Adásvételi szerződés – Új gyűjtő- és kezelő, illetve hasznosító- és új újrahasználati eszközök beszerzése a KEOP-1.1.1/C/13-2013-0014 azonosító számú projektben tárgyban (I. rész – gyűjtő- és kezelő eszközök beszerzése, II. rész – hasznosító- és újrahasználati eszközök beszerzése)

Mennyiség vagy érték

Adásvételi szerződés keretében új gyűjtő- és kezelő, illetve új hasznosító- és újrahasználati eszközök beszerzése a KEOP-1.1.1/C/13-2013-0014 azonosító számú projektben, a következő fő mennyiségekben.I. rész - új gyűjtő- és kezelő eszközök beszerzése1. tétel: 1 db MSZ EN 1501-1 szabvány követelményeit kielégítő kéttengelyes, min. 16 m³-es tömörítőlapos gyűjtőjármű2. tétel: 1 db MSZ EN 1501-1 szabvány követelményeit kielégítő kéttengelyes, min. 10 m³-es tömörítőlapos gyűjtőjármű3. tétel: 600 db házi komposztáló4. tétel: 6 500 db MSZ EN 840-1 szabványt kielégítő 120 literes gyűjtőedény5. tétel: 15 db MSZ EN 840-2 szabványt kielégítő szelektív gyűjtőedény 1,1 m³-es6. tétel: 1 db forgózsámolyos rakodógépAz 1. és 2. tétel tekintetében megajánlott gyűjtőjárműnek meg kell felelnie az egyes közúti járművek környezetvédelmi besorolásának megfelelő EURO 6 kibocsátási normának, illetőleg ennek keretében az üzemeltetés közbeni energetikai és környezeti hatások szerinti (szén-dioxid (CO2); nitrogén-oxidok NO(x), szénhidrogének (HC) beleértve a nem-metán szénhidrogéneket (NMHC), szén-monoxid (CO) és részecske (PM)) kibocsátási határértékeknek.A 4. és 5. tétel esetében a megajánlott termékeknek meg kell felelniük az EN 840 szabványsorozaton belül az EN 840-5 és EN 840-6 szabványoknak (is), illetve teljesíteniük kell a RAL/GZ 951/1 minőségi tanúsítvány követelményeit is.Az ajánlati árnak magába kell foglalnia az eszközöknek a megadott helyszínre történő szállítását és üzembe helyezéséhez kapcsolódó költségeket is.További feltételek:— az átadás üzembe helyezett állapotban, és műszaki vizsgával az I. rész 1. és 2. tétel esetében,— 1. és 2. tétel (közúti jármű) tekintetében rendszámmal és hatósági jelzésekkel ellátva történjen (okmányirodai ügyintézés), figyelemmel arra, hogy a jármű részt vesz a közúti forgalomban;— képzés: gépenként 2 fő személyzet betanítása 8 órában az üzemszerű használatra. (1. tétel és 2. tétel)II. rész - új hasznosító- és újrahasználati eszközök beszerzéseA II. rész eszközei a szelektíven gyűjtött települési hulladékok hasznosításához kerülnek felhasználásra, összhangban a KEOP-1.1.1/C projekt vállalásaival.1. tétel: mobil válogatósor, amelynek részei:1 db felhordószalag1 db válogatószalag6 db válogatóállás és surrantók1 db kihordószalag1 db bálázó felhordószalag1 db bálázó2. tétel: 2 db újrahasználati konténer 20' méretben3. tétel: 1 db hídmérlegA válogatósor segítségével és a KEOP-1.1.1/C/13-2013-0014 projekt sikeres megvalósításával megközelítőleg 1 600 tonna/év szelektíven gyűjtött papírhulladékok (EWC 15 01 01, ill EWC 20 01 01), műanyag hulladékok (EWC 15 01 02 illetve EWC 20 01 39) és fémhulladék (EWC 15 01 04 illetve EWC 20 01 40) válogatására kerül sor.Az ajánlati árnak magába kell foglalnia az eszközöknek a megadott helyszínre történő szállítását és üzembe helyezéséhez kapcsolódó költségeket is.További feltételek:— képzés: 2. rész 1. tétel: 2 fő személyzet betanítása 8 órában az üzemszerű használatra.—üzempróba: a 2. rész 1. tétel esetében 5 napA 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 26. § (6) bekezdésében foglaltakra tekintettel felhívjuk a figyelmet, hogy valamennyi, az ajánlati felhívásban és dokumentációban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása tette szükségessé, de a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt és az ajánlatkérő valamennyi egyedileg megjelölt dologgal vagy védjeggyel összefüggésben elfogad azzal egyenértékű dolgot, a megjelölt terméket helyettesítő megoldást is azzal, hogy az egyenértékűséget – kétség esetén – az ajánlattevőnek igazolnia kell.Az egyes eszközökkel összefüggő részletes specifikációt (elvárt műszaki jellemzőket) az ajánlattételi dokumentáció tartalmazza.

További információk

VI.3.1) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk:

Ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattételi dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak az alábbiak szerint át kell vennie (az ajánlattételi dokumentáció előbbiek szerinti átvétele az eljárásban való részvétel feltétele). A dokumentáció másra át nem ruházható és közzé nem tehető, de közös ajánlattétel esetén elegendő, ha a dokumentációt az egyik ajánlattevő átveszi [Kbt. 49. § (6)].

A dokumentációt az Ajánlatkérő (illetve Ajánlatkérő nevében eljáró szervezet) kizárólag elektronikus úton bocsátja rendelkezésre (adja át vagy küldi meg) Ajánlattevő részére, elektronikus adathordozón. A dokumentáció átvehető személyesen az ajánlatkérő nevében eljáró szervezet (ENYD - Első Nyugat-Dunántúli Közbeszerzési Tanácsadó Kft., 1015 Budapest, Toldy Ferenc u. 80.) címén minden munkanapon 9.00-11.00 óra között (az ajánlattétel lejártának napján 9:00–12:00 óra között). Ajánlatkérő ugyanezen címen és időpontokban biztosítja az érdekelt gazdasági szereplők az ingyenesen betekintsenek az ajánlattételi dokumentációba. A dokumentáció elektronikus megküldése kérhető e-mail-ben az iroda@enyd.hu címen illetve postai megküldése kérhető (Kbt. 50. § (3) bekezdés).

VI.3.2) Hiánypótlás

Hiánypótlásra ajánlatkérő a Kbt. 67. § -ában foglaltak szerint biztosít lehetőséget, azzal, hogy a Kbt. 67. § (5) alapján Ajánlatkérő csak egy alkalommal biztosít hiánypótlási lehetőséget abban az esetben, ha a hiánypótlás elrendelésére azért kerülne sor, mert az ajánlattevő az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt vonna be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás.

VI.3.3) Az ajánlathoz csatolni szükséges az egyéb előírt dokumentumokon kívül

— Felolvasólapot a Kbt. 62. § (3) bekezdés szerinti információkkal.

— Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásába bevont (kapacitást nyújtó) gazdasági szereplő cégjegyzésre jogosult, nyilatkozatot, dokumentumot aláíró képviselő aláírási címpéldányát vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás mintáját. Amennyiben az ajánlat cégjegyzésre jogosultak által meghatalmazott(ak) aláírásával kerül benyújtásra, úgy az előbbieken túl teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást (is) kell csatolni, illetőleg csatolni kell a meghatalmazott aláírás mintáját vagy aláírási címpéldányát is. [a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdése].

— Ajánlattevőnek (közös ajánlattétel esetén valamennyi ajánlattevőnek) ajánlatában nyilatkoznia kell arról, hogy van-e a társaság tekintetében folyamatban változásbejegyzési eljárás (nemleges nyilatkozat is csatolandó). Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetén az ajánlathoz csatolni kell továbbá a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást (310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet. 7. §) eredeti vagy egyszerű másolati példányát.

— Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan [Kbt. 60. § (3)].

— A Kbt. 60. § (5) bekezdés szerinti nyilatkozatot, amelyben nyilatkoznia kell arról is, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. törvény szerint mikro-, kis vagy középvállalkozásnak minősül-e.

— A Kbt. 40. § (1) bekezdés szerinti nyilatkozatot (az ajánlattevő az ajánlatában jelölje meg a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez alvállalkozót kíván igénybe venni, valamint az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni), nemleges nyilatkozat is csatolandó,

— Közös ajánlattevők esetén a felelősségi hatásköröket bemutató együttműködésről szóló megállapodást, illetve a közös ajánlattevők nyilatkozatát arról, hogy közülük melyik ajánlattevő a közbeszerzési eljárásban a közös ajánlattevők nevében eljárni jogosult képviselő, akit a Kbt. 25. § (2) bekezdésében foglaltak szerint megjelölnek. Az együttműködési megállapodásnak tartalmaznia kell a közös ajánlattevők szerződés teljesítésére vonatkozó egyetemleges felelősségvállalási nyilatkozatát.

Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 26. § alkalmazására, amely szerint abban az esetben, ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés teljesítésében, akkor az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként kell, hogy szerepeljen azzal, hogy egy gazdasági szereplőnek a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesül a beszerzés tárgyának általános forgalmi adó nélkül számított ellenértékéből

— Az ajánlattételi dokumentáció és az esetleges kiegészítő tájékoztatások átvételéről szóló igazolások másolatát.

VI.3.4) Minősített ajánlattevők jegyzéke

Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevő(k) figyelmét, hogy a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 18. §-ban a minősített ajánlattevők jegyzéke tekintetében meghatározottakhoz képest szigorúbban állapítja meg az ajánlattevők gazdasági és pénzügyi, valamint a műszaki és szakmai alkalmassági feltételeit, azok igazolását az alábbiak szerint. [310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20. § (4)].

Ajánlati felhívás III.2.2) szerinti feltételek P1) és P2) pontjai.

Ajánlati felhívás III.2.3) szerinti feltételek M1), M2), M3), M4) pontjai.

VI.3.5) Az ajánlatra vonatkozó formai előírások

Az ajánlatot a következő formai követelmények szerint kell benyújtani. [Kbt. 60. § (1)]

Az ajánlatot tartalomjegyzékkel, keltezéssel, folyamatos oldal sorszámozással ellátva az ajánlattevő(k) aláírásra jogosultak által cégszerűen aláírva, azaz olyan személy(ek), aláírásával ellátva, aki(k) szerepel(nek) a cégkivonatban, aláírási címpéldányon, vagy aláírás-mintán, vagy meghatalmazással rendelkez(nek) ahhoz, hogy az ajánlattevő nevében eljárhat(nak) (a meghatalmazást az ajánlathoz csatolni szükséges) kell benyújtani.

Az ajánlatokat zárt csomagban - több részre történő ajánlattétel esetén részenként külön csomagolásban - kell benyújtani. A csomagoláson fel kell tüntetni az eljárás tárgyát („Gyűjtő- és kezelő, illetve hasznosító- és újrahasználati eszközök beszerzése a KEOP-1.1.1/C/13-2013-0014 azonosító számú projektben - „_” rész (a rész megnevezése)”), az ajánlattevő megnevezését, illetőleg figyelmeztetést, hogy „az ajánlat csak az ajánlattételi határidő időpontjában bontható fel!”.

Az ajánlatokat részenként 1 papír alapú és a papír alapú példánnyal mindenben megegyező 1 db elektronikus példányban (PDF. formátumban) kell benyújtani. Eltérés esetén a papír alapon benyújtott eredeti példány az irányadó. Az ajánlat papír alapú eredeti példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen; az ajánlat eredeti példányát oldalszámozással kell ellátni olyan módon, hogy az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen azzal, hogy elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet, a címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni – az Ajánlatkérő az ettől kismértékben eltérő számozást (pl. egyes oldalaknál a /A, /B oldalszám) is elfogad, ha a tartalomjegyzékben az egyes iratok helye egyértelműen azonosítható és az iratok helyére egyértelműen lehet hivatkozni; az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, amely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak; az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen – az ajánlat beadása előtt – módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni.

Amennyiben valamely ajánlattevő több rész/valamennyi rész tekintetében ajánlatot kíván benyújtani, úgy az ajánlatait részenként külön-külön (megfelelő példányszámban és csomagolással) kell benyújtania azzal, hogy a több ajánlatban is kötelezően szerepeltetendő dokumentumokat, igazolásokat, nyilatkozatokat elegendő csak az egyik (bármelyik) rész tekintetében benyújtott ajánlatban szerepeltetni, a további ajánlat(ok)ban pedig hivatkozni arra, hogy mely rész tekintetében benyújtott ajánlatban kerültek csatolásra az adott dokumentumok, igazolások.

Az ajánlat elektronikus példányát jelszó nélkül olvashatóan kell elkészíteni és benyújtani, és az eredeti példányú ajánlatról készített, nem módosítható .PDF fájl formátumú fájl(oka)t kell tartalmaznia.

Az ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevők figyelmét, hogy az ajánlattevő az ajánlatában, valamint a 69–70. § szerinti indokolásban elkülönített módon elhelyezett, üzleti titkot (ide értve a védett ismeretet is) [Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 2:47. §] tartalmazó iratok nyilvánosságra hozatalát megtilthatja. Az üzleti titkot tartalmazó iratokat úgy kell elkészíteni, és azokat az ajánlatban lehetőleg elkülönítetten elhelyezni, hogy azok az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 27. § (3) bekezdésére figyelemmel kizárólag olyan információkat tartalmazzanak, amelyek nyilvánosságra hozatala az üzleti tevékenység végzése szempontjából aránytalan sérelmet okozna, továbbá ne tartalmazzanak a Kbt. 80. § (2)–(3) bekezdése szerinti elemeket (Kbt. 80. § (1)).

VI.3.6) Az igazolások benyújtásának formája és nyelve

Az ajánlat eredetiként megjelölt példányában valamennyi benyújtandó dokumentumot eredetiben vagy egyszerű másolatban is be lehet nyújtani [Kbt. 36. § (3)] azzal, hogy az ajánlat Kbt. 61. § (1) bekezdése szerint benyújtott eredeti, papír alapú példányának a Kbt. 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozat eredeti aláírt példányát kell tartalmaznia.

Az ajánlatkérő jogosult az ajánlatban benyújtott igazolások, nyilatkozatok tartalmának ellenőrzése érdekében más állami szervtől vagy gazdasági szereplőtől információt kérni [Kbt. 58. § (4)].

Az ajánlat benyújtásának nyelve az ajánlati felhívás IV.3.6) pontja szerint a magyar. Az ajánlatkérő kizárja, hogy a magyar nyelven kívül más nyelven is benyújtásra kerüljön az ajánlat.

Nem magyar nyelvű dokumentum csatolása esetén az idegen nyelvű dokumentummal együtt annak ajánlattevő általi felelős (nem hiteles magyar nyelvű) fordítását is be kell nyújtani, amelynek egyezőségét (teljes szöveghűségét) cégszerű aláírással kell igazolni [Kbt. 36. § (3)].

VI.3.7) Ajánlati biztosíték előírása

Az ajánlatkérő az eljárásban való részvételt valamennyi rész tekintetében ajánlati biztosíték adásához köti, amelynek mértéke az I. rész tekintetében 2 000 000 HUF, a II. rész tekintetében pedig 500 000 HUF. Az ajánlati biztosítékot legkésőbb az ajánlattételi határidőig kell ajánlatkérő rendelkezésére bocsátani. A biztosíték az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő 11742173-20147349-00000000 számú, fizetési számlájára történő befizetésével, bank vagy biztosító által vállalt garancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Az ajánlat eredeti példányához csatolni kell a bankgarancia eredeti példányát, a biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvényt, vagy átutalás esetén az átutalási bizonylat eredeti vagy egyszerű másolati példányát azzal, hogy az igazolás lehetőség szerint szerepelnie kell az eljárás TED vagy KÉ számának. [Kbt. 59. § (1)–(2); 36. § (3)]

A biztosíték visszafizetésére a Kbt. 59. § (5) bekezdésében foglalt rendelkezések irányadók. A közös ajánlattevőknek a biztosítékot elegendő egyszer rendelkezésre bocsátaniuk azzal, hogy az ajánlati kötöttségnek bármelyik közös ajánlattevő részéről történt megsértése esetén a biztosíték az ajánlatkérőt illeti meg [Kbt. 25. § (2)].

Amennyiben az ajánlattevő az ajánlati biztosítékot az ajánlatkérő által előírt határidőre nem, vagy az előírt mértéknél kisebb összegben bocsátotta rendelkezésre, úgy ajánlata a Kbt. 74. § (2) c) bekezdése alapján érvénytelen.

Ajánlatkérő tájékoztatja Ajánlattevőket, hogy az ajánlati biztosíték nem válhat szerződést biztosító mellékkötelezettséggé.

VI.3.8) Egyéb információk

— A III.2.2) pont és a III.2.3) pont kiegészítéseként ajánlatkérő előírja, hogy a nem forintban megadott árbevételi és referenciában szereplő adatok eredeti devizanemben kerüljenek feltüntetésre azzal, hogy az idegen devizanemben megadott árbevételi adatok és referenciák forintra történő átszámítására ajánlatkérő az ajánlatok bontását megelőző hét utolsó munkanapján érvényes MNB deviza közép- árfolyamot alkalmazza.

— Ajánlatkérő a Kbt. 45. §-a szerint nyújt kiegészítő tájékoztatást.

— Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők a szerződés teljesítéséért az ajánlatkérő felé egyetemlegesen felelnek [Kbt. 25. § (6) bekezdése].

— Az ajánlatkérő a szerződés teljesítése érdekében az ajánlati felhívás III.1.3) pontjában megjelölteken túl az önálló ajánlattevők tekintetében sem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását [Kbt. 27. § (2)].

— Az ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. és annak végrehajtási rendeletei előírásai, illetőleg a Közbeszerzési Hatóság tájékoztatói és ajánlásai szerint kell eljárni.

— Ajánlatkérő az eljárást Budaörs Város Önkormányzata nevében folytatja le a Kbt. 21. § (2) alapján. Eredményes eljárást követően a megkötendő szerződés során Vevőként Budaörs Város Önkormányzata köt szerződést.

— Nyertes Ajánlattevő a szerződés teljesítése során - beleértve a jótállási időszakot is - köteles alkalmazni az MSZ EN ISO 14001 (EN ISO 14001) környezetirányítási rendszert, illetve MSZ 28001 (BS OHSAS 18001) munkahelyi egészségvédelem és biztonság irányítási rendszert vagy ezen irányítási rendszerekkel egyenértékű intézkedéseket. Nyertes Ajánlattevő a környezetirányítási és munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági rendszer alkalmazásának megfelelőségét a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 17. § (2) bekezdése szerint egyenértékű tanúsítványok másolatával, vagy az ezekkel egyenértékű intézkedéseinek egyéb bizonyítékaival igazolhatja a szerződés megkötéséig. Amennyiben Nyertes Ajánlattevő irányítási rendszereire vonatkozó tanúsítványát a szerződés teljesítése során elveszítené, úgy köteles az egyenértékű intézkedéseket alkalmazni és erről Ajánlatkérőt haladéktalanul értesíteni.

— Ajánlatkérő a Kbt. 126. § (1) bekezdése alapján rögzíti, hogy a szerződésben biztosítékokat köt ki, amelyek körét és mértékét az eljárást megindító felhívás III.1.1). pontjában közli.

— Ajánlatkérő új eszköz beszerzését írta elő, használt termék megajánlását nem fogadja el Ajánlatkérő.

— Az ajánlat összeállításának minden költsége Ajánlattevőket terheli.

— Irányadó idő: Az ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő.

Rövid leírás

Adásvételi szerződés – Új gyűjtő- és kezelő, illetve új hasznosító- és újrahasználati eszközök beszerzése a KEOP-1.1.1/C/13-2013-0014 azonosító számú projekt tárgyban (I. rész – gyűjtő- és kezelő eszközök beszerzése, II. rész - hasznosító- és újrahasználati eszközök beszerzése).