KEOP5.6.0/ E/15 Egészségügyi eszközök energia megtakarítást célzó beszerzésének támogatása pályázathoz kapcsolódóan 1 db SPECT/CT/PET készülék beszerzése adás vételi szerződés keretében

Mennyiség vagy érték

1 db SPECT/CT/PET készülék beszerzése.A nyertes ajánlattevő feladatát képezi:Az új berendezés szállítása, üzembe helyezése az összes kapcsolódó munka elvégzésével, 1 hét helyszíni betanítás, 2 fő számára 1 hét szakmai tanfolyamon történő részvétel biztosítása, szállítói mérés elvégzése a KEOP pályázati felhívásban foglalt energiafelhasználás csökkenésének alátámasztására.A fenntartási időszak (5 év) végéig tartó szállítói jótállás, ehhez kapcsolódóan a napi működtetéshez szükséges tervszerű, megelőző karbantartás vállalása valamint az évenkénti fenntartási jelentések alátámasztására szolgáló további mérések és a vállalt indikátorok teljesüléséről szóló adatszolgáltatás nyújtása.

További információk

1.) Ajánlatkérő a Kbt. 67. §-a szerint biztosítja a hiánypótlás lehetőségét. A Kbt. 67. § (5) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő nem rendel el újabb hiánypótlást arra vonatkozóan, ha a hiánypótlással az ajánlattevő (részvételre jelentkező) az ajánlatában (részvételi jelentkezésében) korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás.

2.) A kiegészítő iratok rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk:

A kiegészítő iratok térítésmentesen átvehetők személyesen vagy meghatalmazott útján, illetve a Kbt. 50. §(3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A kiegészítő iratok személyesen is átvehetők munkanapokon hétfőtől péntekig 9:00–11:00 óra között, a részvételi határidő napján 9:00 órától a részvételi határidő lejártáig. Ajánlatkérő a kiegészítő iratok előzetes megtekintésére az átvétel helyszínén ingyenesen lehetőséget biztosít.

Ajánlatkérő a Kbt. 53. § utolsó mondata alapján előírja, hogy az ajánlattétel érdekében a kiegészítő iratok részvételi jelentkezésenként legalább egy részvételre jelentkezőnek vagy a részvételi jelentkezésben megnevezett alvállalkozónak át kell vennie.

Ajánlatkérő tájékoztatja a gazdasági szereplőket, hogy a Kbt. 45. § (1) bekezdése értelmében bármely gazdasági szereplő, aki az adott közbeszerzési eljárásban részvételre jelentkező lehet a megfelelő részvételi jelentkezés érdekében a részvételi felhívásban foglaltakkal kapcsolatban írásban kiegészítő (értelmező) tájékoztatást kérhet az ajánlatkérőtől vagy az általa meghatározott szervezettől.

3.) Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20. § (4) bekezdése alapján felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy ajánlatkérő az ajánlattevők III.2.2) pont szerinti pénzügyi és gazdasági, valamint a III.2.3) pont szerinti műszaki, illetőleg szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képestszigorúbban állapította meg.

4.) A bírálati módszer ismertetése:

Az adható pontszám mindkét részszempont esetében 1-10-ig terjed.

Az 1. rész szempont esetében a „Közbeszerzési Hatóság útmutatója az összességében legelőnyösebb ajánlatkiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról” (KÉ 2012. évi 61. szám; 1.6.2012.) (a továbbiakban: Útmutató) III.A. I. ba) pontja szerinti fordított arányosításra kerül sor (a legkedvezőbb a legalacsonyabb ár).

A 2. részszempont esetében az Útmutató III.A.I.bb) pontja szerinti egyenes arányosításra kerül sor (a legkedvezőbb a legmagasabb szakmai pontszám).

A szakmai ajánlat értékelése során az alábbiak szerint kerül meghatározásra a műszaki tartalomra adható pontszám:

Megnevezés Ajánlott paraméter Adható pontszám:

CFOV-FWHM értéke Max. 3,9 mm (az alacsonyabb/kisebb érték a kedvezőbb) 5 (fordított arányosítás)

UFOV-FWHM értéke Max. 4,0mm (az alacsonyabb/kisebb érték a kedvezőbb) 5 (fordított arányosítás)

UFOV- differenciális

legkisebb értéke Max. 2,7 % (az alacsonyabb/kisebb érték a kedvezőbb) 5 (fordított arányosítás)

UFOV- integrális

legkisebb értéke Max. 3,7 % (az alacsonyabb/kisebb érték a kedvezőbb) 5 (fordított arányosítás)

UFOV- differenciális

értéke Max. 0,2mm (az alacsonyabb/kisebb érték a kedvezőbb) 5 (fordított arányosítás)

UFOV- abszolút

Értéke Max. 0,7mm (az alacsonyabb/kisebb érték a kedvezőbb) 5 (fordított arányosítás)

Forgási középpont

vándorlás (COR) Max. 1 mm (az alacsonyabb/kisebb érték a kedvezőbb) 5 (fordított arányosítás)

Rtg-generátor

teljesítmény Min. 40 kW (magasabb/nagyobb érték a kedvezőbb) 5 (egyenes arányosítás)

Rtg-cső max. áram Min. 250 mA (magasabb/nagyobb érték a kedvezőbb) 5 (egyenes arányosítás)

Egy körülforduláshoz

tartozó legkisebb

letapogatási ideje Min. 1s (az alacsonyabb/kisebb érték a kedvezőbb) 5 (fordított arányosítás)

Röntgencső anód

maximális hőtároló

kapacitása Min. 4 MHU (magasabb/nagyobb érték a kedvezőbb) 5 (egyenes arányosítás)

Kristály pixel

db-szám Min. 25 000 db (magasabb/nagyobb érték a kedvezőbb) 5 (egyenes arányosítás)

Axiális látómező Min 15 cm (magasabb/nagyobb érték a kedvezőbb) 5 (egyenes arányosítás)

Rendszer érzékenység Min. 5,5 cps/kBq (magasabb/nagyobb érték a kedvezőbb) 5 (egyenes arányosítás)

Tranzverzális

felbontóképesség

1 cm távolságnál

mérve Min. 4,5 mm (az alacsonyabb/kisebb érték a kedvezőbb) 5 (fordított arányosítás)

Axiális

felbontóképesség

1 cm távolságnál

mérve Min. 4,5 mm (az alacsonyabb/kisebb érték a kedvezőbb) 5 (fordított arányosítás)

24 órás mérési idő

alatt (12 db egésztest

vizsgálatot feltételezve)

az 1 vizsgálatra vetített

átlagos energia

felhasználás az alacsonyabb/kisebb érték a kedvezőbb 15 (fordított arányosítás)

Ajánlatkérő az ajánlatban benyújtani kért szakmai ajánlatot a következőképpen értékeli. A szakmai ajánlatban benyújtott, az ajánlattevő által kitöltött specifikációban szereplő megajánlott paramétereket a fentiek szerint pontozza (az ajánlott paraméternél meghatározott maximum vagy minimum érték kapja a legtöbb szakmai pontot és az ennél kedvezőtlenebb paraméter kevesebb pontot kap, a megadott arányosítással). Így kerül meghatározásra az ajánlat által elért szakmai pontszámot, amelynek maximuma 95 pont. A 2. rész-szempont esetében a maximális 10 pontot az az ajánlat kapja, amelynek a legmagasabb a szakmai pontszáma. Az alacsonyabb szakmai pontszámot elérő többi ajánlat a 2. rész-szempontra az egyenes arányosítás alapján kiszámított, 10-nél alacsonyabb pontot kapja. A 2. rész-szempontra adott pontot ajánlatkérő megszorozza a rész-szemponthoz rendelt súlyszámmal.

5.) A részvételi jelentkezéseket írásban és zártan, 1 papír alapú példányban, valamint 1 példányban elektronikusan – amely az aláírt papír alapú ajánlat szkennelt változatát tartalmazza – (jelszó nélkül olvasható,de nem módosítható PDF file formátumban CD-n vagy DVD-n) kell közvetlenül vagy postai úton benyújtani a részvételi határidő lejártáig.

Amennyiben a CD vagy DVD lemezen és a nyomtatott formában benyújtott adatok között eltérés van, vagy a benyújtott CD, illetőleg DVD lemez tartalma nem olvasható, úgy az ajánlatkérő a nyomtatott formában benyújtott adatokat tekinti irányadónak.

6.) Az ajánlatkérő felhívja a részvételre jelentkezők figyelmét, hogy a közbeszerzési eljárás nyelve a magyar. Ennek megfelelően az ajánlatot magyar nyelven kell benyújtani, az eljárás során mindennemű levelezés és kapcsolattartás csak ezen a nyelven történik. Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás,nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy a Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján annak legalább az ajánlattevő általi felelős magyar fordítását is az ajánlattal be kell nyújtani.

7.) A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján valamennyi dokumentum – ha jogszabály másként nem rendelkezik -egyszerű másolatban is benyújtható.

8.) Az ajánlatban (részvételi jelentkezésben) lévő minden – az ajánlattevő (részvételre jelentkező) vagy alvállalkozó vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet által készített – dokumentumot(nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek, aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos meghatalmazást kaptak. Amennyiben az ajánlatot (részvételi jelentkezést) nem a cégjegyzésre jogosult írja alá, az ajánlattevőnek(részvételre jelentkezőnek) csatolnia kell az aláírásra való jogosultság igazolására vonatkozó meghatalmazást.Az ajánlathoz csatolandók továbbá az ajánlattevő (részvételre jelentkező), az alkalmasság igazolásában résztvevő szervezet(ek), valamint amennyiben az alvállalkozó(k) az ajánlatban nyilatkozatot tesz(nek), úgy az alvállalkozó(k) aláírási címpéldánya vagy a jogi képviselő által készített és ellenjegyzett, a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdése szerinti aláírás-mintája.

9.) A Kbt. 36. § (5) bekezdése alapján az ajánlattevőnek (részvételre jelentkezőnek) vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek nem kell igazolni azokat a tényeket, adatokat, amelyek ellenőrzésére az ajánlatkérő magyar nyelven rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági nyilvántartásból ingyenesen jogosult,ilyennek minősülnek a szolgáltatási tevékenység megkezdésének és folytatásának általános szabályairól szólótörvény szerinti nyilvántartások is.

10.) Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia a Kbt. 60. § (6) bekezdése szerint.

11.) Ajánlattevőnek (részvételre jelentkezőnek) az ajánlatában (részvételi jelentkezésében) meg kell jelölnie a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjaiban foglaltakat. Ajánlattevőnek (részvételre jelentkezőnek) e nyilatkozatát abban az esetben is csatolnia kell az ajánlatához (részvételi jelentkezéséhez), amennyiben nem vesz igénybe a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjai szerinti alvállalkozót.

Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket (részvételre jelentkezőket), hogy a Kbt. 26. §-a értelmében, ha egy gazdasági szereplő a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog közvetlenül részt venni a szerződés teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban (részvételi jelentkezésben) és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként (részvételre jelentkezőként) kell, hogy szerepeljen. Egy gazdasági szereplőnek a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg,hogy milyen arányban részesül a beszerzés tárgyának általános forgalmi adó nélkül számított ellenértékéből.

12.) Az ajánlatnak (részvételi jelentkezésnek) tartalmaznia kell az ajánlattevő (részvételre jelentkező) kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 55. § (5) bekezdésére, az 55. § (6) bekezdés a)-b) pontjára, valamint a 60. § (3) és (5) bekezdésére vonatkozóan.

13.) Közös ajánlattétel (részvételi jelentkezés) esetén a közös ajánlattevők (részvételre jelentkezők)képviseletében tett minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők (részvételre jelentkezők) megjelölését (Kbt. 25. § (3) bekezdése).

Közös ajánlattétel (részvételi jelentkezés) esetén csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szólómegállapodást, melynek tartalmaznia kell, hogy a közös ajánlattevők (részvételre jelentkezők) nyertességük esetére a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért az ajánlatkérő felé egyetemleges felelősséget vállalnak. A közös ajánlattevők (részvételre jelentkezők) által cégszerűen aláírt megállapodásnak meg kell felelnie valamennyi alábbi követelménynek:

— tartalmazza a közös ajánlattevők (részvételre jelentkezők) közös fellépése formájának ismertetését;

— tartalmazza az ajánlat (részvételi jelentkezés) aláírása módjának ismertetését;

— tartalmazza a közös ajánlattevőket (részvételre jelentkezőket) képviselő megjelölését azzal, hogy a képviselő korlátozás nélkül jogosult valamennyi a közös ajánlattevőt (részvételre jelentkezőt) képviselni az ajánlatkérővel szemben a jelen közbeszerzési eljárásban az ajánlatkérő által az ajánlattevő (részvételre jelentkező), illetve az ajánlattevő (részvételre jelentkező) által az ajánlatkérő felé megteendő, illetve megtehető jognyilatkozatok tekintetében;

— tartalmazza külön-külön a közös ajánlattevők (részvételre jelentkezők) azon bankszámlaszámait, ahova az elismert teljesítést követően a kifizetés megtörténhet;

— tartalmazza valamennyi közös ajánlattevő (részvételre jelentkező) nyilatkozatát arról, hogy egyetemleges felelősséget vállal a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés szerződésszerű teljesítéséhez szükséges munkák megvalósításáért;

— az ajánlat (részvételi jelentkezés) benyújtásának napján érvényes és hatályos, és hatálya, teljesítése,alkalmazhatósága vagy végrehajthatósága nem függ felfüggesztő (hatályba léptető), illetve bontó feltételtől.

14.) Az alkalmasság megállapításához szükséges pénzügyi adatok esetében a különböző devizák forintra történő átszámításánál a részvételi felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank általmeghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmazni. Az ajánlatban (részvételi jelentkezésben) szereplő, nem magyar forintban (HUF) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot közvetlenül a kérdéses dokumentum mögé kell csatolni. Árbevétel tekintetében az érintett év, referenciák tekintetében a teljesítés időpontjában érvényes devizaárfolyam az irányadó.

15.) Ajánlatkérő előírja, hogy kizárólag olyan új, első üzembe helyezésű eszköz ajánlható meg, amelyek megfelel a vonatkozó európai irányelveknek, illetve az azokat harmonizáló magyar jogszabályi előírásoknak, szabványoknak, valamint magyarországi szerviz- és alkatrészellátása biztosított.

16.) Ajánlatkérő kiköti, hogy a teljesítés során keletkező, a szerzői jogi védelem alá eső alkotáson az ajánlatkérő területi és időbeli korlátozás nélküli, kizárólagos és harmadik személynek átadható felhasználási jogot szerez,amely kiterjed az alkotás (terv) átdolgozására is. A szerzői jogok ellenértékét – beleértve a felhasználási jogok díját is – az ajánlati ár tartalmazza.

17.) Ajánlatkérő az eljárásban való részvételt (az ajánlati szakaszban) ajánlati biztosíték adásához köti, melyet az ajánlattevőnek ajánlata benyújtásával egyidejűleg kell az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátania. Az ajánlattevőnek ajánlatában igazolást kell benyújtania arról, hogy a biztosítékot az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátotta. Az ajánlati biztosíték mértéke 5 000 000 HUF, azaz ötmillió forint. A Kbt. 25. § (5) bekezdése alapján a közös ajánlattevőknek a biztosítékot elegendő egyszer rendelkezésre bocsátaniuk. Az ajánlati kötöttségnek bármelyik közös ajánlattevő részéről történt megsértése [Kbt. 59. § (4) bekezdése] esetén a biztosíték az ajánlatkérőt illeti meg. Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a Kbt. 74. § (2) bekezdésének c) pontja értelmében az ajánlat érvénytelen, ha az ajánlattevő az ajánlati biztosítékot az ajánlatkérő által előírt határidőre nem, vagy az előírt mértéknél kisebb összegben bocsátotta rendelkezésre.

Ajánlatkérő tájékoztatja továbbá az ajánlattevőket, hogy az ajánlati biztosíték nem válik a megkötésre kerülő szállítási szerződést biztosító mellékkötelezettséggé.

Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. § (2) bekezdése értelmében az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek a Békés Megyei Pándy Kálmán Kórház ajánlatkérő 10026005-00317650-00000000 számú számlájára történő befizetésével (átutalással), az ajánlati kötöttség lejártáig érvényes bank vagy biztosító által vállalt garancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel.

Az igazolás módja:

— ajánlatkérő számlájára történő befizetés (átutalás) esetén a pénzügyi intézmény által kiállított készpénzbefizetést igazoló bizonylat vagy az átutalást igazoló pénzügyi intézménytől származó bankszámlakivonat másolati példánya,

— bank vagy biztosító által vállalt garancia biztosítása esetén a bank vagy biztosító által vállalt garancia okirat eredeti vagy hiteles másolati példánya,

— biztosítási szerződés esetében a biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvény eredeti vagy hiteles másolati példánya.

18.) Ajánlatkérő pályázatot nyújtott be, ezért a Kbt. 40 § (3) bekezdése alapján felhívja a gazdasági szereplők figyelmét erre a körülményre, valamint a Kbt. 40 § (4) bekezdésben foglaltakra. A támogatásra irányuló igényel nem fogadását, vagy az igényeltnél kisebb összegben történő elfogadását olyan körülménynek kell tekinteni,amelyre az ajánlatkérő a szerződés megkötésére vagy teljesítésére képtelenné válása okaként hivatkozhat[Kbt. 76. § (1) bekezdés d) pont, 124. § (9) bekezdés], valamint az ajánlatkérő a támogatási szerződésmegkötését vagy meghatározott összegben történő megkötését a közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés hatályba lépését felfüggesztő feltételként köti ki. A jelen közbeszerzési eljárás alapján megkötni tervezett feltételes szerződés akkor lép hatályba, amikor Támogatói Okirat megkötésre került.

19.) Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők (részvételre jelentkezők) figyelmét, hogy a nyertes ajánlattevő feladatát képezi a megajánlott eszköznek a teljesítés helyére történő leszállítása,a fuvareszközökről történő lerakása, telepítése, az eszköz telepítéséhez közvetlenül szükséges szakipari munkálatok elvégzése /villamos-, informatikai csatlakozások kiépítése, stb./, az eszközök üzembe helyezése, a betanítás, valamint az üzembe helyezést követően a szervizelés, javítás, az alkatrészek cseréje az ajánlatkérő által előírt jótállási időszak alatt.

A nyertes ajánlattevő feladatát képezi a megajánlott eszköz esetében a telepítés utáni biztonsági intézkedések elvégzése, melyek hatósági, eljárási költségei a nyertes ajánlattevőt terhelik.

Ahol a használatba vétel hatósági engedélyeztetést követel meg, a nyertes ajánlattevő feladatát képezi ezen hatósági eljárásokban közreműködni, ajánlatkérő részére minden szükséges adatot, információt, dokumentumot ajánlatkérő által előírt határidőben és részletezettséggel megadni. Ezen hatósági, eljárási költségek ugyancsak a nyertes ajánlattevőt terhelik.

A nyertes feladata továbbá:

— Az új berendezés szállítása, üzembe helyezése, szállítói mérés elvégzése a KEOP felhívásban foglalt energia-felhasználás csökkenésének alátámasztására. (A cserélendő eszköz és az újonnan beszerzett berendezés relációjában, az energiafelhasználás csökkenésének igazolása az alábbi két módon fogadható el:

a beüzemelést követően, 24 órás vizsgálati idő alatt, egy vizsgálatra vetített, energiafelhasználás csökkenést,vagy

a Cocir elfogadott, sztenderd értékek által meghatározott gyártói adatok alapján számolt 24 órás áramfelhasználás alapján kimutatható energiafelhasználás csökkenés.)

— A fenntartási időszak (5 év) végéig tartó szállítói jótállás, ehhez kapcsolódóan a napi működtetéshez szükséges tervszerű, megelőző karbantartás vállalása valamint az évenkénti fenntartási jelentések alátámasztására szolgáló további mérések és a vállalt indikátorok teljesüléséről szóló adatszolgáltatás nyújtása.

20.) Nyertes ajánlattevő köteles az eszköz üzembe helyezését követően az eszköz kezelésének betanítására.

21.) Irányadó idő: a jelen felhívásban valamennyi, órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő.

22.) Irányadó jog: a jelen felhívásban és a dokumentációban (kiegészítő iratokban) nem szabályozott kérdésekben a Kbt., a kapcsolódó végrehajtási rendeletek és a Ptk. szabályai az irányadók. Ha a felhívás és a dokumentáció (kiegészítő iratok) között kifejezett ellentmondás van, akkor a felhívásban foglaltak az irányadóak.

23.) Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket (részvételre jelentkezőket), hogy tekintettel a Ptk. 6:59. §-a általrögzített szerződési szabadság elvére, és a típusszabadságra, atipikus szerződést kívánnak kötni a nyertes ajánlattevővel.

24.) A felhívás IV.3.5.) pontjában foglalt, az ajánlattételi felhívás megküldésére vonatkozó időpont a Kbt. 38. § (3) bekezdés r) pontja alapján tervezett időpont.

25.) A részvételi jelentkezések felbontásának helye, ideje: 5600 Békéscsaba, Kinizsi u. 13. II. emelet 209–210. (Dr. Szathmáry Péter) 31.7.2015. 11:00 óra.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i)

Alkalmatlan a részvételre jelentkező, ha az előző három üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (CT berendezések szállítása) származó – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele összesen nem érte el az alábbi nettó összeget: 250 000 000 HUF.

A gyorsított eljárás indokolása

A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása: Ajánlatkérő pályázatot kíván benyújtani a KEOP-5.6.0/E/15 „Egészségügyi eszközök energia megtakarítást célzó beszerzésének támogatása” azonosító számú pályázatra. A pályázat benyújtására előírt határidő az alkalmazható eljárástípusok közül más típus (nyílt eljárás) vonatkozásában a Kbt. előírásai szerinti határidők betartásával nem tartható tekintettel a várhatóan szükséges hiánypótlás és a bírálat időtartamára is, ezért szükséges a gyorsított eljárás alkalmazása.