Építési engedélyezési eljárás nélkül megvalósítható közlekedésbiztonsági beruházások a gyorsforgalmi úthálózaton: Beton terelőfal és korlát építése, a fizikai elválasztás korszerűsítése az M3, M5 és M7 autópályákon

Mennyiség vagy érték

„Építési engedélyezési eljárás nélkül megvalósítható közlekedésbiztonsági beruházások a gyorsforgalmi úthálózaton: Beton terelőfal és korlát építése, a fizikai elválasztás korszerűsítése az M3, M5 és M7 autópályákon” – 3 részbenMűszaki beavatkozás jellege (1-3. részek): a forgalombiztonság növelése érdekében az adott autópálya szakaszokon a két forgalmi irány elválasztására mindkét oldalon min. H2-es feltartóztatási fokozatú elválasztó-rendszert szükséges építeni. Az elválasztó rendszer alapanyaga előregyártott beton, kivéve azokat a helyszíneket (pl. műtárgyak, megtartandó korlátszakaszok stb.), ahol a helyi adottságok miatt ez a feltétel nem teljesíthető. Ezeken a helyszíneken min. H2-es acélkorlátot kell létesíteni.1. rész:— M3 autópálya 10+120 - 13+450 km szelvények között beton terelőfal és korlát az elválasztósávban, a fizikai elválasztás korszerűsítése.— M3 autópálya 13+450 - 27+500 km szelvények között beton terelőfal és korlát az elválasztósávban, a fizikai elválasztás korszerűsítése.— M3 autópálya 27+500 - 35+200 km szelvények között beton terelőfal és korlát az elválasztósávban, a fizikai elválasztás korszerűsítése.Beavatkozási szakasz: 25 085 mÉpítési hossz: 50 170 fm, melyből beton terelőfal: 45 850 fmBurkolat építési felület: 125 400 m²Az építések tervezett ütemezése:Szerződéskötés: 8.6.2015.I. ütem kivitelezés megkezdése: 8.6.2015.Forma 1 Magyar Nagydíj hete, kivitelezés szünetel! 20.7.–26.7.2015.II. ütem kivitelezés megkezdése: 29.7.2015.Műszaki átadás-átvételi eljárás megkezdése (I. és II. ütem): 2.11.2015.Műszaki átadás-átvételi eljárás lezárása: 14.11.2015.(I. ütem: 27+500-35+200 km szakasz, II. ütem: 10+120-13+450 km, valamint a 13+450-27+500 km szakaszok)2. rész:— M5 autópálya 13+000 - 17+400 km szelvények között beton terelőfal az elválasztósávban, a fizikai elválasztás korszerűsítése.Beavatkozási szakasz: 4 400 mÉpítési hossz: 8 800 fm, melyből beton terelőfal 8 718 fmBurkolat építési felület: 22 000 m²Az építések tervezett ütemezése:Szerződéskötés: 8.6.2015.Kivitelezés megkezdése: 8.6.2015.Műszaki átadás-átvételi eljárás megkezdése: 2.11.2015.Műszaki átadás-átvételi eljárás lezárása: 14.11.2015.3. rész:— M7 autópálya 11+700 - 17+700 km szelvények között beton terelőfal az elválasztósávban, a fizikai elválasztás korszerűsítése.Beavatkozási szakasz: 6 000 mÉpítési hossz: 12 000 fm, melyből beton terelőfal építés: 9 917 fmBurkolat építési felület: 30 000 m²Az építések tervezett ütemezése:Szerződéskötés: 8.6.2015.Kivitelezés megkezdése: 8.6.2015.Műszaki átadás-átvételi eljárás megkezdése: 2.11.2015.Műszaki átadás-átvételi eljárás lezárása: 14.11.2015.

További információk

1. Ajánlatkérő az eljárás során - összhangban a Kbt. 67. §-ban foglaltakkal – a hiánypótlás lehetőségét biztosítja. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet – összhangban a Kbt. 67. § (5) bekezdésben foglaltakkal - ajánlatkérő nem rendel el újabb hiánypótlást arra vonatkozóan, ha a hiánypótlással az ajánlattevő az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlásra.

2. Kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. § (1)–(6) bekezdése, valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. Ajánlatkérő az ajánlattevőktől kiegészítő tájékoztatás körében érkező kérdéseket és kérdésekre adott válaszokat a honlapján (www.kozut.hu) az eljárás megnevezése alatt teszi közé. Ajánlatkérő helyszíni bejárást, illetve konzultációt nem tart.

3. Ajánlatkérő az ajánlati dokumentációt, térítésmentesen, közvetlenül elektronikus úton közzéteszi az ajánlatkérő honlapján, e hirdetmény megjelenésének napjától, az ajánlatkérő honlapján: www.kozut.hu (Közútmutató/Közbeszerzési eljárások). A dokumentáció elektronikus úton elérhető és letölthető az ajánlattételi határidő lejártáig. A műszaki tartalom térítésmentesen, szintén elektronikus formában (CD) átvehető előzetes időpont-egyeztetést követően a következő címen: Szterényi Ügyvédi Iroda, Ligeti Éva (cím: 1011 Budapest Fő u. 14–18. “A” lépcsőház, 7. emelet; telefon: +36 14577697; e-mail: eva.ligeti@chsh.hu ). Az ajánlattétel feltétele, hogy a dokumentációt legalább egy ajánlattevő vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozó letöltse / átvegye és a teljes körűen kitöltött, cégszerűen aláírt regisztrációs adatlap visszaküldésével a letöltést igazolja. A regisztrációs adatlapot e-mail útján az eva.ligeti@chsh.hu e-mail címre, vagy telefax útján a +36 14578041 telefax számra kell megküldeni. A dokumentáció másra át nem ruházható. Közös ajánlattétel esetén elegendő, ha a közös ajánlattevők egyike – vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozója – tölti le a dokumentációt és ezt az előírt módon visszaigazolja az ajánlatkérő képviseletében eljáró részére.

4. Ajánlatkérő ajánlati biztosíték adását köti ki, amely összegszerűen meghatározott mértéke:

1. rész esetében: 20 000 000 HUF;

2. rész esetében: 4 000 000 HUF;

3. rész esetében: 7 000 000 HUF.

Az ajánlati biztosítéknak az ajánlati kötöttség idejére kell érvényesnek lennie.

Az ajánlati biztosíték teljesíthető, az ajánlattevő választása szerint az alábbi módok egyikén:

— Az ajánlatkérő MKB-nál vezetett 10300002 - 10460102 - 49020027 számú fizetési számlájára történő befizetéssel / átutalással,

— bank vagy biztosító által vállalt garancia biztosításával;

— biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel.

Az ajánlati biztosíték teljesítésének igazolása:

— készpénz befizetéssel / átutalással való teljesítése esetén a banki terhelési értesítő (bankszámlakivonat) másolati példányával;

— bank vagy biztosító által vállalt garancia biztosításának teljesítése esetén a garanciaszerződés eredeti példányával;

— biztosítási szerződéssel való teljesítés esetén a kötelezvény eredeti példányával.

Az ajánlatkérő a Kbt. 74. § (2) bekezdés c) pontja alapján érvénytelennek nyilvánítja azon ajánlattevő ajánlatát, aki az ajánlati biztosítékot az eljárást megindító felhívásban előírt határidőre nem, vagy az eljárást megindító felhívásban megjelölt mértéknél kisebb összegben bocsátotta rendelkezésre.

5. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-10, ahol az 1 pont a legrosszabb, a 10 pont a legjobb érték.

Az értékelés módszere valamennyi rész (1-3. részek) esetében: a Közbeszerzési Hatóság KÉ 2012. évi 61. szám; 1.6.2012. útmutatója szerint, az 1. és 2. részszempont esetén fordított arányosítással, a 3. és 4. részszempont esetén abszolút értékelési módszerrel történik, az alábbiakban és a dokumentációban részletezettek szerint.

Ajánlattevőnek a 2. bírálati részszempont „összesített CO érték”-ét a kiadott segédtáblázat szerint kell kiszámítani és az ajánlathoz csatolni. A táblázatban - többek között - meg kell jelölni az előre-gyártott beton elemek (szerződés teljesítése kapcsán többségi mennyiségének) előállítását végző üzem pontos címét (természetbeni cím, GPS koordináta).

Ajánlatkérő a „gyártóüzem távolsága (km)” tekintetében, a fentiek szerint megadott üzem közúton mért legrövidebb távolságát kéri megadni.

(Ajánlatkérő szerződéses feltételként rögzíti a megjelölt előre-gyártott beton elemek előállítását végző üzem használatának szükségességét; Ezen feltétel megsértését súlyos szerződésszegésnek minősíti.)

Az ajánlat részeként benyújtandóak továbbá a műszaki leírás / tervek szerint beépítendő beton terelőfal elemek (előre-gyártott betonelemek) összes kategóriája tekintetében elvárt műszaki teljesítményének igazolásául szolgáló „EK-Termék teljesítmény állandóság tanúsítvány” dokumentumok másolati példányai az alábbi kategóriák szerint:

A) H2 kategória elvárást teljesítő beton terelőfal elemek;

B) H2, kategória elvárást teljesítő 100 cm magasságú beton terelőfal elemek;

C) H2, W1 kategória elvárást teljesítő 100 cm magasságú beton terelőfal elemek.

Ajánlatkérő a 3. bírálati részszempont esetében az A) pont tekintetében beadott (H2 kategória) EK tanúsítványon megjelölt feltartóztatási fokozatot értékeli.

A fentieken túl benyújtandóak az A-C) pont tekintetében beadott EK tanúsítványokhoz tartozó vizsgálati jelentések, melyekben a tanúsított beton terelőfal rendszer környezeti kitéti osztálya megtalálható. Ajánlatkérő a 4. bírálati részszempont esetében az A) pont tekintetében beadott (H2 kategória) rendszer környezeti hatásokkal szembeni ellenálló képességi osztályát (tartósságát) értékeli.

6. Az ajánlathoz az alábbiakat is csatolni kell:

— A gazdasági szereplők vonatkozásában csatolnia kell azon cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírási-mintáját, vagy a letelepedése szerinti országban elfogadott más, a cégjegyzésre jogosultságot igazoló dokumentumot, aki(k) az ajánlatot, illetve annak valamely részét aláírták.

— Amennyiben az ajánlatot, illetve a szükséges nyilatkozatokat az ajánlattevő (közös ajánlattevő), alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában nem a cégjegyzésre jogosult írja alá, akkor csatolni kell a cégjegyzésre jogosult személytől származó, teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást eredeti vagy másolati példányban.

— Egyéni vállalkozó esetében - az egyéni vállalkozóról és egyéni cégről szóló 2009. évi CXV. törvény 10. § (1) bekezdése figyelembevételével - csatolni kell a képviseletre jogosult személy által aláírt nyilatkozatot, amelyben az egyéni vállalkozó megjelöli a nyilvántartási számát, vagy az igazolványszámát, vagy az adószámát. Egyéni vállalkozó esetében ajánlatkérő elfogadja bármely olyan dokumentum egyszerű másolatának ajánlatban történő csatolását, amely alkalmas a képviseletre való jogosultság igazolására (pl. személyi igazolvány, aláírás minta, közjegyző által hitelesített nyilatkozat).

— Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő nyilatkozatát a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjai tekintetében megajánlott részenként (nemleges nyilatkozat is csatolandó), azaz az ajánlatban meg kell jelölni (a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, (b) az ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni.

— Az Ajánlattevőnek ajánlatában meg kell jelölnie azt a szervezetet vagy személyt, akinek a kapacitására az alkalmassági követelményeknek megfelelés végett támaszkodik, valamint meg kell jelölnie azon alkalmassági követelményt, melyet ezen szervezettel vagy személlyel igazol.

— Ajánlatkérő előírja a Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján, hogy az ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni.

— Az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az ajánlattevő (közös ajánlattevő) kifejezett eredeti, aláírt nyilatkozatát az ajánlattételi felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan (Kbt. 60. § (3) bekezdése szerint).

— Az ajánlatban az ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e (Kbt. 60. § (5) bekezdése szerint).

— Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, amelyen fel kell tüntetni az alábbi adatokat: az ajánlattevő(k) neve, címe (székhelye, lakóhelye), valamint azok a főbb, számszerűsíthető adatok, amelyek az értékelési szempont (részszempontok) alapján értékelésre kerülnek (Kbt. 60. § (6) bekezdése szerint).

— Az ajánlattevőnek ajánlatához csatolnia kell részenként külön-külön a beárazott költségvetéseket papír alapon - azon rész(ek)re vonatkozóan, amelyre ajánlata vonatkozik - a kiadott Excel táblázatok alapján, amelyet be kell nyújtani papír alapon, valamint 1 példány elektronikus adathordozón (CD vagy DVD vagy pendrive) is, szerkeszthető formában (Microsoft Office Excel).

— Az ajánlathoz csatolni kell építési és fizetési ütemtervet, amely tartalmazza a munkák ütemezésére, a szükséges forgalomterelésre / szabályozásra vonatkozó részletes ütemtervet, valamint a tervezett munkakezdési- és befejezési határidőt is.

— A szerződéskötés feltétele, hogy jelen felhívás III.2.3) M2) pontjában szereplő alkalmassági feltétel szerint megajánlott szakembereknek jelen pont szerinti jogosultsággal szerepelnie kell az illetékes kamarai névjegyzékben, amelyet a szerződés teljes időtartama alatt biztosítani kell.

Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell arról, hogy a szakemberek, a 266/2013. (VII.11.) Kormányrendelet 1. melléklet IV. 3. rész 2. pontja szerinti MV-KÉ - vagy a korábbi szabályozás szerint ezzel egyenértékű jogosultsággal - a szerződés megkötéséig, illetőleg a szerződés teljes időtartama alatt rendelkezni fognak, valamint tudomásul veszik, hogy a nyilvántartásba vétel elmaradása az ajánlattevő szerződéskötéstől történő visszalépésének minősül a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján, amelynek következtében ajánlatkérő a második legkedvezőbb ajánlatot tevővel köti meg a szerződést, amennyiben őt az ajánlatok elbírálásáról szóló összegezésben megjelölte. Ha a más tagállamban jogosultságot szerzett szakember a nyilvántartásban az ajánlattétel időpontjában nem szerepel, akkor ajánlattevő nyertességének kihirdetését követően a regisztrációt igazoló okirat másolatának a szerződéskötés napjára történő benyújtása szükséges.

- A külföldi letelepedésű (székhelyű) gazdasági szereplő(k)nek cégszerűen aláírt nyilatkozatot kell benyújtaniuk arról, hogy a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 4. §-ban meghatározott igazolásokat az adott ország mely hatósága jogosult kiállítani; az igazolásokat a nyilatkozattal összhangban - felelős magyar fordításban - kell benyújtani.

7. Az ajánlat benyújtásának formai követelményeire az Ajánlati Dokumentációban foglaltak az irányadóak. Az ajánlattevőnek az Ajánlati Felhívásban, az Ajánlati Dokumentációban, valamint adott esetben a kiegészítő tájékoztatásként tudomására jutott információk figyelembevételével kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania egy eredeti példányban, valamint az eredeti példányról készült elektronikus másolati példányban (CD/DVD/pendrive), amely az ajánlatot tartalmazza jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható .PDF fájlformátumban, valamint a beárazott költségvetés(eke)t és a 2. sz. értékelési részszempont kiszámolását szerkeszthető (Microsoft Office Excel) formában. Az ajánlatot zárt csomagolásban, a papír alapú példányt lapozhatóan kell bekötni, Ajánlattevő az elektronikus adathordozón benyújtott ajánlatának papír alapú (eredeti) ajánlatával történő egyezőségéről cégszerűen aláírt formában köteles nyilatkozni.

8. Ajánlatkérő az építési beruházások közbeszerzésének részletes szabályiról szóló 306/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 9. §-a alapján előírja, hogy a nyertes ajánlattevőnek rendelkeznie kell – különösen a harmadik félnek okozott károkkal szemben – a jelen szerződés teljes időtartamára vonatkozó saját névre szóló, teljes körű építési és általános felelősségbiztosítással, melyben az éves kárérték összege minimum a vállalkozási szerződés teljes nettó értékének 15 %-a, valamint a káreseményenkénti limit összege minimum a vállalkozási szerződés teljes nettó értékének 7,5 %-át kitevő mértékű. A biztosításnak a munka megkezdésétől az átadás-átvételi igazolás kiadásáig kell érvényesnek lennie, a jótállási időszakra való kiterjesztéssel. Ajánlattevőnek szándéknyilatkozatot kell csatolnia ajánlatához a kivitelezési felelősségbiztosítás megkötésére vonatkozóan. A fentiek szerinti felelősségbiztosítás egyszerű másolatának, illetőleg a kapcsolódó bizonylatoknak a nyertes ajánlattevő által a Megrendelő részére történő benyújtása a Vállalkozási szerződés megkötésének feltétele.

9. Több gazdasági szereplő közösen is tehet ajánlatot, amely esetben a közös ajánlattevők kötelesek maguk közül egy, a közbeszerzési eljárásban a közös ajánlattevők nevében eljárni jogosult képviselőt megjelölni a Kbt. 25. § (2) bekezdés szerint.

A közös ajánlattevők csoportjának képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését (Kbt. 25. § (3) bekezdés).

Ahol e törvény az ajánlatkérő számára az ajánlattevők értesítését írja elő, valamint a kiegészítő tájékoztatás megadása, a hiánypótlás, a felvilágosítás és indokolás kérése esetében az ajánlatkérő a közös ajánlattevőknek szóló értesítését, tájékoztatását, illetve felhívását a Kbt. 25. § (2) bekezdés szerinti képviselőnek küldi meg.

A közös ajánlattevők a szerződés teljesítéséért az ajánlatkérő felé egyetemleges kötelezettséget és felelősséget kötelesek vállalni.

Az egy közös ajánlatot benyújtó gazdasági szereplő(k) személyében az ajánlattételi határidő lejárta után változás nem következhet be.

Ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként kell, hogy szerepeljen. Egy gazdasági szereplőnek a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesül a beszerzés tárgyának általános forgalmi adó nélkül számított ellenértékéből.

Amennyiben közös ajánlattételre kerül sor, akkor a közös ajánlattevők kötelesek becsatolni együttműködési megállapodásukat, amely legalább a következőket tartalmazza:

— a közös ajánlattevők egyetemleges felelősségvállalása a szerződéses kötelezettségek teljesítésére, amennyiben, mint nyertes ajánlattevő kiválasztásra kerülnek;

— a közös ajánlattevők nevében eljárni jogosult képviselő – a Kbt. 25. § (2) bekezdés alapján – megnevezése, valamint a cégjegyzésre jogosult – ajánlatot aláíró – személy(ek) neve, beosztása, telefon és telefax száma, címe.

Ajánlatkérő nem teszi lehetővé a Kbt. 27. § alapján projekttársaság létrehozását.

10. Amennyiben az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet nevében az ajánlatban - átalakulásra hivatkozással - jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlathoz csatolnia kell a jogutódlás tényét, körülményeit bizonyító cégiratokat egyszerű másolatban, így különösen a szétválási, kiválási szerződést, átalakulási cégiratokat.

11. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet 3. § (6) bekezdésében foglaltakra, mely szerint aránytalanul alacsony árajánlatnak minősül, ha a vállalkozó kivitelező által alkalmazott rezsióradíj alacsonyabb az Építőipari Ágazati Párbeszéd Bizottság ajánlása alapján az építésügyért felelős miniszter rendeletében megállapított minimális építőipari rezsióradíj mértékénél.

12. Ajánlatkérő rögzíti, hogy hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat az alapprojekttel összhangban lévő új építési beruházás megrendelése esetén a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontja szerint, amennyiben a jogszabályi feltételek fennállnak Ajánlatkérő rögzíti továbbá, hogy a becsült érték meghatározásakor - a közösségi értékhatár elérésének meghatározása szempontjából - figyelembe vette az újabb építési beruházás becsült értékét is.

13. A benyújtandó igazolások tekintetében alkalmazható a Kbt. 36. § (3) bekezdése, azaz a dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatóak, kivéve, ahol ajánlatkérő előírja az eredeti vagy hiteles másolat benyújtását (pl. garanciavállaló nyilatkozat vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat), továbbá a 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozat.

14. Amennyiben az ajánlattevő a felhívásban vagy a dokumentációban előírt igazolás helyett a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerint kíván tényt vagy adatot igazolni, abban az esetben az ajánlattevő nyilatkozatban köteles megadni, hogy melyik tényt vagy adatot kívánja a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerint igazolni, és hogy mi az ezen tényt vagy adatot tartalmazó ingyenes, a közbeszerzési eljárás nyelvén rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági vagy közhiteles nyilvántartás elektronikus elérhetősége.

15. Az ajánlatok benyújtásával járó összes költséget, kockázatot az ajánlattevőnek kell viselnie – a Kbt. 165.§ (2) bekezdésben foglalt eset kivételével.

16. Az ajánlatban szereplő valamennyi adatot forintban (HUF) kell megadni, az ajánlatok összehasonlíthatósága érdekében. A nem forintban (HUF) rendelkezésre álló adatok vonatkozásában az átszámítás alapját az MNB által közzétett devizaárfolyamok képezik. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, akkor az átszámítás alapját az adott devizára az ajánlattevő letelepedése szerinti ország központi bankja által érvényes devizaárfolyamon számított euró ellenérték képezi. Az ajánlatok összehasonlíthatósága érdekében, az átszámítás alapját árbevétel esetén az üzleti év fordulónapján, referenciák esetében a teljesítés napján érvényes devizaárfolyamok képezik.

17. Idegen nyelvű dokumentum, irat benyújtása esetén, az idegen nyelvű dokumentummal együtt annak felelős magyar nyelvű fordítása is benyújtandó. Felelős fordítás alatt az ajánlatkérő az olyan fordítást érti, amely tekintetében az ajánlattevő képviseletére jogosult személy nyilatkozik, hogy az mindenben megfelel az eredeti szövegnek. A lefordított anyagot a cég nevében aláírásra jogosult személynek alá kell írnia és a következő megjegyzéssel kell ellátnia: „A magyar nyelvű fordítások tartalmukban és értelmükben teljes egészében megegyeznek az idegen nyelvű eredeti iratok tartalmával.” A nem magyar nyelven készült, illetve felelős magyar fordítással el nem látott dokumentumokban foglaltakat az ajánlatkérő az ajánlatok bírálata során nem veszi figyelembe. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felelős.

18. Felhívjuk az ajánlattevők figyelmét, hogy a szerződés teljesítéséhez magyar nyelvtudás szükséges, illetve ennek hiányában a szerződés teljesítésének ideje alatt az ajánlattevő kötelezettsége szaktolmács folyamatos biztosítása, amelynek költsége az ajánlattevőt terheli.

19. Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20. § (4) bekezdése alapján felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy ajánlatkérő az ajánlattevők pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki illetőleg szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg.

20. Az eljárás eredményéről az ajánlatkérő a Kbt. 65. § (1) bekezdése alapján legkésőbb az ajánlati kötöttségi határidő lejártát megelőző napon az eljárás eredményéről szóló összegezés megküldésével írásban tájékoztatja az ajánlattevőket.

21. Ajánlatkérő a Kbt. 124. § (4) bekezdése értelmében az eljárás nyertesével, vagy - a nyertes visszalépése esetén - az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést részenként külön-külön, ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte. A Kbt. 124. § (5) bekezdése szerint a nyertes ajánlattevő és - amennyiben második legkedvezőbb ajánlattevőként megjelölésre kerül, úgy - a második legkedvezőbb ajánlattevő ajánlati kötöttsége további 60 nappal meghosszabbodik. A szerződés megkötésére ezen időszakon belül, de az írásbeli összegezés megküldését követő 10. napot követően kerül sor.

22. A szerződéskötést követő 10 munkanapon belül benyújtandóak a feladatellátáshoz szükséges előre-gyártott beton elemek előállítását végző üzem(ek) (adott rész kiszolgálását többségében végző üzem) tekintetében a 358/2008. (XII.31.) Korm. rendelet szerint az adott telephelyre vonatkozó engedély / nyilvántartásba vétel / ezzel egyenértékű hatósági igazolás a szerződés teljesítéséhez szükséges „építési betontermék gyártása” vonatkozásában. (Ennek elmaradása súlyos szerződésszegésnek minősül; lásd Vállalkozási szerződés).

23. Felhívjuk az ajánlattevők figyelmét, hogy jelen felhívás II.3. pontjában meghatározott kezdő időpont az eljárás befejezésének változó időpontjára tekintettel módosulhat.

24. Az ajánlattételi felhívásban meghatározott határidők tekintetében a helyi idő (közép-európai idő) az irányadó.

25. Jelen Ajánlati Felhívásban, valamint a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény és végrehajtási rendeletei az irányadók.

További információk

) A nyertes ajánlattevők kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése:

1. rész: nem tartozik a Kkvt. besorolás alá;

2. rész: nem tartozik a Kkvt. besorolás alá;

3. rész: nem tartozik a Kkvt. besorolás alá.

2) Az ajánlattevők neve, címe:

1. rész:

1) Colas Hungária Zrt. (székhely: 1113 Budapest, Bocskai út 73.)

2) DF Konzorcium (1. Duna Aszfalt Kft. székhely: 6060 Tiszakécske, Béke utca 150.; 2. FERROBETON Zrt. székhely: 2400 Dunaújváros, Papírgyári út 18–22.)

3) EuroAszfalt Kft. (székhely: 2225 Üllő, belterület hrsz. 3753.)

2. rész:

1) Colas Hungária Zrt. (székhely: 1113 Budapest, Bocskai út 73.)

2) EuroAszfalt Kft. (székhely: 2225 Üllő, belterület hrsz. 3753.)

3) SWIETELSKY Magyarország Kft. (székhely: 1117 Budapest, Irinyi J. u. 4-20. B. ép. V. em.)

4) KELET-ÚT Kft. (székhely: 4400 Nyíregyháza, Bujtos u. 14.)

3. rész:

1) Colas Hungária Zrt. (székhely: 1113 Budapest, Bocskai út 73.)

2) FD Konzorcium (1. FERROBETON Zrt. székhely: 2400 Dunaújváros, Papírgyári út 18-22.; 2. Duna Aszfalt Kft. székhely: 6060 Tiszakécske, Béke utca 150.)

3) EuroAszfalt Kft. (székhely: 2225 Üllő, belterület hrsz. 3753.)

4) SWIETELSKY Magyarország Kft. (székhely: 1117 Budapest, Irinyi J. u. 4–20. B. ép. V. em.)

5) KELET-ÚT Kft. (székhely: 4400 Nyíregyháza, Bujtos u. 14.).