Adásvételi szerződés keretében „A súlyponti Kaposi Mór Oktató Kórház komplex infrastruktúra fejlesztése az integrált Somogy megyei, balatoni egészségügyi ellátórendszer érdekében” tárgyú, TIOP-2.2.7-07/2F/2-2009-0001 azonosító jelű projektben orvosi műszerek beszerzése

Mennyiség vagy érték

Adásvételi szerződés keretében orvosi műszerek beszerzése az alábbiak szerint:1. rész: 1 db nagy tudású video-bronchoszkópos torony (1 db endoszkópos ultrahangdiagnosztikai berendezés, 1 db ultrahangos bronchoszkóp (EBUS), 1 db terápiás videóbronchoszkóp, 1 db lineáris ultrahangos endoszkóp, 20 db EBUS FNA Aspirációs tű Ultrahang Bronchoszkóphoz, 10 db EUS FNA Aspirációs tű Ultrahang Gasztroszkóphoz, 10 db EUS FNA Aspirációs tű Ultrahang Gasztroszkóphoz és 5 db EUS FNA Aspirációs tű Ultrahang Gasztroszkóphoz) beszerzése;2. rész: 1 db komplex (elülső, hátsó) vitrectomia eszközrendszer (1 db Vitrectomiás és Phaco készülék és 1 db Szemészeti Optikai Koherencia Tomográf készülék) beszerzése;3. rész: 1 db Arthroscopos torony beszerzése.

További információk

1.) Ajánlatkérő a Kbt. 49. § (6) bekezdése szerint előírja, hogy a dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. Az átvétel előtt a dokumentációba történő helyszíni betekintés lehetősége munkanapokon hétfőtől csütörtökig 9:00 órától 16:30 óráig, pénteken 9:00–12:00 óráig adott. A dokumentáció munkanapokon hétfőtől csütörtökig 9:00 órától 16:30 óráig, pénteken 9:00–12:00 óráig, az ajánlattételi határidő napján 9:00–10:00 óráig vehető át személyesen vagy meghatalmazott útján az ONMERIT Tanácsadó Kft. székhelyén. A dokumentáció személyes átvétele esetén a dokumentációt átvevő személy átvételi elismervényt köteles kitölteni és aláírni. Az átvételi elismervényen olvashatóan fel kell tüntetni a dokumentációt megvásárló elérhetőségeit. A dokumentációba történő betekintés esetén a dokumentációba betekintő személy köteles aláírni az erről szóló jegyzőkönyvet, valamint köteles a jegyzőkönyvön olvashatóan feltüntetni a dokumentációba betekintő elérhetőségeit. Az elektronikus és a nyomtatott formában átadott dokumentáció közötti eltérés esetén a nyomtatott anyagban foglaltak a mértékadóak. Ajánlatkérő a dokumentációt a jelen felhívás A. mellékletének II) pontja szerinti elérhetőségére küldött, legalább a megküldést kérelmező cég megnevezését, székhelyét, a kapcsolattartó személy nevét, elektronikus e-mail címét, faxszámát és a postacímet tartalmazó írásos igénybejelentése esetén, postai úton a megadott postacímre ajánlott küldeményként nyomtatott formátumban (és annak mellékleteit elektronikus formátumban is CD-lemezen) küldi meg. A dokumentáció megküldése során az ajánlatkérő a Kbt. 50. § (3) előírásai szerint jár el. A dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak át kell vennie. A dokumentáció másra át nem ruházható és nem tehető közzé.

2.) Ajánlatkérő a Kbt. 80. (4) bekezdésében foglaltakra tekintettel munkaidőnek a hétfőtől csütörtökig 9:00 órától 16:30 óráig, pénteken (pénteki munkarend esetén) 9:00–12:00 óráig terjedő időintervallumot tekinti.

3.) A III.2.2) pont P/1. alpontja és a III.2.3) M/1. és M/2. alpontjai szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak.

4.) Ajánlatkérő a hiánypótlás és felvilágosítás kérése esetében a Kbt. 67. §-ban foglaltak szerint jár el. Ajánlatkérő a Kbt. 67. § (1) bekezdésében foglaltak szerint az összes ajánlattevő számára azonos feltételekkel biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. A Kbt. 67. § (5) bekezdése alapján ajánlatkérő biztosítja ajánlattevő által hiánypótlás során bevont gazdasági szereplőre vonatkozóan egy forduló erejéig az újabb hiánypótlás lehetőségét.

5.) Az ajánlatot írásban és zártan, a jelen felhívás A. mellékletének III. pontjában megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. Ajánlattevőnek ajánlata eredeti papírpéldányát és elektronikus példányát egy csomagolásban kell lezárnia (pl. boríték, doboz vagy bármely egyéb, az ajánlat zártságát biztosító csomagolásban) a csomagolásra minden esetében rá kell írni ajánlattevő nevét, címét, az eljárás megnevezését („Adásvételi szerződés keretében »A súlyponti Kaposi Mór Oktató Kórház komplex infrastruktúra fejlesztése az integrált Somogy megyei, balatoni egészségügyi ellátórendszer érdekében« tárgyú, TIOP-2.2.7-07/2F/2-2009-0001 azonosító jelű projektben orvosi műszerek beszerzése”), az adott rész számát, valamint hogy „Határidő előtt nem bontható fel!”. Az ajánlatot - állagsérelem nélkül nem oldható módon - kötött vagy fűzött formában, egy eredeti papírpéldányban írásban, zártan (az eredeti ajánlaton meg kell jelölni, hogy az az eredeti), valamint egy elektronikus (szkennelve, PDF-formátumban) példányban eredeti, aláírt ajánlatukat teljes terjedelmében CD-n vagy DVD-n kell benyújtani. Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat, vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat, a fedlapot és a hátlapot nem kell, de lehet. Az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. Az ajánlat - oldalszámokkal ellátott tartalomjegyzéket követő - első oldalaként felolvasólap szerepeljen, amelyen közölni kell a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti adatokat: az ajánlattevő nevét, székhelyét, telefon- és faxszámát, a kapcsolattartó nevét és elérhetőségeit; illetve az értékelésre kerülő ajánlati elemeket. A felolvasólap Ajánlatkérő által elvárt formáját a dokumentáció tartalmazza. Az ajánlat eredeti példányát gépelve, vagy eltávolíthatatlan tintával írva kell beadni az ajánlattevő vagy olyan személy(ek) cégszerű aláírásával, aki(k) felhatalmazottak arra, hogy a szerződést az ajánlattevő számára kötelező érvényűvé tegyék. Ajánlattevőnek/alvállalkozónak/az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezetnek saját nyilatkozatait szükséges cégszerűen aláírnia. Az ajánlatban nem lehetnek közbeiktatások, törlések vagy átírások, kivéve az ajánlattevő által tett hiba-kiigazításokat, mely esetben az ilyen kiigazításokat az ajánlat nyilatkozatait cégszerűen aláíró személynek vagy személyeknek kézjegyükkel kell ellátniuk. Az ajánlattevő a dokumentáció szerint benyújtandó hatósági igazolásokat és egyéb dokumentumokat a Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján jogosult egyszerű másolatban benyújtani. A dokumentáció mellékleteivel (iratminták) egyező tartalmú nyilatkozatok kitöltése és az ajánlathoz való csatolása az érvényes ajánlattétel feltétele. Amennyiben a boríték nincs lezárva és megfelelő jelöléssel ellátva, az Ajánlatkérő nem vállal felelősséget az ajánlat elirányításáért vagy idő előtti felnyitásáért. A hiányos vagy hibás felirattal, címzéssel ellátott küldemények elirányításáért, idő előtti felbontásáért, Ajánlatkérő felelősséget nem vállal. A postán vagy futárszolgálattal feladott küldemények kockázatát Ajánlattevő viseli.

6.) Az ajánlattétel nyelve a magyar nyelv. Vita esetén a magyar nyelv az irányadó. Az ajánlatot magyar nyelven kell benyújtani. Az ajánlat és az eljáráshoz kapcsolódó összes levelezést és egyéb anyagokat magyar nyelven kell elkészíteni, illetőleg magyar nyelvű fordításban lehet benyújtani. Amennyiben valamely okirat, igazolás, nyilatkozat, dokumentum stb. idegen nyelvű, és fordítást igényel, Ajánlatkérő - az idegen nyelvű okirat, igazolás stb. egyszerű másolatának az ajánlatban történő egyidejű csatolása mellett - elfogadja azok Ajánlattevő általi felelős fordítását is [Kbt. 36. § (3) bekezdése]. Felelős fordítás alatt Ajánlatkérő az olyan fordítást érti, amely tekintetében az ajánlattevő képviseletére jogosult személy nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek. A nem magyar nyelven készült, illetve felelős magyar fordítással el nem látott dokumentumokban foglaltakat Ajánlatkérő az ajánlat bírálata során nem veszi figyelembe. A fordítás tartalmának helyességéért ajánlattevő a felelős.

7.) Az ajánlattevők a bontásra külön meghívót nem kapnak, jelen felhívás szolgál a bontási eljáráson való részvétel meghívójaként. Ajánlatkérő – a Kbt. 62. § (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően - a bontás során ismerteti az ajánlattevők nevét, címét (székhelyét, lakóhelyét), valamint azokat a főbb, számszerűsíthető adatokat, amelyek az értékelési szempont alapján értékelésre kerülnek. Ajánlatkérő az ajánlatok bontásának megkezdésekor, az ajánlatok felbontása előtt közvetlenül ismerteti az eljárás becsült értékét, valamint a szereződés teljesítéséhez rendelkezésre álló anyagi fedezet összegét. Adott esetben az Ajánlatkérő a Kbt. 62. § (6) bekezdés szerint fog eljárni. Ajánlatkérő az ajánlatok felbontásáról és ismertetéséről a Kbt. 62. § (7) bekezdése szerint jegyzőkönyvet készít, amelyet a bontástól számított öt napon belül megküld valamennyi ajánlattevőnek.

8.) Ajánlatkérő az eljárás eredményéről szóló összegezést az Ajánlatkérő eljárást lezáró döntését követően a lehető leghamarabb, de legkésőbb három munkanapon belül küldi meg telefaxon vagy elektronikus úton valamennyi ajánlattevőnek egyidejűleg.

9.) A szerződéskötés időpontjára a Kbt. 124. § (6) és (8) bekezdésében foglaltak az irányadóak.

10.) Az A. mellékletben megadott kapcsolattartási címen, fax számon vagy e-mail címen kizárólag írásban kérhető kiegészítő tájékoztatás, a telefonon kért és/vagy adott információ az ajánlat elkészítésekor nem vehető figyelembe a Kbt. 35. § szerint.

11.) Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét a Kbt. 26. §-ában, a Kbt. 28. § (1) bekezdésében és a Kbt. 60. § (6) bekezdésében foglaltakra.

12.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevő Kbt. 40. § (1) bekezdése és a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerinti nyilatkozatát. A nyilatkozatot nemleges tartalommal is csatolni szükséges. Ajánlattevő csatolja a Kbt. 55. § (6) bekezdés szerinti cégszerűen aláírt nyilatkozatát, amelyben kijelenti, hogy a szervezet kapacitására mi módon támaszkodik (adott esetben).

13.) Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevő Kbt. 60. § (3) bekezdése és a Kbt. 60. § (5) bekezdése szerinti nyilatkozatát.

14.) Amennyiben az ajánlattevő, alvállalkozó vagy az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerint kíván tényt vagy adatot igazolni, de az ezen tényt vagy adatot tartalmazó, a Kbt. 36. § (5) bekezdés szerinti nyilvántartás a Közbeszerzési Hatóság útmutatójában nem szerepel, úgy ajánlattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek a Kbt. 36. § (6) bekezdése szerint a közbeszerzési eljárásban meg kell jelölnie az érintett nyilvántartást.

15.) Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők közötti – Kbt. 25. § szerinti – megállapodást az ajánlathoz csatolni kell, melyben a közös ajánlattevők szabályozzák egymás közötti és az Ajánlatkérővel való kapcsolatukat. A megállapodás tartalmára vonatkozó előírásokat az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza.

16.) Amennyiben az ajánlattevő a Kbt. 80. § alapján az ajánlatának egy részét üzleti titoknak minősíti, és ezáltal annak nyilvánosságra hozatalát megtiltja, úgy erről nyilatkoznia kell ajánlatában. Ezzel kapcsolatban felhívjuk az Ajánlattevők figyelmét a Kbt. 80. § (1)–(4) bekezdésében foglaltakra. Felhívjuk továbbá a figyelmet, hogy a fentiek alapján üzleti titoknak minősített információkat az ajánlatban elkülönített módon, mellékletben kell közölni.

17.) Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevőt terheli.

18.) Az eljárás és az ajánlattétel nyelve a magyar. Az eljárás során mindennemű közlés magyar nyelven történik, kommunikáció semmilyen más nyelven nem fogadható el. Az ajánlat magyar nyelven kívül más nyelven nem nyújtható be.

19.) Az ajánlatkérő - figyelemmel a Kbt. 35. § (1) bekezdésében foglaltakra - azt tekinti az eljárás iránt érdeklődését jelző gazdasági szereplőnek, aki az érdeklődését írásban jelzi. Egyidejűleg meg kell adni az írásbeli kapcsolattartási forma alkalmazása során használható e-mail címet, amelyre ajánlatkérő a Kbt.-ben előírt tájékoztatásokat küldi az érdeklődését jelző gazdasági szereplőnek.

20.) Ajánlatkérő a Ptk. 6:416. § és 6:419. § alapján előírja, hogy a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja szerinti kifejezetten kezességet kell vállalni. Amennyiben a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti ajánlattevő a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja alapján igazolta a gazdasági és pénzügyi alkalmasságot, abban az esetben az ajánlatkérő és a Kbt. 55. § (6) bekezdés c) pontja alapján kezességet vállaló személy (szervezet) között a Ptk. 6:416. § (és 6:419. § szerinti kezességi szerződés jön létre olyan módon, hogy a fentiek szerinti írásbeli kezességvállalásnak az ajánlatkérő általi elfogadásáról a kezességet vállaló személyt (szervezetet) értesíti az ajánlatkérő. Erre tekintettel a kezességet vállaló köteles az ajánlatban megadni székhelyét (postacímét), telefonszámát, faxszámát, e-mail címét.

21.) Ajánlatkérő az alkalmasság megállapításához szükséges pénzügyi adatokat - annak szükségessége esetén - a Magyar Nemzeti Banknak, a felhívás feladásának napján érvényes hivatalos deviza középárfolyamai alapján számítja át Magyar Forintra (HUF). A különböző devizák Magyar Forintra (HUF) történő átszámításnál a felhívás feladásának napján érvényes, a Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmazni. Az ajánlatban szereplő, nem Magyar Forintban (HUF) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot közvetlenül az érintett dokumentum mögé kell csatolni. A referenciák tekintetében a teljesítés időpontjában érvényes, a Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyam az irányadó.

22.) Ajánlatkérő tájékoztatja a gazdasági szereplőket, hogy az eljárással kapcsolatos valamennyi határidővel kapcsolatosan a közép-európai idő az irányadó.

23.) A nem Magyarországon letelepedett ajánlattevőnek a Kbt. 56. § (1) bek. a)–i) pont, a k) pont ka) és kb) alpontja szerinti kizáró okokkal kapcsolatban nyilatkoznia kell arról, hogy a székhelye szerinti ország jogrendszerében a kizáró okok hiányának igazolására mely igazolások felelnek meg, és azokat mely hatóságok, szervezetek bocsátják ki. A jelen nyilatkozat nem a kizáró okok hiányának igazolását szolgálja, hanem a kizáró okok igazolási módjának meghatározására irányul. Ezen szervezetektől kell olyan igazolást benyújtani, amelyből megállapítható, hogy az ajánlattevő nem tartozik a kizáró okok hatálya alá.

24.) Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatban szereplő dokumentumokat aláíró, az ajánlattevő és az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő írásbeli képviseletére jogosult személy (cég esetében a cégjegyzésre jogosult) aláírási címpéldányát vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás mintáját. Amennyiben az ajánlatot nem az írásbeli képviseletre jogosult személy írja alá, akkor az adott személy(ek)nek az ajánlat aláírására vonatkozó, a meghatalmazott aláírás mintáját is tartalmazó, a képviseletre jogosult általi, cégszerű aláírással ellátott meghatalmazását is szükséges csatolni.

25.) Az ajánlattevőnek az ajánlatában nyilatkoznia kell az ajánlattevő kapcsolattartóiról, képviselőjéről, céges adatairól szóló nyilatkozatban, melynek tartalmaznia kell: a közbeszerzési eljárás során és a szerződés teljesítése során a kapcsolatot tartó személy/ személyek megnevezését és elérhetőségi adataikat (telefonszám, telefax szám, email cím), a megkötésre kerülő szerződést aláírni jogosult képviselő megnevezését és elérhetőségi adatait (telefonszám, telefax szám, email cím), valamint az ajánlattevő céges adatait (cégjegyzékszám, cégbíróság, statisztikai számjel, adószám, bankszámlaszám), különös tekintettel arra, hogy a kapcsolattartóként feltüntetett személlyel/ személyekkel közöltek az ajánlattevő (adott esetben: közös ajánlattevők) vonatkozásában joghatályos közlésnek minősülnek. Az eljárás bármely szakaszában és a szerződés teljesítése során a megadott kapcsolattartó személy számára a telefaxon és/vagy email útján küldött bármilyen levél, dokumentum a sikeres elküldés visszaigazolásának pillanatában az ajánlattevő részére joghatályosan kézbesítettnek tekintendő.

26.) Tekintettel arra, hogy ajánlatkérő beszerzését a 46/2011. (III. 25.) Korm. rendelet értelmében az elektronikusan megküldött iratok alapján ellenőrzésnek vetik alá, az ajánlatkérő előírja az ajánlattevőknek, hogy az eredeti, aláírt ajánlatukat teljes terjedelmében (beleértve az összes nyilatkozatukat, igazolásokat stb.) jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható *.PDF formátumba beszkennelve, elektronikus adathordozón (CD vagy DVD) is nyújtsák be az ajánlatukkal közös csomagolásban. Ajánlatkérő előírja, hogy ajánlattevőknek cégszerűen nyilatkozniuk kell, hogy az elektronikus adathordozón benyújtott ajánlatuk a papír alapon benyújtott eredeti ajánlatukkal megegyezik.

27.) Amennyiben ajánlattevő, közös ajánlattevők bármelyike, alvállalkozó, illetve kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet (az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő) cégjegyzék adatainak bejegyzésével kapcsolatosan változásbejegyzési eljárás van folyamatban, az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.

28.) Ajánlatkérő az adott rész tekintetében nyertes ajánlattevő részére az adott rész vonatkozásában a szerződéskötés feltételeként köti ki a közbeszerzési tárgya (orvosi műszerek forgalmazása / orvosi műszerek forgalmazása és gyártása) szerinti tevékenységre vonatkozó a szerződéskötés napján érvényes IS0 9001:2009 vagy azzal egyenértékű szabványnak megfelelő minőségbiztosítási rendszerének a szerződéskötés napján érvényes tanúsítvánnyal való rendelkezést vagy ezzel egyenértékű minőségbiztosítási intézkedéseinek, illetve vizsgálati és kutatási eszközeinek a szerződéskötés napján érvényes meglétét. Amennyiben az adott rész tekintetében nyertes ajánlattevő a szerződéskötéskor a fentieket hitelt érdemlően (tanúsítvány vagy minőségbiztosítási intézkedéseinek, illetve vizsgálati és kutatási eszközeinek leírása egyszerű másolatban) nem igazolja, úgy azt Ajánlatkérő a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján az adott rész tekintetében a nyertes ajánlattevő visszalépéseként értékeli. Ezen körülmény tudomásul vételéről ajánlattevő ajánlatában cégszerűen nyilatkozni köteles.

29.) Az ajánlatokat munkanapokon hétfőtől csütörtökig 9:00–16:30 óráig, pénteken, és amennyiben a szombati nap munkanap, szombaton 9:30–12:00 óráig, az ajánlattételi határidő lejártának napján 9:00–10:00 óráig lehet benyújtani.

30.) A felhívás IV.2.1) pontja szerinti bírálati részszempontok alszempontjainálaz adható pontszám: 1-10. A bírálat módszere: az 1. részszempont esetében fordított arányosítás, a 2. részszempont esetében egyenes arányosítás, a 3. részszempont esetében pontkiosztás és egyenes arányosítás. A bírálati módszerek tekintetében a részletes leírást a dokumentáció tartalmazza.

31.) Ajánlatkérő a szerződés szerinti véghatáridőhöz képest előteljesítést elfogad.

32.) Jelen felhívásban, valamint a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) az irányadó.

Rövid leírás

Adásvételi szerződés keretében „A súlyponti Kaposi Mór Oktató Kórház komplex infrastruktúra fejlesztése az integrált Somogy megyei, balatoni egészségügyi ellátórendszer érdekében” tárgyú, TIOP-2.2.7-07/2F/2-2009-0001 azonosító jelű projektben orvosi műszerek beszerzése.

Egyéb különleges feltételek

Vevő előírja Eladó számára, hogy a termékek tekintetében környezetbarát csomagolást alkalmazzon, és azt a leszállítást követően saját erőforrásaival szállítsa el és környezetkímélő módon kezelje. Vevő továbbá előírja a Vevő részére, hogy a termékek telepítése és üzembe helyezése során a legkisebb környezeti terhelésre törekedjen. Amennyiben Eladó ezen követelménynek nem megfelelően jár el, úgy Vevő jogosult Eladóval szemben a hibás teljesítés jogkövetkezményeit alkalmazni.

A dokumentumok kifizetésének módja

A dokumentáció fenti ellenértéke az ÁFA-t tartalmazza, a dokumentáció ellenértéke: 10 000 HUF + 27 % ÁFA. A dokumentáció ellenértékét ONMERIT Tanácsadó és Szolgáltató Kft.-nek, az OTP Bank Nyrt.-nél vezetett 11713005-20607991-00000000 számú számlájára kell átutalni. Az átutalás közlemény rovatában fel kell tüntetni a „Dokumentáció; orvosi műszerek beszerzése (TIOP227IIB)” kifejezést. A dokumentáció ingyenesen átvehető, ellenértékét kizárólag a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti gazdasági szereplő köteles megfizetni a Kbt. 52. § (2) bekezdésében foglaltak szerint, a szerződés megkötésével egyidejűleg.