Adásvételi szerződés dinamikus utastájékoztatási rendszer szállítására és üzembe helyezésére a DDOP 5.1.2/B-11-2012-0001 „Közösségi közlekedés fejlesztése a Balaton térségében” című projekt keretében

Mennyiség vagy érték

A KTI által auditált Transmodel adatbázishoz illeszkedő utastájékoztató rendszer tervezése, beszerzése, szállítása, szerelése és szolgáltatása, valamint tulajdonjogának átruházása, mely az alábbi feladatokat tartalmazza:a) A telepítendő utastájékoztatási rendszer rendszertechnikai és telepítési terveit elkészíteni és a Vevőkkel jóváhagyatni.b) A jóváhagyott rendszertechnikai és telepítési terv alapján (a tartószerkezetek statikai terveit is magába foglaló) kiviteli terveket készíteni és Vevőkkel elfogadtatni,c) A rendszer működéséhez szükséges központi informatikai modulok beszerzése, telepítése,d) A rendszer működéséhez szükséges vezérlő egységek beszerzése és telepítése,e) A rendszer működéséhez szükséges szoftverek biztosítása, a kijelzőkön megjelenő maszkok elkészítése és elfogadtatása a nyertes ajánlattétele szerint,f) A rendszer kijelző elemeinek beszerzése, helyszíni telepítése a tartószerkezet kialakításával és a szükséges kábelezésekkel a következő részletezés szerint:Utastájékoztató kijelzők telepítése és üzembe helyezése vasútállomásokon:— „D” típusú tábla: duplázott, azaz 2 darab azonos méretű (40-45”) monitort tartalmazó kültéri egység, közös vezérlő számítógéppel és védelemmel— „N” típusú tábla: 1 darab, nagy méretű (minimum 70”) monitort tartalmazó kültéri egység, saját vezérlő számítógéppel és védelemmel— „B” típusú tábla: beltéri (40-45”) monitor, váróteremben/pénztárcsarnokbanHelyszín, település D típusú tábla N típusú tábla B típusú táblaSiófok vá. 5 db 4 db 4 dbBalatonföldvár v.m. 1 db 2 dbBalatonlelle v.m. 1 db 2 dbBalatonboglár vá. 2 db 2 dbFonyód vá. 2 db 4 db 4 dbBalatonmáriafürdő vá. 2 db 2 dbBalatonszentgyörgy vá. 1 db 2 dbUtastájékoztató kijelzők telepítése és üzembe helyezése Siófok város autóbuszmegállóiban:— „V” típusú tábla: 1 darab, kis méretű (29-32”) monitort tartalmazó kültéri egység, saját vezérlő számítógéppel és védelemmelHelyszín Megálló neve V típusú táblaSemmelweis u. befelé irány Kórház 1 dbSemmelweis u. kifelé irány Kórház 1 dbSiófok 65. sz. főút csomópont kifelé Kórház bejárati út 1 db6303/3 Hrsz. előtt a Tanácsház utca kifelé 1. Tanácsház 1 db6303/3 Hrsz. előtt a Tanácsház utca kifelé 2. Tanácsház 1 dbTanácsház u. Dózsa Gy. utca sarok Dózsa Gy. utca 1 dbUtastájékoztató kijelzők telepítése és üzembe helyezése az alábbi hajóállomásokon:— „H” típusú tábla: 1 darab, nagy méretű (min. 50”) monitort tartalmazó kültéri egység, saját vezérlő számítógéppel és védelemmel.— „HB” típusú tábla: kis méretű beltéri monitor (29-32”), pénztárcsarnokbanHelyszín H típusú tábla HB típusú táblaSiófok há. 1 dbFonyód há. 1 dbBadacsony há. 1 dbTihany há. 1 dbBalatonfüred há. 1 db 1 dbg) A telepített eszközök próbaüzemének megtartásah) Az eszközöket kezelő személyzet oktatásaAz utastájékoztató rendszernek a MÁV már meglévő, vasúti környezetben már működő utas tájékoztató és az egyéb forgalom lebonyolítását segítő speciális adatbázisához és eszközök adathálózatához – MÁV központi forgalomirányítási rendszer (KÖFI vagy KÖFE) – kell kapcsolódni, azzal kompatibilis módon együttműködnie.További részleteket a dokumentáció tartalmaz.377 000 000

További információk

VI.3.1 Az ajánlat benyújtásának feltétele, a felhívás ajánlatkérési dokumentációjának - ajánlatonként legalább egy ajánlattevő vagy ajánlatban megnevezett alvállalkozója általi – átvétele. A dokumentáció személyesen átvehető munkanapokon 09:00–12:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejárata napján 08:00-tól az ajánlattételi határidő lejártáig az I.1 pontban meghatározott címen. A dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehető közzé. A Kbt. 50. § (3) bek. megfelelően irányadó.

VI.3.2 Az ajánlatkérő indokolt esetben az ajánlati kötöttség lejártának időpontját megelőzően felkérheti az ajánlattevőket ajánlataiknak meghatározott időpontig történő további fenntartására, az ajánlati kötöttség kiterjesztése azonban nem haladhatja meg az ajánlati kötöttség lejártának eredeti időpontjától számított 60 napot. Amennyiben az ajánlattevő az ajánlatkérő által megadott határidőben nem nyilatkozik, úgy kell tekinteni, hogy ajánlatát az ajánlatkérő által megjelölt időpontig fenntartja. Amennyiben valamelyik ajánlattevő ajánlatát nem tartja fenn, az ajánlati kötöttség lejártának eredeti időpontját követően az eljárás további részében az értékelés során ajánlatát figyelmen kívül kell hagyni.

Amennyiben az ajánlatkérő az előző bekezdés szerint felkéri az ajánlattevőket ajánlataik további fenntartására, és valamely vagy az összes ajánlattevő nem tartja fenn ajánlatát, a biztosítékot – a Kbt. 59. § (6) bekezdés alkalmazása nélkül - vissza kell fizetni az ajánlattevő nyilatkozatának kézhezvételét, illetve az eljárás eredményéről az ajánlattevőknek megküldött értesítést követő tíz napon belül. Az ajánlatukat fenntartó ajánlattevőket az ajánlatkérő a 65. § (2) bekezdése szerinti felkérésben felhívja az ajánlati kötöttség meghosszabbított idejére az addig érvényes biztosítékkal megegyező biztosíték fenntartására.

Az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésnek az ajánlattevők részére történt megküldése napjától a nyertes ajánlattevő és – a Kbt. 124.§ (4) bekezdés szerinti esetben - a második legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevő ajánlati kötöttsége további 60 nappal meghosszabbodik.

VI.3.3 Az ajánlatkérő az ajánlat benyújtását ajánlati biztosíték adásához köti, amelynek mértéke: 1 000 000 HUF. Az ajánlati biztosítékot ajánlattevő egy összegben köteles rendelkezésre bocsátani. Az ajánlati biztosíték teljesíthető – az ajánlattevő választása szerint – óvadékként történő átutalással az Ajánlatkérőnek 11992505-06099352-10000018 számú bankszámlájára, vagy az azzal azonos összegű bank vagy biztosító által vállalt garancia biztosításával, banki készfizető kezesség formájában vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével. Átutalás esetén az átutaláson fel kell tüntetni a befizetés jogcímét. Az átutalás megtörténtét igazoló bizonylatot az ajánlathoz csatolni kell.

A bankgaranciának, kötelezvénynek minimális tartalmi elemként a következő adatokat kell tartalmaznia:

— Megbízó (Ajánlattevő) neve, székhelye

— bankgaranciát/kötelezvényt adó pénzintézet/biztosító neve, székhelye

— bankgaranciát/kötelezvény kedvezményezettjeként az ajánlatkérőt kell megnevezni

— közbeszerzési eljárás megnevezése, mellyel kapcsolatban a biztosítékot adják

— kifizetési határidő (bankgarancia esetén nem lehet több mint 5 banki nap, kötelezvény esetén nem lehet több mint 5 munkanap)

— ajánlati biztosíték összege (felhívásban meghatározott összegben)

— ajánlati biztosíték kezdő napja (legkésőbb ajánlattételi határidő lejártakor)

— ajánlati biztosíték lejárata (legalább az ajánlati kötöttség utolsó napja)

— bankgarancia esetén: a pénzintézet azon kijelentése, mely szerint kifizetést teljesít Ajánlatkérő első írásbeli felszólítására, melyben kijelenti, hogy Megbízó (Ajánlattevő) az ajánlati kötöttségének ideje alatt ajánlatát visszavonta, vagy a szerződéskötés Megbízó (Ajánlattevő) érdekkörében felmerülő okból hiúsult meg, az alapjogviszony vizsgálata nélkül, tekintet nélkül a Megbízó (Ajánlattevő), a bank vagy bármely más fél, harmadik személy ellenvetéseire, amennyiben felszólításában kijelentik, hogy a Megbízó teljesítési kötelezettsége beállt.

— kötelezvény esetén: Kezes azon kijelentése, mely szerint visszavonhatatlanul kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben a Kedvezményezettnek – tekintettel arra, hogy a Szerződő ajánlati kötöttségének ideje alatt ajánlatát visszavonja, vagy a szerződés megkötése érdekkörében felmerült más okból hiúsult meg – a Szerződővel szemben követelése keletkezik, akkor a Kezes a Szerződő helyett a Kedvezményezett számára a Kedvezményezett első eredeti példányú, a fenti kötelezvényszámra hivatkozó, a lehívás benyújtására előírt címre megküldött írásbeli felszólítására (Lehívás) a benyújtandó okmányok kézhezvételét követően maximum a kötelezvényben megjelölt összeg erejéig fizetést teljesít készfizető kezesként a felszólításban szereplő bankszámla javára.

— bankgarancia és kötelezvény esetén: a pénzintézet / Kezes kijelentése, mely szerint az ajánlati bankgarancia/kötelezvény érvényességi ideje (lejárata) 60 nappal meghosszabbodik, amennyiben a biztosíték lejárta előtt Ajánlatkérő Megbízót (Ajánlattevőt) az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegzésében nyertes Ajánlattevőként vagy második legkedvezőbb ajánlatot tett Ajánlattevőként megnevezte.

A bankgarancia vagy a kötelezvény maga testesíti meg az ajánlati biztosítékot, azaz csak az eredeti példány birtokában biztosított ajánlatkérő számára az, hogy az ajánlati kötöttség ideje alatt élhessen lehívási jogaival. Erre tekintettel a garanciaokmányt illetve a kötelezvényt EREDETI példányban kérjük az ajánlathoz csatolni.

A biztosítéknak az ajánlat beadásakor az ajánlattételi határidő lejártának időpontjától számítva az ajánlati felhívásban megjelölt ajánlati kötöttség lejártáig kell érvényesnek lennie. Amennyiben az Ajánlatkérő a Kbt. 59. § (7) bekezdése alapján felkéri ajánlattevőket a meghosszabbított ajánlati kötöttség idejére a biztosíték fenntartására, azt ajánlattevőnek ajánlata fenntartása esetén az eredetileg benyújtott biztosítékkal megegyező (fenti tartalmi elemeket tartalmazó) ajánlati biztosítékot kell nyújtania.

A közös ajánlattevőknek a biztosítékot elegendő egyszer rendelkezésre bocsátaniuk. Az ajánlati kötöttségnek bármelyik közös ajánlattevő részéről történt megsértése [59. § (4) bekezdése] esetén a biztosíték az ajánlatkérőt illeti meg.

VI.3.4 Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja, a Kbt. 60. § (3), és (5) bekezdésében foglaltak, továbbá a Kbt. 126. § (5) bekezdése szerint. A Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja tekintetében a nemleges nyilatkozatot is kérjük csatolni. A Kbt. 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot eredetiben kell csatolni.

VI.3.5 Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek együttműködési megállapodást kell kötni a dokumentációban foglaltak szerint, melyben a képviselő konzorciumi tagot meg kell jelölni, és a közös ajánlattevőknek a szerződés teljesítésére egyetemleges felelősséget kell vállalniuk.

VI.3.6 Ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasság feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg az alábbiak szerint:

— III.2.2) P.1., P.2.,

— III.2.3) M.1., M.2., M.3.

VI.3.7 Az ajánlat részeként csatolni kell az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet, illetve az ajánlatban megjelölt alvállalkozó nevében aláíró és szignáló személy közjegyző által hitelesített aláírási címpéldányának vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. tv. 9. § (3) bekezdése előírásainak megfelelően elkészített, ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-minta eredeti vagy másolati példányát. Nem cégformában működő ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet esetében az ajánlathoz csatolni kell közjegyző által hitelesített aláírási minta eredeti vagy egyszerű másolati példányát.

VI.3.8 Amennyiben az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet nevében az ajánlatban - átalakulásra hivatkozással - jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlathoz csatolnia kell a jogutódlás tényét, körülményeit bizonyító cégiratokat egyszerű másolatban, így különösen a szétválási, kiválási szerződést, átalakulási cégiratokat.

VI.3.9 A jelen közbeszerzési eljárás hivatalos nyelve a magyar. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződés teljesítése során a hivatalos nyelv a magyar. Az Ajánlatkérési dokumentáció és annak kötetei magyar nyelven lettek elkészítve és az ajánlattevők részére biztosítva. Az eljárás során minden iratot, levelet és tájékoztatást magyar nyelven kell kérni, illetve megadni.

Az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumokat hiteles magyar nyelvű vagy szakfordító vagy szakfordító lektor által készített fordítással kérjük benyújtani. Ajánlatkérő elfogadja a Kbt 36. § (3) bekezdése szerinti ajánlattevői felelős fordítást is. Amennyiben Ajánlattevő által készített felelős fordításban kerül az eredetileg idegen nyelven készült dokumentum benyújtásra, Ajánlattevőnek csatolnia kell nyilatkozatát arról, hogy a magyar fordítás megfelel az idegen nyelven csatolt dokumentumnak.

Amennyiben Ajánlattevő az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumokat hiteles magyar nyelvű fordításban kívánja benyújtani, az 1991. évi XLI. tv és végrehajtására kiadott 13/1991.(IX.26.) IM rendelet, valamint 24/1986. (VI.26.) MT rendelet és a végrehajtására kiadott 7/1986. (VI.26.) számú IM rendeletek az irányadóak. Ajánlatkérő - az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumok hiteles magyar nyelvű fordításának benyújtása esetén - minden esetben csak a fordítást vizsgálja a bírálat során és ezen vizsgálat alapján hozza meg a közbeszerzési eljárást érintő döntéseit. Ajánlattevő köteles ezen feltételre tekintettel lenni ajánlatának elkészítése és benyújtása során.

VI.3.10. Az ajánlathoz az ajánlattevőnek a referenciák tekintetében összefoglaló táblázatot kell csatolnia, mely alkalmassági feltételenként bemutatja, hogy az ajánlathoz csatolt referenciaigazolás(ok) melyik alkalmassági feltétel igazolására szolgálnak. A táblázatnak minimálisan tartalmaznia kell az alkalmassági feltételre való hivatkozást vagy megnevezést, a teljesítés időpontját, és helyét, a szerződést kötő másik fél megnevezését, a referenciamunka ismertetését, az ellenszolgáltatás összegét. (A dokumentáció tartalmaz erre vonatkozó javasolt mintát).

VI.3.11. Az ajánlatot 1 db eredeti papír alapú és 3 db elektronikus másolati példányban kell benyújtani. Az elektronikus példányokat, CD-n, DVD-n, vagy pendrive-on lehet benyújtani. Az elektronikus adathordozónak a teljes ajánlatot elektronikusan megjeleníthető képformátumban (.tif, vagy .JPEG, vagy .PDF) kell tartalmaznia egy vagy több fájl-ban. Ajánlatkérő az ajánlatok nyomtatott formáját ellenőrzi, amennyiben az eredeti illetve másolat valamint az elektronikus adathordozón beadott ajánlat között eltérés van, úgy az ajánlat az eredeti nyomtatott példány szerint kerül értékelésre, Ajánlatkérő azt tekinti irányadónak.

VI.3.12. Forintról devizára, illetve devizáról forintra történő átváltás esetén az adott év fordulónapján érvényes hivatalos (MNB) árfolyamot, - ennek hiányában az Európai Központi Bank által jegyzett euró-deviza és euró-forint árfolyamokból számolt keresztárfolyamot, amennyiben az árfolyam a fentiek szerint sem határozható meg, akkor az MNB által közzétett „AZ MNB HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAM-LAPJÁN NEM SZEREPLŐ, EGYÉB ÁRFOLYAMOK” figyelembevételével (http://www.mnb.hu/Statisztika/statisztikai-adatok-informaciok/adatok-idosorok/arfolyamok/mnbhu_nemkonvertibilis) kell alapul venni.

VI.3.13. A nyertes Ajánlattevőnek a szerződéskötés időpontjára rendelkezésre kell bocsátania jelen felhívás III.1.1 pontja szerinti teljesítési biztosítékot, illetve előleg igénylése esetén - amennyiben az előleg mértéke a Szerződés elszámolható összegének 10%-át meghaladja - az előleg visszafizetési biztosítékot az előleg igénylésével egyidejűleg a dokumentációban szereplő feltételek szerint. A teljesítési biztosíték határidőre benyújtása a szerződéskötés feltétele. Amennyiben az előleg igénybevételéhez előleg visszafizetési biztosíték nyújtása szükséges, úgy az előleg visszafizetési biztosíték határidőre történő benyújtása az előleg igénybevételének és kifizetésének feltétele.

VI.3.14. Az ajánlatkérő és a gazdasági szereplők (ideértve azon gazdasági szereplőt is, aki érdeklődését az eljárás iránt az ajánlatkérőnél jelezte) között minden nyilatkozattétel – ha e törvényből más nem következik – írásban, fax útján (ajánlatkérő faxszáma: +36 84317002), vagy e-mailban (e-mail cím: bftkht@balatonregion.hu) történik. Amennyiben az Ajánlatkérő által a kiegészítő tájékoztatás során átadandó dokumentum nagy terjedelmére vagy speciális méretére (pl.: A3 vagy annál nagyobb) tekintettel a faxon, e-mailban továbbítás nehézkes vagy nem lehetséges Ajánlatkérő postai úton megküldi a kiegészítő tájékoztatás során átadandó dokumentumokat és ezzel egyidejűleg a személyes átvételre is lehetőséget biztosít Ajánlatkérő székhelyén, a felhívásban megjelölt címen.

VI.3.15. Ajánlatkérő kéri csatolni az ajánlattevők részéről ajánlott és szállítandó áruk megnevezését és ismertetését a dokumentációban található műszaki adatlapok kitöltésével.

VI.3.16. Felelősségbiztosítás

A szerződés szerinti teljesítésbe a 2. pontban illetve a műszaki mellékletben meghatározottak szerint az utastájékoztató rendszer üzembe helyezése, illetve tartóálvány kiépítése is beletartozik. Ennek megfelelően a kivitelezési munkák során keletkező esetleges károk fedezetére az Eladó köteles jelen pontban rögzített felelősségbiztosítással rendelkeznie:

Eladó köteles a saját költségére a jelen szerződés szerinti tevékenységére a szokásos piaci feltételektől (ÁSZF) a Vevők számára – tevékenységére is tekintettel – hátrányos egyedi kizárásokat nem tartalmazó felelősségbiztosítást is tartalmazó építés-szerelés (CAR) biztosítást (a továbbiakban: biztosítási szerződés) kötni, vagy a meglévő biztosítását kiterjeszteni úgy, hogy az a jelen szerződésben foglaltak szerint önállóan, az előírtaknak megfelelő mértékű fedezettel rendelkezzen.

Eladó köteles a jelen szerződés hatálya alatt a folyamatos fedezetet fenntartani.

A vagyonbiztosítási rész biztosítási összege nem lehet kevesebb káronként és évente mint 377 000 000 HUF, azaz háromszázhetvenhétmillió forint, míg a felelősségbiztosítási rész kártérítési limitje nem lehet kevesebb káronként illetve évente 200 000 000 HUF, azaz kettőszázmillió forint értékhatárnál a szerződés beruházási szerződés teljes időtartama alatt bekövetkezett káreseményre vonatkozóan. A biztosításnak ki kell terjednie a meglévő épületben bekövetkezett károkra, illetve a Vevőknek okozott károkra is. A biztosításnak ki kell terjednie a jótállási időszakra.

Eladó által viselt levonásos önrész a kár 10 %-a, de a minimális önrész nem lehet magasabb, mint 1 000 000 HUF/kár, azaz egymillió forint/kár.

VI.3.17. Felhívjuk a figyelmet, hogy a II.3. pontban meghatározott kezdési időpont csak tervezett időpont, mely a közbeszerzési eljárás befejezésének függvényében változhat.