Adásvételi szerződés a KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0064 azonosító számú „Kelet-Nyírség szennyvízelvezetési és tisztítási projekt” keretében a Kelet-Nyírség Beruházási Társulás számára csatorna mosó kocsi és konténer szállító tehergépkocsi beszerzésére

Mennyiség vagy érték

Adásvételi szerződés a KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0064 azonosító számú „Kelet-Nyírség szennyvízelvezetési és tisztítási projekt” keretében a Kelet-Nyírség Beruházási Társulás számára csatorna mosó kocsi és konténer szállító tehergépkocsi beszerzésére.— 1 db csatorna mosó kocsi beszerzése (kombinált, víz visszaforgatós),— 1 db konténer szállító tehergépkocsi beszerzése (nyitott, szabványos méretű 8 m³ űrtartalmú konténer szállítására alkalmas felépítmény).Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a közbeszerzési műszaki leírásban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, a megnevezés mellett a „vagy egyenértékű” kifejezést minden esetben érteni kell. Az egyenértékűség bizonyítása ajánlattevő feladata. (310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 26. § (6) bekezdés)Részletes műszaki leírást az ajánlati dokumentáció tartalmazza.126 000 000

További információk

VI.3.1) Az írásbeli összegezést Ajánlatkérő a Kbt. 77. § (2) bekezdése szerint küldi meg ajánlattevők részére.

VI.3.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben)

Ár (számokkal): 80 000 Pénznem: HUF

A fizetés feltételei és módja:

Az ajánlattétel feltétele a dokumentáció átvétele ajánlatonként (ajánlattevők vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozó részéről), a dokumentáció másra nem ruházható át. A dokumentáció átvételének feltétele az írásos igénylés személyes leadása, vagy postai megküldése, vagy elektronikus (e-mail vagy telefaxon) úton történő megküldése az ajánlatkérő nevében eljáró részére. Amennyiben elektronikus (e-mail vagy telefax) úton kívánja az ajánlattevő megkérni a dokumentációt, úgy az eredeti dokumentáció igénylést tartalmazó okmányt az ajánlatkérő nevében eljáró postacímére meg kell küldeni. Az igénylésnek tartalmaznia kell:

1) az igénylő cég megnevezését,

2) székhelyét (számla kiállítási címet),

3) a kapcsolattartó nevét, telefonszámát, faxszámát, email címét és

4) postai megkérés esetén postacímét, ahová az ajánlatkérő nevében eljáró postai küldeményként a dokumentációt megküldheti.

A dokumentáció átvehető az ajánlattételi határidő lejártáig, munkanapokon 09:00–14:00, az ajánlattételi határidő lejártának napján 09:00–10:00 óráig az Ajánlatkérő nevében eljáró Titkárságán.

VI.3.3) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1–100.

VI.3.4)

Az értékelést minden egyes részszempont esetében az értékarányosítás elvével végzi az ajánlatkérő, az ajánlati dokumentációban részletesen meghatározottak szerint. A legkedvezőbb megajánlás kapja a maximális pontszámot a többi megajánlás a vállalás alapján ehhez képest arányosan kevesebb pontot kap. Képlet az ajánlati dokumentációban található.

Az ajánlati ár tekintetében Ajánlatkérő az értékelést a Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 61. számában 1.6.2012-jén megjelent „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról” elnevezésű dokumentum III.A.1.ba) pontja szerinti relatív fordított arányosítás szerint végzi.

Ajánlatkérő a Jótállás időtartama tekintetében: Az áruk sikeres átadás-átvételének napjától számított minimum 12 hónap és maximum 60 hónap megajánlásokat értékeli figyelemmel a Kbt. 71. § (7) bekezdésében foglaltakra is. Ajánlatkérő a teljesítés (áruk sikeres átadás-átvételének napja) időpontjától számított 12 hónapnál kedvezőtlenebb megajánlásokat nem értékeli, a Kbt. 74. § (1) bekezdés e) pontja szerint érvénytelennek tekinti, a teljesítés (áruk sikeres átadás-átvételének napja) időpontjától számított 60 hónap és azon felüli megajánlásokat Ajánlatkérő a kiosztható maximális pontszámmal értékeli.

A jótállás időtartama tekintetében Ajánlatkérő az értékelést a Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 61. számában 1.6.2012-jén megjelent „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról” elnevezésű dokumentum III.A.1.bb) pontja szerinti arányosítás szerint végzi.

VI.3.5) Egyéb információk:

1) Az ajánlat benyújtása ajánlati biztosíték nyújtásához kötött, melynek összegszerűen meghatározott mértéke: 1 000 000 HUF (azaz egymillió forint). Az ajánlati biztosíték nyújtásának feltételei: az ajánlati biztosíték teljesíthető az Ajánlatkérő OTP Bank Nyrt.-nél vezetett 11744003-15761639 számú számlájára az ajánlattételi határidő lejártáig, készpénz-átutalási igazoláson vagy átutalással a következő megjelöléssel: „Kelet_Nyírség-Eszköz-AB.”. Az ajánlati biztosíték bank vagy biztosító által vállat garanciával is teljesíthető. A bank vagy biztosító által vállat garancia kedvezményezettjeként az Ajánlatkérőt kell megjelölni, továbbá fel kell tüntetni jelen közbeszerzési eljárás tárgyát. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlati kötöttség időtartamáig érvényben kell lennie. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. § (5)–(7) bekezdése alapján kerül visszafizetésre. Az ajánlati biztosíték teljesíthető továbbá biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel is. Amennyiben ajánlattevők átutalással kívánják az ajánlati biztosíték nyújtani, az ajánlatban csatoljanak egy nyilatkozatot, hogy mely számlára lehet a biztosítékot visszautalni (dokumentáció C.9.3. pontjának megfelelően). Az ajánlati biztosítékot ajánlatkérő akkor tekinti rendelkezésre bocsátottnak és ajánlatkérő által lehívhatónak, ha az ajánlati biztosíték összegét az Ajánlatkérő számláján jóváírták, vagy a megfelelő tartalmú eredeti bank vagy biztosító által vállat garancia-levelet, vagy a megfelelő tartalmú eredeti készfizető kezességet vállaló eredeti kötvényt az ajánlat megfelelően tartalmazza. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján a dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatók. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátása tekintetében, amennyiben az ajánlati biztosítékot az ajánlattevő bank vagy biztosító által vállat garancia, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó- kötelezvény formájában bocsátja rendelkezésre, eredeti példányban kell benyújtani, hogy annak lehívhatósága biztosított legyen.

Az ajánlati biztosíték nem válik a megkötött szerződést biztosító mellékkötelezettséggé.

2) Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy az ajánlati felhívás III.2.2., és III.2.3. pontokban előírt feltételeket a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg. A szigorúbb alkalmassági pontok: P.1–P.2. és M.1. pontokban előírt alkalmassági feltételek.

3) Ajánlattevő ajánlatában nyilatkozzon a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdéseiben meghatározottakra. A Kbt. 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot eredeti példányban szükséges csatolni, figyelemmel a Kbt. 36. § (3) bekezdésére.

4) Ajánlattevő ajánlatában nyilatkozzon a Kbt. 40. § (1) bekezdésére (adott esetben nemleges nyilatkozat csatolása kötelező).

5) Az ajánlatba csatolandó adott esetben a Kbt. 55. § (5) bekezdés, illetve a Kbt. 55. § (6) bekezdés szerinti nyilatkozatok is. Ajánlattevő felhívja Ajánlattevők figyelmét, hogy a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést.

6) Ha több ajánlattevő közösen nyújt be ajánlatot, akkor az arról szóló – egyetemleges teljesítési kötelezettségvállalást tartalmazó – megállapodást az ajánlathoz csatolni kell, legalább az ajánlati dokumentáció szerinti tartalommal.

7) Ajánlattevő ajánlatához köteles becsatolni valamennyi, az ajánlati felhívásban és dokumentációban meghatározott dokumentumot.

8) Az ajánlatnak tartalmaznia kell a megajánlott áruk tekintetében szakmai ajánlatot az ajánlati dokumentáció részeként rendelkezésre bocsátott minimális elvárásokat tartalmazó műszaki leírás elnevezésű dokumentum (szakmai ajánlat) szerint, melyből egyértelműen megállapítható, hogy a megajánlatott áruk megfelelnek-e a minimális műszaki elvárásoknak. E tekintetében köteles Ajánlattevő a megajánlatott eszközökre vonatkozó gyártótól vagy forgalmazótól származó termékismertetőt (műszaki tájékoztatót) is becsatolni az ajánlatban. A megajánlott áruk műszaki leírása elnevezésű dokumentum (szakmai ajánlat) mintát az ajánlati dokumentáció tartalmazza. Ajánlatkérő rögzíti, hogy amennyiben a megajánlott áruk műszaki leírása (szakmai ajánlat) nem tartalmaz minden, a műszaki leírásban meghatározott követelményt, illetve az arra vonatkozó megajánlást, vagy abból megállapítható, hogy a megajánlott áru nem felel meg a műszaki leírásban meghatározott ajánlatkérői elvárásoknak, műszaki követelményeknek, az ajánlat érvénytelen.

9) Az ajánlatnak tartalmazni kell egy árösszesítő táblázatot (az ajánlati dokumentáció részét képező nyilatkozatminta szerinti tartalommal).

10) Ajánlattevő (közös ajánlattevők esetén ajánlattevők külön-külön), illetőleg a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerinti kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet csatolja be az ajánlatba becsatolt nyilatkozatok aláírójának az aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírási mintáját az ajánlat részeként nyilatkozatot benyújtó személyek aláírásának azonosítása céljából. Magánszemély tekintetében az aláírás azonosítása érdekében teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt nyilatkozat benyújtása szükséges. Amennyiben az aláíró nem cégjegyzésre jogosult, csatoljanak teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást, mely a meghatalmazott aláírását is tartalmazza. Amennyiben Ajánlattevő, vagy közös ajánlattétel esetén bármely tag ügyében el nem bírált módosítás van folyamatban, úgy Ajánlattevő köteles az ajánlatához csatolni a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.

11) Ajánlattevő a megadott nyelven kívül más nyelven is becsatolhat dokumentumokat. Amennyiben a becsatolt dokumentum idegen nyelvű, abban az esetben az eltérő nyelvű dokumentumhoz a felelős magyar nyelvű fordítást kell mellékelni. A fordítást közvetlenül kell csatolni a nyilatkozat vagy okirat után. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján azon Ajánlattevőknek, akik idegen nyelvű dokumentumot csatolnak be ajánlatuk részeként, az adott dokumentum Ajánlattevő általi felelős fordítása is elfogadható, melynek helyességéért Ajánlattevő felel.

12) Tárgyi eljárásban valamennyi dokumentum egyszerű másolatban is benyújtható a Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján. Eredeti példányban kötelező benyújtani az olyan nyilatkozatot, amely közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgál (különösen: garanciavállaló nyilatkozat, vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat), illetve eredeti példányban szükséges benyújtani a Kbt. 60. § (3) bekezdés szerinti nyilatkozatot is.

13) Az Ajánlatkérő konzultációt nem tart, egyéb kiegészítő tájékoztatást a Kbt. 45. § (1)–(3) bekezdésének megfelelően az Ajánlatkérő nevében eljárón keresztül kérhet.

14) Lezárt üzleti év alatt az Ajánlatkérő az Ajánlati Felhívás feladásának napján lezárt üzleti évet érti.

15) Az ajánlattevő az ajánlatában, illetve adott esetben a 69–70. § szerinti indokolásban elkülönített módon elhelyezett, üzleti titkot (ide értve a védett ismeretet is) [Ptk. 2:47. §] tartalmazó iratok nyilvánosságra hozatalát megtilthatja. Az üzleti titkot tartalmazó iratokat úgy kell elkészíteni, hogy azok az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 27. § (3) bekezdésére figyelemmel kizárólag olyan információkat tartalmazzanak, amelyek nyilvánosságra hozatala az üzleti tevékenység végzése szempontjából aránytalan sérelmet okozna, továbbá ne tartalmazzanak a Kbt. 80. § (2)–(3) bekezdés szerinti elemeket.

16) Árfolyamok: A különböző devizák forintra történő átszámításánál a felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által a felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított euró ellenérték kerül átszámításra a fentiek szerint. A beszámoló és az abból származtatható adatok tekintetében az üzleti év fordulónapján érvényes árfolyamot, referenciák tekintetében a teljesítés napján érvényes árfolyamot kell alkalmazni. Átszámítás esetén az Ajánlattevőnek közölnie kell az alkalmazott árfolyamot. Az árbevételre vonatkozó nyilatkozat (Felhívás III.2.2. szerinti alkalmassági minimumkövetelmény) tekintetében az árfolyamszámítás az adott év utolsó napján érvényes árfolyam. Ajánlattevő ajánlatához adott esetben a jelen pontban meghatározottak szerint csatolja nyilatkozatát az árfolyamváltás tekintetében.

17) Az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket a Kbt. 124. § (4) bekezdésével kapcsolatban az ajánlatkérő csak az eljárás nyertesével kötheti meg a szerződést, vagy – a nyertes visszalépése esetén – az ajánlatok értékelése során [Kbt. 124. § (4) bekezdés] a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel), ha őt a Kbt. 77. § (2) bekezdése szerinti összegezésben megjelölte.

18) Ajánlattevők az Ajánlati Felhívás III.2.2) és III.2.3) pont alkalmassági előírás kapcsán az alábbiakat is vegyék figyelembe az ajánlatkészítés során: Amennyiben az Ajánlattevő a Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet(ek) erőforrásaira támaszkodik, csatolandó a Kbt. 55. § (6) bekezdése szerinti igazolás(ok) és nyilatkozat is. Amennyiben Ajánlattevő, Közös Ajánlattevő alkalmasságot igazoló szervezettel kíván megfelelni, a Kbt. 55. § (5) bekezdésére tekintettel ezen szervezet csatolja be az Ajánlati Felhívásban előírt igazolásokat, nyilatkozatokat is, melyből az alkalmasság megléte egyértelműen megállapítható.

19) Ajánlatkérő a hiánypótlási lehetőséget a Kbt. 67. §-ban meghatározottak szerint biztosítja, azzal, hogy ajánlatkérő nem rendel el újabb hiánypótlást, ha a hiánypótlással az ajánlattevő az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás.

20) Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a közbeszerzési műszaki leírásban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, a megnevezés mellett a „vagy egyenértékű” kifejezést minden esetben érteni kell. Az egyenértékűség bizonyítása ajánlattevő feladata. (310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 26. § (6) bekezdés)

21) Az ajánlatot a Kbt. 61. § (1) bekezdése alapján írásban, zártan 1 (egy) eredeti papír alapú példányban, továbbá az ajánlat eredeti példányát 1 db a papír alapú példánnyal mindenben megegyező tartalmú elektronikus (CD/DVD-n) példányban is szükséges benyújtani. A példányok közötti bármilyen eltérés esetén, az eredeti, papíralapú, nyomtatott példány az irányadó.

Ajánlattevők az ajánlat összeállításakor vegyék figyelembe a Kbt. 60. § (1) bekezdésében foglaltakat. A postán feladott ajánlatot az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a felhívás IV.3.8. pontjaiban meghatározott címen az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat Ajánlattevőt terheli.

22) Irányadó idő: A teljes Ajánlati Felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő közép-európai helyi idő szerint értendő. (CET)

23) Irányadó jog: Jelen közbeszerzési eljárás során az eljárást megindító felhívás feladásakor hatályos Kbt. és kapcsolódó végrehajtási rendeleti rendelkezései az irányadók.

24) A támogatás felhasználásával kapcsolatos minden hazai és EU-s ellenőrzést a Nyertes Ajánlattevő tűrni köteles.

25) A szerződés tartama alatt, valamint a szerződésteljesítést követő hét éven keresztül Eladó köteles arról gondoskodni, hogy az Energia Központ, az Európai Bizottság illetékes szervezetei, az Európai Számvevőszék, a Kormány által kijelölt belső ellenőrzési szerv, a fejezetek ellenőrzési szervezetei, a Kincstár, az Irányító Hatóság és a Kifizető Hatóság betekintsenek minden kapcsolódó dokumentumba (az alvállalkozókét és a közreműködőkét is beleértve) és a szükséges ellenőrzéseket elvégezzék.

26) Ajánlatkérő a projekt keretében több szerződést kötött (hivatalos közbeszerzési tanácsadói feladatok ellátása, projekt menedzsment, mérnöki/műszaki ellenőri feladatok ellátása, tájékoztatás és nyilvánosság biztosítása, kivitelezés). Nyertes ajánlattevő a projekt megvalósítása során köteles ezen szervezetekkel együttműködni.

A dokumentumok kifizetésének módja

A dokumentáció fenti bruttó ellenértékét nyertes Ajánlattevőnek kell az ajánlatkérő nevében eljáró CEU Tender Kft. OTP Bank Nyrt. által vezetett 11713005-20612359 számú számlájára átutalni, vagy ugyanazon számlára befizetni a Kbt. 52. § (2) bekezdés szerint, a szerződéskötés időpontjáig.