Adásvételi szerződés a KEOP-2.1.3/11-2013-0001 azonosítószámú „Tájgazdálkodási infrastruktúra fejlesztése a Bodrogközben és benne a Cigándi árvízszint csökkentő tározó területén” című projekt megvalósításához szükséges eszközök beszerzésére

Mennyiség vagy érték

Adásvételi szerződés a KEOP-2.1.3/11-2013-0001 azonosítószámú „Tájgazdálkodási infrastruktúra fejlesztése a Bodrogközben és benne a Cigándi árvízszint csökkentő tározó területén” című projekt megvalósításához szükséges eszközök beszerzéséreA) 1 db Speciális kéttengelyes önjáró rézsűkaszáló gép frontra szerelt adapterrel (AEBI TT 211 típus rézsűkasza vagy azzal egyenértékű)A megajánlandó gépnek alkalmasnak kell lennie min. az 1:2 rézsűn a rétegvonal irányában történő folyamatos biztonságos munkavégzésre, illetve rézsűjáró képessége rétegvonal irányában is érje el az 1:1-es meredekséget.A leszállítandó géppel együtt a fű vágására alkalmas adaptert is szállítani kell, mely a levágott szálas terméket összeaprítja és elteríti a már levágott területen.Alapgép:Motor:— 4 hengeres, négyütemű vízhűtéses turbodízel, részecskeszűrő, maximális nyomaték: min: 230 Nm— teljesítmény: min. 53 kW— hengerűrtartalom: 2 600-2 800 cm³Önsúly: max 1950 kgMegengedett össztömeg: max 3 000 kgKülső szélesség: ajánlott abroncsozással: 1880-2000 mm közöttMeghajtás: hidrosztatikus összkerék hajtás, 2 sebességtartományban, memória funkcióval ellátott elektronikus kézigázKormányzás: hidrosztatikus összkerék kormányzás 4 lehetőséggel (csak első kerék, csak hátsó kerék, összkerék, kutyamenet)Kerekek: 4 azonos méretű kerékFülke: mindkét oldalra mechanikusan billenthető vezetőülésA fülke és a motortér egymás mellett aszimmetrikus elrendezésbenVezérlés: multifunkciós karralFék: 4 kerékre ható hidraulikus szervo lábfék, hidrosztatikus menetfék, hátsó tengelyen ható mechanikus rögzítőfék, hillhorderMellső hárompont felfüggesztés: hidraulikusan mindkét oldalra kitolható adaptertől függetlenül, úszóállás, beállítható tehermentesítés displayen kijelezve, lengéscsillapítás közúti közlekedéshezHidraulika: kiegészítő 4. hidraulika kör elöl, hátul (1-1 pár csatlakozó) kívülről a gép mellett állva is lehessen vezérelniTLT: Front kardánkihajtás 540 U/min. fordulattal, kardáncsonkra tekintve jobbra forgóHátsó kardánkihajtás 540 U/min. fordulattal, kardáncsonkra tekintve jobbra forgóAdapter:1 db frontra szerelt vízszintes tengelyű kalapácsos rendszerű szárzúzóMeghajtás: alapgép front kardánkihajtásárólKialakítás: vízszintes rotortengely, szabadonfutós szöghajtóműMunkaszélesség: 2,00-2,20 mlegalább 12 hónap teljeskörű jótállást kell biztosítani, a teljesítés időpontjától (Speciális kéttengelyes önjáró rézsűkaszáló gép frontra szerelt adapterrel sikeres leszállításának és átadásának időpontjától) számítva.A hibaelhárítást a garanciális időszakban a hiba bejelentését követő 48 órán belül meg kell kezdeni, ehhez szakszervizet kell biztosítani.Ajánlatkérő a beszerezni kívánt gépet lassú járműként forgalomba helyezve, rendszámmal, forgalmi engedéllyel ellátva kéri leszállítani, a kezelés és a javítás helyszíni betanításával, használati útmutató és a jótállásra vonatkozó dokumentumok átadásával. A gép és az adapterek részletes műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza.B) 1 db kotró rakodógép (JCB 4 CX típus vagy azzal egyenértékű)legalább az európai környezetvédelmi előírásoknak megfelelő besorolás szerinti, vagy azzal egyenértékű besorolással rendelkező, négyütemű soros, közvetlen befecskendezésű turbófeltöltős diesel motor, elektronikus vezérlésselmotor teljesítmény min: 80 kWhengerek száma: 4Hengerűrtartalom min: 4 000 cm³fő szivattyú teljesítménye min: 150 l/minaxiál dugattyús szivattyú és kalapácshidraulika kiépítés a hátsó gémen szükségesszélesség max 2 400 mmhosszúság max 6 000 mmrakodási magasság min: 3 000 mmásási mélység min: 5500 mmhátsó gém oldalkinyúlás min: 7000 mmnyitható-csukható rakodó kanál, raklapvillával, kanálszintezővel, körmökkel szerelvemélyásó szerelék:— min. 600 mm-es mélyásó kanál— kalapácshidraulika kiépítés— oldalirányban eltolható teleszkópos mélyásó szerkezet gémrögzítővelmax. öntömeg 9 000 kgműszaki vizsga lassú járműre 5 éves időszakralegalább 36 hónap, vagy 3 000 üzemóra teljeskörű jótállás, a teljesítés időpontjától (kotró rakodógép sikeres leszállításának és átadásának időpontjától) számítva.A hibaelhárítást a garanciális időszakban a hiba bejelentését követő 48 órán belül meg kell kezdeni, ehhez szakszervizet kell biztosítani.Ajánlatkérő a beszerezni kívánt gépet lassú járműként forgalomba helyezve, rendszámmal, forgalmi engedéllyel ellátva kéri leszállítani, a kezelés és a javítás helyszíni betanításával, használati útmutató és a jótállásra vonatkozó dokumentumok átadásával. A gép és az adapterek részletes műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza.C) 1 db lánctalpas kotrógép (Hyundai R140LC-9A típus vagy azzal egyenértékű)legalább négyhengeres, négyütemű vízhűtéses diesel motor, közvetlen befecskendezés, emissziós norma: III Bmotor teljesítmény min. 88 kWhengerek száma: 4hengerűrtartalom min:4400 cm3hidraulika rendszer min. teljesítménye 350 barmin. 2 db változtatható szállítású dugattyús szivattyú, teljesítménye legalább 2X130 l/minmaximális gémkinyúlás min. 8 300 mmásási mélység min. 5 500 mmlánc, talpszélesség min.600 mmfutómű hossza min.3 000 mmlegnagyobb szélesség: 2 700 mmmélyásó kanál min. 0,71 m³2000 mm hidraulikusan billenthető rézsűkanál űrméret 0,55 m³legnagyobb üzemi tömeg max 14 000 kgegyéb elvárások:— mélyásó szerelék és iszapoló kanál— markoló és kalapács csövezés— hidrosztatikus hajtás, lánctalpas kivitellegalább 24 hónap vagy 3 000 üzemóra teljeskörű jótállás, jótállás, a teljesítés időpontjától (lánctalpas kotrógép sikeres leszállításának és átadásának időpontjától) számítvaA hibaelhárítást a garanciális időszakban a hiba bejelentését követő 48 órán belül meg kell kezdeni, ehhez szakszervizet kell biztosítani.Ajánlatkérő a beszerezni kívánt gépet lassú járműként forgalomba helyezve, rendszámmal, forgalmi engedéllyel ellátva kéri leszállítani, a kezelés és a javítás helyszíni betanításával, használati útmutató és a jótállásra vonatkozó dokumentumok átadásával. A gép és az adapterek részletes műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazza.Az ajánlati árnak magába kell foglalnia a gépjárművek üzembe helyezéséhez kapcsolódó költségeket is (a gépjárművek helyszínre szállítását, üzembe helyezését (műszaki vizsgával, rendszámmal és hatósági jelzésekkel, forgalmi engedéllyel ellátva, okmányirodai ügyintézéssel) (A gépjárművekre vonatkozó biztosítások - a kötelező gépjármű felelősségbiztosítás, casco stb. - megkötése nem képezi a nyertes ajánlattevő feladatát), továbbá:— az üzemszerű használathoz 2 fő személyzet betanítása 4 órában.Valamennyi gép esetében ajánlatkérő a szállítást a kezelés és a javítás helyszíni betanításával, magyar nyelvű használati útmutató és a jótállásra vonatkozó dokumentumok átadásával kéri. A gépek és az adapterek részletes műszaki követelményeit az ajánlati dokumentáció tartalmazzaAhol a felhívás a 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 26. § (3) és (6) bekezdése alapján meghatározott szabványra, műszaki engedélyre illetve meghatározott eredetű, típusú, gyártmányú dologra való hivatkozást tartalmaz, ott a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt. Ajánlatkérő azzal egyenértékű teljesítést elfogad.

További információk

VI.3.1) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk:

A dokumentáció - e-mail-en történő előzetes bejelentkezést követően – munkanapokon 9:00–14:00 óra között (az ajánlattételi határidő lejártának napján 9:00 és 11:00 óra között) személyesen átvehető az ajánlatkérő nevében eljáró Matrix Audit Kft. ( Debrecen, Poroszlay út 27.) irodájában.

Amennyiben ajánlattevő a dokumentáció megküldését kéri, a Kbt. 50. § (3) bekezdése az irányadó. Az előbbiekben Megadott időpontokban a dokumentációba való betekintésre van lehetőség. Ajánlatkérő a teljes közbeszerzési dokumentációt a zöld szempontokat figyelembe véve kizárólag elektronikus adathordozón (CD-n vagy DVD-n) bocsájtja ajánlattevők rendelkezésére. A dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. Ha az ajánlattevő a dokumentáció megküldését kéri, az eljárásra a Kbt. 50. § (3) bekezdése irányadó.

A dokumentáció térítésmentesen vehető át.

A dokumentáció nyilvánosságra nem hozható, másra át nem ruházható.

VI.3.2) Ajánlati biztosíték:

Az ajánlattevőnek ajánlata részeként Ajánlati Biztosítékot kell benyújtani, melynek összege 1 000 000 HUF; azaz Egymillió forint.

Az Ajánlati Biztosíték teljesíthető óvadékként az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérőként szerződő fél fizetési számlájára - 10027006-01712072-00000000 számú számlájára – történő befizetéssel (átutalással), vagy az előírt összeggel azonos összegű bank vagy biztosító által vállalt garancia vagy banki készfizető kezesség biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel. Az Ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az Ajánlat benyújtásának határidejével.

Az Ajánlati Biztosítéknak érvényben kell maradnia az ajánlati kötöttség lejártát követő 1. munkanapon a garanciát nyújtó intézmény nyitvatartási idejének végéig.

Az ajánlati biztosíték rendelkezésre állását igazolni kell, az ajánlat részeként benyújtandó:

— a befizetést vagy az átutalást igazoló dokumentummal (eredetiben vagy egyszerű másolatban), vagy

— bank vagy biztosító által vállalt garancia vagy banki készfizető kezesség, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvény eredeti példányának benyújtásával.

Közös ajánlattevőknek a biztosítékot elegendő egyszer rendelkezésre bocsátaniuk. (Kbt.25. § (5) Az ajánlati kötöttségnek bármelyik közös ajánlattevő részéről történt megsértése [59. § (4) bekezdése] esetén a biztosíték az ajánlatkérőt illeti meg.

Az ajánlat érvénytelen a Kbt. 74. § (2) bekezdés értelmében, ha az Ajánlattevő az ajánlati biztosítékot az Ajánlatkérő által előírt határidőre nem, vagy az előírt mértéknél kisebb összegben bocsátotta rendelkezésre.

VI.3.3) Ajánlatok benyújtása:

— Az ajánlatokat írásban és zárt csomagolásban, 1 papír alapú példányban, továbbá a papír alapú példánnyal mindenben megegyező elektronikus másolati példányban (CD/DVD teljesen kész papír alapú ajánlat beszkennelve kell benyújtani, az eljárást megindító felhívás IV.3.8) pontjában megadott címre közvetlenül vagy postai úton az ajánlattételi határidő lejártáig.

— A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli.

— Amennyiben papír alapú és az elektronikus másolati példány között eltérés van, úgy ajánlatkérő papír alapú példányt tekinti irányadónak.

— A papír alapú példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás egy része a matricán legyen. Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és a hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. Az ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) elfogadja, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható. Az ajánlatot az oldalszámokat is tartalmazó tartalomjegyzékkel ellátva kell benyújtani. A tartalomjegyzék az ajánlat elején kerüljön becsatolásra.

A borítékot az alábbi felirattal kell ellátni: „Ajánlat - Eszközbeszerzés - KEOP-2.1.3/11-2013-0001 azonosítószámú „Tájgazdálkodási infrastruktúra fejlesztése a Bodrogközben és benne a Cigándi árvízszint csökkentő tározó területén” című projekt megvalósításához valamint "Az ajánlattételi határidő lejártáig felbontani TILOS!".

VI.3.4) Az ajánlatok értékelése:

A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat, a legkedvezőbb.

VI.3.5) Irányadó idő:

Az ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő.

VI.3.6) Árfolyamok:

Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek referenciák esetében azok teljesítésének időpontjában, árbevételre vonatkozó adatok esetében az üzleti év fordulónapján, a beszámoló(k) tekintetében az üzleti év fordulónapján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját nemzeti bankja (központi bankja) által, referenciák esetében azok teljesítésének időpontjában, árbevételre vonatkozó adatok esetében az üzleti év fordulónapján, a beszámoló(k) tekintetében az üzleti év fordulónapján érvényes árfolyamon számított EURO ellenérték kerül átváltásra a fentiek szerint.

Az ajánlatban szereplő, nem magyar forintban (HUF) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot közvetlenül a kérdéses dokumentum mögé kell csatolni, vagy az átszámításnál figyelembe vett értékeket, a vonatkozó dokumentum, formanyomtatvány megfelelő sorában föl kell tüntetni. A bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk) vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot becsatolni vagy az átszámításánál figyelembe vett értékeket feltüntetni.

VI.3.7) Fordítás:

Nem magyar nyelvű dokumentum benyújtása esetén a nem magyar nyelvű dokumentummal együtt annak magyar nyelvű fordítását is be kell nyújtani. Ajánlatkérő az ajánlattevő általi felelős fordítást is elfogadja. (Kbt. 36 § (3). Ajánlatkérő a magyar nyelvű dokumentumot tekinti irányadónak és kizárólag a fordítást vizsgálja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel.

VI.3.8) Az ajánlattevő ajánlattételi képessége igazolására az ajánlathoz csatolni kell:

— az aláírási címpéldányokat vagy a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9. §-a szerinti ügyvéd által ellenjegyzett aláírás-mintákat annak igazolására, hogy az ajánlatot, illetőleg az abban szereplő nyilatkozatokat az ajánlattevő, az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő képviseletére jogosult személy írta alá.

— A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 7. §-ban foglaltaknak megfelelően folyamatban lévő változás bejegyzési eljárás esetében az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkeztetéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.

Amennyiben nincs folyamatban változásbejegyzési eljárás az erről szóló nyilatkozat csatolása szükséges.

— A nem cégjegyzésre jogosult aláíró személy esetében cégjegyzésre jogosult személy(ek) által adott közokiratba, vagy teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) meghatalmazást.

VI.3.9) Alvállalkozók megjelölése:

A Kbt. 40.§ (1) bekezdése alapján az ajánlatban meg kell jelölni:

— a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő (részvételre jelentkező) alvállalkozót kíván igénybe venni,

— b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni.

A nyilatkozatok nemleges tartalom esetén is csatolandóak.

A megjelölés és igénybe vétel nem érinti az ajánlattevő teljesítésért való felelősségét.

Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét a Kbt. 26. § rendelkezéseire.

VI.3.10) Ajánlatkérő az ajánlattevőket az eljárás eredményéről – az írásbeli összegezés minden ajánlattevő részére egyidejűleg, telefaxon vagy elektronikus úton történő megküldésével – a Kbt. 77. § (1)–(2) bekezdése szerint írásban tájékoztatja.

VI.3.11) Szerződéskötés:

Az eljárás eredményéről szóló írásbeli összegezés megküldése napját követő tíz napos időtartam lejártát követően.

VI.3.12) A Kbt. 60. § (6) bekezdése alapján Ajánlattevőnek ajánlata részeként csatolni kell felolvasólapot a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti tartalommal.

VI.3.13) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 60. § (3) bekezdésére vonatkozóan. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján az ajánlat benyújtott egy eredeti példányának a Kbt. 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozat eredeti aláírt példányát kell tartalmazni.

VI.3.14) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt. 60. § (5) bekezdésére vonatkozóan. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy az ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e.

VI.3.15) Az ajánlatkérő a Kbt. 67. § szerint biztosít lehetőséget a hiánypótlásra, azzal, hogy Ajánlatkérő nem rendel el újabb hiánypótlást arra vonatkozóan, ha a hiánypótlással az ajánlattevő az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás. (Kbt. 67. § (5) bek.).

VI.3.16) A minősített ajánlattevők jegyzékében meghatározott minősítési szempontokhoz képest Ajánlatkérő az alábbi alkalmassági pontok tekintetében határozott meg szigorúbb feltételeket:

III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: P.1. pont

III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: M.1. pont

VI.3.17) A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján a jelen felhívásban és a dokumentációban előírt dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatóak, kivéve ahol a felhívás és dokumentáció ettől eltérően rendelkezik. Amennyiben a felhívás alapján valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgáló irat, igazolás, vagy nyilatkozatot szükséges becsatolni (pl.: bankgarancia vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat), úgy azt eredeti, vagy hiteles másolatban kell becsatolni az eredeti ajánlatban. Az eredeti példányban benyújtandó dokumentumok körét a dokumentáció szabályozza.

VI.3.18) Közös ajánlattétel:

Közös ajánlat esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges teljesítési kötelezettségvállalásról szóló megállapodást, amely tartalmazza a Kbt. 25. §-ában foglaltakat. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy a közös ajánlattevők nyertességük esetén a szerződésben vállalt kötelezettségek nem teljesítése esetére egyetemleges felelősséget vállalnak. A közös ajánlattevők szerződésére vonatkozó részletszabályokat az ajánlati dokumentáció tartalmazza.

VI.3.19) Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy az eljárást megindító felhívásban vagy a dokumentáció bármelyik részében meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, a megnevezés mellett a „vagy egyenértékű” kifejezést minden esetben érteni kell, és Ajánlatkérő az azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja. Az egyenértékűség bizonyítása ajánlattevő feladata. (310/2011. (XII.23.) Kormányrendelet 26. § (6) bekezdés)

VI.3.20) Az ajánlatok összeállításának költsége:

Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevőt terheli.

VI.3.21) Irányadó Jog:

Jelen ajánlati felhívásban, valamint a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény az irányadó.

Kauciók és garanciák

Késedelmi kötbér: Az ajánlattevő (szerződést teljesítő szállító) a késedelmesen szállított gépekre ajánlattevőnek felróható okból történő késedelmes szállítása esetén kötbér fizetésére köteles. A kötbér mértéke: a megajánlott teljes áfa nélkül számított szerződéses ár 0,5 %-a naponta, de legfeljebb a késedelmesen, leszállított gépekre a megajánlott teljes áfa nélkül szállított szerződéses árának 8 %-a, amely érvényesítése esetében Ajánlatkérő a szerződéstől való elállás lehetőségét köti ki. A 2013. évi V. törvény (továbbiakban Ptk.) 6:186 § (1) bekezdése szerint Ajánlattevő kötbér fizetésére köteles, ha olyan okból, amelyért felelős, megszegi a szerződést. Mentesül a kötbérfizetési kötelezettség alól, ha szerződésszegését kimenti.