Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2012. és 2014. évi kereskedelmi hiteleinek közbeszerzése 2 947 909 000 HUF összegben

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata

Hitelszerződés – Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2012. és 2014. évi kereskedelmi hiteleinek közbeszerzése 2 947 909 000 HUF összegben.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2014-09-26. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2014-08-26.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

Kicsoda? Mi az? Hol?
Beszerzési előzmények
Dátum Dokumentum
2014-08-26 Ajánlati felhívás
2015-04-02 Tájékoztató az eljárás eredményéről
Ajánlati felhívás (2014-08-26)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Hitelnyújtási szolgáltatások
Mennyiség vagy érték:
Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2012. és 2014. évi kereskedelmi hiteleinek közbeszerzése 2 947 909 000 HUF összegben, az alábbi részletekben:1. rész: 2012. évi kereskedelmi hitel: 844 289 000 HUF (időtartama a szerződéskötéstől számított 120 hónap).2. rész: 2014. évi kereskedelmi hitel: 2 103 620 000 HUF (időtartama a szerződéskötéstől számított 120 hónap).Összes kereskedelmi hitel: 2 947 909 000 HUFFutamidőre, rendelkezésre tartási időre és a türelmi időre vonatkozó információk mind a 2 rész tekintetében:Futamidő: 120 hónap.Rendelkezésre tartási idő: 36 hónap.Türelmi idő: 36 hónap.485 933 320
Többet mutasson
A beszerzés teljes értéke: 139 172 599 💰
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Hitelnyújtási szolgáltatások 📦

Eljárás
Eljárás típusa: Tárgyalásos eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Regionális vagy helyi hatóság
Ajánlatkérő neve: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata
Postacím: Városház tér 8.
Postai irányítószám: 3525
Postai város: Miskolc
Kapcsolat
Internetcím: http://miskolc.hu/ 🌏
E-mail: verespz@miskolcph.hu 📧
Telefon: +36 46512700 📞
Fax: +36 46512713 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2014-08-26 📅
Benyújtási határidő: 2014-09-26 📅
Közzététel dátuma: 2014-08-28 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2014/S 164-293629
HL-S szám: 164
További információk
1. Ajánlatkérő a részvételi szakaszban kiegészítő iratot készít. Részvételre jelentkezőknek a részvételi szándékukat jelen felhívás A. melléklet III. pontjában foglalt elérhetőségek bármelyikén jelezni szükséges a kiegészítő iratok és a kiegészítő tájékoztatások megküldése érdekében. A kiegészítő irat átvétele (elektronikus úton történő elérése) az eljárásban való részvétel feltétele. A Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján ajánlatkérő előírja, hogy a kiegészítő iratot részvételi jelentkezésenként legalább egy részvételre jelentkezőnek vagy alvállalkozónak elektronikus úton el kell érnie (közös részvételre jelentkezés esetén elegendő egy kiegészítő irat átvétele, elektronikus úton történő elérése). A Kiegészítő irat másra át nem ruházható és nem publikálható. A Kiegészítő irat átvehető személyesen az ÉSZ-KER Kft. Miskolci irodájában (3525 Miskolc, Kazinczy u. 6. 2/2.) lebonyolító szervezetnél munkanapokon előre egyeztetett időpontban 10:00–15:00 között, valamint az ajánlattételi határidő lejártának napján 09:00–10:00 óráig; illetve a Kbt. 50. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően illetve az ajánlatkérő a Kiegészítő iratot elektronikus úton is rendelkezésre bocsátja. A Kiegészítő irat rendelkezésre bocsátásához az alábbi adatokat szükséges megadnia: a Kiegészítő iratot átvevő cég neve és székhelye, adószáma, a cég nevében kapcsolattartásra kijelölt személy neve, telefon- és fax száma, e-mail címe. Ajánlatkérő térítésmentesen biztosítja a Kiegészítő iratba történő személyes betekintés lehetőségét. 2. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1–10 pont. 3. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a 2. pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: az 1. és 2. bírálati részszempont esetében fordított arányosítás (alacsonyabb érték a kedvezőbb) az ajánlattételi dokumentációban meghatározott képlet alkalmazásával. A fenti módszer alapján kiszámított pontszámok a súlyszámmal kerülnek megszorzásra, az ajánlatkérő a számítás során kettő tizedesjegyig kerekít. 4. A tárgyalás lefolytatásának menete, az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja a Kbt. 91. § (1) bekezdés l)–m) pontjaival összhangban az ajánlati felhívásban kerülnek ismertetésre. 5. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell a részvételre jelentkező nyilatkozatát a Kbt. 60. § (5) bekezdésre, a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontjára. Nemleges tartalommal is csatolandóak a nyilatkozatok. 4. Formai előírások: a részvételi jelentkezést részvételre jelentkezőnek nem elektronikus úton kell a jelen felhívásban meghatározott tartalmi, és a formai követelményeknek megfelelően elkészítenie és benyújtania: — a részvételi jelentkezés egy darab papír alapú példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával a részvételi jelentkezés első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy a részvételre jelentkező részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen; — a részvételi jelentkezés oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) is elfogad, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható és az iratok helyére egyértelműen lehet hivatkozni. Az ajánlatkérő a kismértékben hiányos számozást jogosult kiegészíteni, ha ez a részvételi jelentkezésben való tájékozódása, illetve a részvételi jelentkezésre való hivatkozása érdekében szükséges; — a részvételi jelentkezésnek az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján a részvételi jelentkezésben szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak; — a részvételi jelentkezést zárt csomagolásban, egy eredeti és kettő másolati példányban kell beadni, az eredeti részvételi jelentkezésen meg kell jelölni, hogy az az eredeti; — a részvételi jelentkezésben lévő, minden dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak; — a részvételi jelentkezés minden olyan oldalát, amelyen – a részvételi jelentkezés beadása előtt – módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni; — a zárt csomagon „Részvételi jelentkezés – „Miskolc – Kereskedelmi Hitel”, valamint: „Csak közbeszerzési eljárás során, a részvételi jelentkezési határidő lejártakor bontható fel!” megjelölést kell feltüntetni. — A részvételi jelentkezést írásban és zártan, a felhívás által megjelölt kapcsolattartási pontban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani a részvételi jelentkezési határidő lejártáig. A postán feladott részvételi jelentkezéseket az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi jelentkezési határidő lejártát megelőzően sor kerül. A részvételi jelentkezés, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat a részvételre jelentkezőt terheli. 5. A részvételi jelentkezéshez csatolni kell: — a részvételre jelentkező, az alkalmasság igazolásába bevont (kapacitást nyújtó) gazdasági szereplő cégjegyzésre jogosult, nyilatkozatot, dokumentumot aláíró képviselő aláírási címpéldányát vagy aláírás mintáját. Amennyiben a részvételi jelentkezés cégjegyzésre jogosultak által felhatalmazott(ak) aláírásával kerül benyújtásra, a meghatalmazásnak tartalmaznia kell a meghatalmazott aláírás mintáját is. 6. Ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatás vonatkozásában a Kbt. 45. § (2) bekezdése alapján jár el. Ajánlatkérő a részvételi szakaszban konzultációt nem tart. 7. A részvételi jelentkezések bontásának ideje, helye: 26.9.2014. 10:00 óra. Helye: 3525 Miskolc, Kazinczy u. 6. 2/2., Ész-Ker Kft. Miskolci iroda. 8. Ajánlatkérő a hiánypótlás, valamint a felvilágosítás kérés lehetőségét a Kbt. 67. §-ban foglaltaknak megfelelően biztosítja. 9. Fordítás: a részvételi jelentkezésben valamennyi igazolást és dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani. Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok részvételre jelentkező általi felelős fordítását is köteles elfogadni. 10. Az ajánlatkérő a részvételre jelentkezők valamennyi gazdasági és pénzügyi, valamint műszaki és szakmai alkalmasságának feltételeit a minősített részvételre jelentkezők jegyzékében rögzített minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapítja meg. 11. Irányadó Jog: A jelen részvételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény és végrehajtási rendeleteinek előírásai szerint kell eljárni. 12. Részvételre jelentkező a részvételi jelentkezésében nevezze meg azokat a dokumentumokat, amelyekre szüksége lesz az ajánlattételi szakaszban, illetve a tárgyalás során. 13. Eljárás alkalmazásának indoka: Ajánlatkérő a Kbt. 89. § (2) bekezdés d) pontja szerint hirdetmény közzétételével induló eljárás folytat le, mivel a szolgáltatás természete miatt a szerződéses feltételek meghatározása nem lehetséges olyan pontossággal, amely lehetővé tenné a nyílt vagy a meghívásos eljárásban a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását. A szolgáltatást nyújtó bankok általánosan elfogadott piaci magatartása miatt a szerződéses feltételek és biztosítékok teljes köre csak tárgyalások útján alakítható ki. Az ajánlatkérő részére a hitelnyújtás feltételeit annak komplexitása miatt mindenre kiterjedő részletességgel tárgyalásos eljárásban lehet meghatározni. 14. Az ajánlatkérő tájékoztatja az részvételre jelentkezőket, hogy a jelen beszerzés tárgyát képező hitel felvétele Kormány engedélyhez kötött, mely engedély megszerzése iránt az ajánlatkérő kérelmet nyújtott be. A közbeszerzési eljárás eredményként megkötendő szerződés hatálybelépésének feltétele a Kormányengedély megléte. (vonatkozó jogszabályok: Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény; az adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011. (XII. 30) Korm. rendelet). 15. A hitel biztosítékaként: ingatlan jelzálogjog; az Önkormányzat saját bevétele; inkasszó az adott időpontban esedékes tőketörlesztés és kamat erejéig az Önkormányzat saját bevételei terhére, szolgálnak. A bírálati részszempontokban foglalt kamaton kívül egyéb díj, költség megfizetését az Ajánlatkérő nem ajánlja fel! 16. A megkötendő szerződés hatálybelépésének feltétele a Kormányengedély megléte (ld. 14. pont) 17. Az eljárás részvételi szakaszában bármely érdekelt gazdasági szereplő nyújthat be részvételi jelentkezést, a részvételi szakaszban a részvételre jelentkező nem tehet ajánlatot. (Kbt. 90. § (2) bekezdése) 18. A részvételi jelentkezés során a különböző devizák forintra történő átszámításánál a részvételre jelentkezőnek a felhívás feladásának napján érvényes, a Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. A részvételi jelentkezésben szereplő, nem magyar forintban (HUF) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot is csatolni szükséges a részvételi jelentkezéshez. Bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk) vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot becsatolni. 19. Közös részvételi jelentkezés: Közös részvételre jelentkezés esetében a részvételi jelentkezéshez csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciális szerződést), amely tartalmazza a részvételre jelentkezők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon részvételre jelentkezőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg a közös részvételre jelentkezők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. Ajánlatkérő felhívja részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a Kbt. 25. § (3) bekezdése alapján a közös részvételre jelentkezők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös részvételre jelentkezők megjelölését. 20. A részvételi jelentkezés összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség a részvételre jelentkezőt terheli. 21. A Kbt. 60. § (6) bekezdése alapján a részvételi jelentkezésnek felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti a Kbt. 62. § (5) bekezdése szerinti összes adatot. 12. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a részvételi dokumentáció és a Kbt. előír. 23. Ajánlatkérő ajánlati biztosítékot a tárgyi eljárásban nem ír elő.
Többet mutasson

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
Hitelszerződés – Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2012. és 2014. évi kereskedelmi hiteleinek közbeszerzése 2 947 909 000 HUF összegben.
A rész száma: 1
A rész elnevezése: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2012. évi kereskedelmi hitelének közbeszerzése 844 289 000 HUF összegben I. rész.
Rövid leírás:
Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2012. évi kereskedelmi hitelének közbeszerzése 844 289 000 HUF összegben I. rész.
Mennyiség vagy érték: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2012. évi kereskedelmi hitelének közbeszerzése 844 289 000 HUF összegben az alábbi részletekben:1. rész: 2012. évi kereskedelmi hitel: 844 289 000 HUF (időtartama a szerződéskötéstől számított 120 hónap)Futamidő: 120 hónap.Rendelkezésre tartási idő: 36 hónap.Türelmi idő: 36 hónap.
Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2012. évi kereskedelmi hitelének közbeszerzése 844 289 000 HUF összegben az alábbi részletekben:
1. rész: 2012. évi kereskedelmi hitel: 844 289 000 HUF (időtartama a szerződéskötéstől számított 120 hónap)
Futamidő: 120 hónap.
Rendelkezésre tartási idő: 36 hónap.
Türelmi idő: 36 hónap.
Időtartam: 120 hónap
A rész száma: 2
A rész elnevezése: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2014. évi kereskedelmi hitelének közbeszerzése 2 103 620 000 HUF összegben II. rész.
Rövid leírás:
Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2014. évi kereskedelmi hitelének közbeszerzése 2 103 620 000 HUF összegben II. rész.
Mennyiség vagy érték: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2014. évi kereskedelmi hitelének közbeszerzése 2 103 620 000 HUF összegben az alábbi részletekben:2. rész: 2014. évi kereskedelmi hitel: 2 103 620 000 HUF (időtartama a szerződéskötéstől számított 120 hónap)Futamidő: 120 hónap.Rendelkezésre tartási idő: 36 hónap.Türelmi idő: 36 hónap.
Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2014. évi kereskedelmi hitelének közbeszerzése 2 103 620 000 HUF összegben az alábbi részletekben:
2. rész: 2014. évi kereskedelmi hitel: 2 103 620 000 HUF (időtartama a szerződéskötéstől számított 120 hónap)
Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának 2012. és 2014. évi kereskedelmi hiteleinek közbeszerzése 2 947 909 000 HUF összegben, az alábbi részletekben:
1. rész: 2012. évi kereskedelmi hitel: 844 289 000 HUF (időtartama a szerződéskötéstől számított 120 hónap).
2. rész: 2014. évi kereskedelmi hitel: 2 103 620 000 HUF (időtartama a szerződéskötéstől számított 120 hónap).
Összes kereskedelmi hitel: 2 947 909 000 HUF
Futamidőre, rendelkezésre tartási időre és a türelmi időre vonatkozó információk mind a 2 rész tekintetében:
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: 3525 Miskolc, Városház tér 8.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
Kizáró okok:
Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (1) bekezdés, továbbá a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)–d), valamint f) pontjának hatálya alá tartozik. Az eljárásban nem lehet részvételre jelentkező, aki a Kbt. 56. § (2) bekezdésének hatálya alá tartozik.
Többet mutasson
Megkövetelt igazolási mód:
Részvételre jelentkező vonatkozásában: részvételre jelentkezőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2–11. § szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 56. § (1)–(2) bekezdésének, valamint a Kbt. 57. § (1) bekezdésének a)–d), valamint f) pontjának hatálya alá.
Többet mutasson
Alvállalkozó és alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet vonatkozásában:
— Részvételre jelentkező a Kbt. 58. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően jelentkezésében csak nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá.
Többet mutasson
— Részvételre jelentkező a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 10. § alapján saját választása szerint:
a) saját nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)–d), valamint f) pontja szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)–d), valamint f) pontja szerinti kizáró okok hatálya alá, vagy
Többet mutasson
b) az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát – a meg nem jelöltekre az a) pont szerinti nyilatkozat mellett –, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát is benyújthatja arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdés a)–d), valamint f) pontja szerinti kizáró okok hatálya alá.
Többet mutasson
Kizáró okok fenn nem állását - magyarországi letelepedésű részvételre jelentkezők esetében – a Közbeszerzési Hatóság által (KÉ 2014. évi 57. szám; 16.5.2014.) közzétett „A közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” tárgyú útmutató alapján szükséges igazolni.
Többet mutasson
Tekintettel arra, hogy Ajánlatkérő jelen közbeszerzési eljárás vonatkozásában vizsgálja a kizáró okok fenn nem állását, így Részvételre jelentkezők, (illetve adott esetben az eljárásban megjelölt alvállalkozók -, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezetek) a felhívás megjelenésénél nem régebbi keltezésű nyilatkozatokkal, igazolásokkal kötelesek bizonyítani, hogy nem tartoznak a kizáró okok hatálya alá.
Többet mutasson
A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. § alapján amennyiben részvételre jelentkező vonatkozásában változásbejegyzési eljárás van folyamatban a jelentkezéshez csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást is.
Többet mutasson
Gazdasági és pénzügyi helyzet:
Valamennyi rész tekintetében külön-külön:
A részvételre jelentkező csatolja a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja alapján az utolsó lezárt üzleti évre vonatkozó, saját vagy jogelődje számviteli jogszabályoknak megfelelően összeállított éves beszámolóját (kiegészítő mellékletek nélkül).
Többet mutasson
(Amennyiben a kért adatok a céginformációs szolgálat honlapján megtalálhatók, a beszámolók becsatolása nem szükséges. Ajánlatkérő ezen adatok igazolását a Kbt. 36. § (7) bekezdésének megfelelően végzi el.).
Ha a részvételre jelentkező az alkalmassági feltételben előírt irattal (beszámolóval) azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, a rövidebb ideje működő gazdasági szereplő alkalmasságát igazolhatja a közbeszerzés tárgyából (fejlesztési hitel nyújtása) származó árbevételről szóló nyilatkozattal. (310/2011. (XII. 23.) Korm. Rendelet 14. § (2) bekezdés, NFM-NFÜ (Miniszterelnökség)-KH-EUTAF közös álláspontjai, 6.2.2014.)
Többet mutasson
A részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkezők) az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet a Kbt. 55. § (4), (5) és (6) bekezdésében foglaltaknak megfelelő-en.
Részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkezők) az előírt alkalmassági követelményeknek a Kbt. 55. § (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően felehetnek meg, illetve bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek a Kbt. 55. § (5)–(6) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.
Többet mutasson
Azon előírt alkalmassági követelményeknek (Kbt. 55. § (1) d) pont) amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre elegendő, ha közülük egy felel meg.
Amennyiben részvételre jelentkező az alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva kíván megfelelni, úgy a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.
Többet mutasson
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
Valamennyi rész tekintetében külön-külön:
Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha:
az utolsó lezárt üzleti évben a mérlegfőösszege kisebb mint 1 000 000 000 HUF.
Ha a részvételre jelentkező azért nem rendelkezik az utolsó lezárt üzleti évre vonatkozó beszámolóval, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (kereskedelmi hitel nyújtása) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben alkalmatlan részvételre jelentkező, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (kereskedelmi hitel nyújtása) származó – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele nem éri el
Többet mutasson
az első rész vonatkozásában a 100 000 000 HUF-ot.
a második rés vonatkozásában a 300 000 000 HUF-ot.
(310/2011. (XII. 23.) Korm. Rendelet 14. § (2) bekezdés, NFM-NFÜ (Miniszterelnökség)-KH-EUTAF közös álláspontjai, 6.2.2014.)
Műszaki és szakmai képességek:
Valamennyi rész tekintetében külön-külön:
A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három év legjelentősebb szolgáltatásait a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdésében meghatározott formában és a 16. § (2) bekezdés szerinti tartalommal igazolva. Az igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza az alábbi adatokat: a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, ez ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.
Többet mutasson
Részvételre jelentkező (közös részvételre jelentkezők) az előírt alkalmassági követelményeknek bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhet a Kbt. 55. § (4), (5) és (6) bekezdésében foglaltaknak megfelelően.
Közös részvételre jelentkezés esetén a műszaki, illetve szakmai alkalmassági követelményeknek a közös részvételre jelentkezők együttesen is megfelelhetnek.
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
Alkalmatlan a részvételre jelentkező, amennyiben, nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három évben
- az első rész vonatkozásában legalább 1 db minimum 100 000 000 HUF összegű kereskedelmi hitelnyújtási referenciával, ahol a teljes hiteldíj mutató meghaladta a hitelösszeg 1 %-át.
- a második rész vonatkozásában legalább 1 db minimum 300 000 000 HUF összegű kereskedelmi hitelnyújtási referenciával, ahol a teljes hiteldíj mutató meghaladta a hitelösszeg 1 %-át.
A szerződés teljesítése
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást a Kbt. 130. § (5), és a 2013. évi V. törvény 6:130. § (1)–(2) bekezdéseiben foglaltak szerint, az esedékességi időpontokban teljesíti az eljárás lezárásaként megkötött szerződésben foglalt feltételekkel.
A tőketörlesztés ütemezése félévente egyenlő tőketörlesztő részletekben történik. A hitel első tőketörlesztése a türelmi időt követően március hónap utolsó banki napján, majd félévente szeptember és március hónapok utolsó banki napján történik. A kamatfizetés minden év március és szeptember hónapok utolsó banki napján esedékes.
Többet mutasson
Ajánlatkérő az ellenszolgáltatás összegének dokumentációban megfogalmazott tartalmán kívül más hiteldíj elemet semmilyen jogcímen nem vállal fel. Ajánlatkérő az előtörlesztés jogát fenntartja.
Vonatkozó jogszabályok:
— 2011. évi CVIII. törvény a közbeszerzésekről;
— 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről;
— 2003. évi XCII. törvény az adózás rendjéről;
— 2011. évi CXCV. törvény az államháztartásról;
— 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról;
— 2007. évi CXXVII. törvény az általános forgalmi adóról;
— 2013. évi CCXXXVII. törvény a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról.
A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni:
Ajánlatkérő nem teszi lehetővé részvételre jelentkezőnek, vagy közös részvételre jelentkezőknek a Kbt. 27. § (1) bekezdése alapján gazdálkodó szervezet létrehozását.
Egyéb különleges feltételek:
Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény;
adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011. (XII. 30.) Korm. rendelet.
A szolgáltatás teljesítése egy meghatározott szakmához van kötve:
A hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 2013. évi CCXXXVII. törvény.

Eljárás
A felhívások elküldésének időpontja: 2014-10-15 📅
Díjazási kritériumok
Kritérium: 1. Kamatfelár: A kamatszámítás módja: 3 H BUBOR + … % (Bírálati szempont a kamatfelár két tizedes jegyig, %-ban megadva) (30)
2. Ingatlanfedezet: Tízzel osztható egész számra kerekítve, %-ban megadva, az ingatlanok becsült forgalmi értékének a hitel tőkeösszegére vetített arányában. A forgalmi érték alatt az Önkormányzat által megbízott független értékbecslő által készített, biztosítéki körbe bevonásra kerülő ingatlanokról szóló értékbecslésben foglalt forgalmi értéket értjük (70)
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Nemzeti nyilvántartási szám: AK15935
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Horváthné Dr. Fehér Ágnes, Veres Péter Zoltán
Név: ÉSZ-KER Kft.
Postacím: Kazinczy u. 6. 2/2.
Kapcsolattartó pont: Kiss Brigitta
Telefon: +36 46791916 📞
E-mail: kissbrigitta@eszker.eu 📧
Fax: +36 46791876 📠
E-mail: kisbrigitta@eszker.eu 📧
: dontobizottsag@kt.hu 📧

Hivatkozás
További információk
1. Ajánlatkérő a részvételi szakaszban kiegészítő iratot készít. Részvételre jelentkezőknek a részvételi szándékukat jelen felhívás A. melléklet III. pontjában foglalt elérhetőségek bármelyikén jelezni szükséges a kiegészítő iratok és a kiegészítő tájékoztatások megküldése érdekében. A kiegészítő irat átvétele (elektronikus úton történő elérése) az eljárásban való részvétel feltétele. A Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján ajánlatkérő előírja, hogy a kiegészítő iratot részvételi jelentkezésenként legalább egy részvételre jelentkezőnek vagy alvállalkozónak elektronikus úton el kell érnie (közös részvételre jelentkezés esetén elegendő egy kiegészítő irat átvétele, elektronikus úton történő elérése). A Kiegészítő irat másra át nem ruházható és nem publikálható. A Kiegészítő irat átvehető személyesen az ÉSZ-KER Kft. Miskolci irodájában (3525 Miskolc, Kazinczy u. 6. 2/2.) lebonyolító szervezetnél munkanapokon előre egyeztetett időpontban 10:00–15:00 között, valamint az ajánlattételi határidő lejártának napján 09:00–10:00 óráig; illetve a Kbt. 50. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően illetve az ajánlatkérő a Kiegészítő iratot elektronikus úton is rendelkezésre bocsátja. A Kiegészítő irat rendelkezésre bocsátásához az alábbi adatokat szükséges megadnia: a Kiegészítő iratot átvevő cég neve és székhelye, adószáma, a cég nevében kapcsolattartásra kijelölt személy neve, telefon- és fax száma, e-mail címe. Ajánlatkérő térítésmentesen biztosítja a Kiegészítő iratba történő személyes betekintés lehetőségét.
Többet mutasson
2. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1–10 pont.
3. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a 2. pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: az 1. és 2. bírálati részszempont esetében fordított arányosítás (alacsonyabb érték a kedvezőbb) az ajánlattételi dokumentációban meghatározott képlet alkalmazásával. A fenti módszer alapján kiszámított pontszámok a súlyszámmal kerülnek megszorzásra, az ajánlatkérő a számítás során kettő tizedesjegyig kerekít.
Többet mutasson
4. A tárgyalás lefolytatásának menete, az ajánlatkérő által előírt alapvető szabályai, az első tárgyalás időpontja a Kbt. 91. § (1) bekezdés l)–m) pontjaival összhangban az ajánlati felhívásban kerülnek ismertetésre.
5. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell a részvételre jelentkező nyilatkozatát a Kbt. 60. § (5) bekezdésre, a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontjára. Nemleges tartalommal is csatolandóak a nyilatkozatok.
4. Formai előírások: a részvételi jelentkezést részvételre jelentkezőnek nem elektronikus úton kell a jelen felhívásban meghatározott tartalmi, és a formai követelményeknek megfelelően elkészítenie és benyújtania:
— a részvételi jelentkezés egy darab papír alapú példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával a részvételi jelentkezés első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy a részvételre jelentkező részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen;
Többet mutasson
— a részvételi jelentkezés oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) is elfogad, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható és az iratok helyére egyértelműen lehet hivatkozni. Az ajánlatkérő a kismértékben hiányos számozást jogosult kiegészíteni, ha ez a részvételi jelentkezésben való tájékozódása, illetve a részvételi jelentkezésre való hivatkozása érdekében szükséges;
Többet mutasson
— a részvételi jelentkezésnek az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján a részvételi jelentkezésben szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak;
— a részvételi jelentkezést zárt csomagolásban, egy eredeti és kettő másolati példányban kell beadni, az eredeti részvételi jelentkezésen meg kell jelölni, hogy az az eredeti;
— a részvételi jelentkezésben lévő, minden dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak;
Többet mutasson
— a részvételi jelentkezés minden olyan oldalát, amelyen – a részvételi jelentkezés beadása előtt – módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni;
— a zárt csomagon „Részvételi jelentkezés – „Miskolc – Kereskedelmi Hitel”, valamint: „Csak közbeszerzési eljárás során, a részvételi jelentkezési határidő lejártakor bontható fel!” megjelölést kell feltüntetni.
— A részvételi jelentkezést írásban és zártan, a felhívás által megjelölt kapcsolattartási pontban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani a részvételi jelentkezési határidő lejártáig. A postán feladott részvételi jelentkezéseket az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére a részvételi jelentkezési határidő lejártát megelőzően sor kerül. A részvételi jelentkezés, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat a részvételre jelentkezőt terheli.
Többet mutasson
5. A részvételi jelentkezéshez csatolni kell:
— a részvételre jelentkező, az alkalmasság igazolásába bevont (kapacitást nyújtó) gazdasági szereplő cégjegyzésre jogosult, nyilatkozatot, dokumentumot aláíró képviselő aláírási címpéldányát vagy aláírás mintáját. Amennyiben a részvételi jelentkezés cégjegyzésre jogosultak által felhatalmazott(ak) aláírásával kerül benyújtásra, a meghatalmazásnak tartalmaznia kell a meghatalmazott aláírás mintáját is.
Többet mutasson
6. Ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatás vonatkozásában a Kbt. 45. § (2) bekezdése alapján jár el. Ajánlatkérő a részvételi szakaszban konzultációt nem tart.
7. A részvételi jelentkezések bontásának ideje, helye: 26.9.2014. 10:00 óra. Helye: 3525 Miskolc, Kazinczy u. 6. 2/2., Ész-Ker Kft. Miskolci iroda.
8. Ajánlatkérő a hiánypótlás, valamint a felvilágosítás kérés lehetőségét a Kbt. 67. §-ban foglaltaknak megfelelően biztosítja.
9. Fordítás: a részvételi jelentkezésben valamennyi igazolást és dokumentumot magyar nyelven kell benyújtani. Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok részvételre jelentkező általi felelős fordítását is köteles elfogadni.
10. Az ajánlatkérő a részvételre jelentkezők valamennyi gazdasági és pénzügyi, valamint műszaki és szakmai alkalmasságának feltételeit a minősített részvételre jelentkezők jegyzékében rögzített minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapítja meg.
Többet mutasson
11. Irányadó Jog: A jelen részvételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény és végrehajtási rendeleteinek előírásai szerint kell eljárni.
12. Részvételre jelentkező a részvételi jelentkezésében nevezze meg azokat a dokumentumokat, amelyekre szüksége lesz az ajánlattételi szakaszban, illetve a tárgyalás során.
13. Eljárás alkalmazásának indoka: Ajánlatkérő a Kbt. 89. § (2) bekezdés d) pontja szerint hirdetmény közzétételével induló eljárás folytat le, mivel a szolgáltatás természete miatt a szerződéses feltételek meghatározása nem lehetséges olyan pontossággal, amely lehetővé tenné a nyílt vagy a meghívásos eljárásban a legkedvezőbb ajánlat kiválasztását. A szolgáltatást nyújtó bankok általánosan elfogadott piaci magatartása miatt a szerződéses feltételek és biztosítékok teljes köre csak tárgyalások útján alakítható ki. Az ajánlatkérő részére a hitelnyújtás feltételeit annak komplexitása miatt mindenre kiterjedő részletességgel tárgyalásos eljárásban lehet meghatározni.
Többet mutasson
14. Az ajánlatkérő tájékoztatja az részvételre jelentkezőket, hogy a jelen beszerzés tárgyát képező hitel felvétele Kormány engedélyhez kötött, mely engedély megszerzése iránt az ajánlatkérő kérelmet nyújtott be. A közbeszerzési eljárás eredményként megkötendő szerződés hatálybelépésének feltétele a Kormányengedély megléte. (vonatkozó jogszabályok: Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény; az adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011. (XII. 30) Korm. rendelet).
Többet mutasson
15. A hitel biztosítékaként: ingatlan jelzálogjog; az Önkormányzat saját bevétele; inkasszó az adott időpontban esedékes tőketörlesztés és kamat erejéig az Önkormányzat saját bevételei terhére, szolgálnak. A bírálati részszempontokban foglalt kamaton kívül egyéb díj, költség megfizetését az Ajánlatkérő nem ajánlja fel!
Többet mutasson
16. A megkötendő szerződés hatálybelépésének feltétele a Kormányengedély megléte (ld. 14. pont)
17. Az eljárás részvételi szakaszában bármely érdekelt gazdasági szereplő nyújthat be részvételi jelentkezést, a részvételi szakaszban a részvételre jelentkező nem tehet ajánlatot. (Kbt. 90. § (2) bekezdése)
18. A részvételi jelentkezés során a különböző devizák forintra történő átszámításánál a részvételre jelentkezőnek a felhívás feladásának napján érvényes, a Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. A részvételi jelentkezésben szereplő, nem magyar forintban (HUF) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot is csatolni szükséges a részvételi jelentkezéshez. Bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk) vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot becsatolni.
Többet mutasson
19. Közös részvételi jelentkezés: Közös részvételre jelentkezés esetében a részvételi jelentkezéshez csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (konzorciális szerződést), amely tartalmazza a részvételre jelentkezők között, a közbeszerzési eljárással kapcsolatos hatáskörök bemutatását, kijelöli azon részvételre jelentkezőt, aki a konzorciumot az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg a közös részvételre jelentkezők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. Ajánlatkérő felhívja részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a Kbt. 25. § (3) bekezdése alapján a közös részvételre jelentkezők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös részvételre jelentkezők megjelölését.
Többet mutasson
20. A részvételi jelentkezés összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség a részvételre jelentkezőt terheli.
21. A Kbt. 60. § (6) bekezdése alapján a részvételi jelentkezésnek felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti a Kbt. 62. § (5) bekezdése szerinti összes adatot.
12. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a részvételi dokumentáció és a Kbt. előír.
23. Ajánlatkérő ajánlati biztosítékot a tárgyi eljárásban nem ír elő.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó utca 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Telefon: +36 18828592 📞
Internetcím: www.kozbeszerzes.hu 🌏
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: A Kbt. 137–138. § szerint.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2014/S 164-293629 (2014-08-26)
Tájékoztató az eljárás eredményéről (2015-04-02)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 485 933 320 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ajánlatkérő típusa: Regionális vagy helyi iroda/hivatal
Kapcsolat
E-mail: zoltan.alakszai@miskolcph.hu 📧
Telefon: +36 46512701 📞
Fax: +36 46348801 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2015-04-02 📅
Közzététel dátuma: 2015-04-04 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2015/S 067-120257
Hirdetményre hivatkozik: 2014/S 164-293629
HL-S szám: 67
További információk
K&H Bank Zrt. (1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 9.) nem tartotik a törvény hatálya alá. UniCredit Bank Hungary Zrt. (1054 Budapest, Szabadság tér 5–6.) nem tartotik a törvény hatálya alá.

Eljárás
Díjazási kritériumok
Kritérium: 1. 1.részben:Kamatfelár: A kamatszámítás módja: 3 H BUBOR + … % (Bírálati szempont a kamatfelár két tizedes jegyig, %-ban megadva.) (30)
3. 2.rész:Kamatfelár: A kamatszámítás módja: 3 H BUBOR + … % (Bírálati szempont a kamatfelár két tizedes jegyig, %-ban megadva.)bírálatnál ellenszolgáltatásként kizárólag a kamatfelárat értelmezzük, tehát a BUBOR értékek nem kerülnek figyelembe vételre (30)
4. Ingatlanfedezet: Tízzel osztható egész számra kerekítve, %-ban megadva, az ingatlanok becsült forgalmi értékének a hitel tőkeösszegére vetített arányában. A forgalmi érték alatt az Önkormányzat által megbízott független értékbecslő által készített, biztosítéki körbe bevonásra kerülő ingatlanokról szóló értékbecslésben foglalt forgalmi értéket értjük (70)

A szerződés odaítélése

1️⃣
A szerződéskötés időpontja: 2015-02-17 📅
Név: UniCredit Bank Hungary Zrt.
Postacím: Szabadság tér 5–6.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1054
Ország: Magyarország 🇭🇺

2️⃣
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 2

Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: dr. Alakszai Zoltán
Forrás: OJS 2015/S 067-120257 (2015-04-02)