Szállítmányozási szerződés a „Picasso – Alakváltozások 1895–1972” című kiállítás műtárgy szállítmányozási feladatainak ellátására

Szépművészeti Múzeum

Szállítmányozási szerződés a „Picasso – Alakváltozások 1895–1972” című kiállítás műtárgy szállítmányozási feladatainak ellátására a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műtárgyaknak a kölcsönadók által megjelölt helyekről a Magyar Nemzeti Galériába, illetve a Magyar Nemzeti Galériából való visszaszállítása a kölcsönadók által megjelölt helyekre.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2016-02-04. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2015-12-29.

Kicsoda? Mi az? Hol?
Beszerzési előzmények
Dátum Dokumentum
2015-12-29 Ajánlati felhívás
2016-01-28 További információk
2016-04-27 Tájékoztató az eljárás eredményéről
Ajánlati felhívás (2015-12-29)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Szállítási szolgáltatások (kivéve szemétszállítás)
Mennyiség vagy érték:
A 21.4.2016– 31.7.2016 között tartandó „Picasso – Alakváltozások 1895–1972” című kiállítás műtárgy szállítmányozási feladatainak ellátása: a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műtárgyaknak, a kölcsönadók által megjelölt helyekről a Magyar Nemzeti Galériába, illetve a Magyar Nemzeti Galériából való visszaszállítása a kölcsönadók által megjelölt helyekre. Az összesen 95 db (87 + 8 opció) műtárgy 9 kölcsönadótól (Franciaország 1, Izrael 1, Németország 1, Spanyolország 1, Oroszország 2, Svájc 3 kölcsönadó) származik a közbeszerzési dokumentumokban meghatározottaknak megfelelően.(A kiállítás keretében szállított kiállítási tárgyak összbiztosítási összege, valamint az egyedi biztosítási érték a felhívás III.2.3. pontban meghatározott összeget meghaladja.)
Többet mutasson
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Szállítási szolgáltatások (kivéve szemétszállítás) 📦

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Nincs megjelölve

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Egyéb
Ajánlatkérő neve: Szépművészeti Múzeum
Postacím: Dózsa György út 41.
Postai irányítószám: 1146
Postai város: Budapest
Kapcsolat
Internetcím: http://www.szepmuveszeti.hu 🌏
E-mail: szilvia.krajcsik@szepmuveszeti.hu 📧
Telefon: +36 14697163 📞
Fax: +36 12127356 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2015-12-29 📅
Benyújtási határidő: 2016-02-04 📅
Közzététel dátuma: 2015-12-31 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2015/S 253-463217
HL-S szám: 253
További információk
1) Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatban aláíró személyek aláírási címpéldányának másolatát, vagy a jogi képviselő által ellenjegyzett aláírás-mintát. Ha az ajánlatot nem cégjegyzésre jogosult személy írja alá, az ajánlathoz csatolni kell a cégjegyzésre jogosultnak az ajánlat aláírására feljogosító meghatalmazását. 2) Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlattevő, az ajánlatban nevesített alvállalkozó szervezet és alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet tekintetében csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 3) Ajánlatkérő – a Kbt. 66. § (2) bekezdése alapján – előírja a dokumentációban megadott minta szerinti nyilatkozat megtételét az ajánlattételi felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. 4) A Kbt. 66. § (4) bekezdése szerint az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő nyilatkozatát arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. 5) A Kbt. 66. § (5) bekezdése szerint az ajánlathoz csatolni kell a dokumentációban megadott minta szerinti felolvasólapot, amelynek tartalmaznia kell a Kbt. 68. § (4) bekezdés szerinti információkat. 6) A Kbt. 66. § (6) bekezdése alapján az ajánlatban meg kell jelölni: a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni; b) az ezen részek tekintetében igénybe venni kívánt és az ajánlat benyújtásakor már ismert alvállalkozókat. 7) Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a tekintetben, hogy az ajánlat elektronikus formában benyújtott (jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható .pdf file) példánya a papír alapú (eredeti) példánnyal megegyezik. 8) Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a Kbt. 71. § (6) bekezdés alapján nem rendel el újabb hiánypótlást, ha a hiánypótlással az ajánlattevő az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt vont be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás. 9) Ajánlatkérő a szerződés teljesítésére vonatkozóan sajátos, különösen szociális, környezetvédelmi, illetve az innovációt ösztönző feltételeket nem határoz meg a Kbt. 132. § szerint. 10) Az ajánlatkérő csak az eljárás nyertesével kötheti meg a szerződést, vagy – a nyertes visszalépése esetén – az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített ajánlattevővel, ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte. 11) Ahol a Kbt. vagy a törvény felhatalmazása alapján megalkotott külön jogszabály alapján az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás során valamely dokumentum benyújtását írja elő, a dokumentum – ha jogszabály eltérően nem rendelkezik – egyszerű másolatban is benyújtható. 12) Amennyiben az ajánlattevő az ajánlatban – átalakulásra hivatkozással – jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlathoz csatolnia kell a jogutódlás tényét, körülményeit bizonyító cégiratokat egyszerű másolatban, így különösen a szétválási, kiválási szerződést, átalakulási cégiratokat. 13) Az ajánlattevő(k)nek és az általa a felhívás III.2.2./P1 pont szerinti alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezetnek nyilatkoznia kell arról, hogy mely pénzügyi intézmény(ek)nél vezet számlát, illetve az eljárást megindító felhívás feladásától visszaszámított 12 hónapban szűnt-e meg számlája. Amennyiben az eljárást megindító felhívás feladásától visszaszámított 12 hónapban szűnt meg az ajánlattevő(k)nek vagy az általa a felhívás III.2.2./P1. pont szerinti alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezetnek számlája, úgy ezen pénzügyi intézménytől is szükséges nyilatkozatot csatolni a felhívás III.2.2./P1. pont szerinti tartalommal. 14) Az ajánlatban esetlegesen devizában feltüntetett értékek átváltásánál az árbevétel és mérlegadatok tekintetében az üzleti év, referenciák tekintetében pedig a teljesítéssel érintett naptári év fordulónapját kell figyelembe venni. 15) Az értékelés módszerei: Az értékarányosítás módszere kerül alkalmazásra valamennyi értékelési szempont esetén. Az értékarányosítás során használt képleteket a közbeszerzési dokumentum tartalmazza. A részszempontonként kiosztható pontszámtartomány 1-10 pont. 16) Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 30. § (4) bekezdésére hivatkozással, hogy a jelen felhívásban az ajánlattevőnek a szerződés teljesítésére való pénzügyi, gazdasági, illetve műszaki és szakmai alkalmasságának feltételeit és ennek igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg az alábbi követelmények tekintetében: ajánlati felhívás III.2.2) és III.2.3) valamennyi pontja. 17) A Kbt. 76. § (3) bekezdés b) pontja szerinti értékeléshez az ajánlattevőnek ajánlatában be kell mutatnia azon szakembereinek képzettségét, gyakorlatát/tapasztalatát (hol, mikor (év/hó)) a szakember által aláírt szakmai önéletrajzzal, akiket be kíván vonni a teljesítésbe a dokumentáció II. Fejezet 10.3. pontjában részletezettek szerint. 18) A legjobb ár-érték arányt megjelenítő értékelési szempontok: 1. Ajánlati ár (nettó EUR) súlyszám 80 2. Fegyveres kíséret díja (nettó EUR/óra) súlyszám 10 3. A szerződés teljesítésében részt vevő személyi állomány képzettsége és tapasztalata (hónap) súlyszám 10 19) A részajánlat tételének kizárása esetén ennek indokai: Ajánlatkérő megvizsgálta a részajánlat tétel lehetőségét és azt nem tartja gazdaságilag ésszerűnek, a szolgáltatás nem osztható oly módon, hogy az a közpénzek hatékony felhasználását eredményezné. 20) Az ajánlattevőnek az ajánlatot és annak minden mellékletét 1 eredeti bekötött példányban, írásban és zártan, valamint 1 példány CD/DVD-n (pdf formátumban) kell elkészítenie és benyújtania a dokumentáció II. Fejezet 7. és 8. pontjában részletezettek szerint a felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton az ajánlattételi határidő lejártáig. Az ajánlat munkanapokon 8:00–16:00 óra, pénteki munkarend esetében 8:00–12:00 óra, az ajánlattételi határidő napján 8:00–11:30 óra között nyújtható be az ajánlati felhívás A. melléklet III. pontjában megadott címre. 21) Ajánlatkérő az ajánlatot nem köti ajánlati biztosíték nyújtásához. 22) Az ajánlathoz csatolni kell szakmai ajánlatot, amelyben az ajánlattevőnek be kell mutatnia a kiállítás szállítmányozási feladatainak elvégzésének módját, különösen ki kell térni a javasolt útvonalra, a kombinált szállítmányozásokra. 23) Ajánlatkérő a közbeszerzési dokumentumokat valamennyi ajánlattevőnek korlátlanul és teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elektronikusan biztosítja: a közbeszerzési dokumentum letölthető az eljárást lebonyolító OKFON ZRt. honlapjáról (www.okfon.hu) előzetes regisztrációt követően. A közbeszerzési dokumentumot ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak elektronikus úton el kell érnie, az ajánlattételi határidő lejártáig. A dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehető közzé. Az ajánlat összeállításának költségét az ajánlattevő viseli. 24) Tekintettel a szállítmányozás tárgyát képező értékes műtárgyakra, Ajánlatkérő előírja, hogy kizárólag érvényes hatósági erkölcsi bizonyítvánnyal rendelkező olyan személyek jogosultak a teljesítésben részt venni, akik a hatósági erkölcsi bizonyítvány tartalma alapján büntetlen előéletűnek minősülnek, valamint nem állnak a jelen szerződéssel érintett foglalkozástól eltiltás vagy intézkedés hatálya alatt. Nyertes ajánlattevők köteles az ezt igazoló – eredeti vagy közjegyző által hitelesített – dokumentumokat a szállítmányozás megkezdése előtt Megrendelő kapcsolattartója rendelkezésére bocsátani. 25) Nyertes ajánlattevőnek a szerződéskötésre igazolnia kell, hogy rendelkezik a jelen szerződés tárgyát képező munkákra vonatkozó, legalább 100 000 000 HUF káronkénti kárkifizetési limit összegű szakmai felelősségbiztosítással. 26) A felhívás II.3. pontjában a szerződés kezdő dátuma a szerződés aláírásának napja. 27) A hirdetmény a közbeszerzésekről szóló 2014/24/EU irányelv alapján kerül közzétételre. 28) Az eljárást megindító felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény előírásai szerint kell eljárni.
Többet mutasson

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
Szállítmányozási szerződés a „Picasso – Alakváltozások 1895–1972” című kiállítás műtárgy szállítmányozási feladatainak ellátására a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műtárgyaknak a kölcsönadók által megjelölt helyekről a Magyar Nemzeti Galériába, illetve a Magyar Nemzeti Galériából való visszaszállítása a kölcsönadók által megjelölt helyekre.
Többet mutasson
Mennyiség vagy érték:
A 21.4.2016– 31.7.2016 között tartandó „Picasso – Alakváltozások 1895–1972” című kiállítás műtárgy szállítmányozási feladatainak ellátása: a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műtárgyaknak, a kölcsönadók által megjelölt helyekről a Magyar Nemzeti Galériába, illetve a Magyar Nemzeti Galériából való visszaszállítása a kölcsönadók által megjelölt helyekre. Az összesen 95 db (87 + 8 opció) műtárgy 9 kölcsönadótól (Franciaország 1, Izrael 1, Németország 1, Spanyolország 1, Oroszország 2, Svájc 3 kölcsönadó) származik a közbeszerzési dokumentumokban meghatározottaknak megfelelően.
Többet mutasson
(A kiállítás keretében szállított kiállítási tárgyak összbiztosítási összege, valamint az egyedi biztosítási érték a felhívás III.2.3. pontban meghatározott összeget meghaladja.)
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely:
Magyar Nemzeti Galéria, 1014 Budapest, Szent György tér 2., Budavári Palota „A” épület.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
Kizáró okok:
— az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok valamelyike fenn áll,
— a gazdasági szereplő akkor sem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában, amennyiben vele szemben a Kbt. 62. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fenn áll.
Megkövetelt igazolási mód:
A magyarországi letelepedésű ajánlattevő(k), valamint adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő(k) vonatkozásában a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 4. § és 8 §-ai szerint kell igazolni a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdésben foglalt kizáró okok fenn nem állását.
Többet mutasson
A nem Magyarországon letelepedett ajánlattevő esetében az ajánlatkérő a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 4. és 10. §-a szerinti igazolásokat és írásbeli nyilatkozatokat fogadja el.
A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdése alapján az ajánlattevő az alkalmasság igazolásában részt vevő alvállalkozó vagy más szervezet vonatkozásában csak az egységes európai közbeszerzési dokumentumot szükséges benyújtani a Kbt. 62. §-ában foglalt kizáró okok hiányának igazolása érdekében.
Többet mutasson
Azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt alkalmasság igazolásában az ajánlattevőnek a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozatot kell benyújtani.
Gazdasági és pénzügyi helyzet:
Az ajánlattevőnek csatolnia kell:
P1) a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés a) pontja alapján a számlavezető pénzügyi intézmény(ek)től származó nyilatkozat – attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak – az alábbi tartalommal:
Többet mutasson
— az ajánlattevő mely számlaszámokkal rendelkezik,
— számláján az ajánlati felhívás feladásától visszaszámított 12 hónapban volt-e 30 napot meghaladó sorban állás.
Ajánlatkérő sorban állás alatt a 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontjában meghatározott fogalmat érti.
Amennyiben az ajánlati felhívás feladásától visszaszámított 12 hónapban szűnt meg az ajánlattevő(k)nek vagy az általa a felhívás III.2.2./P1. pont szerinti alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezetnek számlája, úgy ezen pénzügyi intézménytől is szükséges nyilatkozatot csatolni.
Többet mutasson
P2) A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés c) pontja alapján az előző három lezárt üzleti évre vonatkozó teljes, valamint a közbeszerzés tárgyából (műtárgy szállítmányozás) – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevételéről szóló nyilatkozat, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, ha ezek az adatok rendelkezésre állnak.
Többet mutasson
Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy amennyiben az ajánlattevő a fenti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (3) bekezdés szerint.
Többet mutasson
Az alkalmasság igazolására a Kbt. 65. §-ban foglaltak is irányadók.
Ajánlatkérő a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján jelzi, hogy a formanyomtatványban az alkalmassági követelmények előzetes igazolására kéri a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását.
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
Alkalmatlan az ajánlattevő, ha:
P1) bármely pénzforgalmi számláján (beleértve a vizsgált időszakban megszűnt számláit is) 30 napot meghaladó sorban állás fordult elő az eljárást megindító felhívás feladásától visszaszámított 12 hónapban;
P2) az előző 3 lezárt üzleti év teljes – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele nem éri el a 144 000 000 HUF, a közbeszerzés tárgya szerinti (műtárgy szállítmányozás) árbevétele pedig a nettó 108 000 000 HUF.
Műszaki és szakmai képességek:
Az ajánlattevőnek csatolnia kell:
M1) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három év végzett legjelentősebb műtárgy szállítmányozási referenciák ismertetését megadva:
— a teljesítés idejét (év/hó/nap) és helyét,
— a szerződést kötő másik fél nevét és elérhetőségét,
— az ellenszolgáltatás nettó összegét,
— az elvégzett munka rövid bemutatását, azon belül a szállítmányozásban érintett – kölcsönadóknak megfelelő – országokat és az adott szállítmányozás keretében szállított műtárgyak összbiztosítási összegét (euró) is.
(Amennyiben az összebiztosítási összeg nem euróban került meghatározásra, akkor az átváltást az ajánlattevőnek a teljesítés napján érvényes MNB deviza árfolyam figyelembevételével kell elvégezni.)
# nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt.
A referencia bemutatáshoz mellékelni kell a 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet 22. § (1) bekezdése szerint:
— ha a szerződést kötő másik fél a Kbt. 5. § (1) bekezdés a)–c) és e) pontja szerinti szervezet, illetve nem magyarországi szervezetek esetében olyan szervezet, amely a 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján ajánlatkérőnek minősül, az általa kiadott vagy aláírt igazolást,
Többet mutasson
— ha a szerződést kötő másik fél az előzőekhez képest egyéb szervezet, az általa adott igazolást vagy az ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatát.
A referenciaigazolásnak, illetve nyilatkozatnak tartalmaznia kell a referenciabemutatásban előírt valamennyi adatot, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.
A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 22. § (5) bekezdése értelmében, ha a nyertes közös ajánlattevőként teljesített szolgáltatás megrendelésére vonatkozó referencia igazolás, vagy nyilatkozat – a teljesítés oszthatatlansága miatt – nem állítható ki az egyes ajánlattevők által teljesített szolgáltatások elkülönítésével, úgy az ajánlatkérő a referencia igazolást, vagy nyilatkozatot bármelyik, a teljesítésben részt vett ajánlattevő részéről az ismertetett szolgáltatás egésze tekintetében köteles elfogadni, feltéve, hogy a teljesítés a közös ajánlattevők egyetemleges felelősségvállalása mellett történt, és az igazolást benyújtó ajánlattevő által végzett teljesítés aránya elérte a 15 %-ot.
Többet mutasson
M2) A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés i) pontja alapján a teljesítéshez rendelkezésre álló eszközök, berendezések, illetőleg műszaki felszereltség leírását, a gépjárművek fényképének és forgalmi engedélyének csatolásával.
Abban az esetben, ha az ajánlattevő már rendelkezik a gépjárművekre bérleti szerződéssel, azaz azt nem jelen eljárás keretében megkötendő szerződés teljesítése érdekében kívánja megkötni, akkor a hatályos bérleti szerződést is csatolni szükséges.
M3) A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés c) pontja alapján a minőség biztosítása érdekében tett intézkedéseinek leírását az MSZ EN ISO 9001:2001 szabványnak megfelelő tanúsítvány egyszerű másolatát, vagy az ezzel a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 24. § (3) bekezdése szerint egyenértékű dokumentumot.
Többet mutasson
Az alkalmasság igazolására a Kbt. 65. §-ban foglaltak is irányadók.
Ajánlatkérő a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján jelzi, hogy a formanyomtatványban az alkalmassági követelmények előzetes igazolására kéri a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását.
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
M1) nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 3 évben mindösszesen legalább nettó 108 000 000 HUF értékű, az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően teljesített nemzetközi műtárgy-szállítmányozási referenciákkal,
Többet mutasson
a) amelyek között van legalább 1 db olyan nemzetközi műtárgy szállítmányozási referencia, amelynek keretében szállított műtárgy(ak) összbiztosítási összege a 260 000 000 EUR-t meghaladja;
b) és amelyek között van legalább 1 db olyan nemzetközi műtárgy-szállítmányozási referencia, amely legalább 4 különböző külföldi országból történő műtárgy szállítmányozást tartalmazott;
c) amelyek között van legalább 1 db olyan nemzetközi műtárgy-szállítmányozási referencia, amely keretében szállított műtárgyak között van egy olyan műtárgy, amely egyedi biztosítási értéke meghaladja az 22 000 000 EUR-t.
M2) nem rendelkezik legalább 4 db, az alábbi követelményeknek megfelelő gépjárművel:
— zárt, a rakodótér a vezetőfülkétől elválasztható és ablak nélküli,
— rakodótér zárható, hőszigetelt, klimatizált,
— külön ülés a műtárgykísérő részére,
— legalább 3 személy szállítására szóló forgalmi engedély (2 sofőr + műtárgykísérő),
— emelőfal,
— légrugó,
— riasztórendszer,
— 2 db mobiltelefon,
— GPS nyomkövető,
— poroltó készülékkel ellátva.
M3) nem rendelkezik az MSZ EN ISO 9001:2001 szabványnak megfelelő érvényes tanúsítvánnyal, vagy az ezzel a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 24. § (3) bekezdése szerint egyenértékű dokumentummal, vagy a minőség biztosítása érdekében tett intézkedésekkel.
Többet mutasson
A szerződés teljesítése
Kauciók és garanciák:
Késedelmi kötbér: Késedelmes teljesítés esetén a kötbér mértéke a nettó vállalkozói díj 1 %-a naponta. A késedelmi kötbér a kötelezettségre irányadó teljesítési határidő eredménytelen elteltét követő első naptól jár.
Meghiúsulási kötbér: A teljesítés Vállalkozó érdekkörében felmerült bármilyen okból történő meghiúsulása (így különösen, ha Vállalkozó a teljesítést megtagadja vagy Vállalkozó súlyos szerződésszegése miatt Megrendelő a szerződést felmondja vagy szerződés teljesítése Vállalkozó érdekkörében felmerült okból ellehetetlenült) esetén Megrendelő meghiúsulási kötbér érvényesítésére jogosult, a meghiúsulási kötbér mértéke a nettó vállalkozói díj 30 %-a, esedékessége a meghiúsulás tényének bekövetkezését követő nap.
Többet mutasson
A meghiúsulási kötbér összegébe a meghiúsulásig terjedő időre fizetendő késedelmi kötbér összege beszámít.
Hibás teljesítési kötbér: Vállalkozó neki felróható vagy az érdekkörébe eső hibás, hiányos teljesítés esetén hibás teljesítési kötbér fizetésére köteles, amelynek mértéke a nettó vállalkozói díj 20 %-a, esedékessége a hiba, hiányosság megszüntetésére megállapított határidő eredménytelen lejártát követő nap.
Többet mutasson
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
Ajánlatkérő előleget nem biztosít. Tekintettel az oda- és visszaszállítás közötti hosszabb időszakra, Vállalkozó jogosult a műtárgyak Budapestre történő leszállítását – és ennek Megrendelő általi igazolását – követően a vállalkozói díj 60 %-ának megfelelő összegről részszámlát kiállítani és benyújtani Megrendelő felé.
Többet mutasson
Az ajánlatkérő a Kbt. 135. § (1) bekezdés szerint igazolt teljesítést követően kiállított számla ellenértékét a Ptk. 6:130. § (1) és (2) bekezdése szerint 30 naptári napon belül átutalással fizeti meg a Kbt. 135. § (3) bekezdés figyelembevételével. Ajánlatkérő a kifizetéseket az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A § és az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (Áht.) rendelkezéseinek figyelembevételével teljesíti. Ajánlatkérő előleget nem ad. A késedelmi kamatra vonatkozóan a Ptk. 6:155. § (1) bekezdése irányadó.
Többet mutasson
Ajánlatkérő ajánlati biztosítékot nem ír elő.
A Kbt. 135. § (3) bekezdése szerint az ajánlatkérőként szerződő fél – amennyiben az ajánlattevőként szerződő fél a teljesítéshez alvállalkozót vesz igénybe – a Ptk. 6:130. § (1)–(2) bekezdésétől eltérően a következő szabályok szerint fizeti ki a szerződésben foglalt ellenértéket:
Többet mutasson
a) az ajánlattevőként szerződő felek legkésőbb a teljesítés elismerésének időpontjáig nyilatkoznak, hogy közülük melyik mekkora összegre jogosult az ellenértékből;
b) az összes ajánlattevőként szerződő fél legkésőbb a teljesítés elismerésének időpontjáig nyilatkozik, hogy az általa a teljesítésbe a 138. § szerint bevont alvállalkozók egyenként mekkora összegre jogosultak az ellenértékből;
c) az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevőket, valamint a b) pont szerinti alvállalkozókat, hogy a teljesítés elismerését követően állítsák ki számláikat, egyidejűleg felhívja őket, hogy amennyiben nem szerepelnek az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (a továbbiakban: Art.) 36/A. §-a szerinti köztartozásmentes adózói adatbázisban, nyújtsák be a tényleges kifizetés időpontjától számított harminc napnál nem régebbi együttes adóigazolást;
Többet mutasson
d) az ajánlatkérő az ajánlattevői és az alvállalkozói teljesítés ellenértékét a számla kézhezvételét követő harminc – vagy a Ptk. 6:130. § (3) bekezdése szerinti esetben legfeljebb hatvan – napon belül közvetlenül utalja át minden egyes ajánlattevőnek és alvállalkozónak;
Többet mutasson
e) a d) pontban foglaltaktól eltérően, ha valamely ajánlattevőnek vagy alvállalkozónak a kifizetés időpontjában az együttes adóigazolás alapján köztatozása van, az ajánlatkérő az ajánlattevői, illetve az alvállalkozói teljesítés ellenértékét a köztartozás erejéig az Art. 36/A. § (3) bekezdése szerint visszatartja.
Többet mutasson
A pénzügyi teljesítés részletes feltételeit a közbeszerzési dokumentum tartalmazza.
A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni:
Az ajánlatkérő a Kbt. 35. § (8)–(9) bekezdése alapján a közbeszerzési eljárásban a nyertes ajánlattevő(k)től nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet alapítását.
A személyzet neve és szakképesítése ✅

Eljárás
Az ajánlat érvényességi időtartama: 60 nap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2016-02-04 📅
A bontás helye: „A” melléklet III. pont szerint.
Hely: „A” melléklet III. pont szerint.
Adatok a felhatalmazott személyekről és a bontási eljárásról:
Az ajánlatok felbontásánál a Kbt. 68. § (3) bekezdése alapján csak az ajánlatkérő, az ajánlattevők, valamint az általuk meghívott személyek, továbbá – a közbeszerzéshez támogatásban részesülő ajánlatkérő esetében – a külön jogszabályban meghatározott szervek képviselői és személyek lehetnek jelen.
Többet mutasson
A bontási eljárás a Kbt. 68. § rendelkezései szerint történik.
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Nemzeti nyilvántartási szám: AK15593
Más típusú ajánlatkérő: Other
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: dr. Krajcsik Szilvia
Internetcím: www.szepmuveszeti.hu 🌏
Név: Okfon Közbeszerzési és Szolgáltatási Zrt.
Postacím: Gömb u. 33.
Postai irányítószám: 1139
Kapcsolattartó pont: Kerekes Anita
Telefon: +36 14122461 📞
E-mail: kerekes.anita@okfon.hu 📧
Fax: +36 14122469 📠
URL további információkért: www.okfon.hu 🌏
Dokumentumok URL-je: www.okfon.hu 🌏
Részvételi URL: www.okfon.hu 🌏
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧

Hivatkozás
Dátumok
Végdátum: 2016-08-15 📅
További információk
1) Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatban aláíró személyek aláírási címpéldányának másolatát, vagy a jogi képviselő által ellenjegyzett aláírás-mintát. Ha az ajánlatot nem cégjegyzésre jogosult személy írja alá, az ajánlathoz csatolni kell a cégjegyzésre jogosultnak az ajánlat aláírására feljogosító meghatalmazását.
Többet mutasson
2) Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlattevő, az ajánlatban nevesített alvállalkozó szervezet és alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet tekintetében csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.
Többet mutasson
3) Ajánlatkérő – a Kbt. 66. § (2) bekezdése alapján – előírja a dokumentációban megadott minta szerinti nyilatkozat megtételét az ajánlattételi felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan.
Többet mutasson
4) A Kbt. 66. § (4) bekezdése szerint az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő nyilatkozatát arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e.
5) A Kbt. 66. § (5) bekezdése szerint az ajánlathoz csatolni kell a dokumentációban megadott minta szerinti felolvasólapot, amelynek tartalmaznia kell a Kbt. 68. § (4) bekezdés szerinti információkat.
6) A Kbt. 66. § (6) bekezdése alapján az ajánlatban meg kell jelölni:
a) a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni;
b) az ezen részek tekintetében igénybe venni kívánt és az ajánlat benyújtásakor már ismert alvállalkozókat.
7) Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a tekintetben, hogy az ajánlat elektronikus formában benyújtott (jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható .pdf file) példánya a papír alapú (eredeti) példánnyal megegyezik.
8) Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a Kbt. 71. § (6) bekezdés alapján nem rendel el újabb hiánypótlást, ha a hiánypótlással az ajánlattevő az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt vont be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás.
Többet mutasson
9) Ajánlatkérő a szerződés teljesítésére vonatkozóan sajátos, különösen szociális, környezetvédelmi, illetve az innovációt ösztönző feltételeket nem határoz meg a Kbt. 132. § szerint.
10) Az ajánlatkérő csak az eljárás nyertesével kötheti meg a szerződést, vagy – a nyertes visszalépése esetén – az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített ajánlattevővel, ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte.
Többet mutasson
11) Ahol a Kbt. vagy a törvény felhatalmazása alapján megalkotott külön jogszabály alapján az ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás során valamely dokumentum benyújtását írja elő, a dokumentum – ha jogszabály eltérően nem rendelkezik – egyszerű másolatban is benyújtható.
Többet mutasson
12) Amennyiben az ajánlattevő az ajánlatban – átalakulásra hivatkozással – jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlathoz csatolnia kell a jogutódlás tényét, körülményeit bizonyító cégiratokat egyszerű másolatban, így különösen a szétválási, kiválási szerződést, átalakulási cégiratokat.
Többet mutasson
13) Az ajánlattevő(k)nek és az általa a felhívás III.2.2./P1 pont szerinti alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezetnek nyilatkoznia kell arról, hogy mely pénzügyi intézmény(ek)nél vezet számlát, illetve az eljárást megindító felhívás feladásától visszaszámított 12 hónapban szűnt-e meg számlája. Amennyiben az eljárást megindító felhívás feladásától visszaszámított 12 hónapban szűnt meg az ajánlattevő(k)nek vagy az általa a felhívás III.2.2./P1. pont szerinti alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezetnek számlája, úgy ezen pénzügyi intézménytől is szükséges nyilatkozatot csatolni a felhívás III.2.2./P1. pont szerinti tartalommal.
Többet mutasson
14) Az ajánlatban esetlegesen devizában feltüntetett értékek átváltásánál az árbevétel és mérlegadatok tekintetében az üzleti év, referenciák tekintetében pedig a teljesítéssel érintett naptári év fordulónapját kell figyelembe venni.
15) Az értékelés módszerei: Az értékarányosítás módszere kerül alkalmazásra valamennyi értékelési szempont esetén. Az értékarányosítás során használt képleteket a közbeszerzési dokumentum tartalmazza. A részszempontonként kiosztható pontszámtartomány 1-10 pont.
Többet mutasson
16) Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 30. § (4) bekezdésére hivatkozással, hogy a jelen felhívásban az ajánlattevőnek a szerződés teljesítésére való pénzügyi, gazdasági, illetve műszaki és szakmai alkalmasságának feltételeit és ennek igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg az alábbi követelmények tekintetében: ajánlati felhívás III.2.2) és III.2.3) valamennyi pontja.
Többet mutasson
17) A Kbt. 76. § (3) bekezdés b) pontja szerinti értékeléshez az ajánlattevőnek ajánlatában be kell mutatnia azon szakembereinek képzettségét, gyakorlatát/tapasztalatát (hol, mikor (év/hó)) a szakember által aláírt szakmai önéletrajzzal, akiket be kíván vonni a teljesítésbe a dokumentáció II. Fejezet 10.3. pontjában részletezettek szerint.
Többet mutasson
18) A legjobb ár-érték arányt megjelenítő értékelési szempontok:
1. Ajánlati ár (nettó EUR) súlyszám 80
2. Fegyveres kíséret díja (nettó EUR/óra) súlyszám 10
3. A szerződés teljesítésében részt vevő személyi állomány képzettsége és tapasztalata (hónap) súlyszám 10
19) A részajánlat tételének kizárása esetén ennek indokai: Ajánlatkérő megvizsgálta a részajánlat tétel lehetőségét és azt nem tartja gazdaságilag ésszerűnek, a szolgáltatás nem osztható oly módon, hogy az a közpénzek hatékony felhasználását eredményezné.
Többet mutasson
20) Az ajánlattevőnek az ajánlatot és annak minden mellékletét 1 eredeti bekötött példányban, írásban és zártan, valamint 1 példány CD/DVD-n (pdf formátumban) kell elkészítenie és benyújtania a dokumentáció II. Fejezet 7. és 8. pontjában részletezettek szerint a felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton az ajánlattételi határidő lejártáig. Az ajánlat munkanapokon 8:00–16:00 óra, pénteki munkarend esetében 8:00–12:00 óra, az ajánlattételi határidő napján 8:00–11:30 óra között nyújtható be az ajánlati felhívás A. melléklet III. pontjában megadott címre.
Többet mutasson
21) Ajánlatkérő az ajánlatot nem köti ajánlati biztosíték nyújtásához.
22) Az ajánlathoz csatolni kell szakmai ajánlatot, amelyben az ajánlattevőnek be kell mutatnia a kiállítás szállítmányozási feladatainak elvégzésének módját, különösen ki kell térni a javasolt útvonalra, a kombinált szállítmányozásokra.
23) Ajánlatkérő a közbeszerzési dokumentumokat valamennyi ajánlattevőnek korlátlanul és teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen elektronikusan biztosítja: a közbeszerzési dokumentum letölthető az eljárást lebonyolító OKFON ZRt. honlapjáról (www.okfon.hu) előzetes regisztrációt követően. A közbeszerzési dokumentumot ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak elektronikus úton el kell érnie, az ajánlattételi határidő lejártáig. A dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehető közzé. Az ajánlat összeállításának költségét az ajánlattevő viseli.
Többet mutasson
24) Tekintettel a szállítmányozás tárgyát képező értékes műtárgyakra, Ajánlatkérő előírja, hogy kizárólag érvényes hatósági erkölcsi bizonyítvánnyal rendelkező olyan személyek jogosultak a teljesítésben részt venni, akik a hatósági erkölcsi bizonyítvány tartalma alapján büntetlen előéletűnek minősülnek, valamint nem állnak a jelen szerződéssel érintett foglalkozástól eltiltás vagy intézkedés hatálya alatt. Nyertes ajánlattevők köteles az ezt igazoló – eredeti vagy közjegyző által hitelesített – dokumentumokat a szállítmányozás megkezdése előtt Megrendelő kapcsolattartója rendelkezésére bocsátani.
Többet mutasson
25) Nyertes ajánlattevőnek a szerződéskötésre igazolnia kell, hogy rendelkezik a jelen szerződés tárgyát képező munkákra vonatkozó, legalább 100 000 000 HUF káronkénti kárkifizetési limit összegű szakmai felelősségbiztosítással.
26) A felhívás II.3. pontjában a szerződés kezdő dátuma a szerződés aláírásának napja.
27) A hirdetmény a közbeszerzésekről szóló 2014/24/EU irányelv alapján kerül közzétételre.
28) Az eljárást megindító felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény előírásai szerint kell eljárni.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Telefon: +36 18828594 📞
Internetcím: www.kozbeszerzes.hu 🌏
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: A Kbt. 148. § szerint.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2015/S 253-463217 (2015-12-29)
További információk (2016-01-28)
Objektum
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: További információk

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2016-01-28 📅
Benyújtási határidő: 2016-02-11 📅
Közzététel dátuma: 2016-01-29 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2016/S 020-031454
Hirdetményre hivatkozik: 2015/S 253-463217
HL-S szám: 20
Forrás: OJS 2016/S 020-031454 (2016-01-28)
Tájékoztató az eljárás eredményéről (2016-04-27)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
Szállítmányozási szerződés a Picasso – Alakváltozások 1895–1972 című kiállítás műtárgy szállítmányozási feladatainak ellátására a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műtárgyaknak a kölcsönadók által megjelölt helyekről a Magyar Nemzeti Galériába, illetve a Magyar Nemzeti Galériából való visszaszállítása a kölcsönadók által megjelölt helyekre. A 21.4.2016– 28.8.2016 között tartandó Picasso – Alakváltozások 1895–1972 című kiállítás műtárgy szállítmányozási feladatainak ellátása: az összesen 86 db (84 + 2 opció) műtárgy 8 kölcsönadótól (Franciaország 1, Izrael 1, Németország 1, Spanyolország 2, Oroszország 1, Svájc 2 kölcsönadó) származik a közbeszerzési dokumentumokban meghatározottaknak megfelelően.
Többet mutasson
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
További CPV-kód: Szállítási szolgáltatások (kivéve szemétszállítás) 📦
A teljesítés helye
NUTS régió: Budapest 🏙️

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat

Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Fax: +36 14697171 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2016-04-27 📅
Közzététel dátuma: 2016-04-30 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2016/S 085-149979
HL-S szám: 85
További információk
A II.2.5) pont szerinti ár szempontok: 2. fegyveres kíséret díja (nettó EUR/óra) – Súlyszám:10; 3. a szerződés teljesítésében részt vevő személyi állomány képzettsége és tapasztalata (hónap) – Súlyszám: 10.

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
Szállítmányozási szerződés a Picasso – Alakváltozások 1895–1972 című kiállítás műtárgy szállítmányozási feladatainak ellátására a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott műtárgyaknak a kölcsönadók által megjelölt helyekről a Magyar Nemzeti Galériába, illetve a Magyar Nemzeti Galériából való visszaszállítása a kölcsönadók által megjelölt helyekre.
Többet mutasson
A 21.4.2016– 28.8.2016 között tartandó Picasso – Alakváltozások 1895–1972 című kiállítás műtárgy szállítmányozási feladatainak ellátása: az összesen 86 db (84 + 2 opció) műtárgy 8 kölcsönadótól (Franciaország 1, Izrael 1, Németország 1, Spanyolország 2, Oroszország 1, Svájc 2 kölcsönadó) származik a közbeszerzési dokumentumokban meghatározottaknak megfelelően.
Többet mutasson
További információk:
A II.2.5) pont szerinti ár szempontok:
2. fegyveres kíséret díja (nettó EUR/óra) – Súlyszám:10;
3. a szerződés teljesítésében részt vevő személyi állomány képzettsége és tapasztalata (hónap) – Súlyszám: 10.
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely:
Magyar Nemzeti Galéria, 1014 Budapest, Szent György tér 2., Budavári Palota A épület.

Eljárás
Díjazási kritériumok
Minőségi kritérium (név): A szerződés teljesítésében részt vevő személyi állomány képzettsége és tapasztalata (hónap)
Minőségi kritérium (súlyozás): 10
Az ár súlyozása: 90

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Más típusú ajánlatkérő: múzeum
Kapcsolat
A vevő profiljának címe: http://www.szepmuveszeti.hu 🌏

Hivatkozás
További információk
Ajánlatkérő a szerződés megkötésére vagy teljesítésére képtelenné vált és az eljárást a Kbt. 75. § (2) bekezdés a) pontja alapján eredménytelenné nyilvánította.
Ajánlattevők: Hungart Logistic Kft. (2030 Érd, Szajkó u. 5.), adószám: 13135511-2-13.

Kiegészítő információk
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Forrás: OJS 2016/S 085-149979 (2016-04-27)
Új beszerzések kapcsolódó kategóriákban 🆕
Kapcsolódó keresések 🔍