Keret-megállapodás keretében vállalkozási szerződés a Főváros területén lévő közcsatornák építési jellegű hibaelhárítási, karbantartási munkáinak elvégzésére

Mennyiség vagy érték

Vállalkozási szerződés keretében a Főváros területén lévő közcsatornák építési jellegű hibaelhárítási, karbantartási munkáinak elvégzése, a keret-megállapodásban meghatározott feltételek szerint a keret-megállapodás szerinti megrendelő általi közvetlen megrendelés útján, az alábbi becsült feladatok körében.Feladatok / Évi átlagos mennyiség [db]Aknafedlap csere vagy pótlás (burkolatbontás nélkül, öntvény kihelyezés),Aknafedlap csere vagy pótlás (öv., beton), átmérő 500 mm 5 db,Aknafedlap csere vagy pótlás (öv., beton), átmérő 600 mm 5 db,Tisztítóakna javítás [db]Tisztítóakna javítás 0,5 m mélységben (keret, fedlap és szintbehelyező idomok cseréje, szintbehelyezés) 630 db,Tisztítóakna átépítés 0,51 m – 2,0 m mélységben (aknagyűrű, felső szűkítő, keret, fedlap csere, szintbehelyezés) 100 db,Tisztítóakna átépítés 2,01 – 4,0 m mélységben (aknagyűrű, szűkítők, keret, fedlap csere, szintbehelyezés) 20 db,Tisztítóakna átépítés 4,01 – 5,0 m mélységben (aknagyűrű, szűkítők, keret, fedlap csere, szintbehelyezés) 10 db.Víznyelő rács csere vagy pótlás [db]Víznyelő rács betét csere vagy pótlás, 30 x 30 cm 5 db,Víznyelő rács betét csere vagy pótlás, 50 x 50 cm 5 db,Oldalbeömlős víznyelő rács betét csere vagy pótlás 5 db.Víznyelőakna javítás [db]Víznyelőakna javítás 30 x 30 cm (felső szintidomok, víznyelő rács és keret csere, szintbehelyezés) 0,1 – 0,5 m mélységben 350 db,Víznyelőakna javítás 30 x 30 cm (felső szintidomok, felmenő idomok, víznyelő rács és keret csere, szintbehelyezés) 0,51 – 1,0 m mélységben 70 db,Víznyelőakna javítás 30 x 30 cm (felső idomok, felmenő idomok, víznyelő rács és keret csere, szintbehelyezés) 1,01 m – 2,0 m mélységben 40 db,Víznyelőakna javítás 50 x 50 cm (felső szintidomok, víznyelő rács és keret csere, szintbehelyezés) 0,1 – 0,5 m mélységben 250 db,Víznyelőakna javítás 50 x 50 cm (felső szintidomok, felmenő idomok, víznyelő rács és keret csere, szintbehelyezés) 0,51 m – 1,0 m mélységben 30 db,Víznyelőakna javítás 50x50 cm (felső szintidomok, felmenő idomok, víznyelő rács és keret csere, szintbehelyezés) 1,01 m – 2,0 m mélységben 20 db,Oldalbeömlős víznyelőakna javítás (felső szintidomok, víznyelő rács és keret csere, szintbehelyezés) 0,1 – 0,5 m mélységben 10 db,Oldalbeömlős víznyelőakna javítás (felső szintidomok, felmenő idomok, víznyelő rács és keret csere, szintbehelyezés) 0,51 – 1,0 m mélységben 10 db,Oldalbeömlős víznyelőakna javítás (felső idom, felmenő idomok, víznyelő öntvény és keret csere, szintbehelyezés) 1,01 – 2,0 m mélységben 10 db.Tetőlefolyó bekötés javítás [fm]Tetőlefolyó bekötés javítása 2,0 m mélységben 130 fm,Tetőlefolyó bekötés javítása 2,01 – 4,0 m mélységben 30 fm,Tetőlefolyó állványcső függőleges szakaszának javítása, járdaszint feletti tisztítóidommal, állványcső vízzáró összekötésével 20 fm.Víznyelő bekötés javítás [fm]Víznyelő bekötés javítás 0 – 2,0 m mélységben 150 fm,Víznyelő bekötés javítás 2,01 – 4,0 m mélységben 60 fm,Víznyelő bekötés javítás 4,01 – 5,0 m mélységben 5 fm,Házi bekötőcsatorna javítás [fm]Házi bekötőcsatorna javítás átépítés 0 – 2,0 m mélységben 400 fm,Házi bekötőcsatorna javítás átépítés 2,01 m – 4,0 m mélységben 290 fm,Házi bekötőcsatorna javítás 4,01 m – 5,0 m mélységben 10 fm.Közcsatorna javítás [fm]Közcsatorna javítás, átmérő 20 – 30 cm KG PVC csővel, 0 – 2,0 m mélységben 80 fm,Közcsatorna javítás átépítés, átmérő 20 – 30 cm KG PVC csővel, 2,01 – 4,0 m mélységben 80 fm,Közcsatorna javítás átépítés, átmérő 20 – 30 cm KG PVC csővel, 4,01 – 5,0 m mélységben 10 fm,Közcsatorna javítás átépítés, átmérő 40 cm KG PVC csővel, 0 – 2,0 m mélységben 10 fm,Közcsatorna javítás, átmérő 40 cm KG PVC csővel 2,01 – 4,0 m mélységben 10 fm,Közcsatorna javítás, átmérő 40 cm KG PVC csővel, 4,01 – 5,0 m mélységben 5 fm,Közcsatorna javítás 40/60 cm méretű ÜPE csővel, 0 – 2,0 m mélységben 5 fm,Közcsatorna javítás 40/60 cm méretű ÜPE csővel, 2,01 – 4,0 m mélységben 5 fm,Közcsatorna javítás 40/60 cm méretű ÜPE csővel, 4,01 – 5,0 m mélységben 5 fm,Közcsatorna javítás 50/75 cm ÜPE csővel, 0 – 2,0 m mélységben 5 fm,Közcsatorna javítás 50/75 cm ÜPE csővel, 2,01 – 4,0 m mélységben 10 fm,Közcsatorna javítás 50/75 cm ÜPE csővel, 4,01 – 5,0 m mélységben 5 fm,Közcsatorna javítás 60/90 cm ÜPE csővel, 0 – 2,0 m mélységben 5 fm,Közcsatorna javítás 60/90 cm ÜPE csővel, 2,01 – 4,0 m mélységben 10 fm,Közcsatorna javítás 60/90 cm ÜPE csővel, 4,01 – 5,0 m mélységben 5 fm.Közcsatorna belső javítás [fm]Közcsatorna belső javítás, falazatihiány pótlás 30 fm.Közcsatorna elfalazás [m3]Közcsatorna elfalazás 5 m³.Burkolat helyreállítás [m²]Nyomvonalsüllyedés, illetve a javításhoz közvetlenül szükséges helyreállításon felüli burkolat helyreállítás 0 – 2 m² alapterületig 100 m²,Nyomvonalsüllyedés, illetve a javításhoz közvetlenül szükséges helyreállításon felüli burkolat helyreállítás 2,01 – 5 m² alapterületig 100 m²,Nyomvonalsüllyedés, illetve a javításhoz közvetlenül szükséges helyreállításon felüli burkolat helyreállítás 5,01 – 10 m² alapterületig 100 m²,Nyomvonalsüllyedés, illetve a javításhoz közvetlenül szükséges helyreállításon felüli burkolat helyreállítás 10,01 m² fölött 100 m².Szennyvíz átemelés [óra]Szennyvíz átemelés 500 – 1500 l/p teljesítményű szivattyúval 150 óra.Víztelenítés [óra]Nyíltvíztartás 150 óra,Vákumkutas víztelenítés 100 óra.Forgalomtechnika [nap]Forgalomtechnikai terv elkészítése, engedélyeztetése és kivitelezése autóbusz forgalom elterelése, vagy villamospótló autóbusz igénybevételének esetére 20 nap.A közcsatorna-karbantartási, hibalehárítási feladatokat az FCSM üzemeltetési szabályzatnak megfelelően kell ellátni. A nyertes ajánlattevő a teljesítés érdekében szombati, vasárnapi, ünnepnapi, illetve éjszakai, hibaelhárítás estén intézkedési késedelem nélküli munkavégzésre is köteles. A nyertes ajánlattevőt a keret-megállapodás szerint kibocsátott egyedi megrendelők (munkalap) kibocsátásával értesíti a karbantartási, hibaelhárítási munkákra vonatkozó feladatokról. Az egyedi megrendelők alapján a munkavégzés esetenként egyszerre több helyszínen párhuzamosan is megvalósítandó, a hibaelhárítási és karbantartási feladatok száma naponta változik, de átlagosan elérheti az 5-10 db-ot is. A karbantartási feladattal érintett munkaterület igénybevételéhez szükséges (burkolatbontási, közterület használati vagy egyéb) engedélyek beszerzése, a hatósági bejelentések megtétele a nyertes ajánlattevőt terheli.

További információk

1. Ajánlatkérő a megfelelő ajánlattétel elősegítése érdekében dokumentációt készített, amely különösen az ajánlat elkészítésével kapcsolatban az ajánlattevők részére szükséges információkról ad tájékoztatást, illetve az ajánlat részeként benyújtandó igazolások, nyilatkozatok jegyzékét tartalmazza. Az ajánlat elkészítése érdekében rendelkezésre bocsátott dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak dokumentált módon ki kell kérnie és át kell vennie az ajánlatkérőtől, ami az eljárásban való részvétel és az ajánlattétel feltétele (Kbt. 49. § (6) bekezdés). A dokumentáció nem átruházható.

A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: A dokumentáció igénylését, legalább az alábbi információk megadásával: (név, székhely (lakóhely), kapcsolattartó személy neve, levelezési cím, telefonszám, fax szám, elektronikus levelezési cím) a geleta.istvan@fcsm.hu e-mail címre kell megküldeni. Az e-mail tárgyában kérjük kifejezetten megjelölni: „Dokumentáció igénylése – FCSM közcsatorna karbantartás”. A nem megfelelő tartalommal, tárgy megjelöléssel, címzéssel, vagy elkésve megküldött dokumentációigénylések kapcsán ajánlatkérő nem vállal felelősséget. Az igénylést követően a dokumentáció teljes terjedelmében elektronikusan kerül megküldésre. Személyes átvétel és igénylés: munkanapokon hétfőtől csütörtökig 09:00–15:00 óráig, pénteken és esetleges szombati munkanapokon 09:00–12:00 óráig, az ajánlattételi határidő lejártának napján 09:00-tól az ajánlattételi határidőig lehet.

Bármely gazdasági szereplő, aki az adott közbeszerzési eljárásban ajánlattevő lehet – a megfelelő ajánlattétel érdekében – a felhívásban vagy a dokumentációban foglaltakkal kapcsolatban írásban kiegészítő (értelmező) tájékoztatást kérhet faxon, a felhívásban megjelölt számon. A tárgyában kérjük kifejezetten megjelölni: „FCSM közcsatorna karbantartás”. A feltett kérdéseket e-mailen szerkeszthető formátumban (*.doc) is meg kell küldeni, meggyorsítva ezzel a válaszadást. A kiegészítő (értelmező) tájékoztatás kéréskor meg kell adni legalább az alábbi információkat: név, székhely (lakóhely), kapcsolattartó személy neve, levelezési cím, telefonszám, fax szám, elektronikus levelezési cím. Ajánlatkérő a cégszerű aláírás nélkül, csak e-mailben küldött kérdéseket nem fogadja el.

Ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatást a kérés beérkezését követően ésszerű határidőn belül, de az ajánlattételi határidő lejárta előtt legkésőbb hat nappal adja meg faxon, postai úton, közvetlen kézbesítés útján, vagy e-mailen, valamennyi gazdasági szervezet részére, aki az érdeklődését jelezte az ajánlatkérőnél.

Ha a kiegészítő tájékoztatás iránti kérelmet az ajánlattételi határidő lejárta előtti tizedik napnál később nyújtották be, ajánlatkérő fenntartja annak jogát, hogy, a kiegészítő tájékoztatást csak akkor adja meg, ha annak megküldése még az ajánlattételi határidő letelte előtt lehetséges.

A kiegészítő tájékoztatás során adott válaszok a közbeszerzési eljárás részét képezik, ezeket az ajánlat benyújtása során figyelembe kell venni.

Felhívjuk az ajánlattevő figyelmét arra, hogy telefonon, illetve személyes megkeresés útján kiegészítő tájékoztatás nem kérhető.

2. Az ajánlatkérő az ajánlatokat a Kbt. 65. § (1)–(2) bekezdés figyelembevételével bírálja el.

3. Az ajánlatkérő, a Kbt. 67. § (5) bekezdésében meghatározott eset kivételével, hiánypótlási lehetőséget biztosít a Kbt. 67. § (1)–(9) bekezdésében foglaltak szerint.

4. Az ajánlatokat 1 eredeti példányban kell benyújtani magyar nyelven, írásban, továbbá a teljes eredeti példányt elektronikus formában, sokszorosíthatóan (.PDF vagy .tif formátumban CD/DVD-n) zártan. Az elektronikus formában és a papír alapon benyújtott dokumentumok tartalmának meg kell egyezniük. Eltérés esetén ajánlatkérő a papír alapon benyújtott eredeti ajánlatot tekinti irányadónak, illetőleg érvényesnek.

Az ajánlatot köteles ajánlattevő oly módon összefűzni, ami kizárja az ajánlat roncsolás-mentesen történő szétbontását, és biztosítja annak könnyű lapozhatóságát.

Az ajánlat roncsolás nélkül nem bontható kötésének biztosítania kell az ajánlat változtathatatlanságát, vagyis hogy az ajánlatból lap, roncsolás nélkül ne legyen kivehető, illetve betehető. (Ennek alapján a spirálozás és az irattartóba lefűzés csak akkor fogadható el, ha a lapokat további rögzítéssel is ellátták, pl. a lapokat zsineggel átfűzték és a zsineg két végét a jelentkezés oldalaihoz roncsolás nélkül nem oldható módon (pl. etikett címkével leragasztás és a címke lebélyegzése) rögzítették.

Az ajánlatot (annak minden lapját) roncsolás nélkül nem bontható módon kell összefűzni (zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával, az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen).

Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. Az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak.

Az ajánlatban lévő minden – az ajánlattevő vagy egyéb gazdasági szereplő által készített – dokumentumot (nyilatkozatot) cégszerűen alá kell írnia az erre jogosult személynek.

5. Az ajánlatot zárt borítékban (dobozban) közvetlenül vagy postai úton kell eljuttatni a felhívásban megjelölt címre az ajánlattételi határidő lejártáig. Közvetlen leadás munkanapokon 09:00 és 15;.00 között lehetséges, kivéve a pénteket és az esetleges szombati munkanapokat, amikor 9:00 és 12:00 között, illetve az ajánlattételi határidő lejártának napját, amikor 9:00 és az ajánlattételi határidő lejártának időpontja között.

A csomagolás akkor minősül nem zártnak, ha abból további roncsolás nélkül az ajánlat kivehető.

A csomagoláson kizárólag az alábbi adatok szerepelhetnek:

— ajánlatkérő neve és címe,

— ajánlattevő neve és címe,

— az ajánlat tárgya: FCSM közcsatorna karbantartás,

— megjegyzés: „Ajánlat – 2014. szeptember hó 03. napján 10:00 óra előtt felbontani tilos!”.

A közvetlenül benyújtott csomag átvételéről az ajánlatkérő átvételi elismervényt ad.

Az ajánlattevő kizárólagos felelőssége, hogy ajánlata megfelelő csomagolásban, példányszámban és időben kerüljön benyújtásra. A felhívásban megjelölt helyszínen kívül benyújtott ajánlatok beérkezéséért az ajánlatkérő nem vállal felelősséget. Határidőben benyújtott az az ajánlat, amelyet legkésőbb a határidő lejártának időpontjában a benyújtás helyeként megjelölt címen átadnak, illetve regisztráltak.

Azokat a benyújtott ajánlatokat, amelyek kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártát követően kerül sor, ajánlatkérő elkésettnek tekinti. A határidő után beérkezett ajánlat csomagolása az ajánlattevő személyének megállapítása céljából bontható fel, amelyről külön jegyzőkönyvet kell felvenni.

Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy ajánlatkérőnél személyazonosításhoz kötött beléptetési rendszer működik, amely megnövelheti az ajánlat beadásának helyére történő bejutás idejét. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemény elvesztéséből, vagy téves kézbesítésből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli.

6. Az ajánlat összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költség az ajánlattevőt terheli.

7. A Kbt. 25. § (1)–(7) bekezdésére is figyelemmel több gazdasági szereplő közösen is nyújthat be ajánlatot.

A közös ajánlattevők között létrejött együttműködési megállapodást az ajánlathoz csatolni kell.

8. A Kbt. 40. § (1) bekezdés alapján az ajánlatban meg kell jelölni:

a)a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlatevő alvállalkozót kíván igénybe venni,

b)az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni.

9. Ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan.

10. Ajánlatkérő tájékoztatásul közli, hogy az eljárás során a szerződés teljesítésére vonatkozó alkalmassági feltételeket a Közbeszerzési Hatóság keretében működő Tanács honlapján szereplő minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg. A minősített ajánlattevőknek külön kell igazolnia a szerződés teljesítésére való azon alkalmassági követelmények tekintetében, amelyek esetében az ajánlatkérő által meghatározott feltételek szigorúbbak, illetve ahol minősített ajánlattevői jegyzéken való szereplés az alkalmasságot nem igazolja.

11. Az ajánlattevő az előírt alkalmassági követelményeknek a Kbt. 55. § (4)–(6) bekezdésben foglaltak szerint is megfelelhet.

12. Ha az ajánlattevő P/1 pont szerinti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben az ajánlattevő alkalmas, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgya szerinti tevékenység (szennyvízcsatorna hálózathoz kapcsolódó karbantartási, hibaelhárítási, fenntartási, javítási vagy átépítési munkák) megvalósításából származó, általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele eléri vagy meghaladja 1 500 000 000 HUF-ot.

Ha az ajánlattevő a P/1 és P/2 pont szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az ajánlatkérő által előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. Ennek elmulasztása esetén ajánlatkérő fenntartja azon jogát, hogy a benyújtott igazolásokat ne fogadja el és a Kbt. 74. § (1) bekezdés e) pont szerint járjon el az ajánlat értékelése során.

13. Amennyiben az ajánlattevő, alvállalkozó, vagy az alkalmasság igazolása tekintetében igénybe vett más szervezet az ajánlatban – átalakulásra hivatkozással – jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlathoz csatolnia kell a jogutódlás tényét, körülményeit bizonyító cégiratokat egyszerű másolatban, így különösen a szétválási, kiválási szerződést, átalakulási cégiratokat is.

Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, az ajánlattevő, alvállalkozó, vagy az alkalmasság igazolása tekintetében igénybe vett más szervezet vonatkozásában az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást is.

Az ajánlattevő, alvállalkozó, vagy az alkalmasság igazolása tekintetében igénybe vett más szervezet vonatkozásában, amennyiben nyilatkozatot tett, az aláíró személy képviseleti jogosultságának igazolása céljából, az ajánlatnak tartalmaznia kell a nyilatkozatok aláírójának aláírási címpéldányát vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás-mintát egyszerű másolatban, továbbá, bejegyzésre köteles szervezet esetén, a felhívás feladását megelőző 60 napnál nem régebbi cégkivonat egyszerű másolatát. Amennyiben az aláíró cégjegyzésre nem jogosult, csatoljanak a 1952. évi III. tv. (Pp.) 196. § (1) bekezdése szerinti teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást, amely a meghatalmazott aláírását is tartalmazza.

Amennyiben az ajánlatkérő által kért aláírási címpéldány vagy aláírás-minta és cégkivonat a 310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet szerinti céginformációs szolgálat honlapján ingyenesen, elektronikusan elérhető és az ott fellelhető adatok 60 napnál nem régebbiek, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható aláírási címpéldány vagy aláírás-minta és a cégkivonat csatolása az ajánlatban nem szükséges, azonban erre a körülményre az ajánlatban utalni kell.

14. A Kbt. 58. § (4) bekezdése alapján az ajánlatkérő jogosult az ajánlatban benyújtott igazolások, nyilatkozatok tartalmának ellenőrzése érdekében más állami szervtől vagy gazdasági szereplőtől információt kérni.

15. Amennyiben az alkalmasság igazolására szolgáló dokumentum az alkalmassági minimum követelmények körében meghatározott összeget nem forintban tartalmazza, azt az ajánlatkérő a Magyar Nemzeti Banknak a felhívás feladásának napján érvényes hivatalos deviza középárfolyamán átszámítva veszi figyelembe. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott deviza az ajánlattevő letelepedése szerinti ország központi bankja által jegyzett, a felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított euró ellenértéke kerül átszámításra.

16. Ahol a Kbt. vagy annak végrehajtásáról szóló jogszabály vagy e jogszabályok alapján ajánlatkérő valamilyen dokumentum benyújtását írta elő, eltérő rendelkezés hiányában az irat, dokumentum a Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján egyszerű másolatban is benyújtható. Ajánlatkérő az egyszerű másolatnak az eredeti dokumentumról készített fénymásolatot tekinti.

17. Az eljárás nyelve magyar. Amennyiben az eljárás során idegen nyelvű iratok, dokumentumok kerülnek benyújtásra, a magyar nyelvű fordítás csatolása kötelező. Ajánlatkérő nem követeli meg hiteles fordítás benyújtását, az ajánlattevő általi felelős fordítást is elfogadja. A lefordított anyagot cégjegyzésre jogosult személynek vagy meghatalmazottjának alá kell írnia és a következő megjegyzéssel kell ellátnia: "A magyar nyelvű fordítások tartalmukban és értelmükben teljes egészében megegyeznek az idegen nyelvű eredeti iratok tartalmával".

Ajánlattevő felelőssége, hogy a magyar nyelvű fordítás megfelelő legyen. Amennyiben az idegen nyelven benyújtott irat, dokumentum és annak fordítása között eltérés van, a magyar nyelvű iratban foglaltak az irányadóak. Az ajánlatkérő nem köteles az idegen nyelvű irat tartalmát vizsgálni, de ennek jogát fenntartja, különösen, ha azt észleli, hogy a magyar nyelvű fordítás a valóságtól eltérő adatot tartalmaz és ez az eltérés a verseny tisztaságát veszélyezteti. Az idegen nyelven benyújtott irat, dokumentum és annak fordítása közötti eltérésből fakadó esetleges hátrányos jogkövetkezményeket az ajánlattevőnek viselnie kell.

18. A közbeszerzési eljárás során az ajánlatkérő által órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő.

19. Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy az ajánlatnak az ajánlati kötöttség ideje alatti visszavonása vagy a szerződéskötésnek az ajánlattevő érdekkörében felmerülő okból történő meghiúsulása esetére ajánlati biztosítékot kér. Az ajánlatkérő az eljárásban való részvételt ajánlati biztosítékhoz köti. Az ajánlati biztosíték összege 15 000 000 HUF, azaz tizenötmillió forint. A biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő 10102093-04853203-00000009 számú számlájára történő befizetésével, feltétel nélküli, visszavonhatatlan és 5 banki munkanap alatt igénybe vehető bankgarancia biztosításával vagy feltétel nélküli, visszavonhatatlan és 5 biztosítói munkanap alatt igénybe vehető biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel. A befizetés jogcímeként fel kell tüntetni: „FCSM közcsatorna karbantartás – Ajánlati biztosíték”. A biztosíték kedvezményezettje a Fővárosi Csatornázási Művek Zrt. Az ajánlati biztosítékot olyan módon kell az ajánlat benyújtásával egyidejűleg rendelkezésre bocsátani, hogy az ajánlatkérő a feletti rendelkezési joga az ajánlattételi határidő lejártától biztosított legyen. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátását igazoló dokumentumot az ajánlattal együtt szükséges benyújtani. A teljesítés befizetés esetén visszavonhatatlan átutalási megbízás és a bankszámlakivonat eredeti vagy hiteles másolatának benyújtásával, egyéb esetben a biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvény vagy a bankgarancia eredeti példányával igazolható. A kötelezvény vagy a bankgarancia eredeti példányát befűzés nélkül az ajánlathoz mellékeltve külön borítékban kell benyújtani, míg egy arról készült egyszerű másolatot az ajánlatba bele kell fűzni.

20. Az ajánlatkérő a beszerzés tárgyára, illetve a szerződés feltételeire adott tartalmi ajánlatként szakmai ajánlat csatolását írja elő a dokumentációban részletezettek szerint. Ajánlattevő köteles ajánlatához beárazva csatolni a dokumentáció részeként kiadásra kerülő árazatlan mintaköltségvetést. Az árazott mintaköltségvetés a szakmai ajánlat része.

21. Ajánlatkérő az összességében legelőnyösebb ajánlat elve alapján értékeli az ajánlatokat.

Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa 1–10 pont. Ajánlatkérő az 1. bírálati részszempontra adott ajánlati elemeket az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról szóló, Közbeszerzési Hatóság által kiadott útmutató (KÉ 2012. évi 61. szám) III. A. 1. ba) pont szerint értékeli. Ajánlatkérő a 2. bírálati részszempontra adott ajánlati elemeket az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról szóló, Közbeszerzési Hatóság által kiadott útmutató (KÉ 2012. évi 61. szám) III. A. 2) pont szerint értékeli, majd a pontkiosztás tekintetében III. A 1. a) pont szerint jár el.

A súlyszám és az értékelési pontszám szorzata adja a részszempontok pontszámát. Ha e módszerek alkalmazásával tört pontértékek keletkeznek, akkor azokat az általános szabályoknak megfelelően két tizedesjegyre kell kerekíteni. Ha a legkedvezőbb ajánlatot tevők keretszámának felső határán több ajánlat azonos, az ajánlatkérő az összes ilyen azonos ajánlatot tevővel megköti a keret-megállapodást.

Az 1. bírálati részszempont esetében a legelőnyösebb ajánlat tartalmi értéknek a legalacsonyabb ajánlati ár minősül.

Az ajánlattevők az árajánlatukat a dokumentáció részeként kiadásra kerülő minta költségvetés sorainak kitöltésével adják meg akként, hogy az egyes munkanemekre vonatkozó egységáraikat felszorozzák a munkanemhez rendelt mennyiséggel, majd az így megkapott árak képzett összege adja meg az értékelés alapját jelentő ajánlati árat. A keret-megállapodás szerint kibocsátott egyedi megrendelőben megjelölt munkák ellenértékének az alapját a mintaköltségvetésben rögzített egységárak képezik.

A 2. bírálati részszempont a kivitelezéshez kapcsolódó szempont, amelyeken keresztül a bíráló bizottság a szerződéses feltételek körében lényeges feltételnek minősülő kivitelezési minőséget és színvonalat vizsgálja, összhangban a Kbt. 71. § (4) bekezdés c) pontjával. A 2. bírálati részszempont esetében az értékelés módszere tekintetében ajánlatkérő meghatározta azokat a lényeges viszonyítási pontokat, amelyen keresztül az ajánlatkérő preferenciája megítélhető, azaz, hogy a szakmai részszemponton belül mit tart előnyösnek, hogy ajánlatkérő milyen körülmények, tények alapján miért és mire vonatkozóan állapítja meg az ajánlatok egymáshoz való viszonyát és ennek során az ajánlatkérő mit vesz figyelembe. Ezek a viszonyítási pontok képezik az alapját a szakmai szempontok szerint értékelhető, de nem számszerűsíthető ajánlati elemek értékelésének, az összehasonlítási módszertannak, illetve ezek képezik az alapját az értékelést végző, közbeszerzés tárgya szerinti szakértelemmel bíró személy indokolásának is, biztosítva az azonos szempontok mentén történő értékelést, az ajánlatok objektív - utólagosan is ellenőrizhető módon történő - összehasonlítását. Az értékelési módszer részletes ismertetését dokumentáció tartalmazza. A keret-megállapodás szerint kibocsátott egyedi megrendelőkben megjelölt kivitelezési mód alapját az eljárás ajánlattételi szakaszában megadott minőségterv jelenti.

A 1-2.bírálati részszempontok a beszerzés tárgyára, illetve a szerződés feltételeire adott tartalmi ajánlatnak minősülnek.

22. Amennyiben az ajánlattevő a felhívásban vagy a dokumentációban előírt igazolás helyett a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerint kíván tényt vagy adatot igazolni, abban az esetben az ajánlattevő nyilatkozatban köteles megadni, hogy melyik tényt vagy adatot kívánja a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerint igazolni, és hogy mi az ezen tényt vagy adatot tartalmazó ingyenes, magyar nyelven rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági nyilvántartás elektronikus elérhetősége.

23. Az ajánlatban felolvasólapot kell elhelyezni, ami tartalmazza a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti összes adatot (az ajánlattevők neve, címe (székhelye, lakóhelye), valamint azokat a főbb, számszerűsíthető adatokat, amelyek az értékelési szempont alapján értékelésre kerülnek).

24. Az ajánlatot ajánlattevőnek a felhívásban, valamint a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell elkészítenie és benyújtania.

25. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 11. §-ban foglaltak alapján az üzleti év nem szükségszerűen egyezik meg a naptári évvel, sem a beszámoló fordulónapját, sem annak időtartamát tekintve. Az ajánlatkérő az üzleti év alatt az a számviteli törvénnyel megegyező módon azt időtartamot érti, amelyről a beszámolót kell készíteni és amelyet a törvény hatálya alá tartozó gazdálkodó szervezet beszámolóval lezárt.

26. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a hivatkozott pénzügyi-gazdasági alkalmassági feltételek személyhez kötötten értelmezendők.

27. A Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pont kc) alpontja tekintetében ajánlattevő köteles nyilatkozni arról, hogy olyan társaságnak minősül-e, melyet nem jegyeznek szabályozott tőzsdén vagy amelyet szabályozott tőzsdén jegyeznek. Ha az ajánlattevőt nem jegyzik szabályozott tőzsdén, akkor a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény (a továbbiakban: pénzmosásról szóló törvény) 3. § r) pontja szerint definiált valamennyi tényleges tulajdonos nevének és állandó lakóhelyének bemutatását tartalmazó nyilatkozatot szükséges benyújtani.

28. Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 41. § (6) bekezdésére figyelemmel a közbeszerzés eredményeként nem köthető érvényesen szerződés olyan jogi személlyel, jogi személyiséggel nem rendelkező szervezettel, illetve a létrejött szerződés alapján nem teljesíthető kifizetés olyan szervezet részére, amely szervezet nem minősül átlátható szervezetnek. Az átlátható szervezet fogalom-meghatározását a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. § (1) bekezdés 1. pontja tartalmazza.

29. Amennyiben az alkalmassági követelmények való megfelelés igazolása céljából az ajánlatban nevesített szakember az ajánlat benyújtásának időpontjában nem rendelkezik az előírt, Magyarországon érvényes tevékenységgyakorlási jogosultsággal, az ajánlattevőnek nyilatkoznia szükséges arról, hogy a nyilvántartásba vétellel és a megfelelő érvényes jogosultsággal a szakember legkésőbb a szerződéskötés időpontjáig rendelkezni fog, azt az ajánlattevő ajánlatkérő felé igazolja és tudomásul veszi, hogy ennek elmaradása a szerződéskötéstől való visszalépésnek minősül.

30. Ajánlatkérő a Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján előírja, hogy ajánlattevő tájékozódjon az adózásra, a környezetvédelemre, az egészségvédelemre és a fogyatékossággal élők esélyegyenlőségére, a munkavállalók védelmére és munkafeltételeire vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni.

31. Ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 126. § (5) bekezdése alapján, hogy az eljárásban kikötött biztosítékokat a Kbt. 126. § (4) bekezdése szerinti határidőre az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátja.

32. A Kbt. 125. § (1) bekezdésében foglaltakra figyelemmel, az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 17. § (2) bekezdésben foglaltaknak megfelelően ajánlatkérő az ajánlattevő vonatkozásában előírja az MSZ EN ISO 9001 minőségbiztosítási rendszere érvényes tanúsítványa másolatának, vagy az ezzel egyenértékű, megtett intézkedéseinek egyéb bizonyítékai csatolását.

A Kbt. 125. § (1) bekezdésében foglaltakra figyelemmel, az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 17. § (2) bekezdésben foglaltaknak megfelelően ajánlatkérő az ajánlattevő vonatkozásában előírja az OHSAS 18001 (MSZ 28001) munkahelyi egészségvédelem és biztonság irányítási érvényes rendszere tanúsítványa másolatának, vagy az ezzel egyenértékű, megtett intézkedéseinek egyéb bizonyítékai csatolását.

Közös ajánlattétel esetén elegendő, ha az előírt követelményeknek közülük egy felel meg. Az ajánlatkérő egyéb bizonyíték körében elfogadja a bevezetett rendszerrel kapcsolatban készült kézikönyvek, szabályzatok, illetve egyéb dokumentációk cégszerűen aláírt másolatát.

33. A nyertes ajánlattevő - az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályiról szóló 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 9. §-ában foglaltak szerint – köteles a keret-megállapodás teljes időtartamára összkockázatú (all risks típusú) biztosítást kötni vagy a meglévő felelősségbiztosítását kiterjeszteni minimum 50 000 000 HUF / káresemény és minimum 250 000 000 HUF / éves kártérítési limittel. A nyertes ajánlattevő köteles megtéríteni minden olyan követelést, amely harmadik személynek okozott személyi sérülések és dologi károk, valamint az ezekre visszavezethető vagyoni és nem vagyoni károk következtében jelentkeznek. A nyertes ajánlattevő a felelősségbiztosítási kötvény eredeti példányát, illetve a biztosítási díj befizetésének igazolását legkésőbb a szerződéskötés időpontjára köteles ajánlatkérőnek átadni. Az előírt tartalmú biztosítás határidőre történő rendelkezésre bocsátásának elmaradása a szerződéskötéstől való visszalépésnek minősül.

34. Ajánlatkérő a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontjának alkalmazási jogát kiköti.

35. Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás eredményeként a Kbt. 109. § (1) a) pont szerinti keret-megállapodást köt.

36. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy jelen közbeszerzés lefolytatására és a keret-megállapodás megkötésére a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény (Vksztv.) 45. § (1) bekezdése szerint a Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal által kiadott engedély alapján történik. A víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 58/2013. (II. 27.) Korm. rendelet (Vhr.) 45. § (1) bekezdése szerint a Hivatal kiszervezési engedélyt legfeljebb a kérelemben foglalt, de 36 hónapnál nem hosszabb szerződéses időtartamra adhat. Amennyiben az Ajánlatkérő Vksztv. alapján új engedély érdekében kérelemmel fordul a Hivatalhoz és azt a 36 hónap letelte előtt megkapja, a keret-megállapodás érvényessége legfeljebb 1 alkalommal, 12 hónappal meghosszabbodik.

Rövid leírás

Vállalkozási szerződés keretében a Főváros területén lévő közcsatornák építési jellegű hibaelhárítási, karbantartási munkáinak elvégzésére, a keret-megállapodásban meghatározott feltételek szerint a keret-megállapodás szerinti megrendelő általi közvetlen megrendelés útján (Kbt. 110. § (3) bekezdés a) pont).

Adatok a felhatalmazott személyekről és a bontási eljárásról

Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: A Kbt. 62. § (2) bekezdésében meghatározott személyek: ajánlatkérő, az eljárásban közreműködőként eljáró szervezet, az ajánlattevő képviselői, valamint a külön jogszabályban meghatározott szervek képviselői.