenységre vonatkozó ISO 9001 minőségirányítási rendszer meglétét igazoló akkreditált tanúsító szervezet által kiadott tanúsítvánnyal, vagy bármely EU tagállamban letelepedett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy az ISO 9001 szabvány előírásaival egyenértékű és a projekt megvalósítása során működtetni tervezett minőségirányítási rendszer egyéb bizonyítékaival.

15. Felelősségbiztosítás:

A nyertes ajánlattevőnek kivitelezői felelősségbiztosítást (CAR-Contractors' All Risk, vagyon és felelősségbiztosítás) kell kötni (vagy meglévő biztosítását kiterjeszteni) legkésőbb a szerződéskötés időpontjára, amelyben a felelősségbiztosítás tekintetében a harmadik fél biztosításának értékhatára minimum

200 000 000 HUF/év és minimum 100 000 000 HUF/káreseményenként.

Megkötésre, vagy meglévő felelősségbiztosítás kiterjesztésre vonatkozóan az ajánlattevőknek - nyertességük esetére vonatkozó szándéknyilatkozatot kell csatolni az ajánlatban. A nyilatkozatnak minden esetben tartalmaznia kell az értékhatárokat és azt is, hogy vagyon és felelősségbiztosításra szól.

16.

Ajánlatkérő az ajánlattevőket az eljárás eredményéről - az írásbeli összegezés minden ajánlattevő részére egyidejűleg, telefaxon vagy elektronikus úton történő megküldésével - a Kbt. 77. § (1)-(2) bekezdése szerint írásban tájékoztatja.

17.

A szerződéskötés időpontja az írásbeli összegezés megküldését követő naptól számított 11. nap.

18.

Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőt, hogy a teljesítés során keletkező, a szerzői jogi védelem alá eső alkotáson területi korlátozás nélküli, határozatlan idejű, kizárólagos és 3. személynek átadható felhasználási jogot szerez, mely kiterjed az alkotás (terv) átdolgozására is. Ha az Ajánlattevő bármely okból a projektet nem valósítja meg, vagy részben valósítja meg, akkor a szerzői jogi védelem alá eső alkotás felhasználásának jogát köteles átruházni az Ajánlatkérőre vagy az általa megjelölt személyre.

19.

Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 60. § (3) bekezdésére vonatkozóan.

20.

Az ajánlatban ajánlattevő nyilatkozzon a Kbt. 60. § (5) bekezdésére vonatkozóan.

21.

Ajánlattevőnek cégszerűen kell nyilatkoznia a dokumentációmellékleteként szereplő szerződéstervezet elfogadására vonatkozóan.

22.

Ajánlatkérő a Kbt. 67. §-a szerint biztosítja a hiánypótlás lehetőségét.

23.

Ajánlatkérő rögzíti, hogy ha több ajánlatnak azonos a Kbt. 72.§ (1) bekezdés szerinti összpontszáma, úgy az összességében legelőnyösebb ajánlatot a Kbt. 72.§ (2) és (3) bekezdés b) pontja és a (4) bekezdés alapján határozza meg.

24.

A minősített ajánlattevők jegyzékében meghatározott minősítési szempontokhoz képest Ajánlatkérő az alábbi alkalmassági pontok tekintetében határozott meg szigorúbb feltételeket:

— III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: P.2. pont, P.3. pont,

— III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: M.1. pont, M.2 pont, M.3 pont, M.4 pont.

25.

A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő az alábbi dokumentumokat:

a) eredeti vagy hiteles másolatban kéri benyújtani:

— felolvasólap,

— ajánlati nyilatkozat és függeléke,

— adott esetben a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja szerinti kezességvállalásról szóló nyilatkozat,

— adott esetben közös ajánlattétel esetén a cégszerűen aláírt együttműködési megállapodás,

— 126. § (5) bekezdése szerinti nyilatkozat;

b) eredetiben kéri benyújtani:

— az ajánlati biztosíték rendelkezésre állását igazoló dokumentum (bankgarancia, illetve a készfizető kezesi kötelezvény).

26.

Jelen ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény az irányadó.

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:

Mennyiség vagy érték:

A szennyvíztelep Miskolc város szennyvizén kívül az agglomeráció településeinek (Alsózsolca, Arnót, Bükkszentkereszt, Felsőzsolca, Kistokaj, Mályi, Nyékládháza, Szirmabesenyő) szennyvizét is fogadja. Jelenleg kombinált biológiai fokozattal rendelkezik.

A tisztítótelep jelenlegi és elmúlt évekbeli kibocsátási adatai, a III. tisztítási fokozat kiépítése nélkül az Összes nitrogénre és összes foszforra vonatkozó kibocsátási határértékek betartása nem biztosítható. Ennek megfelelően a fejlesztés célja a tisztítási fokozatot III. tisztítási fokozattal történő bővítése. Jelen beruházás keretében teljes rekonstrukció valósul meg a szennyvíztisztító szennyvízvonalán és fejlesztésre kerül az iszapvonal jelentős része is. (az iszapvonal rekonstrukciója egy másik beruházás tárgyát képezi). A telepen hidraulikai kapacitás bővítés nem történik. Az újabb tisztítási fokozat megépítésével biztosítani kell a 220/2004. (VII.21.) Korm. rendeletben foglalt határértékeket.

Hidraulikai terhelés:

— Napi mértékadó szennyvízmennyiség: Qd= 45 000 m³/d,

— A mértékadó szárazidei óracsúcs: Qh= 3 215 m³/h,

— A mértékadó csapadékidei óracsúcs: Qcs= 4 500 m³/h.

A mértékadó szárazidei csúcshozamot a biológiai szennyvíztisztítási technológiának minden körülmények között, folyamatosan kell tudni fogadni a garantált tisztított szennyvíz minőség megtartásával.

Összes külső mértékadó biológia terhelés lakosegyenértékben kifejezett értéke 330 000 LE (1 LE= 60 gBOI5/d).

A szennyvíztisztító telepről elvezetett szennyvíz minőségének az alábbi kibocsátási határértékeknek kell megfelelnie:

— KOICr: 125 mg/l,

— BOI5: 25 mg/l,

— Összes lebegőanyag: 35 mg/l,

— Összes P: 1 mg/l,

— Összes N (V.1.-XI.15.): 10 mg/l,

— Összes N (XI.16-IV.30.):20 mg/l,

— Ammónia-ammónium-N: 20 mg/l,

— SZOE: 10 mg/l.

Tervezés:

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata rendelkezik elvi vízjogi engedélyezési tervdokumentációval.

Észak-Magyarországi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség 19 211-3/2012. számon, 2012. 11.28-án elvi vízjogi engedélyt adott a „Miskolc szennyvíztisztító telep tisztítási hatásfok növelésének” tárgyban.

Tárgyi ajánlatkérési dokumentációban bemutatott tervek indikatív tervként kezelendők, a megoldandó műszaki-kivitelezési feladatok egy lehetséges változatát mutatják be. Az engedélyes tervek alapján kiviteli tervek elkészíthetők.

Az ajánlati dokumentációban rögzített műszaki-kivitelezési feladatok, az indikatív tervtől eltérő műszaki megoldások alapján is elvégezhetők.

Mindkét esetben (mind az indikatív tervben rögzített műszaki megoldás, mind pedig az indikatív tervtől eltérő műszaki megoldás választása esetén) vállalkozónak vízjogi létesítési engedélyes terveket kell készíteni, majd vízjogi létesítési engedélyt szerezni. A terveket a mérnök szervezettel jóvá kell hagyatni az vízjogi létesítési engedély megkérése előtt! Ezt követően szükséges elkészíteni a beruházáshoz a kiviteli terveket. A FIDIC Sárga könyves beruházásnak megfelelően a vízjogi létesítési engedélyes tervek elkészítése és engedélyeztetése, továbbá a kiviteli tervek elkészítése a közbeszerzési eljárás során nyertes kivitelező feladata.

A kiviteli terv készítőjének a kellő és elvárt mértékben rendelkezésre kell állnia akár a Vállalkozó, akár a Megrendelő részére tervezői művezetés formájában, melyre a Tervező külön díjat Megrendelő felé nem számolhat el. A kiviteli terveket úgy kell elkészíteni, hogy a kivitelezés alatt tervhiány nem fordulhat elő. A vízjogi üzemeltetési engedélyezési eljárás lefolytatásához és az engedély beszerzéséhez a jogszabályokban meghatározott dokumentáció összeállításához szükséges kivitelező által biztosítandó dokumentáció elkészítése is a Vállalkozó feladata. Ezt a műszaki átadás átvétel időpontjáig rendelkezésre kell bocsájtani, mely hiányossága a sikeres műszaki átadás átvétel meghiúsulását eredményezi. A műszaki átadás átvétel feltétele továbbá a Megvalósulási tervdokumentáció átadása. és az aktiváláshoz szükséges háttér dokumentáció(k) elkészítése.

A jelen szerződés teljesítésére rendelkezésre álló határidő (átfutási idő) 21 hónap, mely magában kell, hogy foglalja a hatóságilag előírt mértékű próbaüzem időtartalmát is. Tehát átfutási idő = tervezés + kivitelezés + próbaüzem.

A próbaüzem elszámolható időtartama: 6 hónap.

A nem támogatott műszaki tartalom az alábbi:

— telepre bevezetett ipari szennyvíz miatt nem elszámolható költség,

— amennyiben a hatóság 6 hónapnál hosszabb időtartamú próbaüzemi kötelezettsége ír elő, a 6 hónapon túli próbaüzem költsége.

A részletes feladat meghatározást (közbeszerzési műszaki leírást) a dokumentáció tartalmazza.

A becsült érték tartalékkeretet tartalmaz. A tartalékkeret az egyösszegű ajánlati ár elszámolható részének 4,588828 %-a, de max. 87 831 311 HUF.

A becsült érték az egyösszegű ajánlati ár (tartalék keret nélküli) elszámolható rész 13,642729 %-nak megfelelő összegű de, max. 261 125 214 HUF nem elszámolható költséget tartalmaz. A nem elszámolható költséget 100 %-ban Ajánlatkérő finanszírozza.

Időtartam: 21 hónap
Az uniós finanszírozású projekt vagy program neve:

KEOP-1.2.0/B/10-2010-0062 - Miskolc város meglévő szennyvízcsatorna hálózatának bővítése, és szennyvíz III. tisztítási fokozat létesítése.

A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: Magyarország, Miskolc-Szirma külterület, 11014/2 hrsz.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:

Kizáró okok:

1) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén egyik ajánlattevő sem), alvállalkozó, alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56.§ (1) bekezdésében, az 57.§ (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll.

2) Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén egyik ajánlattevő sem), akivel szemben az 56.§ (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll.

3) Az eljárásban nem lehet építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplő, a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet szerint, aki a Kbt. 57.§ (1) bekezdésének d) pontja alapján nem szerepel az Étv. szerinti, építőipari tevékenységet végzők névjegyzékében, illetve nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők esetén a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában nem szerepel (feltéve, hogy a letelepedés szerinti ország joga az előírja)

4) Az Ajánlatkérőnek az eljárásból ki kell zárnia az olyan ajánlattevőt, alvállalkozót, az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szerelőt, akivel szemben az 1), 2) és 3) pontban meghatározott kizáró okok az eljárás során következnek be.

Az igazolás módja:

1. Az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén minden ajánlattevő külön-külön), a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 2.-11 . §-ai szerint köteles igazolni, illetve nyilatkozni arról, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá.

2. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. §-ban foglaltaknak megfelelően ajánlattevő az alvállalkozója, valamint az alkalmasság igazolásában résztvevő más szervezet vonatkozásában csak a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani a Kbt. 56. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok hiányáról. A Kbt. 57.§ (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott kizáró ok igazolásának vonatkozásában, Ajánlattevő választása szerint:

a) Saját nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57.§ (1) bekezdésének d) pontjában foglalt kizáró ok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57.§ (1) bekezdésének d) pontja szerinti kizáró ok hatálya alá.

vagy

b) Az ajánlatában megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát - a meg nem jelöltekre az a) pont szerinti nyilatkozat mellett - valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát is benyújthatja arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57.§ (1) bekezdésének d) pontjában foglalt kizáró ok hatálya alá.

A kizáró okok fenn nem állására vonatkozó, az ajánlattevő, az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő által tett nyilatkozatoknak a jelen felhívás közzététele napjánál nem régebbi keltezésűnek kell lenniük.

A kizáró okok igazolása tekintetében - a magyarországi letelepedésű ajánlattevők esetében - irányadó a Közbeszerzési Hatóság által (KÉ 2012. évi 58. szám; 2012.5.23.) közzétett „A közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” tárgyú útmutató.

Gazdasági és pénzügyi helyzet:

Ajánlattevőnek csatolnia kell,

P.1. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés a) pontja alapján valamennyi számlavezető pénzügyi intézményétől származó, valamennyi az ajánlati felhívás feladásakor fennálló pénzforgalmi számlája tekintetében, az ajánlati felhívás feladásától visszaszámított 2 évre vonatkozó az ajánlati felhívás feladását követően kiállított nyilatkozatát - attól függően, hogy ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak - az alábbi tartalommal:

— valamennyi általa vezetett pénzforgalmi számla száma,

— mióta vezeti a pénzforgalmi számlá(ka)t,

— a pénzforgalmi számlá(ko)n az ajánlati felhívás feladásától visszaszámított 2 évben volt-e az adott pénzforgalmi számlán 15 napot meghaladó, a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról szóló 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontja szerint definiált sorban állás, ha igen milyen időtartamú.

P.2. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja alapján az ajánlati felhívás feladásától visszaszámított 3 lezárt üzleti évre vonatkozó saját vagy jogelődje, számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját kiegészítő melléklet nélkül (ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét).

A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdése szerinti esetben ajánlattevő a számviteli jogszabályok szerinti beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az ajánlatkérő által előírt időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (szennyvíztelep építésből és/vagy korszerűsítéséből) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni.

Amennyiben az előírt időszakról szóló beszámolók a céginformációs szolgálat honlapján megismerhetőek, a beszámoló csatolása nem szükséges, a beszámoló adatait ajánlatkérő ellenőrzi.

P.3. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés c) pontja alapján az előző 3 év (2010, 2011, 2012) teljes nettó árbevételéről, illetve ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyából (szennyvíztelep építésből és/vagy korszerűsítéséből) származó nettó árbevételéről szóló nyilatkozatát, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak.

Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét a P.2., P.3. pont vonatkozásában a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdésében foglaltakra.

Az előírt alkalmassági követelményeknek ajánlattevő (közös ajánlattevő) a 2011. évi CVIII. törv. 55. § (4)-(6) bekezdésében foglaltak szerint is megfelelhet.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az alábbi pontokban meghatározott követelmények közül bármelyiknek az alább megfogalmazott módon nem felel meg:

P.1. Az ajánlattevő számlavezető pénzügyi intézményétől (intézményeitől) származó nyilatkozat(ok) alapján az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 2 (kettő) évben bármelyik pénzforgalmi számláján 15 napot meghaladó sorban állás mutatkozott.

P.2 Az ajánlattevőnek vagy jogelődjének mérleg szerinti eredménye az ajánlati felhívás feladásától visszaszámított 3 lezárt üzleti évben egynél többször negatív.

A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdés alkalmazásában a később létrejött gazdasági szereplők esetén a működés ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (szennyvíztelep építésből és/vagy korszerűsítéséből) származó árbevétele nem éri el a nettó 2 000 000 000 HUF-ot,

P.3. Az ajánlattevőnek az előző 3 (2010, 2011, 2012) évben

— a teljes általános forgalmi adó nélkül számított árbevételének átlaga nem éri el az 1 300 000 000 HUF-ot és a

— közbeszerzés tárgyából (szennyvíztelep építésből és/vagy korszerűsítéséből) származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevételének átlaga nem éri el az 1 000 000 000HUF-ot.

Az előírt alkalmassági feltételek közül a P.1. és P.2. pontok kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, így a Kbt. 55. § (4) bekezdésében foglaltak szerint közös ajánlattevők esetén elegendő, ha közös ajánlattevők egyike felel meg.

Műszaki és szakmai képességek:

Ajánlattevőnek csatolnia kell,

M.1. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdése a) pontja alapján az ajánlati felhívás feladásától visszaszámított 5 évben teljesített és átadás-átvétellel lezárult építési szerződéseinek ismertetése a szerződést kötő másik fél által adott igazolással (Kr. 16. § (3) bek.). Az igazolásban meg kell adni:

— a megépített létesítmény megnevezését,

— az elvégzett munkák felsorolását,

— az ellenszolgáltatás nettó összegét és a saját teljesítés értékét,

— közös ajánlattevő esetén a tagok által külön-külön teljesített műszaki tartalom meghatározását,

— a teljesítés idejét és helyét,

— a szerződést kötő másik fél nevét, címét,

— nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.

A bemutatásnak a jogszabályi minimumon túl tartalmaznia kell minden olyan adatot, amiből az alkalmasság egyértelműen megállapítható.

M.2. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdése d) pontja alapján az előző 3 év éves átlagos statisztikai állományi létszámáról és vezető tisztségviselőinek létszámáról készült kimutatását.

M.3. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdése e) pontja alapján azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) - különösen a minőség-ellenőrzésért felelősöknek - a megnevezése képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetése, akiket be kíván vonni a teljesítésébe. Ezen szakemberek vonatkozásában becsatolandó az aláírt szakmai önéletrajz, végzettséget, képzettséget igazoló dokumentum, rendelkezésre állási nyilatkozat.

Amennyiben a szakember nem szerepel közhiteles nyilvántartásban, vagy a nyilvántartás nem elérhető, akkor a jogosultságát igazoló dokumentum benyújtása is szükséges. Más tagállamban szerzett jogosultság esetében a küldő, vagy származási országban szerzett, a szükséges jogosultsággal egyenértékű jogosultságot igazoló dokumentum magyar nyelvű fordítás benyújtása is szükséges.

(A dokumentumoknak, az alkalmasságnak való megfelelést egyértelműen tartalmazniuk kell.)

M.4. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdése f) pontja alapján EMAS vagy ISO 14001 vagy a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 17. § (3) bekezdése alapján azzal egyenértékű, bármely nemzeti rendszerben akkreditált, mélyépítésre és/vagy szennyvíztisztító telepek tervezésére, kivitelezésére vonatkozó környezetirányítási rendszer tanúsítványának csatolása, vagy az ezzel egyenértékű olyan környezetvédelmi intézkedések leírása, amelyeket az ajánlattevő a teljesítés során alkalmazni tud.

Az előírt alkalmassági követelményeknek ajánlattevő (közös ajánlattevő) a 2011. évi CVIII. törv. 55. § (4)-(6) bekezdésében foglaltak szerint is megfelelhet.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

M.1. Ha az ajánlattevő az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 5 évben átadás-átvétellel lezárva nem teljesített legalább 1 db, biológiai-szennyvíztisztító telep teljes körű kivitelezésére (építésére és/vagy bővítésére valamint tervezésére és próbaüzem lefolytatására) vonatkozó referenciával, amely legalább 300 000 LEÉ biológiai kapacitású szennyvíztisztító telepre vonatkozott.

M.2. Ha ajánlattevő nem rendelkezik az előző 3 év átlagában legalább 30 fő éves átlagos statisztikai állományi létszámmal, melyből min. 1 fő vezető tisztségviselő létszám.

M.3. Ha ajánlattevő nem rendelkezik legalább az alábbi végzettséggel, képzettséggel rendelkező, a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberekkel (egy szakember egyidejűleg csak egy pozícióra jelölhető):

a) Projektvezető (1 fő) aki rendelkezik:

— felsőfokú végzettséggel,

— legalább 3 éves vízépítési felelős műszaki vezetőként szennyvíztelep építése és/vagy korszerűsítése területen szerzett szakmai tapasztalattal,

— a 244/2006. (XII.5.) Korm. rendelet szerinti MV-VZ/A besorolású felelős műszaki vezetői jogosultsággal;

b) Szakági építésvezető (1 fő), aki rendelkezik:

— legalább 3 éves vízépítési felelős műszaki vezetőként, szennyvíztelep építése és/vagy korszerűsítése területen szerzett szakmai gyakorlattal,

c) Szakági tervezők 4 fő (egy szakember több pozícióra is jelölhető) akik rendelkeznek:

— felsőfokú végzettséggel;

és akik közül rendelkezik:

— 1 fő a 104/2006. (IV.28.) Korm. rendelet szerinti…

… VZ szakterületű tervezői jogosultsággal, és 3 éves szennyvíztelep tervezésére vonatkozó tervezői gyakorlattal,

… GP szakterületű tervezői jogosultsággal, és 3 éves tervezői gyakorlattal,

… V szakterületű tervezői jogosultsággal, és 3 éves tervezői gyakorlattal,

… T szakterületű tervezői jogosultsággal, és 3 éves tervezői gyakorlattal;

d) Minőségért felelős (1 fő) aki rendelkezik:

— legalább 5 éves szakmai tapasztalattal szennyvíztelep beruházások megvalósítása során minőségirányítás és/vagy minőségbiztosítás területén.

Jogosultság tekintetében, ajánlatkérő elfogadja a vonatkozó jogszabály által kijelölt szervezet által egyenértékűnek tekintett képzettséget is.

M.4. Ha ajánlattevő nem rendelkezik a közbeszerzés tárgyára (mélyépítés és/vagy szennyvíztisztító telepek tervezése, kivitelezése) vonatkozó EMAS vagy ISO 14001 környezetvédelmi vezetési rendszer meglétét igazoló akkreditált tanúsító szervezet által kiadott tanúsítvánnyal, vagy a 310/2011. (XII.23. ) Korm. rendelet 17. § (3) bekezdése alapján:

— bármely EU tagállamban bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy,

— az EMAS vagy ISO 14001 szabvány előírásaival egyenértékű és a projekt megvalósítása során működtetni tervezett környezetvédelmi vezetési rendszer egyéb bizonyítékaival.

A szerződés teljesítése
Kauciók és garanciák:

Késedelmi kötbér: a nettó egyösszegű ajánlati ár napi 0,05 %-nak megfelelő mértékű késedelmi kötbér fizetendő. A késedelmi kötbér fizetési kötelezettség összegének felső határa a nettó egyösszegű ajánlati ár 3 %-a.

Előleg-visszafizetési biztosíték:

A nyertes ajánlattevő a folyósítandó szállítói előleg a szerződés elszámolható összegének 10%-án felüli összegének megfelelő mértékű, az NFÜ javára szóló, a Kbt. 126.§ (6) bekezdés a) pontja, illetőleg a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57.§ (1d) bekezdése szerinti formában (ajánlattevő választása szerint) előleg visszafizetési biztosíték nyújtására köteles.

A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító - cégjegyzésre jogosult - vezető tisztségviselőjének vagy természetes személy többségi tulajdonosának kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként.

Az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Korm. rendelet 77. § (1a) bekezdése értelmében a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57. § (1b) bekezdésében foglalt szállítói finanszírozás alkalmazása esetén a közbeszerzési eljárás során kiválasztott szállító a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötött szerződés elszámolható összegének 10 %-a erejéig mentesül a biztosítéknyújtás kötelezettsége alól.

Az előleg visszafizetési biztosítékot az előlegbekérő dokumentum benyújtásakor kell rendelkezésre bocsátani.

Teljesítési biztosíték: a nettó egyösszegű ajánlati ár 2 %-a, a kbt. 126 § (6) bekezdés a) pont (az ajánlattevő választása) szerinti formában.

Jótállási igények teljesítésére vonatkozó biztosíték: a nettó egyösszegű ajánlati ár 2 %-a, a kbt. 126 § (6) bekezdés a) pont (az ajánlattevő választása) szerinti formában.

A Kbt. 126.§ (5) bekezdés alapján a biztosítékok határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell.

A jótállás időtartama: a sikeres műszaki átadás-átvételi eljárás időpontjától számított minimum 12 hónap. A jótállás időtartama értékelési szempont. A 36 hónap, és az ezt meghaladó vállalások a maximális pontot kapják.

A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes szabályait a közbeszerzési dokumentáció 2. kötete (szerződéses feltételek) tartalmazza.

A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:

Jelen közbeszerzési eljárás nyomán létrejövő szerződés elszámolható költségeit a Környezet és Energia Operatív Program (KEOP) keretén belül 84,417629 %-ban az Európai Unió, a Magyar Állami Költségvetés és 15,582371 %-ban az Ajánlatkérő együttesen finanszírozza. A nem elszámolható költségeket 100 %-ban az Ajánlatkérő finanszírozza. Az önerő rendelkezésre áll, illetve Ajánlatkérő pályázatot nyújtott be önerő alapból történő támogatásra.

Vállalkozónak az elszámolható és nem elszámolható költségeket külön-külön kell leszámláznia.

Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme: HUF.

A számlák kifizetése:

A projekt a közvetlen szállítói finanszírozású.

A számlák kifizetés a 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet 27. címben foglaltak figyelembe vételével történik.

Amennyiben a Vállalkozó a teljesítéshez alvállalkozót vesz igénybe, Kifizetésre köteles szervezet a Vállalkozó által benyújtott számlákat a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet (továbbiakban: Kr.) 14. §-ában foglaltaknak megfelelően, átutalással egyenlíti ki az alábbiak szerint. A Kr. 14. § (1) bekezdés d), i) pontjai szerinti ellenszolgáltatás kiegyenlítése a Mérnök által leigazolt összegű, szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékletei Kifizetésre köteles szervezet általi kézhezvételétől számított 30 napon belül történik. Kr. 14. § (1) bekezdés g) pontja szerinti ellenszolgáltatás teljesítése átutalással a Mérnök által leigazolt összegű, szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékletei, valamint a Kr. 14.§ (1) bekezdés f) pontja szerinti dokumentumok Kifizetésre köteles szervezet általi kézhezvételétől számított 15 napon belül történik.

Amennyiben a Vállalkozó a teljesítéshez alvállalkozót nem vesz igénybe, a Kifizetésre köteles szervezet a Vállalkozó által benyújtott számlákat a Kbt. 130. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően, átutalással egyenlíti ki az alábbiak szerint. A számlák kiegyenlítése a Mérnök által leigazolt összegű, szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékletei Kifizetésre köteles szervezet általi kézhezvételétől számított 30 napon belül történik.

A beszerzés tárgyát képező beruházás engedélyköteles építési tevékenység, ezért a számlázás a számviteli-, illetve adózási jogszabályoknak megfelelően, a "fordított ÁFA" szabályai szerint történik.

Ajánlatkérő a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 13. § (1); (3)-(6) bekezdésében foglaltaknak megfelelően biztosítja a legalább 6 részszámla (ideértve a végszámlát is) benyújtásának lehetőségét. Vállalkozó a szerződéskötést követően benyújtott fizetési ütemtervében, a beruházás jellemzőinek megfelelő időszakok vagy kivitelezési szakaszok figyelembevételével, több részszámla benyújtását is kérheti figyelembe véve a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 13.§-ában foglaltakat.

A 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57.§ (1b) bekezdése figyelembe vételével nyertes ajánlattevő a közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződés elszámolható összege 30 %-ának megfelelő összeg előlegként történő kifizetését kérheti. A szállítói előleg igénylésére és kifizetésére a 4/2011. (I.28) Korm. rendelet 57. § (1b) - (1c) illetve (1e) - (1g) bekezdései, valamint a 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 12. §-ban foglaltak az irányadóak.

Vállalkozó köteles a részére folyósított szállítói előleg összegét a szerződés céljával és tartalmával összhangban felhasználni. Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a KSZ a szállítói előleg felhasználást jogosult ellenőrizni, és annak kapcsán - ideértve Vállalkozó szerződésszegésének eseteit is - fenntartja magának a jogot a szállítói előlegnek a szerződés céljával és tartalmával nem összeegyeztethető módon történő felhasználása vagy hasznosítása esetén a szállítói előleg visszakövetelésére, valamint annak visszafizetése hiányában a biztosíték lehívására.

Az előleggel való elszámolás részletes szabályait a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57. § (1g) és a közbeszerzési dokumentáció 2. kötete (szerződéses feltételek) tartalmazza.

A finanszírozás részletes szabályait, illetve a szerződésmódosítás nélküli tartalékkeret felhasználás műszaki feltételeit a közbeszerzési dokumentáció 2. kötete tartalmazza.

A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni:

Ajánlatkérő nyertesség esetére nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet alapítását, de közös ajánlattétel esetén az ajánlatban a közös ajánlattevőknek szolgáltatniuk kell egy cégszerűen aláírt együttműködési megállapodást, a dokumentációban részletezett minimális tartalommal.

Egyéb különleges feltételek:

Esélyegyenlőségi és fenntarthatósági vállalások:

— Kivitelezés járulékos környezetterhelésének minimalizálása (ideiglenes területfoglalás minimalizálása, anyagszállítási útvonal optimalizálása zajterhelés és zaj minimalizálása, porterhelés és porozás minimalizálása, parlagfű irtása, elhagyott hulladékok haladéktalan begyűjtése beavatkozási, kiviteli területen).

— A megrendelővel történő kommunikációban és az egyes feladatok elvégzése során az elektronikus utat kell előnyben részesítenie vállalkozónak, a szerződés teljesítése során a dokumentálás elektronikus adathordozón történik és csak a felek által elfogadott utolsó verziók kerülnek kinyomtatásra (zöldiroda elvének érvényesítése).

— Foglalkoztatási esélyegyenlőségi terv.

— Környezettudatos rendezvény-körülmények alkalmazása: (rendezvények, egyeztetések, megbeszélések során a papír alapú kellékek, meghívók, dokumentumok, nyomtatványok a lehető legszűkebb terjedelemben kerüljenek nyomtatásra és ezekhez is újrahasznosított alapanyag kerüljön felhasználásra, kétoldalas nyomtatásban).

— Esélytudatos kommunikáció alkalmazása: a kivitelezéshez kapcsolódó nyilvános eseményeken és kommunikációban az esélytudatosságot igyekezni kell kifejezni, szegregáció közvetítése, csoportokra vonatkozó meglévő előítéletek növelése nem megengedett.

Eljárás
A dokumentumok kifizetésének módja:

— A dokumentáció ára bruttóban értendő, az ÁFA értéke 27 %.

— A dokumentáció ellenértékét az ajánlatkérő CIB Banknál vezetett 10700086-42689106-51100005 számú számlájára kell átutalni.

— Az átutalási megbízáson fel kell tüntetni a „Szennyvíztelep - Kivitelezés” közleményt. Az átutalt tételekről ajánlatkérő automatikusan számlát állít ki, és azt megküldi a díjat átutaló címére.

— Ha több ajánlattevő közösen tesz ajánlatot, akkor elegendő, ha az ajánlattevők egyike vagy az ajánlattevő ajánlatában megnevezett alvállalkozó vásárolja meg a dokumentációt.

— A dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele.

— A dokumentáció - előzetes bejelentkezést követően - az ár átutalását igazoló banki bizonylat bemutatásával, munkanapokon 09.00-14.00 óra között (az ajánlattételi határidő lejártának napján 09.00 és 11.00 óra között) személyesen átvehető az ajánlatkérő nevében eljáró Matrix Audit Kft (4032, Debrecen, Poroszlay út 27.) irodájában.

— Amennyiben ajánlattevő a dokumentáció megküldését kéri, a Kbt. 50. § (3) bekezdése az irányadó. A dokumentáció nyilvánosságra nem hozható, másra át nem ruházható.

— A zöld szempontokat figyelembe véve, Ajánlatkérő a teljes közbeszerzési dokumentációt elektronikus adathordozón (DVD-n) bocsátja Ajánlattevők rendelkezésére.

Az ajánlat érvényességi időtartama: 60 nap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2013-04-29 📅
A bontás helye: Miskolc Holding Zrt., 3530 Miskolc, Hunyadi u. 5. 1. em. tárgyaló
Hely: Miskolc Holding Zrt., 3530 Miskolc, Hunyadi u. 5. 1. em. tárgyaló
Adatok a felhatalmazott személyekről és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § - a szerint.
Díjazási kritériumok
Kritérium: 1. Egyösszegű Ajánlati ár (nettó HUF) (50)
2. Vállalt jótállás (hónap) (minimum 12 hónap, maximum 36 hónap) (5)
3. A szerződés teljes időtartama alatt foglalkoztatott munkanélküliek vagy tartósan munkanélküliek száma (napi 8 órás munkarendben) (minimum 1 fő, maximum 5 fő) (5)
4. Szennyvíztisztító telep számított éves üzemeltetési költségének paraméterei: 4.1. Biológiai fokozat fajlagos villamos energia felhasználása kW/h/m3 tiszított szennyvíz (10)
5. Szennyvíztisztító telep számított éves üzemeltetési költségének paraméterei: 4.2 A tervezett szennyvíztisztítási technológiában a vegyszeres foszforkicsapás fajlagos vegyszerigénye kg (Vasklorid 40%-os oldat, vastartalma 14,1 g/kg esetén)/év (10)
6. A 28/2004. (II.28.) Korm. rendeletben foglaltak alapján előírt 125 mg/l KOI kibocsátási határértéknél kedvezőbb határérték vállalása (5)
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Nemzeti nyilvántartási szám: AK15935
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Kriza Ákos polgármester
Név: Matrix Audit Kft.
Postacím: Poroszlay u. 27.
Postai város: Debrecen
Postai irányítószám: 4032
Kapcsolattartó pont: Bacskay Krisztina
Telefon: +36 52502553 📞
E-mail: b.krisztina@matrixaudit.hu 📧
Fax: +36 52502557 📠
Név: Miskolc Holding Zrt.
Postacím: Hunyadi u. 5. 1.em., Közbeszerzési Iroda
Postai irányítószám: 3530
Kapcsolattartó pont: Dr. Kőrősi Andrea
Telefon: +36 46516434 📞
E-mail: korosi.andrea@miskolcholding.hu 📧
Fax: +36 46516451 📠
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧

Hivatkozás
További információk

1. Ajánlati Biztosíték:

Az ajánlattevőnek ajánlata részeként Ajánlati Biztosítékot kell benyújtani, melynek összege: 15 000 000 HUF; azaz tizenötmillió Forint.

Az Ajánlati Biztosíték teljesíthető átutalással Ajánlatkérő CIB Banknál vezetett 10700086-42689106-51100005 számú számlájára, vagy az azzal azonos összegű bankgarancia vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvény biztosításával. Az Ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az Ajánlat benyújtásának határidejével.

Az Ajánlati Biztosítéknak érvényben kell maradnia az ajánlati kötöttség lejártát követő 1. munkanapig.

Az ajánlati biztosíték rendelkezésre állását igazolni kell, az ajánlat részeként benyújtandó:

— az átutalást igazoló dokumentummal (másolatban), vagy

— a bankgarancia, illetve a készfizető kezesi kötelezvény eredeti példányának benyújtásával.

Az ajánlati biztosíték összege a Kbt. 59. § (5)-(7) bekezdése szerint jár vissza.

2. Kiegészítő tájékoztatás és helyszíni bejárás:

A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45.§. (1)-(7) bekezdéseiben valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók.

Az ajánlatkészítési időszakban ajánlatkérő helyszíni bejárást szervez az ajánlattevők számára.

A helyszíni bejárás időpontja: 2013.4.4. 11.00 óra

Találkozás: Miskolc, Miskolc-Szirma külterület 11014/2 hrsz., Szennyvíztisztító telep bejárata előtt.

3. Ajánlatok benyújtása:

— Az ajánlatokat zárt csomagolásban, 4 (1 eredeti, 3 másolati) példányonként külön fűzve, nyomtatott példányban, továbbá a 4/2011. Korm. rendelet rendelkezéseire tekintettel - 1 digitális példányban (CD/DVD teljesen kész eredeti ajánlat beszkennelve) kell benyújtani.

A példányokon meg kell jelölni, hogy „eredeti” illetve „másolat”. A példányok esetleges eltérése esetén az eredeti példány számít mértékadónak.

Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy az elektronikus adathordozón beadott dokumentumok mindenben megegyeznek a papír alapon benyújtott eredeti ajánlattal.

— Az ajánlatok benyújtásának helye: Miskolc Holding Zrt. 3530 Miskolc, Hunyadi u. 5. 1. em. Közbeszerzési iroda.

— A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli.

— Az ajánlat eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás egy része a matricán legyen. Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és a hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (p. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) elfogadja, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható. Az ajánlatot az oldalszámokat is tartalmazó tartalomjegyzékkel ellátva kell benyújtani. A tartalomjegyzék az ajánlat elején kerüljön becsatolásra.

— A borítékot az alábbi felirattal kell ellátni: „Ajánlat kivitelezés - Miskolc város meglévő szennyvíztelepének korszerűsítése” valamint „Nem bontható fel az ajánlat bontási ülés kezdete előtt!”

VI.3).4. Az ajánlatok értékelése:

Részszempontonként adható pontszám: 1 - 100. A pontozás két tizedes jegy pontossággal történik.

a) 1. részszempont: Az egyösszegű ajánlati árat illetően a legalacsonyabb érték a legkedvezőbb, az ajánlatkérő a legalacsonyabb egyösszegű ajánlati árra a maximális pontot (100 pont) adja, a többi ajánlatra az alábbi képlet alapján számolja ki a pontszámokat A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012.6.1.) III.A fejezet 1. pont ba) alpont szerinti relatív értékelési módszer, a "fordított arányosítás" módszere:

P= A legjobb/A vizsgált * (Pmax - Pmin) + Pmin;

ahol:

P: a vizsgált ajánlati elem adott szempontra vonatkozó pontszáma,

Pmax: a pontskála felső határa (100 pont),

Pmin: a pontskála alsó határa (1 pont),

Alegjobb: a legelőnyösebb ajánlat tartalmi eleme,

Avizsgált: a vizsgált ajánlat tartalmi eleme.

A pontozás két tizedesjegy pontossággal történik.

b) 2. részszempont vállalt jótállás (minimum 12 hónap, maximum 36 hónap) esetén: A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012.6.1.) III.B fejezet 2. pontja szerinti folytonos hasznossági függvény alkalmazásával. Minimum 12 hónap, maximum 36 hónap jótállási időszak vállalható, a 36 hónap feletti vállalások nem kerülnek többlet pontozásra.

A pontszámítás módszere:

— ha A = 12 hónap P = 1,

— ha A ≥ 36 hónap P = 100,

— ha 12 hónap < A< 36 hónap: P = ((A-12) / (36-12)) * (Pmax - Pmin) + 1;

A: a vállalt jótállás mértéke [hónap],

c) 3. részszempont: A szerződés teljes időtartama alatt foglalkoztatott munkanélküliek vagy tartósan munkanélküliek száma (napi 8 órás munkarendben; minimum 1 fő, maximum 5 fő) esetén: Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012.6.1.) III.B fejezet 2. pontja szerinti folytonos hasznossági függvény alkalmazásával, (napi 8 órás munkarendben) minimum 1 fő, maximum 5 fő foglalkoztatása vállalható, az 5 fő feletti vállalások nem kerülnek többlet pontozásra.

— ha A = 1 fő P = 1,

— ha A ≥ 5 fő P = 100,

— ha 1 fő < A< 5 fő: P = ((A-1) / (5-1)) * (Pmax - Pmin) + 1;

A: a vállalt munkavállalók száma (fő),

Pmin: a pontskála alsó határa (1 pont).

d) 4. részszempont: Szennyvíztisztító telep számított éves üzemeltetési költségének paraméterei:

Ajánlattevőnek két alszempontra kell ajánlatot adnia a 3. sz. jegyzék szerint. A szakmai ajánlat értékelési szempontként vizsgálatra kerülő ezen részének bírálata a biológiai fokozat fajlagos elektromos energiaigénye (kW/h/m³), valamint a biológiai foszforeltávolításon felül, a telep bármely technológiai eleménél alkalmazott vegyszeres foszforeltávolítás fajlagos összes vegyszerigénye kg vasklorid/m³ értékeire épül. Mindkét alszempont esetében a fajlagos értékek viszonyítási alapja a szennyvíztisztító külső nyersszennyvíz és szippantott szennyvíz terhelése (m³) a következőek szerint:

Ajánlatkérő mindkét alszempont esetében a megajánlásokat a Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012.6.1.) III.A fejezet 1. pont ba) alpont szerinti relatív értékelési módszer, a "fordított arányosítás" módszerével összehasonlítja és lepontozza. Ajánlattevő számára mindkét alszempont esetében a legalacsonyabb érték a legkedvezőbb, ezért az ajánlatkérő a legalacsonyabb megajánlásra a maximális pontot (100 pont) adja, a többi ajánlatra az alábbi képlet alapján számolja ki a pontszámokat

P= Alegjobb/Avizsgált * (Pmax - Pmin) + Pmin;

P: a vizsgált ajánlati elem adott alszempontra vonatkozó pontszáma,

A fenti módszerek alapján alszempontonként kiszámított pontszámok az egyes alszempontokra vonatkozó súlyszámmal kerülnek megszorzásra.

e) 5. részszempont: A 28/2004 (II.28.) Korm. rendeletben foglaltak alapján előírt 125 mg/l KOI kibocsátási határértéknél kedvezőbb határérték vállalás.

A legkisebb vállalás a legkedvezőbb, de a 75 mg/l vagy az alatti vállalások egységesen maximális pontot kapják.

A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012.6.1.) III.A fejezet 1. pont ba) alpont szerinti relatív értékelési módszer, a "fordított arányosítás" módszere:

A részletes leírást a dokumentáció tartalmazza.

5. Irányadó idő:

Az ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő.

6. Árfolyamok:

Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek referenciák esetében azok teljesítésének időpontjában, árbevételre vonatkozó adatok esetében az adott naptári év fordulónapján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját nemzeti bankja (központi bankja) által, referenciák esetében azok teljesítésének időpontjában, árbevételre vonatkozó adatok esetében az adott naptári év fordulónapján érvényes árfolyamon számított EUR ellenérték kerül átváltásra a fentiek szerint.

7. Tájékozódási kötelezettség:

Az ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelnie. A dokumentáció tartalmazza azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és címét (elérhetőségét), amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat.

8. Fordítás:

Nem magyar nyelvű dokumentum benyújtása esetén a nem magyar nyelvű dokumentummal együtt annak magyar nyelvű fordítását is be kell nyújtani. Ajánlatkérő az ajánlattevő általi felelős fordítást is elfogadja (Kbt. 36 § (3)). Ajánlatkérő kizárólag a fordítást vizsgálja.

VI.3.9. Ajánlatkérő a Kbt. 94.§ (3) bekezdés b) pontjára tekintettel hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat.

10. Az ajánlattevő ajánlattételi képessége igazolására az ajánlathoz csatolni kell :

— Az aláírási címpéldányokat vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9.§-a szerinti ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-mintákat annak igazolására, hogy az ajánlatot, illetőleg az abban szereplő nyilatkozatokat az ajánlattevő, az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő képviseletére jogosult személy írta alá.

— Folyamatban lévő változás bejegyzési eljárás esetében az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkeztetéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.

— A nem cégjegyzésre jogosult aláíró személy esetében cégjegyzésre jogosult személy(ek) által adott közokiratba, vagy teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást.

11. Alvállalkozók megjelölése:

A Kbt. 40.§ (1) bekezdése alapján az ajánlatban meg kell jelölni:

a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő (részvételre jelentkező) alvállalkozót kíván igénybe venni;

b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni.

A megjelölés és igénybe vétel nem érinti az ajánlattevő teljesítésért való felelősségét.

Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét a Kbt. 26.§ rendelkezéseire.

12.

Ajánlattevőnek az ajánlat benyújtásakor nyilatkoznia kell egyfelől arról, hogy az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja megajánlani, másfelől arról, hogy nyertessége esetén az általa megajánlott szakemberek, az előírt vonatkozó jogosultságok tekintetében kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig rendelkezni fognak, illetve azt a szerződés teljesítése során fenntartják. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a nyilvántartásba vétel elmaradása az ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépését jelenti a Kbt. 124.§ (4) bekezdése alapján és ajánlatkérő a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtó ajánlattevővel köti meg a szerződést. Erről ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell.

13.

Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőt, hogy szerződéses feltételként előírásra került, hogy a szerződés teljesítésének ideje alatt szaktolmács folyamatos biztosítása ajánlattevő kötelezettsége és költsége, mely költséget az ajánlati árnak tartalmaznia kell, amennyiben az ajánlati felhívás III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság M.3. pontjában megjelölt szakemberek nem rendelkeznek a magyar nyelv tárgyalóképes ismeretével.

14.

A megfelelő kivitelezési minőség biztosítása érdekében, Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén legalább az egyik tag) rendelkezzen mélyépítési tevékenységre vonatkozó ISO 9001 minőségirányítási rendszer meglétét igazoló akkreditált tanúsító szervezet által kiadott tanúsítvánnyal, vagy bármely EU tagállamban letelepedett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy az ISO 9001 szabvány előírásaival egyenértékű és a projekt megvalósítása során működtetni tervezett minőségirányítási rendszer egyéb bizonyítékaival.

15. Felelősségbiztosítás:

A nyertes ajánlattevőnek kivitelezői felelősségbiztosítást (CAR-Contractors' All Risk, vagyon és felelősségbiztosítás) kell kötni (vagy meglévő biztosítását kiterjeszteni) legkésőbb a szerződéskötés időpontjára, amelyben a felelősségbiztosítás tekintetében a harmadik fél biztosításának értékhatára minimum

200 000 000 HUF/év és minimum 100 000 000 HUF/káreseményenként.

Megkötésre, vagy meglévő felelősségbiztosítás kiterjesztésre vonatkozóan az ajánlattevőknek - nyertességük esetére vonatkozó szándéknyilatkozatot kell csatolni az ajánlatban. A nyilatkozatnak minden esetben tartalmaznia kell az értékhatárokat és azt is, hogy vagyon és felelősségbiztosításra szól.

16.

Ajánlatkérő az ajánlattevőket az eljárás eredményéről - az írásbeli összegezés minden ajánlattevő részére egyidejűleg, telefaxon vagy elektronikus úton történő megküldésével - a Kbt. 77. § (1)-(2) bekezdése szerint írásban tájékoztatja.

17.

A szerződéskötés időpontja az írásbeli összegezés megküldését követő naptól számított 11. nap.

18.

Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőt, hogy a teljesítés során keletkező, a szerzői jogi védelem alá eső alkotáson területi korlátozás nélküli, határozatlan idejű, kizárólagos és 3. személynek átadható felhasználási jogot szerez, mely kiterjed az alkotás (terv) átdolgozására is. Ha az Ajánlattevő bármely okból a projektet nem valósítja meg, vagy részben valósítja meg, akkor a szerzői jogi védelem alá eső alkotás felhasználásának jogát köteles átruházni az Ajánlatkérőre vagy az általa megjelölt személyre.

19.

Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 60. § (3) bekezdésére vonatkozóan.

20.

Az ajánlatban ajánlattevő nyilatkozzon a Kbt. 60. § (5) bekezdésére vonatkozóan.

21.

Ajánlattevőnek cégszerűen kell nyilatkoznia a dokumentációmellékleteként szereplő szerződéstervezet elfogadására vonatkozóan.

22.

Ajánlatkérő a Kbt. 67. §-a szerint biztosítja a hiánypótlás lehetőségét.

23.

Ajánlatkérő rögzíti, hogy ha több ajánlatnak azonos a Kbt. 72.§ (1) bekezdés szerinti összpontszáma, úgy az összességében legelőnyösebb ajánlatot a Kbt. 72.§ (2) és (3) bekezdés b) pontja és a (4) bekezdés alapján határozza meg.

24.

A minősített ajánlattevők jegyzékében meghatározott minősítési szempontokhoz képest Ajánlatkérő az alábbi alkalmassági pontok tekintetében határozott meg szigorúbb feltételeket:

— III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: P.2. pont, P.3. pont,

— III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: M.1. pont, M.2 pont, M.3 pont, M.4 pont.

25.

A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő az alábbi dokumentumokat:

a) eredeti vagy hiteles másolatban kéri benyújtani:

— felolvasólap,

— ajánlati nyilatkozat és függeléke,

— adott esetben a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja szerinti kezességvállalásról szóló nyilatkozat,

— adott esetben közös ajánlattétel esetén a cégszerűen aláírt együttműködési megállapodás,

— 126. § (5) bekezdése szerinti nyilatkozat;

b) eredetiben kéri benyújtani:

— az ajánlati biztosíték rendelkezésre állását igazoló dokumentum (bankgarancia, illetve a készfizető kezesi kötelezvény).

26.

Jelen ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény az irányadó.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság
Postacím: Riadó utca 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Telefon: +36 18828592 📞
Internetcím: www.kozbeszerzes.hu 🌏
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: A közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 137. § szerint.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2013/S 052-085033 (2013-03-12)

Tájékoztató az eljárás eredményéről (2013-09-12)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 2 261 178 528 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2013-09-12 📅
Közzététel dátuma: 2013-09-14 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2013/S 179-308196
Hirdetményre hivatkozik: 2013/S 52-085033
HL-S szám: 179
További információk

A nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: Ajánlattevő neve: VD Miskolc Szvt Konzorcium Vezető tag neve: Veolia Water Solutions & Technologies Magyarország Zrt. Címe: 1117 Budapest, Budafoki út 187–189. kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: nem tartozik a törvény hatálya alá. Tag neve: Duna Aszfalt Út és Mélyépítő Kft. Címe:6060 Tiszakécske, Béke utca.150. kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: nem tartozik a törvény hatálya alá.

Eljárás
Díjazási kritériumok
Kritérium: 1. Egyösszegű ajánlati ár (nettó HUF) (50)
4. Szennyvíztisztító telep számított éves üzemeltetési költségének paraméterei: 4.1. Biológiai fokozat fajlagos villamos energia felhasználása kW/h/m<FT TYPE="SUP">3</FT> tiszított szennyvíz (10)
5. Szennyvíztisztító telep számított éves üzemeltetési költségének paraméterei: 4.2 A tervezett szennyvíztisztítási technológiában a vegyszeres foszforkicsapás fajlagos vegyszerigénye kg (vasklorid 40%-os oldat, vastartalma 14,1 g/kg esetén)/év (10)
6. A 28/2004. (II. 28.) Korm. rendeletben foglaltak alapján előírt 125 mg/l KOI kibocsátási határértéknél kedvezőbb határérték vállalása (5)

A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2013-07-05 📅
Név: VD Miskolc Szvt Konzorcium
Postacím: Budafoki út 187–189.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1117
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: mailbox@vws.hu 📧
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 1

Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: dr. Kriza Ákos, polgármester

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Telefon: +36 18828594 📞
Forrás: OJS 2013/S 179-308196 (2013-09-12)

Új beszerzések kapcsolódó kategóriákban 🆕

Építési munkák (17 új beszerzések)

Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka (13)

Erőművek, bányászati és termelőlétesítmények, olaj- és gáziparhoz kapcsolódó épületek kivitelezése (1)

Szennyvízkezelő, -tisztító és hulladékégető művek építése (1)

Szennyvíztisztító mű építési munkái (1)