1. Adásvételi szerződés konténerszállító jármű beszerzésére az „Alsónémedi szennyvíztisztító telepének korszerűsítése és bővítése” megnevezésű, KEOP-1.2.0/B/10-2010-0051 azonosító számú projekt keretében. 2. Adásvételi szerződés kombinált csatornatisztító jármű beszerzésére az „Alsónémedi szennyvíztisztító telepének korszerűsítése és bővítése” megnevezésű, KEOP-1.2.0/B/10-2010-0051 azonosító számú projekt keretében

Mennyiség vagy érték

1. Adásvételi szerződés konténerszállító jármű beszerzésére az „Alsónémedi szennyvíztisztító telepének korszerűsítése és bővítése” megnevezésű, KEOP-1.2.0/B/10-2010-0051 azonosító számú projekt keretében.Kétkaros kitológémes, láncos konténerszállító gépjármű, amellyel a keletkező víztelenített szennyvíziszap és a rácsszemét elszállítása történik.A minél biztonságosabb úttartás, illetve kormányozhatóság érdekében a jármű kialakításakor törekedni kell az egyenletes súlyelosztásra, különösen terhelt állapotban.A jármű minél magasabb napi kihasználtsága érdekében a jármű (de különösen a felépítmény) kialakításánál törekedni kell az időt álló, tartós és robusztus, ugyanakkor egyszerű (csekély karbantartás igényű) műszaki megoldásokra.A konténerrakodó és szállító felépítménynek alkalmasnak kell lennie a DIN 30720 szabványnak megfelelően kialakított, legfeljebb 10 000 kg össztömegű konténerek mozgatására (felemelés, szállítás, lerakás), illetve a gépjárművön levő konténer billentéssel történő ürítésére.A járműnek téli időjárási körülmények közötti rendeltetésszerű üzemeltetésre is alkalmasnak kell lennie.A jármű nem lehet a Magyarországon érvényes rendelkezések (6/1990. (IV.12.) KöHÉM rendelet) szerint túlterhelt, illetve tengely túlsúlyos, még maximálisan rakott állapotban sem.A járművet a hatályos előírások (6/1990. (IV.12.) KöHÉM rendelet) szerinti piros-fehér fényvisszaverő csíkozással kell ellátni.Vezetőfülkéből kapcsolható sárga figyelmeztető jelzés szükséges a vezetőfülke tetején.A felépítmény és a gépjármű fülke fehér színű legyen.A megengedett zajszint az EU normák szerint, úgy az önjáró alvázra, mint a felépítményre.Magyar nyelvű feliratok, illetve rendszer üzenetek szükségesek.AZ ÖNJÁRÓ ALVÁZRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK:Összes gördülő tömeg (technikailag) min. 16 000 kgKommunális felépítmény felszerelésére, igénybevételére alkalmas alvázszerkezet legyenMotor:Dízelüzemű, a motor max. teljesítménye min. 180 kW (241,2 LE)Zajszigetelt kivitel, zajhatár max. 80 dBBaloldali oldalsó vagy függőleges kipufogó kivezetésKárosanyag kibocsátás: EURO VIEnergiafelhasználás:280 LE motorteljesítmény esetén maximum 197,2 g/kWh320 LE motorteljesítmény esetén maximum 197,6 g/kWhSzén-dioxid kibocsátás: maximum 4 000 mg/kWhNitrogén-oxidok kibocsátása (NOx): maximum 400 mg/kWhNem metán szénhidrogén kibocsátás (NMHC): maximum 160 mg/kWhRészecske kibocsátás (PM): maximum 10 mg/kWhSebességváltó:Mechanikus, min. 6 előremeneti és min. 1 hátrameneti fokozattalRendelkezzen mellékhajtóművelHidak és felfüggesztésük:Kerékképlet 4x2Tengelytáv: A-B tengely min. 3 800 mm, max. 4 400 mmElső tengely: technikai teherbírás min. 7 300 kg, stabilizátor rúddal felszereltHátsó tengely: meghajtott ikerkerékkel, differenciál zárral, technikai teherbírás: min 11 000 kg, stabilizátor rúddal felszereltElől parabolikus laprugók, hátul laprugók, teleszkópos lengéscsillapítókVezetőkabin:Bal oldali kormánySzimpla rövid fülke, színe fehérKomfort, légrugós vezetőoldali ülésJobb oldalon min. 1 utas részére üléshelyÜlőhelyek biztonsági övvel és levehető üléshuzattal ellátottakÁllítható és fűthető visszapillantó tükör mindkét oldalonRámpatükör, jobb oldalon nagy látószögű tükör (nem elektromos, nem fűthető)A vezetőfülke hátfalán figyelőablakkalCD-s rádióKlíma berendezéssel felszereltIndításgátlóval felszereltElső ködlámpával felszereltKülső hőmérséklet jelzővel felszereltKözponti zárÁllítható kormánykerékFékrendszer:Kétkörös fékrendszerABS, EBSAutomatikus fékutánállításTerhelésfüggő fékerő-szabályozásFéklevegő szárításEgyéb műszaki követelmények:Elektromos üzemanyagfűtésA jármű üzemanyagtartálya min. 150, max. 300 literes és zárható kivitelű legyenFMS csatlakozóSebességhatároló 90 km/hA gépjármű - zárt tároló szekrényben elhelyezett - tűzoltó készülékkel; pótkerékkel (tartóra szerelve), kerékékkel, emelővel, szerszám készlettel, izzó készlettel, elakadásjelző háromszöggel, elsősegély csomaggal felszerelt legyenOldal aláfutás gátlóval felszerelt (6/1990. (IV.12.) KÖHÉM rendelet szerint)Digitális tachográf, min. 1 nap/2 vezetőSárga körvillogó elől a fülke tetőn 1 db, forgalmi engedélybe bejegyezve a használat jogosultságaFűtött üzemanyagszűrőImmobilizer-25 fokos hidegindító szettElső vonószemKödlámpaA FELÉPÍTMÉNYRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK:Terhelhetősége: minimum 8 000 kgCiklusidők:Teherrel talajra engedés: max. 50 sec.Emelés platóra: max. 40 sec.Konténer kiürítés platóról: max. 40 sec.A felépítmény legyen felszerelve 2 db hidraulikus talpalással, melyek egymástól függetlenül is működtethetők legyenekSzíne: fehér, RAL 9010Villamos elemek:Vezérlőegység (pneu-hidraulikus)Hordozható kezelőpult (4 m kábellel)Kezelőelemek (joystickos, kapcsolós)Forgáspontokban használt erőátviteli elemek:Bronz siklócsapágyak, önbeálló gömbcsuklós siklócsapágyakMegnövelt felületi keménységű csapok, edzett és előnemesített alapanyagokMűködtetés, vezérlés:Fülkében elhelyezett, hordozható pultról, elektro-pneu-hidraulikus folyamattalMechanikusan a menetirány szerint jobb oldalon elhelyezett vezérlőegységrőlA felépítménynek elsősorban az alsónémedi szennyvíztisztító telepen rendszeresíteni kívánt iszapgyűjtő konténerek emelésére, fel- és lerakására, billentésére, szállítására kell alkalmasnak lennie, de emellett az általános méretű és formájú hulladékgyűjtő konténerek szállítására is alkalmasnak kell lennie.Alváz és felépítmény esetében egyaránt olyan gépekre tehető ajánlat, amely gépek szervízelése a dokumentációban leírt módon biztosított lesz.Az alkatrész utánpótlásnak a szállítástól számított 10 évig biztosítottnak kell lennie, amely szolgáltatás egyebekben a jelen közbeszerzési eljárásnak nem része!Beszerzésre kerülő mennyiség: 1 db2. Adásvételi szerződés kombinált csatornatisztító jármű beszerzésére az „Alsónémedi szennyvíztisztító telepének korszerűsítése és bővítése” megnevezésű, KEOP-1.2.0/B/10-2010-0051 azonosító számú projekt keretében.Csatornamosatásra alkalmas kombinált felépítménnyel ellátott szippantó jármű, amelynek a szennyvíztisztító telepen és a hozzá kapcsolt szennyvízhálózaton lesz feladata.A feladatok a következőek:- vákuumszelepek, vákuumaknák rendszeres tisztítása,- a szennyvíz és a levegőztető szaniterek közé beülepedett iszap és homok nagynyomású mosóval történő takarítása,- valamennyi műtárgy megelőző-karbantartási munkálatainak elvégzése, tisztítása,- a szennyezett víz kiszippantása,- az eldugult vákuum, gravitációs, vagy nyomott vezetékek, illetve az átemelő aknák tisztítása.A minél biztonságosabb úttartás, illetve kormányozhatóság érdekében a jármű kialakításakor törekedni kell az egyenletes súlyelosztásra, különösen terhelt állapotban.A jármű minél magasabb napi kihasználtsága érdekében a jármű (de különösen a felépítmény) kialakításánál törekedni kell az időt álló, tartós és robusztus, ugyanakkor egyszerű (csekély karbantartás igényű) műszaki megoldásokra.A tartályos járműnek alkalmasnak kell lennie a kommunális szennyvizek, az ún. „undort keltő anyagok” és egyéb, ADR hatálya alá nem eső folyadékok szállítására és csatornamosatásra.A járműnek téli időjárási körülmények közötti rendeltetésszerű üzemeltetésre is alkalmasnak kell lennie.A jármű nem lehet a Magyarországon érvényes rendelkezések (6/1990. (IV.12.) KöHÉM rendelet) szerint túlterhelt, illetve tengely túlsúlyos, még maximálisan rakott állapotban sem.A járművet a hatályos előírások (6/1990. (IV.12.) KöHÉM rendelet) szerinti piros-fehér fényvisszaverő csíkozással kell ellátni.Vezetőfülkéből kapcsolható sárga figyelmeztető jelzések szükségesek az alábbi helyeken:- vezetőfülke tetején 2 db- bal oldalt, hátul 1 dbA felépítmény és a gépjármű fülke fehér színű legyen.A megengedett zajszint az EU normák szerint, úgy az önjáró alvázra, mint a felépítményre.Magyar nyelvű feliratok, illetve rendszer üzenetek szükségesek.AZ ÖNJÁRÓ ALVÁZRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOKSúlyhatárok, fő méretek:Összgördülő tömeg max.: 20 000 kgHasznos terhelés: min. 11 000 kgMeghajtás: kéttengelyes, meghajtott B tengelyMotor:Minimálisan Euro VI diesel motor, a teljesítmény legalább 190 kW (254,6 LE), de a felépítmény maximális teljesítmény igénye nem haladhatja meg a motor maximális teljesítményének 60 %-át.Környezetvédelmi minősítés: min. EURO VIEnergiafelhasználás:280 LE motorteljesítmény esetén maximum 197,2 g/kWh320 LE motorteljesítmény esetén maximum 197,6 g/kWhSzén-dioxid kibocsátás: maximum 4 000 mg/kWhNitrogén-oxidok kibocsátása (NOx): maximum 400 mg/kWhNem metán szénhidrogén kibocsátás (NMHC): maximum 160 mg/kWhRészecske kibocsátás (PM): maximum 10 mg/kWhFelső kivezetésű kipufogó rendszerSebességváltó:Min. 8 előre meneti és min. 1 hátra meneti sebességfokozattal rendelkező mechanikus váltóműTengelyek:Első tengely: laprugózás, technikai teherbírás min. 7 400 kgHátsó tengely: Meghajtott, ikerkerékkel, technikai teherbírás: min. 11 000 kgA hátsó tengelyen kapcsolható differenciál zárTengelytáv: min. 4 000 mm, maximum 4 600 mmMellékhajtómű:Mellékmeghajtómű a motorra és/vagy váltóra szerelveKormánymű:SzervokormányFékberendezés:KétkörösABS, EBSAutomatikus fékutánállításTerhelésfüggő fékerő szabályozásFéklevegő szárításVezetőfülke:Színe fehérRövid, nappali fülkeBal oldali kormányAlkalmas a vezető és 2 fő elhelyezéséreAcél első lökhárítóMűanyag, könnyen tisztítható ajtókárpitÜlőhelyek biztonsági övvel és levehető üléshuzattal ellátottakÁllítható és fűthető visszapillantó tükrök mindkét oldalonElől holttér tükör, jobb oldalon rámpatükörElektromos működtetésű oldalablakokKomfort, légrugós ülés a vezető oldalonCD-s, vagy USB-MP3 rádióGyári indításgátló12 V-os csatlakozás a fülkébenKlíma berendezésEgyéb előírások:Sárga körvillogó elől, a fülke tetőn 2 db és hátul min. 1 db, forgalmi engedélybe bejegyezve a használat jogosultságaDigitális tachográf, min. 1 nap/2 vezetőA gépjármű - zárt tároló szekrényben elhelyezett - tűzoltó készülékkel; pótkerékkel (tartóra szerelve), kerékékkel, emelővel, szerszám készlettel, izzó készlettel, elakadásjelző háromszöggel, elsősegély csomaggal felszerelt legyenOldal aláfutás gátlóval felszerelt (6/1990. (IV.12.) KöHÉM rendelet szerint)Min. 200 literes zárható üzemanyagtankSebességhatároló 90 km/hImmobilizerElső vonószem-25 fokos hidegindító szettA FELÉPÍTMÉNYRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOKTartály:min. 8 m3-es kombinált tartály (4/4)Fix elválasztófal, vízszintes tartályosztás, cső a csőben megoldásTartály ürítése hidraulikus működtetésű billentéssel legyen. Az iszapürítés megkönnyítése érdekében az iszaptartály alsó fele csúszás elősegítő bevonattal, vagy rozsdamentes anyagból legyen kialakítva.Térfogatarány: min. 4 m3 víz, 4 m3 iszapTeljes keresztmetszetű hidraulikus tartályfenék nyitás min. 80o-banHidraulikus tartálybillentés: min. 40o-banFenékzárás legalább 2 db kézi reteszelő elemmelSzintjelzés folyamatos, kézzel tisztítható kivitelbenSzintkapcsolás: a mosóvízszint minimális mennyiségénél a vízszivattyú lekapcsolása, szárazonfutás megakadályozása végett.Vízszint minimum kijelzése.Felépítmény jobb oldalán feltöltő csonk (tűzcsapról töltéshez), szűrős visszafolyásgátlóvalSzívó-kieresztő csonk: NA100-as kézi éktolózár, PERROT kapoccsal+zárókupakVízrendszer:Tartálytérfogat: min. 4 m3Víznyomás: min. 150 barVízszállítás: min. 260 l/percNyomásszabályozó, túlterhelés elleni védelemHidraulikusan hajtott tömlődob:Tömlő belső mérete: 25 mmTömlőhossz: min. 120 mFordulatszám szabályozás: fokozatmentesTömlőrendezés: automatikusTömlődob felfüggesztése körül min. 1800-ban elfordítható legyen, vagy reteszelt ±90 fokos tömlődob fordításVízcsatlakozás: forgócsatlakozóvalKézi működtetésű tömlődob:Tömlő belső átmérője: 13 mmTömlőhossz: min. 40 mDobrögzítés: kézi gyorsszorítóvalVízcsatlakozás: forgócsatlakozóvalVákuumrendszer:Tartálytérfogat: min. 4 m3Levegőszállítás atmoszférikus nyomáson: min. 900 m3/hVákuumszivattyú: vízhűtésesMax. vákuum minimum: 90 %A vákuumrendszer biztonsági elemei:Kettős túltöltés elleni védelem korrózióálló záróelemekkelSzívó- és nyomóági szűrő, hangtompító, olajleválasztóNyomásállapot jelző vákuummanométerBiztonsági szelepSzippantás legalább 7 méterrőlEgyéb műszaki követelmények:Munkalámpa a forgatható tömlődobonHidraulikus fedlap emelő min. 250 kg teherbírásúTengelyterhelés megoszlása bármely üzemállapotban egyenletes legyenHidraulikus tartálybillentés túlbillentés elleni védelemmel legyen ellátvaA víztartály búvónyílással ellátva a tisztítási feladatok elvégzéséreKezelőállás: komplett kezelőpanel fagy, felverődő, és kondenzvíz elleni védelem kialakítássalMagyar nyelvű feliratozás, védőkesztyűben történő kezelésre alkalmas kivitel.Keringető vízfűtés -10°C-ig a téli üzemvitelhezKezelőállás kialakítása:Nagynyomású mosóberendezés: nyomásbeállító, nyomásmérő, szivattyúkapcsoló.Fokozatmentes elektronikus motorfordulatszám szabályozásSzívó berendezés: vákuumszivattyú ki/bekapcsolása légnyomásmérő, szívó-nyomó üzemmód választásMunkalámpa kapcsolóSzigetelt nyomógombok, kapcsolók24 V-os foglalatVákuumszivattyú ki/bekapcsolásaNagy tömlődobon lévő tömlő fel és lecsévélésVészleállító (újraindítás a berendezések kikapcsolása után a jármű újraindítását követően történhet).Nagy tömlődob irányba állításaSZÜKSÉGES TARTOZÉKOK A FELÉPÍTMÉNYENDugulás felszabadító fej a 13 mm-es tömlőhöz 1 db½” nagynyomású tisztító pisztoly 1 dbDugulás felszabadító fej a 25 mm-es tömlőhöz 1 dbOrrfúvókával ellátott tisztító fej a 25 mm-es tömlőhöz 1 dbTisztító fej 60-300 mm csatorna átmérőig a 25 mm-es tömlőhöz 1 db (a megadott csatornaátmérőt lefedje, méretlépcső esetén a szükséges darabszám)Vízszivattyú szárazonfutás elleni védelemmel, vízszintkapcsolóvalFokozatmentes pneumatikus nyomásszabályozó a víznyomás beállításáhozA jármű két oldalán zárt, tömített tároló ládák a szívótömlők és egyéb tartozékok tárolásáraNW 100 mm-es szippantó tömlő, 3 m-es 3 dbNW 100 mm-es szippantó tömlő, 2 m-es 1 dbNW 100 mm-es fém szívófejjel ellátott 2 m-es szippantó tömlő 1 dbAlváz és felépítmény esetében egyaránt olyan gépekre tehető ajánlat, amely gépek szervízelése a dokumentációban leírt módon biztosított lesz.Az alkatrész utánpótlásnak a szállítástól számított 10 évig biztosítottnak kell lennie, amely szolgáltatás egyebekben a jelen közbeszerzési eljárásnak nem része!Beszerzésre kerülő mennyiség: 1 dbA járműnek a szennyvíztisztító telepen és a hozzá kapcsolt szennyvízhálózaton lesz feladata, amelyek a következőek:- vákuumszelepek, vákuumaknák rendszeres tisztítása,- a szennyvíz és a levegőztető szaniterek közé beülepedett iszap és homok nagynyomású mosóval történő takarítása,- valamennyi műtárgy megelőző-karbantartási munkálatainak elvégzése, tisztítása,- a szennyezett víz kiszippantása,- az eldugult vákuum, gravitációs, vagy nyomott vezetékek, illetve az átemelő aknák tisztítása.Mindkét részre vonatkozóan:A megajánlott gépek kizárólag új, még használatba nem vett gépjárművek lehetnek.A részletes műszaki leírást a dokumentáció tartalmazza.A nyertes ajánlattevő feladatát képezi a gépek leszállítása (Alsónémedi Nagyközség szennyvíztisztító telepe), összeszerelése, üzembe helyezése, és minimum 8 órás, legfeljebb 1 napos betanítása az ajánlatkérő által megnevezett legalább 4 fő, legfeljebb 6 fő számára az ajánlatkérő üzemelési területén (Alsónémedi Nagyközség szennyvíztisztító telepe és szennyvízcsatorna hálózata).Az ajánlati felhívásban, valamint a dokumentáció részét képező közbeszerzési műszaki leírásban, illetve formanyomtatványokban meghatározott esetleges márkanevek, típusnevek csak a jelleg meghatározásánál bírnak jelentőséggel. Az ajánlatkérő elfogad más márkájú, a megjelölt műszaki-technikai paramétereknek megfelelő terméket is, ebben az esetben azonban a megfelelést az ajánlattevőnek kell igazolni. Az egyenértékűséget különösen a gyártótól származó nyilatkozattal vagy független, szakmailag elismert szervezettől származó hiteles minőségi tanúsítvánnyal kell igazolni.Abban az esetben, ha ajánlattevő nem a fentiekben részletezett dokumentumokban meghatározott terméket, hanem azzal egyenértékűt ajánl, az ajánlattevő felelősségi körébe tartozik, ha a helyettesítő termék az egyenértékűséget igazoló dokumentumok benyújtása ellenére nem teljesíti a helyettesített termék minden műszaki paraméterét!(adott esetben, csak számokkal).

További információk

1. Ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 67. § (1) bekezdésében foglaltak szerint biztosítja.

A Kbt. 67. § (5) bekezdésében foglaltak értelmében ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy amennyiben a hiánypótlással az ajánlattevő az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, e gazdasági szereplőre tekintettel nem rendel el újabb hiánypótlást!

2. A dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak át kell vennie. A dokumentáció más gazdasági szereplőre át nem ruházható, az eljárásban való részvétel feltétele a dokumentáció - a Kbt. 49. § (6) bekezdésében foglaltak szerinti - igazolt átvétele!

3. A dokumentáció egyebek mellett a szerződéses feltételeket tartalmazó adásvételi szerződéstervezetet, az ajánlat elkészítésével összefüggő - az ajánlattevők részére szükséges információkról szóló - tájékoztatást (az ajánlattal szemben támasztott tartalmi és formai követelményeket), az ajánlat részeként benyújtandó igazolások, nyilatkozatok jegyzékét, valamint az ajánlat részeként benyújtandó igazolások és nyilatkozatok ajánlott mintáit tartalmazza.

4. A Kbt. 49. § (5) bekezdésében foglalt jogszabályi előírások értelmében a dokumentáció az ajánlati felhívás megjelenésének napjától az ajánlattételi határidő lejártáig rendelkezésre áll.

A dokumentáció átvehető személyesen az eljárást megindító felhívás A. melléklet II. pontjában meghatározott helyszínen, munkanapokon 9:00-13:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján 9:00-11:00 óra között, vagy - amennyiben a dokumentáció megküldését kérik - a kérelem kézhezvételétől számított két munkanapon belül digitalizált formátumban megküldésre kerül.

A kérelemre vonatkozó levelet írásban (faxon vagy elektronikus levélben) kell megküldeni a lebonyolítóként eljáró Lucsik és Társa Kft. részére, az ajánlati felhívásban megjelölt elérhetőségekre. A kérelemnek az alábbiakban részletezett adatokat kell tartalmaznia:

- az ajánlattevő neve

- az ajánlattevő levelezési címe, ahová a dokumentáció megküldését kéri

- az ajánlattevő elektronikus levélcíme, telefon és faxszáma

- az eljárást megindító felhívást tartalmazó hirdetmény azonosító száma

5. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-10

6. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja az 5. pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot:

1. részszempont (nettó ajánlati ár - HUF):

A Közbeszerzési Hatóság által kibocsátott - az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról szóló - útmutató [KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 1.] III.A.1.b) pontjának ba) alpontjában foglaltak szerinti fordított arányosítás.

2. részszempont (a vállalt - az önjáró alvázra és a felépítményre vonatkozó - jótállás mértéke - HÓNAP)

A Közbeszerzési Hatóság által kibocsátott - az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról szóló - útmutató [KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 1.] III.A.1.b) pontjának bb) alpontjában foglaltak szerinti egyenes arányosítás.

A 2. részszempont vonatkozásában az ajánlati elem azon legkedvezőbb szintje, amelyre és az annál kedvezőbb vállalásokra ajánlatkérő egyaránt a fentiekben hivatkozott ponthatár felső határával (10 pont) azonos számú pontot ad: 36 hónap.

A 2. részszempont vonatkozásában az ajánlati elem azon szintje, amelynél kedvezőtlenebb az ajánlati elem nem lehet: 12 hónap.

Amennyiben a pontozás során tört szám keletkezik, úgy azt az ajánlatkérő két tizedes jegyig veszi figyelembe további kerekítés nélkül. A részletes értékelési módszereket a dokumentáció tartalmazza.

7. Ajánlatkérő a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 20. § (4) bekezdésében foglaltak értelmében nyilatkozik, hogy jelen közbeszerzési eljárásban az ajánlattevők szerződés teljesítésére való - az eljárást megindító felhívás III.2.2) P/1) pontjaiban meghatározott gazdasági és pénzügyi, továbbá az eljárást megindító felhívás III.2.3) M/1) pontjaiban meghatározott műszaki, illetve szakmai - alkalmasságának feltételeit és igazolását a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 18. § (3) bekezdése alapján meghatározott minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg, így ezen alkalmassági követelmények tekintetében a minősített ajánlattevőknek külön kell igazolniuk a szerződés teljesítésére való alkalmasságukat.

8. Az ajánlatkérő az eljárásban való részvételt az 1. rész vonatkozásában 500 (ötszáz) ezer forint, a 2. rész vonatkozásában 1 (egy) millió forint összegű ajánlati biztosíték adásához köti, amit az ajánlattevőnek ajánlata benyújtásával egyidejűleg kell az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátania.

A közös ajánlattevőknek a biztosítékot elegendő egyszer rendelkezésre bocsátaniuk. A biztosíték az ajánlati kötöttség megtartását biztosítja, az ajánlati kötöttségnek bármelyik közös ajánlattevő részéről történt megsértése esetén a biztosíték az ajánlatkérőt illeti meg. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlat benyújtásának napjától kezdődően az ajánlati kötöttség lejártáig kell érvényesnek lennie.

A biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő K&H Bank Zrt. pénzintézetnél vezetett, 10402881-50515153-52531010 sz. fizetési számlájára történő befizetésével, bank vagy biztosító által vállalt garancia biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel.

A befizetés igazolásának módja: az ajánlati biztosíték összegének átutalását igazoló dokumentum másolatát, illetve a bank vagy biztosító által vállalt garancia, vagy a kötelezvény eredeti példányát az ajánlathoz csatolni kell. Amennyiben ajánlattevő az ajánlati biztosítékot átutalással teljesíti, az ajánlathoz csatolni kell egy nyilatkozatot, amelyben jelzi, hogy Ajánlatkérőnek a Kbt. 59. § (5)-(7) bekezdése szerinti esetekben milyen bankszámlára kell az ajánlati biztosíték összegét visszautalni.

9. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők ajánlatukhoz kötelesek együttműködési megállapodást csatolni, amelyben egyebek mellett kifejezetten elismerik a szerződés teljesítéséért fennálló együttes kötelezettségüket és egyetemleges felelősségüket, részletezik a közbeszerzés tárgyának megvalósítása során felmerülő feladatok egymás közötti megosztását, valamint megjelölik a közös ajánlattevők nevében eljárni jogosult képviselőt. A közös ajánlattevők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését!

A közös ajánlattétel vonatkozásában egyebekben a Kbt. 25-26. §-aiban foglalt előírások az irányadóak.

10. A Kbt. 28. § (1) bekezdésében foglalt jogszabályi előírás értelmében az ajánlattevő ugyanabban a közbeszerzési eljárásban

- nem tehet másik ajánlatot más ajánlattevővel közösen,

- más ajánlattevő alvállalkozójaként nem vehet részt,

- más ajánlatot benyújtó ajánlattevő szerződés teljesítésére való alkalmasságát nem igazolhatja [55. § (5) bekezdés]

11. A Kbt. 40. § (1) bekezdésének a)-b) pontjaiban foglaltak értelmében az ajánlatban meg kell jelölni

a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni,

b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni.

A Kbt. 40. § (1) bekezdésének a)-b) pontjai szerinti nyilatkozatokat az ajánlattevőnek abban az esetben is szükséges az ajánlathoz csatolnia, amennyiben a közbeszerzési szerződés teljesítésével összefüggésben nem kíván alvállalkozót igénybe venni.

Ajánlatkérő a Kbt. 40. § (1) bekezdésének b) pontja szerinti nyilatkozat vonatkozásában felhívja az ajánlattevők figyelmét a Kbt. 26. §-ában foglalt előírásokra.

12. A Kbt. 55. § (5) bekezdésében foglaltak értelmében az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.

Az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során más szervezet kapacitására akkor támaszkodhat, ha

a) ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, vagy

b) ha az alkalmassági követelmény korábbi szállítások, szolgáltatások vagy építési beruházások teljesítésére vonatkozik, az ajánlattevő nyilatkozik arról, hogy milyen módon vonja be a teljesítés során azt a szervezetet, amelynek adatait az alkalmasság igazolásához felhasználja, amely lehetővé teszi e más szervezet szakmai tapasztalatának felhasználását a szerződés teljesítése során, vagy

c) a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolása során - az a) pontban foglalt esetektől eltérően - akkor is, ha az adott alkalmassági követelmények nem a teljesítéskor ténylegesen rendelkezésre bocsátható erőforrásokra vonatkoznak. Ebben az esetben az a szervezet, amelynek adatait az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező az alkalmasság igazolásához felhasználja, a Ptk. 6:419. §-ában foglaltak szerint kezesként felel az ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kár megtérítéséért.

Ajánlattevőnek az ajánlat részeként nyilatkoznia szükséges annak vonatkozásában, hogy az ajánlatkérő által az eljárást megindító felhívásban előírt alkalmassági követelményeknek kíván-e más szervezet(ek)/személy(ek) kapacitására (is) támaszkodva megfelelni.

13. A Kbt. 60. § (3) bekezdésében foglaltak értelmében az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan.

14. A Kbt. 60. § (5) bekezdésében foglaltak értelmében az ajánlatban az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e, továbbá nyilatkoznia kell annak vonatkozásában is, ha nem tartozik a törvény hatálya alá

15. Az ajánlat részeként csatolni szükséges az ajánlatban szereplő nyilatkozatokat aláíró (vagy az aláírásra meghatalmazást adó), kötelezettségvállalásra jogosult személy(ek) aláírási címpéldányát vagy a 2006. évi V. törvény 9. §-a szerinti, ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-mintáját. Amennyiben az ajánlatban szereplő valamely nyilatkozatot nem gazdasági társaság formájában működő gazdasági szereplő teszi, a természetes személy gazdasági szereplő vonatkozásában az ajánlathoz közjegyző által hitelesített aláírás-mintát szükséges csatolni!

Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy az együttes képviseleti jogosultsággal rendelkező kötelezettségvállalásra jogosultak az ajánlatot önállóan joghatályosan nem írhatják alá!

16. Az ajánlat részeként meghatalmazást szükséges csatolni abban az esetben, ha az ajánlatban szereplő nyilatkozatokat nem a cégjegyzésre jogosult(ak) írja(k) alá. A meghatalmazást teljes bizonyító erejű magánokiratba kell foglalni és tartalmaznia kell mind a meghatalmazó(k), mind a meghatalmazott aláírását.

Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy az együttes képviseleti jogosultsággal rendelkezők esetében a meghatalmazást is együttesen kell aláírniuk.

17. Ajánlattevőnek, valamint (adott esetben) a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezetnek (személynek) az ajánlat részeként nyilatkoznia szükséges annak vonatkozásában, hogy tekintetében az ajánlat benyújtásának időpontjában van-e folyamatban változásbejegyzési eljárás.

Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a papír alapon benyújtott ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott, ügyvéd által ellenjegyzett változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött (a benyújtott kérelem informatikai szempontú megfelelőségéről szóló) igazolást. A változásbejegyzésre vonatkozó nyilatkozatot nemleges tartalom esetén is csatolni kell.

18. A Kbt. 80. § (1) bekezdésében foglaltak értelmében az ajánlattevő az ajánlatában, valamint adott esetben a 69-70. § szerinti indokolásban elkülönített módon elhelyezett, üzleti titkot (ide értve a védett ismeretet is) [Ptk. 2:47. §] tartalmazó iratok nyilvánosságra hozatalát megtilthatja. Az üzleti titkot tartalmazó iratokat úgy kell elkészíteni, hogy azok az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 27. § (3) bekezdésére figyelemmel kizárólag olyan információkat tartalmazzanak, amelyek nyilvánosságra hozatala az üzleti tevékenység végzése szempontjából aránytalan sérelmet okozna, továbbá ne tartalmazzanak a Kbt. 80. § (2)-(3) bekezdés szerinti elemeket.

19. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő, valamint (adott esetben) az általa az ajánlati felhívás P/1. pontjában meghatározott gazdasági és pénzügyi alkalmasságának igazolására igénybe vett - a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerinti - más szervezet nyilatkozatát annak vonatkozásában, hogy melyek az ajánlatkérő által vizsgált időszak vonatkozásában releváns számlavezető pénzügyi intézményei, továbbá nyilatkozatát arról, hogy az ajánlat részeként benyújtott - a számlavezető pénzügyi intézmény(ek)től származó - nyilatkozato(ko)n szereplő számlákon túlmenően további pénzügyi intézménynél az ajánlatkérő által vizsgált időszakban nem volt és nincsen vezetett számlája, valamint, hogy ajánlata részeként valamennyi - az ajánlatkérő által vizsgált időszak vonatkozásában releváns - számlavezető pénzügyi intézménye nyilatkozatát benyújtotta. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a céginformációs szolgálattól ingyenesen, elektronikusan kérhető cégjegyzék-adatok között részletezett pénzügyi intézmény(eke)t és számlákat, valamint az ajánlathoz csatolt pénzügyi intézmény(ek)től származó nyilatkozato(ka)t összeveti egymással.

20. A Kbt. 36. § (3) bekezdésében foglaltak értelmében ahol az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás során valamely dokumentum benyújtását írja elő, a dokumentum - ha jogszabály eltérően nem rendelkezik - egyszerű másolatban is benyújtható. Az ajánlatkérő előírhatja az olyan nyilatkozat eredeti vagy hiteles másolatban történő benyújtását, amely közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgál (különösen: garanciavállaló nyilatkozat vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat). Az ajánlat 61. § (1) bekezdése szerint benyújtott egy eredeti példányának a 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozat eredeti aláírt példányát kell tartalmaznia.

21. Ajánlatkérő a Kbt. 36. § (5) bekezdésében foglalt jogszabályi előírásokkal összhangban felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a jelen közbeszerzési eljárásban nem kéri azon tények, adatok igazolását, illetve az ajánlattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek nem kell igazolnia azokat a tényeket, adatokat, amelyek ellenőrzésére az ajánlatkérő magyar nyelven rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági nyilvántartásból ingyenesen jogosult, ilyennek minősülnek a szolgáltatási tevékenység megkezdésének és folytatásának általános szabályairól szóló törvény szerinti nyilvántartások is.

22. A Kbt. 36. § (5) bekezdése szerinti - a közbeszerzési eljárások tárgyát tekintve gyakran alkalmazandó - elektronikus, hatósági nyilvántartások köréről és internetes elérhetőségéről a Közbeszerzési Hatóság útmutatót ad ki. Amennyiben a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerinti nyilvántartás a Közbeszerzési Hatóság útmutatójában nem szerepel, úgy ajánlattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek a Kbt. 36. § (6) bekezdésében foglaltak értelmében a közbeszerzési eljárásban meg kell jelölnie az érintett nyilvántartást. Ajánlattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek az ajánlat részeként továbbá nyilatkoznia szükséges annak vonatkozásában, hogy az ajánlattétel során figyelembe vettek-e olyan nyilvántartás(ok)at, amely(ek) a Közbeszerzési Hatóság hivatkozott útmutatójában nem szerepel(nek).

23. Ajánlattevőnek az ajánlat részeként nyilatkoznia szükséges az eljárást megindító felhívás III.1.4) pontjában meghatározott valamennyi feltétel elfogadása és a szerződés teljesítése során történő érvényesítése vonatkozásában.

24. Ajánlattevőnek az ajánlat részeként nyilatkoznia szükséges a papír alapon és a digitális adathordozón benyújtott ajánlati példányok egyezősége vonatkozásában.

25. A Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti szervezet legkésőbb az adásvételi szerződés megkötésének időpontjáig köteles ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani a dokumentáció ellenértékének visszavonhatatlan megfizetését igazoló banki átutalási bizonylatot, amely bizonylat egyebekben a megkötésre kerülő adásvételi szerződés elválaszthatatlan mellékletét képezi. A hivatkozott bizonylat - legkésőbb a szerződéskötés időpontjáig történő - rendelkezésre bocsátásának elmaradása az ajánlattevő - a Kbt. 124. (4) bekezdésében foglaltak szerinti - szerződéskötéstől való visszalépésének minősül!

26. Ajánlattevő az ajánlatot - a Kbt. 61. § (1) bekezdésében foglalt előírások figyelembe vételével - írásban és zárt csomagolásban, papír alapon, 1 eredeti példányban (annak terjedelmére való tekintettel akár több, egymástól jól elkülönített és számozott kötetben), valamint a papír alapú, eredeti példánnyal mindenben megegyező, 2 elektronikus másolati példányban, digitális (CD vagy DVD) adathordozón (szkennelt, jelszó nélkül olvasható, de nem szerkeszthető, *.pdf formátumban) is köteles benyújtani. A bírálat a nyomtatott formátumban benyújtott, papír alapú eredeti példány alapján történik.

Ajánlatkérő az ajánlatot akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártáig, az ajánlatok felbontásának megkezdéséig sor kerül.

A postai vagy futárszolgálati kézbesítés esetleges késedelméből, továbbá a postai vagy futárszolgálati küldemények elirányításából vagy elvesztéséből eredő valamennyi kockázatot az ajánlattevő köteles viselni!

Amennyiben ajánlattevő korlátolt felelősségű társaság vagy részvénytársaság formájában működő gazdasági társaság, a 2006. évi V. törvény 63. § (2) bekezdésében foglaltak értelmében az ajánlat borítólapján, továbbá a közbeszerzési eljárással összefüggő írásbeli képviselete (meghatalmazás), illetve valamennyi - a közbeszerzési eljárással összefüggő - hivatalos levelezése során (ideértve az elektronikus levelezést is) köteles feltüntetni a céget nyilvántartó cégbíróság nevét, a cég nevét és székhelyét, a cég cégjegyzékszámát, továbbá szükség szerint a cég felszámolására, illetve végelszámolására utaló toldatot. A cég - választása szerint - feltüntetheti a jegyzett tőkéjét is. Ebben az esetben azonban a cégjegyzékben szereplő jegyzett tőke feltüntetése mellett meg kell jelölni annak ténylegesen rendelkezésre bocsátott összegét is.

A kért példányszámú ajánlatot együttesen egy közös borítékba, csomagba, vagy dobozba kell csomagolni, amelynek az ajánlattételi határidő lejártának időpontjában zártnak, át nem látszónak, sértetlennek kell lennie és biztosítania kell, hogy az ajánlat egyes példányai együtt maradjanak. Az ajánlat csomagolása akkor nem minősül zártnak, ha abból további roncsolás nélkül az ajánlat bármely példánya kivehető.

Az ajánlatok ajánlatkérő által előírt egyéb formai követelményeit a dokumentáció tartalmazza.

27. A közbeszerzési eljárás és az ajánlattétel nyelve a magyar, ajánlatkérő a közbeszerzési eljárásban nem teszi lehetővé a magyar helyett más nyelv használatát. Az eljárás során mindennemű levelezés és kapcsolattartás kizárólag ezen a nyelven történhet.

Amennyiben az ajánlat részeként nem magyar nyelvű dokumentumok is csatolásra kerülnek, ajánlattevőnek a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok fordítását is csatolnia szükséges. Ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. Ajánlatkérő az ajánlattevő általi felelős fordításnak az ajánlattevő cégszerű aláírásával és tartalmi egyezőségi záradékával ellátott fordítást tekinti. A tartalmi egyezőségi záradék ajánlatkérő által elfogadott szövege a következő: “Felelősségem tudatában kijelentem, hogy az irat magyar fordítása az eredeti irat tartalmával minden tekintetben megegyezik.”

28. Ajánlatkérő fenntartja a jogot a Kbt. 124. § (4) bekezdésében foglaltak adott esetben történő alkalmazására.

29. Amennyiben az ajánlatkérő az általa lefolytatott eljárás során, a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi LVII. törvény (a továbbiakban: Tpvt.) 11. §-a, vagy az Európai Unió Működéséről szóló Szerződés 101. cikke szerinti rendelkezések nyilvánvaló megsértését észleli vagy azt alapos okkal feltételezi, köteles azt - a Tpvt. bejelentésre vagy panaszra vonatkozó szabályai szerint - jelezni a Gazdasági Versenyhivatalnak.

30. Árfolyamok: az eljárás során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlatban nem magyar forintban (HUF) megadott pénzügyi adatok átváltása a referenciák tekintetében a Magyar Nemzeti Bank a referenciamunka szerződésszerű teljesítésének napján érvényes devizaárfolyamán történik, egyebekben a különböző devizák forintra történő átszámításánál a felhívás feladásának napján érvényes, a Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamok irányadóak.

31. Az ajánlatok elkészítésével és benyújtásával, továbbá a közbeszerzési eljárásban való részvétellel összefüggésben felmerült valamennyi költség az ajánlattevőt terheli.

32. Ajánlattevőnek az ajánlat részeként a Kbt. 67. § (7) bekezdésének megfelelően a dokumentációban leírtak szerinti szakmai ajánlatot kell benyújtania.

A szakmai ajánlatnak oly módon kell tartalmaznia a megajánlani kívánt járművek áruleírását, hogy abból egyértelműen megállapítható legyen a közbeszerzési műszaki leírásban meghatározott követelményeknek való megfelelés is.

Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a szakmai ajánlat részeként meg kell jelölni az önjáró alváz, valamint a felépítmény hivatalos márkaszervízét is (cím, telefonos elérhetőség, szervízvezető neve, telefonos elérhetősége, a szervíz érvényes működési, tevékenységi engedélyének másolata).

33. Ajánlattevőnek az ajánlat részeként nyilatkoznia szükséges a szállított járművek alkatrész utánpótlásának a szállítástól számított 10 évig történő biztosítása vonatkozásában.

34. Jelen eljárást megindító felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény és annak végrehajtási rendeletei [különösen a környezetkímélő és energiahatékony közúti járművek beszerzésének előmozdításáról szóló 48/2011. (III.30.) Korm. rendelet] az irányadóak.

35. Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás során a környezetkímélő és energiahatékony közúti járművek beszerzésének előmozdításáról szóló 48/2011. (III.30.) Korm. rendelet (jelen bekezdés vonatkozásában a továbbiakban: Rendelet) 3. címében meghatározott jogszabályi előírások figyelembe vételével jár el. A Rendelet hivatkozott előírásai a közbeszerzési műszaki leírás részletes meghatározása során jutnak kifejezésre.

36. Irányadó idő: a közbeszerzési eljárásban meghatározott időpontok vonatkozásában a közép-európai helyi idő (CET) irányadó.

A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni

Ajánlatkérő - a Kbt. 27. § (1)-(2) bekezdéseiben foglalt előírások figyelembe vételével - a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés teljesítése érdekében a nyertes ajánlattevő(k)től nem követeli meg, valamint a nyertes ajánlattevő(k)nek nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását, így jelen közbeszerzési eljárásban a Kbt. 129. §-ában foglalt előírások nem alkalmazandóak.

További információk

1. és 2. rész

Ajánlattevő neve: Volvo Hungária Kft.

Ajánlattevő címe: 1172 Budapest, Cinkotai út 34.

Magyarország

1. és 2. rész

Ajánlattevő neve: Eurotrade Kft.

Ajánlattevő címe: 2854 Dad, Fő út 54.

Magyarország

A nyertes ajánlattevő: középvállalkozás.