Tervezési szerződés a Rákos (kiz) - Hatvan (bez.) vasúti vonalszakasz átépítéséhez engedélyezési, tender és kiviteli tervek, ajánlatkérési dokumentáció, valamint Támogatási Kérelem és megvalósíthatósági tanulmány elkészítése tárgyában

Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.

Tervezési szerződés a Rákos (kiz) – Hatvan (bez.) vasúti vonalszakasz átépítéséhez engedélyezési, tender és kiviteli tervek, ajánlatkérési dokumentáció, valamint Támogatási Kérelem és megvalósíthatósági tanulmány elkészítése tárgyában.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2015-03-30. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2015-02-10.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

• Rákos – Hatvan Konzorcium

Kicsoda?

• Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.

Mi az?

• Mérnöki szolgáltatások › Mérnöki tervezési szolgáltatások

Hol?

• Budapest

Beszerzési előzmények

Dátum	Dokumentum
2015-02-10	Ajánlati felhívás
2015-04-08	További információk
2015-08-24	Tájékoztató az eljárás eredményéről

Ajánlati felhívás (2015-02-10)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Mérnöki tervezési szolgáltatások
Mennyiség vagy érték:

A tervező feladata a korábban elkészült engedélyezési tervek szerkeszthető digitális állományának, valamint a saját geodéziai és geotechnikai vizsgálatai felhasználásával az alábbi tervek elkészítése:— A tervezési szakasz kezdete: Rákos állomás (kiz.) 93+00 hm szelvény, a tervezési szakasz vége: Hatvan állomás (bez.) 670+00 hm szelvény (országos vasúti pálya).— Az elkészült és építési engedélyt kapott pályaépítési engedélyezési tervek alapján a kivitelezés tervezett ütemezéséhez és műszaki tartalmához igazodó, a kivitelezői versenyeztetés lebonyolítására és kivitelezésre alkalmas kiviteli tervek készítése a feladat (2 vágányú pálya, 58 km vonalhossz). A tervezési sebesség Rákos (kiz.) – Aszód (bez.) között 120 km/óra, Aszód (kiz.) – Hatvan (kiz.) között 160 km/óra, Hatvan állomás 100 km/h.— Az állomási előterekhez kapcsolódva a P+R parkolók és kerékpártárolók (B+R) tervezését az elkészült engedélyezési tervek alapul vételével kell elvégezni. A P+R parkolók tervezése magában foglalja a szükséges útcsatlakozások útépítési terveinek elkészítését is.— Az elkészült engedélyezési terv alapján 9 helyszínen új külön-szintű műtárgyhoz csatlakozó út kiviteli tervét, 2 helyszínen az engedélyezési tervét kell elkészíteni.— 18 helyszínen az engedélyezési tervek alapján a keresztező utak átépítése kiviteli tervét kell elkészíteni.— 3 helyszínen a keresztező utak átépítése engedélyezési és kiviteli tervét kell elkészíteni.— A környezetvédelmi létesítmények kiviteli terveit.— Engedélyezési terv szinten meg kell tervezni Pécel állomás végponti végén, valamint Gödöllő állomás kezdőponti végén a szintbeli átjáró kiváltására a 2 x 1 sávos közúti felüljárót, majd az építési engedély megszerzését követően a kiviteli tervet is el kell készíteni.— Kiviteli terv szinten tervezendő 52 vasúti kisműtárgy és egy 2x25 m hosszú vasúti műtárgy az elkészült engedélyezési tervek alapján.— Kiviteli terv szinten tervezendő gyalogos különszintű keresztezések (12 helyszín) az elkészült engedélyezési tervek alapján.— Az elkészült engedélyezési terv alapján 9 helyszínen új különszintű közúti műtárgy kiviteli tervét, 2 helyszínen az engedélyezési tervét kell elkészíteni.— Az elkészült engedélyezési terv alapján a felsővezeték átépítése kiviteli tervét kell elkészíteni (2 vágányú pálya, 58 km vonalhossz).— Az alábbi feladatok megtervezése szükséges kiviteli terv szinten az elkészült engedélyezési tervek alapján:Felvételi épületek átalakítása, vagy új felvételi épületek építése (7 helyszínen).Biztosítóberendezési épületek átalakítása, bővítése, új épület építése (7 helyszínen).Perontetők kiépítése (12 helyszínen).Lépcsőkar lefedések kiépítése (12 helyszín).— Az állomási és nyíltvonnali biztosítóberendezések vonatkozásában új elektronikus berendezést kell tervezni tenderterv szinten az elkészült engedélyezési tervek alapján. A kivitelezés során a biztosítóberendezési munkák és az ETCS 2 pályamenti alrendszer megvalósítása egy projekt keretében valósul meg, így a biztosítóberendezési terveknek tartalmaznia kell az ETCS 2 terveit is (2 vágányú pálya, 58 km vonalhossz).— Az elkészült engedélyezési tervek alapján az alábbi területek esetében kell a tenderterveket elkészíteni (2 vágányú pálya, 58 km vonalhossz):Vezetékes vasúti távközlési hálózat fejlesztése.Digitális átviteltechnikai rendszer.Állomási és megállóhelyi üzemirányító diszpécser központok, állomási és megállóhelyi hanghálózatok, távbeszélő központok.Tervezni kell az állomási és vonali IP hálózatot, a bővítésnél a megállóhelyeket is figyelembe kell venni.Vizuális utastájékoztató rendszer.Nyíltvonali távbeszélő rendszer.Digitális hangrögzítő berendezést.A távközlési tervek készítésénél a külön kivitelezői tender keretében megvalósuló GSM-R projekthez való kapcsolódást is figyelembe kell venni.Biztosítóberendezési, távközlési és erősáramú célú vonalkábel fektetése tervezése. A vonalkábel tervezéseknél figyelembe kell venni a kiágazó mellékvonalakat is, a TEB és Forgalmi Főosztály szakmai elvárásának megfelelően az első (illetve az első megszüntetése esetén a második) állomás és a kiágazó állomás közötti kapcsolatot tervezni kell (58 km vonalhossz).A peronokon tervezett peronfigyelő kamerák rendszertervét is el kell készíteni.Az állomásokon szükség szerint strukturált kábelezést és áramellátás felújítást kell tervezni.Tűz és betörésvédelem tervezése.Áramellátó rendszereket is szükség szerint tervezni kell.A technológiai optikai kábel rendszertechnikai tervének készítésével.Nyíltvonali távbeszélő rendszer tervezése.— Az állomási és megállóhelyi peronok, rakodóterületek, kitérőkörzetek, perontetők átépítése, illetve kiépítése térvilágításának tervezése szükséges tenderterv szinten az elkészült engedélyezési tervek alapján. Az új gyalogos aluljárók térvilágítását is meg kell tervezni. A térvilágítás energiaellátását is meg kell tervezni.— Az elkészült engedélyezési tervek alapján a váltófűtés tenderterveinek elkészítése 6 állomás esetében.— Pálya, műtárgy és felsővezetéki munkák 1:1000-es léptékű építési fázisainak kidolgozása, forgalmi fázistervek kidolgozása.— Költségbecslés, 4 kivitelezői ajánlatkérési dokumentáció műszaki köteteinek összeállítása.— Megvalósíthatósági tanulmány és Támogatási Kérelem a CEF források elnyerése érdekében.— A tervkészítés során a Pest Megyei Kormányhivatal Örökségvédelmi Hatósági Osztályával együtt kell működni, a kultárlis örökségek felmérését el kell végezni.— A tervezési feladat részeként a teljes Rákos (kiz.) – Hatvan (bez.) vonalszakasz kiviteli terveire a 30/2010. (XII. 23.) NFM rendelet alapján a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságát igazoló tanúsítványt be kell szerezni, a tanúsítványt az NKH részére be kell nyújtani.

Mennyiség vagy érték

Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Mérnöki tervezési szolgáltatások 📦

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Közjogi intézmény
Ajánlatkérő neve: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.
Postacím: Váci út 45.
Postai irányítószám: 1134
Postai város: Budapest
Kapcsolat
Internetcím: http://www.nif.hu 🌏
E-mail: kozbeszerzes@nif.hu 📧
Telefon: +36 14368572 📞
Fax: +36 14368560 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2015-02-10 📅
Benyújtási határidő: 2015-03-30 📅
Közzététel dátuma: 2015-02-12 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2015/S 030-050667
HL-S szám: 30
További információk

VI.3.1 Ajánlatkérő jelen eljárását a Kbt. 40. § (3)–(4) bekezdése alapján indítja meg. Jelen közbeszerzés eredményeként megkötendő szerződés – amennyiben a Szerződő Felek aláírásukkal már ellátták – a tárgyi projekt pénzügyi fedezetét biztosító támogatási szerződés hatálybalépésének napját követő 5. napon lép hatályba, rendelkezései attól a naptól fogva kötelezően alkalmazandók. Amennyiben a tárgyi projekt pénzügyi fedezetét biztosító Támogatási Szerződés hatályba lépésének napját követő 5. nap korábbi dátumra esik, mint a jelen közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés létrejöttének napja, úgy a szerződés a létrejötte napján (az utolsóként aláíró Szerződő Fél általi aláírás napján) hatályba lép. VI.3.2 Az ajánlatkérő az ajánlat benyújtását ajánlati biztosíték adásához köti, amelynek mértéke 15 000 000 HUF. Az ajánlati biztosítékot ajánlattevő egyösszegben köteles rendelkezésre bocsátani. Az ajánlati biztosíték teljesíthető – az ajánlattevő választása szerint – átutalással az Ajánlatkérőnek 10300002-20609931-49020322 (IBAN: HU58 10300002-20609931-49020322, SWIFT: MKKBHUHB) számú bankszámlájára, vagy az azzal azonos összegű bank vagy biztosító által vállalt garancia biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével. Átutalás esetén az átutaláson fel kell tüntetni a befizetés jogcímét. Az átutalás megtörténtét igazoló bizonylatot az ajánlathoz csatolni kell. A garanciának, kötelezvénynek minimális tartalmi elemként a következő adatokat kell tartalmaznia: — Megbízó (Ajánlattevő) neve, székhelye — garanciát/kötelezvényt adó pénzintézet/biztosító neve, székhelye — garanciát/kötelezvény kedvezményezettjeként a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.-t kell megnevezni — közbeszerzési eljárás megnevezése, mellyel kapcsolatban a biztosítékot adják — kifizetési határidő (garancia esetén nem lehet több mint 15 banki nap, kötelezvény esetén nem lehet több mint 15 munkanap) — ajánlati biztosíték összege (felhívásban meghatározott összegben) — ajánlati biztosíték kezdő napja (legkésőbb ajánlattételi határidő lejártakor) — ajánlati biztosíték lejárata (legalább ajánlati kötöttség utolsó napja 24:00 óráig terjedő tartam) — garancia esetén: a pénzintézet/biztosító azon kijelentése, mely szerint kifizetést teljesít Ajánlatkérő (NIF Zrt.) első írásbeli felszólítására, melyben kijelenti, hogy Megbízó (Ajánlattevő) az ajánlati kötöttségének ideje alatt ajánlatát visszavonta, vagy a szerződéskötés Megbízó (Ajánlattevő) érdekkörében felmerülő okból hiúsult meg, az alapjogviszony vizsgálata nélkül, tekintet nélkül a Megbízó (Ajánlattevő), a bank/biztosító vagy bármely más fél, harmadik személy ellenvetéseire, amennyiben felszólításában kijelentik, hogy a Megbízó teljesítési kötelezettsége beállt. — kötelezvény esetén: Kezes azon kijelentése, mely szerint visszavonhatatlanul kötelezettséget vállal arra,hogy amennyiben a Kedvezményezettnek - tekintettel arra, hogy a Szerződő ajánlati kötöttségének ideje alatt ajánlatát visszavonja, vagy a szerződés megkötése érdekkörében felmerült más okból hiúsult meg – a Szerződővel szemben követelése keletkezik, akkor a Kezes a Szerződő helyett a Kedvezményezett számára a Kedvezményezett első eredeti példányú, a fenti kötelezvényszámra hivatkozó, a lehívás benyújtására előírtcímre megküldött írásbeli felszólítására (Lehívás) a benyújtandó okmányok kézhezvételét követően maximuma kötelezvényben megjelölt összeg erejéig fizetést teljesít készfizető kezesként a felszólításban szereplő bankszámla javára. — garancia és kötelezvény esetén: a pénzintézet (biztosító) / Kezes kijelentése, mely szerint az ajánlati garancia/kötelezvény érvényességi ideje (lejárata) 30 nappal meghosszabbodik, amennyiben a biztosíték lejárta előtt Ajánlatkérő Megbízót (Ajánlattevőt) az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegzésében nyertes Ajánlattevőként vagy második legkedvezőbb ajánlatot tett Ajánlattevőként megnevezte. A garancia vagy a kötelezvény maga testesíti meg az ajánlati biztosítékot, azaz csak az eredeti példánybirtokában biztosított ajánlatkérő számára az, hogy az ajánlati kötöttség ideje alatt élhessen lehívási jogaival. Erre és a Kbt. 36. § (3) bekezdésére tekintettel a garanciaokmányt illetve a kötelezvényt „eredeti” példányban kérjük az ajánlathoz csatolni. A biztosítéknak az ajánlattételi határidő lejártának időpontjától számítva az ajánlati felhívásban megjelölt ajánlati kötöttség lejártáig (ajánlati kötöttség utolsó napján 24:00 óráig) kell érvényesnek lennie. Amennyiben az Ajánlatkérő a Kbt. 59. § (7) bekezdése alapján felkéri ajánlattevőket a meghosszabbított ajánlati kötöttség idejére a biztosíték fenntartására, azt ajánlattevőnek ajánlata fenntartása esetén az eredetileg benyújtott biztosítékkal megegyező (fenti tartalmi elemeket tartalmazó) ajánlati biztosítékot kell nyújtania. A közös ajánlattevőknek a biztosítékot elegendő egyszer rendelkezésre bocsátaniuk. Az ajánlati kötöttségnek bármelyik közös ajánlattevő részéről történt megsértése (59. § (4) bekezdése) esetén a biztosíték az ajánlatkérőt illeti meg. VI.3.3 Az ajánlat benyújtásának feltétele, a felhívás ajánlatkérési dokumentációjának – ajánlatonként legalább egy ajánlattevő vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozója általi – átvétele. A dokumentáció személyesen átvehető munkanapokon 9:00–12:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejárata napján 9:00-től az ajánlattételi határidő lejártáig az A mellékletben meghatározott címen. A dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehető közzé. A Kbt. 50. § (3) bek. megfelelően irányadó. VI.3.4 Az ajánlatkérő indokolt esetben az ajánlati kötöttség lejártának időpontját megelőzően felkérheti az ajánlattevőket ajánlataiknak meghatározott időpontig történő további fenntartására, az ajánlati kötöttség kiterjesztése azonban nem haladhatja meg az ajánlati kötöttség lejártának eredeti időpontjától számított 60 napot. Amennyiben az ajánlattevő az ajánlatkérő által megadott határidőben nem nyilatkozik, úgy kell tekinteni, hogy ajánlatát az ajánlatkérő által megjelölt időpontig fenntartja. Amennyiben valamelyik ajánlattevő ajánlatát nem tartja fenn, az ajánlati kötöttség lejártának eredeti időpontját követően az eljárás további részében az értékelés során ajánlatát figyelmen kívül kell hagyni. Az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésnek az ajánlattevők részére történt megküldése napjától a nyertes ajánlattevő és – a Kbt. 124. § (4) bekezdés szerinti esetben – a második legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevő ajánlati kötöttsége további harminc nappal meghosszabbodik. VI.3.5 Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja, a Kbt. 60. § (3), és (5) bekezdésében foglaltak, továbbá a Kbt. 126. § 5) bekezdése szerint. A Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja tekintetében a nemleges nyilatkozatot is kérjük csatolni. VI.3.6 Ajánlatkérő előírja a Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján, hogy az ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó, a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során alkalmazandó kötelezettségekről. VI.3.7 Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek együttműködési megállapodást kell kötni a dokumentációban foglaltak szerint, melyben a képviselő közös ajánlattevőt meg kell jelölni, és a közös ajánlattevőknek a szerződés teljesítésére egyetemleges kötelezettséget kell vállalniuk. VI.3.8 Ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasság feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg az alábbiak szerint: — III.2.2) 1. alpontjában előírt követelmények a jegyzékbe felvételnek nem feltételei, — III.2.3) 1-2. alpontjában meghatározott követelmények a jegyzékbe való felvételnek nem feltételei. VI.3.9 Az ajánlat részeként csatolni kell az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet, illetve az ajánlatban megjelölt alvállalkozó nevében aláíró és szignáló személy közjegyző által hitelesített aláírási címpéldányának vagy a cégnyilvánosságról, a cégbírósági eljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. tv. 9. § (3) bekezdése előírásainak megfelelően ügyvéd által készített és ellenjegyzett aláírás-minta eredeti vagy másolati példányát. Nem cégformában működő ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet esetében az ajánlathoz csatolni kell közjegyző által hitelesített aláírási minta eredeti vagy egyszerű másolati példányát. VI.3.10 Amennyiben az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet nevében az ajánlatban -átalakulásra hivatkozással – jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlathoz csatolnia kell a jogutódlás tényét, körülményeit bizonyító cégiratokat egyszerű másolatban, így különösen a szétválási, kiválási szerződést, átalakulási cégiratokat. VI.3.11 A jelen közbeszerzési eljárás hivatalos nyelve a magyar. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződés teljesítése során a hivatalos nyelv a magyar. Az Ajánlatkérési dokumentáció és annak kötetei magyar nyelven lettek elkészítve és az ajánlattevők részére biztosítva. Az eljárás során minden iratot, levelet és tájékoztatást magyar nyelven kell kérni, illetve megadni. Az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumokat hiteles magyar nyelvű vagy szakfordító vagy szakfordító lektor által készített fordítással kérjük benyújtani. Ajánlatkérő elfogadja a Kbt. 36. § (3) bekezdése szerinti ajánlattevői felelős fordítást is. Amennyiben Ajánlattevő által készített felelős fordításban kerül az eredetileg idegen nyelven készült dokumentum benyújtásra, Ajánlattevőnek csatolnia kell nyilatkozatát arról, hogy a magyar fordítás megfelel az idegen nyelven csatolt dokumentumnak. Amennyiben Ajánlattevő az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumokat hiteles magyar nyelvű fordításban kívánja benyújtani, az 1991. évi XLI. tv., valamint a 24/1986. (VI.26.) MT rendelet és a végrehajtására kiadott 7/1986. (VI.26.) számú IM rendelet az irányadó. Ajánlatkérő - az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumok hiteles magyar nyelvű fordításának benyújtása esetén – minden esetben csak a fordítást vizsgálja az értékelés során és e vizsgálat alapján hozza meg a közbeszerzési eljárást érintő döntéseit. Ajánlattevő köteles e feltételre tekintettel lenni ajánlatának elkészítése és benyújtása során. VI.3.12 Az ajánlatot 1 db papír alapú példányban, írásban és zártan, az ajánlati felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. Ajánlatkérő előírja, hogy az Ajánlattevők kötelesek ajánlatukat a papír alapú példánnyal mindenben megegyező három db elektronikus példányban, három db elektronikus adathordozón (CD-n, DVD-n, vagy pendrive-on) is benyújtani. Az elektronikus adathordozónak a teljes ajánlatot elektronikusan megjeleníthető formátumban (.tif, vagy .JPEG, vagy .PDF) kell tartalmaznia egy vagy több fájl-ban. Ajánlatkérő az ajánlatok papír alapú példányát ellenőrzi, amennyiben a papír alapon benyújtott és az elektronikus adathordozón beadott ajánlat között eltérés van, úgy az ajánlat a papír alapú példány szerint kerül értékelésre, Ajánlatkérő azt tekinti irányadónak. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján az ajánlat 61. § (1) bekezdése szerint benyújtott egy eredeti példányának a 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozat eredeti aláírt példányát kell tartalmaznia. VI.3.13 Forintról devizára, illetve devizáról forintra történő átváltás esetén az adott év fordulónapján érvényes hivatalos (MNB) árfolyamot kell alapul venni, azzal, hogy az árbevételre vonatkozó adatok esetében az üzleti év utolsó napján érvényes árfolyamot, míg a referenciák tekintetében azok teljesítésének napján érvényes árfolyamot kell alapul venni. VI.3.14 A nyertes Ajánlattevőnek a szerződés hatályba lépésének időpontjára rendelkezésre kell bocsátania jelen felhívás III.1.1 pontja szerinti teljesítési biztosítékot. A teljesítési biztosíték határidőre benyújtása a szerződés hatályba lépésének feltétele. VI.3.15 Ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy a közbeszerzési eljárás nyertesével a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontja szerint – amennyiben a jogszabályi feltételek fennállnak – hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást folytasson le. VI.3.16 Az ajánlatkérő és a gazdasági szereplők (ideértve azon gazdasági szereplőt is, aki érdeklődését az eljárás iránt az ajánlatkérőnél jelezte) között minden nyilatkozattétel – ha a Kbt.-ből más nem következik - írásban, fax útján (Ajánlatkérő faxszáma: + 36 12345678) történik. Amennyiben az Ajánlatkérő által átadandó dokumentum (pl.: kiegészítő tájékoztatás, módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt dokumentáció) nagy terjedelmére vagy speciális méretére (A3 vagy annál nagyobb) tekintettel a faxon továbbítás nehézkes vagy nem lehetséges Ajánlatkérő postai úton megküldi az átadandó dokumentumokat és ezzel egyidejűleg a személyes átvételre is lehetőséget biztosít Ajánlatkérő székhelyén, a felhívásban megjelölt címen. VI.3.17. Az ajánlathoz az ajánlattevőnek a referenciák tekintetében összefoglaló táblázatot kell csatolnia, melynek minimálisan tartalmaznia kell a szerződés teljesítésének időpontját /év, hónap, nap/; a szerződést kötő másik fél nevét, székhelyét; a tervezési szolgáltatások nevesítését és mennyiségét (az alkalmassági minimumkövetelménynek megfelelően részletezett tartalommal); az ellenszolgáltatás összegét; és nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. VI.3.18 Az ajánlatban Ajánlattevőnek a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek vonatkozásában összefoglaló táblázat benyújtásával kell nyilatkoznia arról, hogy nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja megajánlani (nyertesség esetén melyik alkalmassági feltétel teljesítésére vonja be), a pozíció (alkalmassági feltétel) pontos megjelölése, a szakemberek nevének és végzettségének megjelölése mellett. Az Ajánlattevőnek nyilatkoznia szükséges továbbá arról, hogy nyertessége esetén az általa megajánlott szakemberek az adott pozíciónak (alkalmassági feltételnek) megfelelő érvényes jogosultsággal, az adott pozícióhoz elvárt érvényes kamarai nyilvántartásba-vétellel a szerződés megkötéséig, illetőleg a szerződés teljes időtartama alatt rendelkezni fognak. (A dokumentáció tartalmaz erre vonatkozó javasolt mintát). A szerződéskötés feltétele, hogy a nyertes ajánlattevő által a III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.1.-2.4. alpontjaira megjelölt szakemberek rendelkezzenek a következő (az adott pozícióhoz elvárt) érvényes jogosultságokkal: A III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.1. alpontban vasúti pálya tervezői pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti KÉ-VA, vagy átsorolás előtti a 104/2006. (IV.28.) Kormányrendelet szerinti KÉ-T vagy KÖ-T érvényes tervezői jogosultsággal a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében szerepeljen. A III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.2. alpontban vasúti műtárgytervező pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti KÉ-VA, vagy átsorolás előtti a 104/2006. (IV.28.) Kormányrendelet szerinti KÉ-T vagy KÖ-T érvényes tervezői jogosultsággal a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében szerepeljen. A III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.3. alpontban vasútvillamossági tervező pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti V vagy átsorolás előtti a 104/2006. (IV.28.) Kormányrendelet szerinti EN-T érvényes tervezői jogosultsággal a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében szerepeljen. A III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.4. alpontban vasúti biztosítóberendezési tervező pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti V vagy átsorolás előtti a 104/2006. (IV.28.) Kormányrendelet szerinti EN-T érvényes tervezői jogosultsággal a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében szerepeljen. Az Ajánlattevőnek nyilatkozattétellel kell tudomásul vennie ajánlatában, hogy ha a III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.1.-2.4. alpontjaiban előírt alkalmassági feltételek igazolására bemutatott szakemberek bármelyike esetében megállapítható, hogy az adott pozícióhoz előírt jogosultsággal nem rendelkezik legkésőbb a szerződés megkötésekor, úgy a nyilvántartásba-vétel elmaradása az Ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján, melynek következtében a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtó Ajánlattevővel köti meg Ajánlatkérő a szerződést, feltéve, hogy azt az Összegezésben megjelölte. A felhívás III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.1-2.4. alpontjaiban előírt alkalmassági feltételeknek megfelelt szakemberek vonatkozásában az előírt jogosultság meglétét és érvényességét a szerződéskötés időpontjában Ajánlatkérő ellenőrzi a Kbt. 36. § (5)–(6) bekezdése alapján. Az ellenőrzés eredménye dokumentum alapon a Szerződés függelékét fogja képezni. Ajánlattevő felelőssége, hogy a megajánlott szakember a Szerződés megkötéséig az előírt jogosultsággal rendelkezzen, és jogosultsága a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében is megjelenjen a valóságnak megfelelő, valódi adatokkal. A jogosultság meglétére valamint a szakmagyakorlás feltételeire az építésügyi és az építésüggyel összefüggő szakmagyakorlási tevékenységekről szóló 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet és a 104/2006. (IV.28.) az irányadó. VI.3.19 Ajánlatkérő az ajánlatok bírálata során a Kbt. 67. § rendelkezései szerint biztosít lehetőséget hiánypótlásra, a következő korlátozással. Amennyiben ajánlattevő a hiánypótlás során az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, úgy Ajánlatkérő ezen gazdasági szereplő vonatkozásában kizárólag egy alkalommal biztosít lehetőséget hiánypótlásra. Ez utóbbi hiánypótlás során újabb gazdasági szereplő bevonása az eljárásban nem lehetséges. VI.3.20 Ajánlatkérő nyertes ajánlattevő esetében egyáltalán nem biztosít lehetőséget gazdasági társaság, illetve jogi személy létrehozására (közös ajánlattevő, valamint nem közös ajánlattevő nyertes esetén sem). VI.3.21. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a II.3 pontjában meghatározott kezdő időpont csak szerződéskötési időpont a közbeszerzési eljárás befejezésének időpontjára tekintettel módosulhat, az csak tájékoztató jelleggel került megadásra. VI.3.22. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a szerződés értelmében a nyertes ajánlattevő (tervező) köteles a szerződés hatálya és a jótállás időtartalma alatt legalább 200 millió forint éves valamint káreseményenként 150 millió forint kártérítési limit összegű érvényes tervezői felelősségbiztosítással rendelkezni.

További információk

VI.3.1 Ajánlatkérő jelen eljárását a Kbt. 40. § (3)–(4) bekezdése alapján indítja meg.

Jelen közbeszerzés eredményeként megkötendő szerződés – amennyiben a Szerződő Felek aláírásukkal már ellátták – a tárgyi projekt pénzügyi fedezetét biztosító támogatási szerződés hatálybalépésének napját követő 5. napon lép hatályba, rendelkezései attól a naptól fogva kötelezően alkalmazandók. Amennyiben a tárgyi projekt pénzügyi fedezetét biztosító Támogatási Szerződés hatályba lépésének napját követő 5. nap korábbi dátumra esik, mint a jelen közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés létrejöttének napja, úgy a szerződés a létrejötte napján (az utolsóként aláíró Szerződő Fél általi aláírás napján) hatályba lép.

VI.3.2 Az ajánlatkérő az ajánlat benyújtását ajánlati biztosíték adásához köti, amelynek mértéke 15 000 000 HUF. Az ajánlati biztosítékot ajánlattevő egyösszegben köteles rendelkezésre bocsátani. Az ajánlati biztosíték teljesíthető – az ajánlattevő választása szerint – átutalással az Ajánlatkérőnek 10300002-20609931-49020322 (IBAN: HU58 10300002-20609931-49020322, SWIFT: MKKBHUHB) számú bankszámlájára, vagy az azzal azonos összegű bank vagy biztosító által vállalt garancia biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével. Átutalás esetén az átutaláson fel kell tüntetni a befizetés jogcímét. Az átutalás megtörténtét igazoló bizonylatot az ajánlathoz csatolni kell.

A garanciának, kötelezvénynek minimális tartalmi elemként a következő adatokat kell tartalmaznia:

— Megbízó (Ajánlattevő) neve, székhelye

— garanciát/kötelezvényt adó pénzintézet/biztosító neve, székhelye

— garanciát/kötelezvény kedvezményezettjeként a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.-t kell megnevezni

— közbeszerzési eljárás megnevezése, mellyel kapcsolatban a biztosítékot adják

— kifizetési határidő (garancia esetén nem lehet több mint 15 banki nap, kötelezvény esetén nem lehet több mint 15 munkanap)

— ajánlati biztosíték összege (felhívásban meghatározott összegben)

— ajánlati biztosíték kezdő napja (legkésőbb ajánlattételi határidő lejártakor)

— ajánlati biztosíték lejárata (legalább ajánlati kötöttség utolsó napja 24:00 óráig terjedő tartam)

— garancia esetén: a pénzintézet/biztosító azon kijelentése, mely szerint kifizetést teljesít Ajánlatkérő (NIF Zrt.) első írásbeli felszólítására, melyben kijelenti, hogy Megbízó (Ajánlattevő) az ajánlati kötöttségének ideje alatt ajánlatát visszavonta, vagy a szerződéskötés Megbízó (Ajánlattevő) érdekkörében felmerülő okból hiúsult meg, az alapjogviszony vizsgálata nélkül, tekintet nélkül a Megbízó (Ajánlattevő), a bank/biztosító vagy bármely más fél, harmadik személy ellenvetéseire, amennyiben felszólításában kijelentik, hogy a Megbízó teljesítési kötelezettsége beállt.

— kötelezvény esetén: Kezes azon kijelentése, mely szerint visszavonhatatlanul kötelezettséget vállal arra,hogy amennyiben a Kedvezményezettnek - tekintettel arra, hogy a Szerződő ajánlati kötöttségének ideje alatt ajánlatát visszavonja, vagy a szerződés megkötése érdekkörében felmerült más okból hiúsult meg – a Szerződővel szemben követelése keletkezik, akkor a Kezes a Szerződő helyett a Kedvezményezett számára a Kedvezményezett első eredeti példányú, a fenti kötelezvényszámra hivatkozó, a lehívás benyújtására előírtcímre megküldött írásbeli felszólítására (Lehívás) a benyújtandó okmányok kézhezvételét követően maximuma kötelezvényben megjelölt összeg erejéig fizetést teljesít készfizető kezesként a felszólításban szereplő bankszámla javára.

— garancia és kötelezvény esetén: a pénzintézet (biztosító) / Kezes kijelentése, mely szerint az ajánlati garancia/kötelezvény érvényességi ideje (lejárata) 30 nappal meghosszabbodik, amennyiben a biztosíték lejárta előtt Ajánlatkérő Megbízót (Ajánlattevőt) az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegzésében nyertes Ajánlattevőként vagy második legkedvezőbb ajánlatot tett Ajánlattevőként megnevezte.

A garancia vagy a kötelezvény maga testesíti meg az ajánlati biztosítékot, azaz csak az eredeti példánybirtokában biztosított ajánlatkérő számára az, hogy az ajánlati kötöttség ideje alatt élhessen lehívási jogaival. Erre és a Kbt. 36. § (3) bekezdésére tekintettel a garanciaokmányt illetve a kötelezvényt „eredeti” példányban kérjük az ajánlathoz csatolni.

A biztosítéknak az ajánlattételi határidő lejártának időpontjától számítva az ajánlati felhívásban megjelölt ajánlati kötöttség lejártáig (ajánlati kötöttség utolsó napján 24:00 óráig) kell érvényesnek lennie. Amennyiben az Ajánlatkérő a Kbt. 59. § (7) bekezdése alapján felkéri ajánlattevőket a meghosszabbított ajánlati kötöttség idejére a biztosíték fenntartására, azt ajánlattevőnek ajánlata fenntartása esetén az eredetileg benyújtott biztosítékkal megegyező (fenti tartalmi elemeket tartalmazó) ajánlati biztosítékot kell nyújtania.

A közös ajánlattevőknek a biztosítékot elegendő egyszer rendelkezésre bocsátaniuk. Az ajánlati kötöttségnek bármelyik közös ajánlattevő részéről történt megsértése (59. § (4) bekezdése) esetén a biztosíték az ajánlatkérőt illeti meg.

VI.3.3 Az ajánlat benyújtásának feltétele, a felhívás ajánlatkérési dokumentációjának – ajánlatonként legalább egy ajánlattevő vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozója általi – átvétele. A dokumentáció személyesen átvehető munkanapokon 9:00–12:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejárata napján 9:00-től az ajánlattételi határidő lejártáig az A mellékletben meghatározott címen. A dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehető közzé. A Kbt. 50. § (3) bek. megfelelően irányadó.

VI.3.4 Az ajánlatkérő indokolt esetben az ajánlati kötöttség lejártának időpontját megelőzően felkérheti az ajánlattevőket ajánlataiknak meghatározott időpontig történő további fenntartására, az ajánlati kötöttség kiterjesztése azonban nem haladhatja meg az ajánlati kötöttség lejártának eredeti időpontjától számított 60 napot. Amennyiben az ajánlattevő az ajánlatkérő által megadott határidőben nem nyilatkozik, úgy kell tekinteni, hogy ajánlatát az ajánlatkérő által megjelölt időpontig fenntartja. Amennyiben valamelyik ajánlattevő ajánlatát nem tartja fenn, az ajánlati kötöttség lejártának eredeti időpontját követően az eljárás további részében az értékelés során ajánlatát figyelmen kívül kell hagyni.

Az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésnek az ajánlattevők részére történt megküldése napjától a nyertes ajánlattevő és – a Kbt. 124. § (4) bekezdés szerinti esetben – a második legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevő ajánlati kötöttsége további harminc nappal meghosszabbodik.

VI.3.5 Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja, a Kbt. 60. § (3), és (5) bekezdésében foglaltak, továbbá a Kbt. 126. § 5) bekezdése szerint. A Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja tekintetében a nemleges nyilatkozatot is kérjük csatolni.

VI.3.6 Ajánlatkérő előírja a Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján, hogy az ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó, a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során alkalmazandó kötelezettségekről.

VI.3.7 Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek együttműködési megállapodást kell kötni a dokumentációban foglaltak szerint, melyben a képviselő közös ajánlattevőt meg kell jelölni, és a közös ajánlattevőknek a szerződés teljesítésére egyetemleges kötelezettséget kell vállalniuk.

VI.3.8 Ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasság feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg az alábbiak szerint:

— III.2.2) 1. alpontjában előírt követelmények a jegyzékbe felvételnek nem feltételei,

— III.2.3) 1-2. alpontjában meghatározott követelmények a jegyzékbe való felvételnek nem feltételei.

VI.3.9 Az ajánlat részeként csatolni kell az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet, illetve az ajánlatban megjelölt alvállalkozó nevében aláíró és szignáló személy közjegyző által hitelesített aláírási címpéldányának vagy a cégnyilvánosságról, a cégbírósági eljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. tv. 9. § (3) bekezdése előírásainak megfelelően ügyvéd által készített és ellenjegyzett aláírás-minta eredeti vagy másolati példányát. Nem cégformában működő ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet esetében az ajánlathoz csatolni kell közjegyző által hitelesített aláírási minta eredeti vagy egyszerű másolati példányát.

VI.3.10 Amennyiben az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet nevében az ajánlatban -átalakulásra hivatkozással – jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlathoz csatolnia kell a jogutódlás tényét, körülményeit bizonyító cégiratokat egyszerű másolatban, így különösen a szétválási, kiválási szerződést, átalakulási cégiratokat.

VI.3.11 A jelen közbeszerzési eljárás hivatalos nyelve a magyar. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződés teljesítése során a hivatalos nyelv a magyar. Az Ajánlatkérési dokumentáció és annak kötetei magyar nyelven lettek elkészítve és az ajánlattevők részére biztosítva. Az eljárás során minden iratot, levelet és tájékoztatást magyar nyelven kell kérni, illetve megadni.

Az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumokat hiteles magyar nyelvű vagy szakfordító vagy szakfordító lektor által készített fordítással kérjük benyújtani. Ajánlatkérő elfogadja a Kbt. 36. § (3) bekezdése szerinti ajánlattevői felelős fordítást is. Amennyiben Ajánlattevő által készített felelős fordításban kerül az eredetileg idegen nyelven készült dokumentum benyújtásra, Ajánlattevőnek csatolnia kell nyilatkozatát arról, hogy a magyar fordítás megfelel az idegen nyelven csatolt dokumentumnak.

Amennyiben Ajánlattevő az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumokat hiteles magyar nyelvű fordításban kívánja benyújtani, az 1991. évi XLI. tv., valamint a 24/1986. (VI.26.) MT rendelet és a végrehajtására kiadott 7/1986. (VI.26.) számú IM rendelet az irányadó.

Ajánlatkérő - az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumok hiteles magyar nyelvű fordításának benyújtása esetén – minden esetben csak a fordítást vizsgálja az értékelés során és e vizsgálat alapján hozza meg a közbeszerzési eljárást érintő döntéseit. Ajánlattevő köteles e feltételre tekintettel lenni ajánlatának elkészítése és benyújtása során.

VI.3.12 Az ajánlatot 1 db papír alapú példányban, írásban és zártan, az ajánlati felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. Ajánlatkérő előírja, hogy az Ajánlattevők kötelesek ajánlatukat a papír alapú példánnyal mindenben megegyező három db elektronikus példányban, három db elektronikus adathordozón (CD-n, DVD-n, vagy pendrive-on) is benyújtani. Az elektronikus adathordozónak a teljes ajánlatot elektronikusan megjeleníthető formátumban (.tif, vagy .JPEG, vagy .PDF) kell tartalmaznia egy vagy több fájl-ban. Ajánlatkérő az ajánlatok papír alapú példányát ellenőrzi, amennyiben a papír alapon benyújtott és az elektronikus adathordozón beadott ajánlat között eltérés van, úgy az ajánlat a papír alapú példány szerint kerül értékelésre, Ajánlatkérő azt tekinti irányadónak.

A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján az ajánlat 61. § (1) bekezdése szerint benyújtott egy eredeti példányának a 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozat eredeti aláírt példányát kell tartalmaznia.

VI.3.13 Forintról devizára, illetve devizáról forintra történő átváltás esetén az adott év fordulónapján érvényes hivatalos (MNB) árfolyamot kell alapul venni, azzal, hogy az árbevételre vonatkozó adatok esetében az üzleti év utolsó napján érvényes árfolyamot, míg a referenciák tekintetében azok teljesítésének napján érvényes árfolyamot kell alapul venni.

VI.3.14 A nyertes Ajánlattevőnek a szerződés hatályba lépésének időpontjára rendelkezésre kell bocsátania jelen felhívás III.1.1 pontja szerinti teljesítési biztosítékot. A teljesítési biztosíték határidőre benyújtása a szerződés hatályba lépésének feltétele.

VI.3.15 Ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy a közbeszerzési eljárás nyertesével a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontja szerint – amennyiben a jogszabályi feltételek fennállnak – hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást folytasson le.

VI.3.16 Az ajánlatkérő és a gazdasági szereplők (ideértve azon gazdasági szereplőt is, aki érdeklődését az eljárás iránt az ajánlatkérőnél jelezte) között minden nyilatkozattétel – ha a Kbt.-ből más nem következik - írásban, fax útján (Ajánlatkérő faxszáma: + 36 12345678) történik. Amennyiben az Ajánlatkérő által átadandó dokumentum (pl.: kiegészítő tájékoztatás, módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt dokumentáció) nagy terjedelmére vagy speciális méretére (A3 vagy annál nagyobb) tekintettel a faxon továbbítás nehézkes vagy nem lehetséges Ajánlatkérő postai úton megküldi az átadandó dokumentumokat és ezzel egyidejűleg a személyes átvételre is lehetőséget biztosít Ajánlatkérő székhelyén, a felhívásban megjelölt címen.

VI.3.17. Az ajánlathoz az ajánlattevőnek a referenciák tekintetében összefoglaló táblázatot kell csatolnia, melynek minimálisan tartalmaznia kell a szerződés teljesítésének időpontját /év, hónap, nap/; a szerződést kötő másik fél nevét, székhelyét; a tervezési szolgáltatások nevesítését és mennyiségét (az alkalmassági minimumkövetelménynek megfelelően részletezett tartalommal); az ellenszolgáltatás összegét; és nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.

VI.3.18 Az ajánlatban Ajánlattevőnek a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek vonatkozásában összefoglaló táblázat benyújtásával kell nyilatkoznia arról, hogy nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja megajánlani (nyertesség esetén melyik alkalmassági feltétel teljesítésére vonja be), a pozíció (alkalmassági feltétel) pontos megjelölése, a szakemberek nevének és végzettségének megjelölése mellett. Az Ajánlattevőnek nyilatkoznia szükséges továbbá arról, hogy nyertessége esetén az általa megajánlott szakemberek az adott pozíciónak (alkalmassági feltételnek) megfelelő érvényes jogosultsággal, az adott pozícióhoz elvárt érvényes kamarai nyilvántartásba-vétellel a szerződés megkötéséig, illetőleg a szerződés teljes időtartama alatt rendelkezni fognak. (A dokumentáció tartalmaz erre vonatkozó javasolt mintát).

A szerződéskötés feltétele, hogy a nyertes ajánlattevő által a III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.1.-2.4. alpontjaira megjelölt szakemberek rendelkezzenek a következő (az adott pozícióhoz elvárt) érvényes jogosultságokkal:

A III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.1. alpontban vasúti pálya tervezői pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti KÉ-VA, vagy átsorolás előtti a 104/2006. (IV.28.) Kormányrendelet szerinti KÉ-T vagy KÖ-T érvényes tervezői jogosultsággal a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében szerepeljen.

A III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.2. alpontban vasúti műtárgytervező pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti KÉ-VA, vagy átsorolás előtti a 104/2006. (IV.28.) Kormányrendelet szerinti KÉ-T vagy KÖ-T érvényes tervezői jogosultsággal a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében szerepeljen.

A III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.3. alpontban vasútvillamossági tervező pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti V vagy átsorolás előtti a 104/2006. (IV.28.) Kormányrendelet szerinti EN-T érvényes tervezői jogosultsággal a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében szerepeljen.

A III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.4. alpontban vasúti biztosítóberendezési tervező pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti V vagy átsorolás előtti a 104/2006. (IV.28.) Kormányrendelet szerinti EN-T érvényes tervezői jogosultsággal a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében szerepeljen.

Az Ajánlattevőnek nyilatkozattétellel kell tudomásul vennie ajánlatában, hogy ha a III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.1.-2.4. alpontjaiban előírt alkalmassági feltételek igazolására bemutatott szakemberek bármelyike esetében megállapítható, hogy az adott pozícióhoz előírt jogosultsággal nem rendelkezik legkésőbb a szerződés megkötésekor, úgy a nyilvántartásba-vétel elmaradása az Ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján, melynek következtében a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtó Ajánlattevővel köti meg Ajánlatkérő a szerződést, feltéve, hogy azt az Összegezésben megjelölte.

A felhívás III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.1-2.4. alpontjaiban előírt alkalmassági feltételeknek megfelelt szakemberek vonatkozásában az előírt jogosultság meglétét és érvényességét a szerződéskötés időpontjában Ajánlatkérő ellenőrzi a Kbt. 36. § (5)–(6) bekezdése alapján. Az ellenőrzés eredménye dokumentum alapon a Szerződés függelékét fogja képezni. Ajánlattevő felelőssége, hogy a megajánlott szakember a Szerződés megkötéséig az előírt jogosultsággal rendelkezzen, és jogosultsága a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében is megjelenjen a valóságnak megfelelő, valódi adatokkal.

A jogosultság meglétére valamint a szakmagyakorlás feltételeire az építésügyi és az építésüggyel összefüggő szakmagyakorlási tevékenységekről szóló 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet és a 104/2006. (IV.28.) az irányadó.

VI.3.19 Ajánlatkérő az ajánlatok bírálata során a Kbt. 67. § rendelkezései szerint biztosít lehetőséget hiánypótlásra, a következő korlátozással. Amennyiben ajánlattevő a hiánypótlás során az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, úgy Ajánlatkérő ezen gazdasági szereplő vonatkozásában kizárólag egy alkalommal biztosít lehetőséget hiánypótlásra. Ez utóbbi hiánypótlás során újabb gazdasági szereplő bevonása az eljárásban nem lehetséges.

VI.3.20 Ajánlatkérő nyertes ajánlattevő esetében egyáltalán nem biztosít lehetőséget gazdasági társaság, illetve jogi személy létrehozására (közös ajánlattevő, valamint nem közös ajánlattevő nyertes esetén sem).

VI.3.21. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a II.3 pontjában meghatározott kezdő időpont csak szerződéskötési időpont a közbeszerzési eljárás befejezésének időpontjára tekintettel módosulhat, az csak tájékoztató jelleggel került megadásra.

VI.3.22. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a szerződés értelmében a nyertes ajánlattevő (tervező) köteles a szerződés hatálya és a jótállás időtartalma alatt legalább 200 millió forint éves valamint káreseményenként 150 millió forint kártérítési limit összegű érvényes tervezői felelősségbiztosítással rendelkezni.

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:

Mennyiség vagy érték:

— A tervezési szakasz kezdete: Rákos állomás (kiz.) 93+00 hm szelvény, a tervezési szakasz vége: Hatvan állomás (bez.) 670+00 hm szelvény (országos vasúti pálya).

— Az elkészült és építési engedélyt kapott pályaépítési engedélyezési tervek alapján a kivitelezés tervezett ütemezéséhez és műszaki tartalmához igazodó, a kivitelezői versenyeztetés lebonyolítására és kivitelezésre alkalmas kiviteli tervek készítése a feladat (2 vágányú pálya, 58 km vonalhossz). A tervezési sebesség Rákos (kiz.) – Aszód (bez.) között 120 km/óra, Aszód (kiz.) – Hatvan (kiz.) között 160 km/óra, Hatvan állomás 100 km/h.

— Az állomási előterekhez kapcsolódva a P+R parkolók és kerékpártárolók (B+R) tervezését az elkészült engedélyezési tervek alapul vételével kell elvégezni. A P+R parkolók tervezése magában foglalja a szükséges útcsatlakozások útépítési terveinek elkészítését is.

— Az elkészült engedélyezési terv alapján 9 helyszínen új külön-szintű műtárgyhoz csatlakozó út kiviteli tervét, 2 helyszínen az engedélyezési tervét kell elkészíteni.

— 18 helyszínen az engedélyezési tervek alapján a keresztező utak átépítése kiviteli tervét kell elkészíteni.

— 3 helyszínen a keresztező utak átépítése engedélyezési és kiviteli tervét kell elkészíteni.

— A környezetvédelmi létesítmények kiviteli terveit.

— Engedélyezési terv szinten meg kell tervezni Pécel állomás végponti végén, valamint Gödöllő állomás kezdőponti végén a szintbeli átjáró kiváltására a 2 x 1 sávos közúti felüljárót, majd az építési engedély megszerzését követően a kiviteli tervet is el kell készíteni.

— Kiviteli terv szinten tervezendő 52 vasúti kisműtárgy és egy 2x25 m hosszú vasúti műtárgy az elkészült engedélyezési tervek alapján.

— Kiviteli terv szinten tervezendő gyalogos különszintű keresztezések (12 helyszín) az elkészült engedélyezési tervek alapján.

— Az elkészült engedélyezési terv alapján 9 helyszínen új különszintű közúti műtárgy kiviteli tervét, 2 helyszínen az engedélyezési tervét kell elkészíteni.

— Az elkészült engedélyezési terv alapján a felsővezeték átépítése kiviteli tervét kell elkészíteni (2 vágányú pálya, 58 km vonalhossz).

— Az alábbi feladatok megtervezése szükséges kiviteli terv szinten az elkészült engedélyezési tervek alapján:

Felvételi épületek átalakítása, vagy új felvételi épületek építése (7 helyszínen).

Biztosítóberendezési épületek átalakítása, bővítése, új épület építése (7 helyszínen).

Perontetők kiépítése (12 helyszínen).

Lépcsőkar lefedések kiépítése (12 helyszín).

— Az állomási és nyíltvonnali biztosítóberendezések vonatkozásában új elektronikus berendezést kell tervezni tenderterv szinten az elkészült engedélyezési tervek alapján. A kivitelezés során a biztosítóberendezési munkák és az ETCS 2 pályamenti alrendszer megvalósítása egy projekt keretében valósul meg, így a biztosítóberendezési terveknek tartalmaznia kell az ETCS 2 terveit is (2 vágányú pálya, 58 km vonalhossz).

— Az elkészült engedélyezési tervek alapján az alábbi területek esetében kell a tenderterveket elkészíteni (2 vágányú pálya, 58 km vonalhossz):

Vezetékes vasúti távközlési hálózat fejlesztése.

Digitális átviteltechnikai rendszer.

Állomási és megállóhelyi üzemirányító diszpécser központok, állomási és megállóhelyi hanghálózatok, távbeszélő központok.

Tervezni kell az állomási és vonali IP hálózatot, a bővítésnél a megállóhelyeket is figyelembe kell venni.

Vizuális utastájékoztató rendszer.

Nyíltvonali távbeszélő rendszer.

Digitális hangrögzítő berendezést.

A távközlési tervek készítésénél a külön kivitelezői tender keretében megvalósuló GSM-R projekthez való kapcsolódást is figyelembe kell venni.

Biztosítóberendezési, távközlési és erősáramú célú vonalkábel fektetése tervezése. A vonalkábel tervezéseknél figyelembe kell venni a kiágazó mellékvonalakat is, a TEB és Forgalmi Főosztály szakmai elvárásának megfelelően az első (illetve az első megszüntetése esetén a második) állomás és a kiágazó állomás közötti kapcsolatot tervezni kell (58 km vonalhossz).

A peronokon tervezett peronfigyelő kamerák rendszertervét is el kell készíteni.

Az állomásokon szükség szerint strukturált kábelezést és áramellátás felújítást kell tervezni.

Tűz és betörésvédelem tervezése.

Áramellátó rendszereket is szükség szerint tervezni kell.

A technológiai optikai kábel rendszertechnikai tervének készítésével.

Nyíltvonali távbeszélő rendszer tervezése.

— Az állomási és megállóhelyi peronok, rakodóterületek, kitérőkörzetek, perontetők átépítése, illetve kiépítése térvilágításának tervezése szükséges tenderterv szinten az elkészült engedélyezési tervek alapján. Az új gyalogos aluljárók térvilágítását is meg kell tervezni. A térvilágítás energiaellátását is meg kell tervezni.

— Az elkészült engedélyezési tervek alapján a váltófűtés tenderterveinek elkészítése 6 állomás esetében.

— Pálya, műtárgy és felsővezetéki munkák 1:1000-es léptékű építési fázisainak kidolgozása, forgalmi fázistervek kidolgozása.

— Költségbecslés, 4 kivitelezői ajánlatkérési dokumentáció műszaki köteteinek összeállítása.

— Megvalósíthatósági tanulmány és Támogatási Kérelem a CEF források elnyerése érdekében.

— A tervkészítés során a Pest Megyei Kormányhivatal Örökségvédelmi Hatósági Osztályával együtt kell működni, a kultárlis örökségek felmérését el kell végezni.

— A tervezési feladat részeként a teljes Rákos (kiz.) – Hatvan (bez.) vonalszakasz kiviteli terveire a 30/2010. (XII. 23.) NFM rendelet alapján a vasúti rendszer kölcsönös átjárhatóságát igazoló tanúsítványt be kell szerezni, a tanúsítványt az NKH részére be kell nyújtani.

Hivatkozási szám: V080.02
Az uniós finanszírozású projekt vagy program neve: KözOP program része.
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: Magyarország, Budapest.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:

Kizáró okok:

a) ha ajánlattevő vagy alvállalkozója, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő a Kbt. 56. § (1) bekezdés a-k) pontjában vagy a Kbt. 57. § (1) bekezdés a, b, d) pontjában meghatározott kizáró okok valamelyikének hatálya alatt áll;

b) ha ajánlattevő a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok hatálya alatt áll.

A kizáró okokról a megkövetelt igazolási mód:

A kizáró okok fenn nem állásának igazolása a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2–8. § és 10–11. §-aiban foglaltak szerint történik, illetve ajánlatkérő e §-ok szerint ellenőrzi a kizáró okok fenn nem állását.

Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét arra, hogy a Közbeszerzési Hatóság Útmutatót bocsátott ki a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett (KÉ 2014. évi 57. szám, 16.5.2014.) valamint az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (KÉ 2012. évi 61. szám, 1.6.2012.)

A magyarországi letelepedésű ajánlattevőnek, a közös ajánlattevőnek, az ajánlatban a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2–3. § és 5–6. §-a szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik Kbt. 56. § (1)–(2) bekezdésének, és az 57. § (1) a, b, d) pontjai hatálya alá.

A nem magyarországi letelepedésű ajánlattevőnek, a közös ajánlattevőnek, az ajánlatban a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 4. § és 6. §-a szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik Kbt. 56. § (1)–(2) bekezdésének, és az 57. § (1) a),b), d) pontjai hatálya alá.

A Kbt. 57. § (1) bekezdés a) b), d) pontja szerinti kizáró okok tekintetében az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában, az ajánlattevő választása szerint

— saját nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. § (1) bekezdés a), b), d) pont szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdés a, b, d) pont szerinti kizáró okok hatálya alá, vagy

— az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát – a meg nem jelöltekre az a) pont szerinti nyilatkozat mellett -, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát is benyújthatja arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdés a), b), d) pont szerinti kizáró okok hatálya alá [310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. §].

Ajánlattevő a Kbt. 58. § (3) bekezdése vonatkozásában nyilatkozni köteles.

Ajánlatkérő a 310/2011. (XII.23.) Kormányrendelet 2–6. §-aiban illetve a Közbeszerzési Hatóság által a Kormányrendelet 13. §-a alapján kiadott útmutatóban meghatározott kizáró okokat maga ellenőrzi magyar nyelven elérhető hatósági elektronikus nyilvántartásokból.

Ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevő folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetén, az ajánlathoz, csatolja a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.

Ajánlatkérő kizárja az eljárásból azon ajánlattevőt, alvállalkozót, alkalmasság igazolásában közreműködő gazdasági szereplőt, akivel szemben a kizáró okok az eljárás során következnek be.

Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a kizáró okok fenn nem állása kapcsán olyan tartalmú nyilatkozatokat csatoljanak, melyek keltezése jelen ajánlati felhívás feladásának napja szerinti vagy annál későbbi.

Gazdasági és pénzügyi helyzet:

Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevőnek:

1) az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó 3 üzleti évre vonatkozóan a közbeszerzés tárgyából (vasúti engedélyezési, kiviteli, illetve tendertervek készítése) származó nettó árbevételéről szóló nyilatkozatát eredeti vagy másolati példányban, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg működését, amennyiben ezek az

adatok rendelkezésre állnak [310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés c) pont].

A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdése alapján, ha az ajánlattevő az 1. pont szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, úgy a jelen pontban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról.

Az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül.

Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik.

A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.

Az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során más szervezet kapacitására a következő esetekben támaszkodhat:

a) ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, vagy

b) a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolása során - az a) pontban foglalt esetektől eltérően – akkor is, ha az adott alkalmassági követelmények nem a teljesítéskor ténylegesen rendelkezésre bocsátható erőforrásokra vonatkoznak. Ebben az esetben az a szervezet, amelynek adatait az ajánlattevő az alkalmasság igazolásához felhasználja, a Ptk. 6:419. §-ában foglaltak szerint kezesként felel az ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kár megtérítéséért.

Azokban az esetekben, amelyekben a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke bizonyítja, hogy a gazdasági szereplő megfelel az adott alkalmassági követelménynek, a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedési helye szerinti, az elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást is elfogadja ajánlatkérő az 1. és a 2. pontban foglalt igazolási módok helyett. (310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (5) bekezdés).

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

1. Alkalmatlan az ajánlattevő, közös ajánlattevő, ha az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó 3 üzleti évben összesen a közbeszerzés tárgyából (vasúti engedélyezési, kiviteli, illetve tendertervek készítése) származó nettó árbevétele az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó 3 üzleti évben összesen nem éri el a nettó 750 000 000 HUF rtéket.

A fenti alkalmassági követelménynek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek.

Műszaki és szakmai képességek:

Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevőre vonatkozóan

1) az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó 6 év legjelentősebb befejezett referenciájának ismertetését a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bek. a) pontja alapján.

A referenciaigazolásnak minimálisan a következőket kell tartalmaznia:

— a szerződést kötő másik fél nevét, székhelyét,

— tervezési szolgáltatások nevesítését és mennyiségét (az alkalmassági minimumkövetelménynek megfelelően részletezett tartalommal),

— az ellenszolgáltatás összegét,

— a szerződés teljesítésének időpontját /év, hónap, nap/,

— a referenciaigazolás kiállítójának nyilatkozatát arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.

A referenciát a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (1)–(2) bekezdései szerint, továbbá az alkalmassági minimumkövetelménynek megfelelő részletezettséggel az igazolás eredeti vagy másolati példányának csatolásával kell igazolni.

Közös ajánlattevők általi teljesítés esetén a fenti adatokat a referenciaigazolásnak oly módon kell tartalmaznia, hogy abból az ajánlattevő saját teljesítése alapján az alkalmassága egyértelműen megállapítható legyen. Közös ajánlattevők általi teljesítés esetén ajánlatkérő a referencia elbírálásánál csak az ajánlattevő saját teljesítését veszi figyelembe. Amennyiben a referencia szerinti munkát közös ajánlattevők teljesítették és a referenciaigazolás nem állítható ki az egyes ajánlattevők által végzett munkák elkülönítésével, úgy a referenciaigazolásban a közös ajánlattevők egyetemleges kötelezettségvállalására hivatkozni kell, megjelölve, hogy hány százalékos volt a teljesítésben az igazolást benyújtó ajánlattevő részvételi aránya (a teljesítés aránya). Ajánlatkérő az így benyújtott referenciaigazolást a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (6) bekezdésében foglaltak szerint vizsgálja.

A Kbt. 129. § (7) bekezdése alapján a referenciamunka projekttársaság tagjaként történt teljesítése esetén a referenciaigazolásnak tartalmaznia kell a szerződést kötő másik fél nyilatkozatát arról, hogy a projekttársaság tagjai által elvégzett munka a projekttársaság tagjai általi teljesítés szerint elkülöníthetőek-e. Amennyiben elkülöníthetőek, akkor a referenciaigazolásnak külön az ajánlatot benyújtó ajánlattevőre vonatkozóan kell tartalmaznia a fentiekben megadott kötelező tartalmi elemeket.

Amennyiben nem különíthetőek el, akkor a referenciaigazolásnak a projekttársaság tagjai által elvégzett munkák egészére kell kiterjednie, és külön meg kell adni az ajánlatot adó tag teljesítésének arányát.

2) A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bek. d) pontja alapján ajánlattevőnek ismertetni kell a III.2.3) pont 2.1. - 2.4. alpontok tekintetében:

— a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek végzettségét, a végzettséget igazoló dokumentumok egyszerű másolatának csatolásával,

— az előírt szakmai gyakorlat meglétét igazoló, az adott szakember által aláírt szakmai önéletrajz egyszerű másolati példányának csatolásával.

Az önéletrajznak tartalmaznia kell az adott szakember gyakorlata megítélése szempontjából lényeges adatokat, így különösen a projekt ismertetését, az adott szakember által ellátott feladat, munkakör, tevékenység ismertetését, a tevékenység kezdő és befejező idejét (év, hónap pontossággal), valamint az ajánlattétel időpontjában annak a személynek a megjelölését, akivel/amellyel az adott szakember munkaviszonyban vagy foglalkoztatásra irányuló egyéb jogviszonyban áll.

Ajánlatkérő a szakember vonatkozásában a gyakorlati idő meglétét az önéletrajz alapján ellenőrzi. A gyakorlati idő a végzettség megszerzését követően teljesített projektek vonatkozásában számítható.

Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy az időben párhuzamos projektek vonatkozásában szerzett gyakorlati idők csak egyszer számítanak bele a szakember gyakorlati idejébe.

Az ajánlatnak tartalmaznia kell továbbá az adott szakember rendelkezésre állási nyilatkozatát, melyben nyilatkozik, hogy tárgyi közbeszerzési eljárás eredményeként megkötött szerződés teljesítése alatt rendelkezésre fog állni.

Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az ajánlati felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik.

Az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során más szervezet kapacitására a következő esetekben támaszkodhat:

b) ha az alkalmassági követelmény korábbi szolgáltatások teljesítésére vonatkozik, az ajánlattevő nyilatkozzon arról, hogy milyen módon vonja be a teljesítés során azt a szervezetet, amelynek adatait az alkalmasság igazolásához felhasználja, amely lehetővé teszi e más szervezet szakmai tapasztalatának felhasználását a szerződés teljesítése során.

A nem Magyarországi letelepedésű ajánlattevők esetében a nemzeti elbánás uniós alapelve alapján Ajánlatkérő az alkalmassági követelményekben szereplő ismérvek alapján vizsgálja az alkalmassági követelménynek való megfelelőséget.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

Alkalmatlan az ajánlattevő, közös ajánlattevő, ha:

1) az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó 6 évben nem rendelkezik az alábbi, befejezett munkára vonatkozó, a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (1)–(2) bekezdése szerint igazolt referenciával:

1 db, legalább 20 km hosszúságú egybefüggő vasúti pálya komplex (vasúti pálya, műtárgyak, vasúti felsővezeték, vasúti biztosítóberendezés, vasúti távközlés) átépítése vagy építése engedélyezési és/vagy kiviteli tervei elkészítése tárgyú referencia

A referencia akkor minősül az ajánlati felhívás feladását megelőző 6 évben teljesítettnek, ha a teljesítés időpontja erre az időszakra esik.

Amennyiben a referencia szerinti munkát közös ajánlattevők teljesítették és a referenciaigazolás nem állítható ki az egyes ajánlattevők által végzett munkák elkülönítésével, úgy Ajánlatkérő a szerződés tárgyát képező szolgáltatás egészét minden egyes közös ajánlattevő saját teljesítésének tekinti minden olyan esetben, amikor a teljesítés a közös ajánlattevők egyetemleges kötelezettségvállalása mellett történt és az igazolást benyújtó ajánlattevő által végzett teljesítés aránya elérte a 15 %-ot.

2) nem állnak rendelkezésére legalább az alábbi (teljesítésbe bevonni kívánt) szakemberek:

2.1. legalább 1 fő vasúti pályatervező szakember, aki

— rendelkezik okleveles építőmérnöki vagy építőmérnöki vagy okleveles közlekedés-építőmérnök vagy közlekedés-építőmérnök végzettséggel - avagy a felsoroltakkal a VI.3.18. pontban a tárgyi szakemberrel kapcsolatban megjelölt jogosultság megszerzésének tekintetében egyenértékű végzettséggel - és

— rendelkezik legalább 3 év vasúti pálya tervezési szakmai gyakorlattal és

— tervezőként részt vett legalább 1 db, legalább 20 km hosszúságú, egybefüggő vasúti pálya átépítése engedélyezési és/vagy kiviteli tervei elkészítése tárgyú tervezési projektben.

2.2. legalább 1 fő vasúti műtárgytervező szakember, aki

— rendelkezik legalább 3 év vasúti műtárgytervezési szakmai gyakorlattal és

— tervezőként részt vett legalább 3 db, különszintű közút-vasút keresztezés kiépítése engedélyezési és/vagy kiviteli terv szintű műtárgyterveinek készítése tárgyú tervezési projektben.

2.3. legalább 1 fő vasútvillamossági tervező szakember, aki

— rendelkezik okleveles villamosmérnöki vagy villamosmérnöki végzettséggel – avagy a felsoroltakkal a VI.3.18. pontban a tárgyi szakemberrel kapcsolatban megjelölt jogosultság megszerzésének tekintetében egyenértékű végzettséggel -és

— rendelkezik legalább 3 év vasúti felsővezeték tervezési szakmai gyakorlattal és

— tervezőként részt vett 1 db, legalább 20 km hosszúságú, egybefüggő vasúti pályán vasúti felsővezeték átépítése, vagy létesítése engedélyezési és/vagy kiviteli tervei elkészítése tárgyú tervezési projektben.

2.4. legalább 1 fő vasúti biztosítóberendezési tervező szakember, aki

— rendelkezik legalább 3 év vasúti biztosítóberendezés tervezési szakmai gyakorlattal és

— tervezőként részt vett 1 db, legalább 10 km hosszúságú, egybefüggő vasúti pályán vasúti biztosítóberendezés átépítése, vagy létesítése engedélyezési és/vagy tendertervei elkészítése tárgyú tervezési projektben.

Egy szakember több pozícióra is jelölhető a fentiek közül.

Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek.

A szerződés teljesítése
Kauciók és garanciák:

Teljesítési biztosíték (szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 5 %-a), jótállási biztosíték (szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 5 %-a), a szerződésben foglaltak, illetve a Kbt. 126. § (1)–(4) és a (6) bekezdés a) pont szerint.

Ajánlatkérő előírja a teljesítési, jótállási- és az előleg-visszafizetési biztosíték vonatkozásában a Kbt. 126. § (5) bekezdése szerinti nyilatkozat benyújtását az ajánlatkérési dokumentációban található minta alapján.

A Tervező a Tervezési feladat vonatkozásában 3 év jótállási kötelezettséget vállal (Ptk. 6:171. §), amelynek körében vállalja, hogy a jelen Tervezési Szerződés alapján elkészített a Rákos (kiz) – Hatvan (bez.) vasúti vonalszakasz átépítéséhez engedélyezési, tender és kiviteli tervek, ajánlatkérési dokumentáció alkalmas a MÁV Zrt. részéről az üzemeltetői jóváhagyás megszerzésére, illetve a megvalósíthatósági tanulmány és a Támogatási Kérelem az NFM részére történő megküldést követően, az NFM által végzett elsődleges felülvizsgálat alapján alkalmas a Jaspers részére történő továbbításra. A jótállási időszak kezdő időpontja: A teljesítés igazolás Megrendelő általi kiadásának napja.

A Tervező a 2007–2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. § szerint a nettó Tervező díj (szerződés elszámolható összege) 30 %-ának megfelelő összegű szállítói előleg igénylésére jogosult. Az előleg fizetésére, az előleg visszafizetésének biztosítására az előleg elszámolására a Korm. rendelet rendelkezései az irányadóak. Az igényelt előleget (előlegbekérő dokumentumon keresztül) Tervező közvetlenül a közreműködő szervezettől igényelheti Megrendelő egyidejű értesítése mellett. A szállítói előleggel történő elszámolás részletszabályait a központi koordinációs szerv határozza meg. Szállítói előleg igénylése esetén a Tervező a nettó Tervező díj (szerződés elszámolható összege) 10 %-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű, a Kormány európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló, előleg-visszafizetési biztosítékot köteles nyújtani. Amennyiben az előleg igénybevételéhez előleg-visszafizetési biztosíték nyújtása szükséges úgy az előleg-visszafizetési biztosítéknak az előleg teljes visszafizetését, az előleggel való teljes elszámolás napját követő 60. napig érvényesnek kell lennie. Az előleg-visszafizetési biztosíték teljesíthető bank vagy biztosító által vállalt garancia vagy banki készfizető kezesség biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel, vagy nyújtható a Korm. rendelet 57/A. § (3) bekezdése szerint a gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50 %-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50 %-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség formájában is.

Kauciók és garanciák

Amennyiben a Tervező az előleget a Tervezési feladat megvalósítására nem használta fel és/vagy az utolsó rész-számláig nem vonja le a szállítói kifizetés esetén a kifizetésre köteles szervezet által korábban folyósításra került előleg teljes összegét a rész-számlákban számszerűsített szolgáltatás összegéből és

— a Tervező az előleg kifizetőjének azt vagy annak egy részét visszafizeti vagy

— a szállítói kifizetés esetén a kifizetésre köteles szervezet – a Tervező ezen időpontig való önkéntes teljesítése hiányában – az előleg-visszafizetési biztosítékból vagy egyéb módon érvényesíti az előleg rész-számlákban le nem vont összegét a Tervező köteles késedelmi kamatot fizetni a Megrendelő részére a Ptk. szerinti pénztartozásra vonatkozó rendelkezések értelmében.

A késedelmi kamatszámítás alapja: a visszafizetett, a biztosítékból vagy egyéb módon érvényesített vagy az utolsó rész-számláig le nem vont előleg összege.

A késedelmes napok száma: az előlegnek a Tervező pénzforgalmi számlaszámán való jóváírás napjától

— a Tervező által visszafizetett, a kifizetésre köteles szervezet pénzforgalmi számlaszámán való jóváírás napjáig vagy

— a jogosult által – a Tervező önkéntes előleg visszafizetésének hiányában – az előleg-visszafizetési biztosítékból vagy egyéb módon érvényesített a kifizetésre köteles szervezet pénzforgalmi számlaszámán való jóváírásának napjáig tartó időszak naptári napjainak számát jelenti.

Megrendelő jogosult az Teljesítési Biztosítékból vagy egyéb módon érvényesíteni a visszafizetett vagy az utolsó rész-számláig vissza nem vont előlegre jutó késedelmi kamat összegét, amennyiben azt a Tervező a Megrendelő által küldött fizetési felszólításban meghatározott esedékességig nem teljesítette.

Tervező a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 5 %-ának megfelelő összegre Teljesítési biztosítékot köteles szolgáltatni a Megrendelőnek a szerződés hatálybalépésekor, amely teljesíthető óvadékként az előírt pénzösszegnek a Megrendelő bankszámlájára történő befizetéssel (átutalással), bank vagy biztosító által vállalt garancia vagy banki készfizető kezesség biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel. A Teljesítési biztosíték a szerződésben meghatározott teljesítési határidőt követő 60. napig érvényes, melyet a végszámla kiállításáig a biztosíték lejárata előtt 30 nappal Tervező köteles mindig további 60 nappal meghosszabbítani.

Tervező a jótállási kötelezettség biztosítására köteles legkésőbb a teljesítési határidőhöz kötött teljesítésigazolás átvételét követő 15 napon belül a nettó tervezői díj (szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás) 5 %-ának megfelelő mértékű Jótállási biztosítékot nyújtani a Megrendelőnek, amely teljesíthető óvadékként az előírt pénzösszegnek a Megrendelő bankszámlájára történő befizetéssel (átutalással), bank vagy biztosító által vállalt garancia vagy banki készfizető kezesség biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel. Amennyiben a Tervező nem nyújtja be vagy nem a megadott határidőben nyújtja be a Jótállási biztosítékot, akkor Megrendelő a Teljesítési biztosíték összegére jogosulttá válik, vagy választása szerint a Kbt. 126. § (7) bekezdése alapján a Jótállási biztosíték mértékének megfelelő részt az ellenszolgáltatásból visszatarthatja.

Tervező a késedelem minden napjára a késedelemmel érintett (rész)teljesítés szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatása alapján számított napi 0,5 % kötbért köteles fizetni a Megrendelőnek. Az egyes késedelmes (rész)teljesítések esetén számított késedelmi kötbér összege külön-külön azonban nem lehet több, mint az adott (rész)teljesítés szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatásnak 15 %-a. Ha a Tervező késedelme az első kötbérterhes (rész)határidő - kötbérterhes (rész)határidők [(rész)teljesítések] hiányában a teljesítési határidő - vonatkozásában a 30 napot meghaladja, úgy a Megrendelő – mérlegelése szerint – a szerződést felmondhatja, és a szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 20 %-nak megfelelő összegű meghiúsulási kötbért követelhet Tervezőtől, valamint a szerződésszegésre vonatkozó szabályok szerint a megállapított kötbéren felül kárait és költségeit is érvényesítheti. Ebben az esetben a Megrendelő késedelmi kötbért nem érvényesíthet.

Amennyiben a Tervező a szolgáltatás késedelmére tekintettel a teljesítésre póthatáridőt kapott, de a póthatáridőn belül sem történt meg a teljesítés, a Megrendelő jogosult a szerződést felmondani, valamint jogosulttá válik meghiúsulási kötbér érvényesítésére is.

Amennyiben a Tervező késedelme az első kötbérterhes részhatáridőt követő bármely további kötbérterhes részhatáridő vonatkozásában összesen a 30 napot meghaladja, úgy a Megrendelő – mérlegelése szerint - késedelmi kötbért érvényesíthet, vagy a szerződést felmondhatja, s a szerződésszegésre vonatkozó szabályok szerint meghiúsulási kötbért és az azon felüli kárait és költségeit is követelheti.

Hibás teljesítés esetén a Megrendelő a hibák, hiányosságok jegyzékének megküldésével egyidejűleg felszólítja a Tervezőt a hibák kijavítására, hiányosságok pótlására a kijavítás elvégzéséhez szükséges határidő tűzésével, amely nem lehet több, mint 20 nap. Amennyiben a Tervező a hibák kijavításának, a hiányosságok pótlásának a kitűzött határidőn belül nem tesz eleget, Megrendelő – mérlegelése szerint – hibás teljesítési kötbért érvényesíthet, vagy a szerződést felmondhatja, s a szerződésszegésre vonatkozó szabályok szerint meghiúsulási kötbért és az azon felüli kárait és költségeit is követelheti. A hibás teljesítési kötbér mértéke 15 %, alapja a (rész)teljesítés szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás.

Amennyiben a Tervező az előírt póthatáridőben a hibák kijavítását, a hiányosságok pótlását elmulasztja, késedelembe esik, az érintett részteljesítés nettó tervezői díja alapján számított napi 1 % késedelmi kötbért köteles fizetni a Megrendelőnek, a teljesítési határidőt követő első naptól, mint kezdő időponttól számítva. Az egyes késedelmes részteljesítések esetén számított késedelmi kötbér összege külön-külön azonban nem lehet több, mint az adott részteljesítés szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás 20 %-a.

A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes feltételeit a szerződéstervezet tartalmazza.

A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:

Ajánlatkérő a szerződés teljesítésének elismeréséről (teljesítésigazolás) vagy az elismerés megtagadásáról a nyertes ajánlattevő teljesítésétől, vagy az erről szóló írásbeli értesítés kézhezvételétől számított tizenöt napon belül írásban nyilatkozik a Kbt. 130. § (1), (4)–(6) bekezdése alapján. Szerződésszerű teljesítést követően az Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást átutalással teljesíti a számla kézhezvételétől számított 30 napon belül az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A. § rendelkezései és a Ptk. 6:130. § (1)–(2) bekezdése szerint.

Az ellenszolgáltatás összege magyar forintban kerül kifizetésre. A 2007–2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57/A. § és a Kbt. 131. § (2) bekezdése alapján a nyertes ajánlattevő előleg kifizetését kérheti. Az előleg legfeljebb a szerződés elszámolható összege 30 %-ának megfelelő mértékű összeg lehet.

Az előleg igénylésére és kifizetésére a 4/2011 (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. §-ában foglaltak szerint kerül sor.

A Tervező köteles az előleget a Tervezési feladat megvalósítására felhasználni, továbbá köteles az előleget az előleg kifizetését követő első rész-számlától oly módon törleszteni, hogy az egyes rész-számlák összegéből levonásra kerüljön mindaddig, amíg az előleg maradéktalanul visszafizetésre nem kerül.

Abban az esetben, ha a rész-számlákból levont előleg nem fedezi a kifizetett előleg teljes összegét, vagy az utolsó rész-számláig nem kerül az előleg teljes összege visszafizetésre/levonásra, úgy a még vissza nem fizetett előleg összege az utolsó rész-számla (végszámla) esedékességének napján, de legkésőbb az előleg-visszafizetési biztosíték lejárati időpontja előtti 30. napon egy összegben esedékessé válik.

A szállítói előleggel kapcsolatos tájékoztatók és dokumentáció elérhető www.palyazat.gov.hu weboldalon. A fenti dokumentumok a jogszabályváltozásokra figyelemmel

Ajánlatkérő az ellenszolgáltatás részletekben történő teljesítésében kíván megállapodni a Kbt. 130. § (5) bekezdése alapján. Ajánlatkérő 2 részszámla és egy végszámla benyújtására biztosít lehetőséget a szerződéstervezetben rögzítettek szerint. Az 1. számú részteljesítés határideje 30.9.2015., a teljesítendő feladat: Megvalósíthatósági tanulmány és Támogatási Kérelem megrendelő általi elfogadása A Végteljesítés határideje: 30.10.2015., a teljesítendő feladat: építési engedélyek megszerzése; tenderdokumentációk, kiviteli, illetve tendertervek NIF Zrt. általi átvétele

A közösségi támogatás finanszírozási formája: szállítói finanszírozás KÖZOP.

Ajánlatkérő jelen közbeszerzését a Kbt. 40. § (3)–(4) bekezdésében foglaltakra tekintettel indítja meg.

Jelen szerződés pénzügyi fedezetét KözOP forrás fogja adni a megkötendő támogatási szerződésre tekintettel.

Az ajánlattétel, az elszámolás és a kifizetés pénzneme forint.

A részletes fizetési feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza.

A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni: Nincs rá lehetőség.
A szolgáltatás teljesítése egy meghatározott szakmához van kötve:

Az építésügyi és az építésüggyel összefüggő szakmagyakorlási tevékenységekről szóló 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet rendelkezései.

A személyzet neve és szakképesítése ✅

Eljárás
A dokumentumok kifizetésének módja:

A dokumentációt bármely érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti. A Kbt. 124. § (4) bekezdés szerinti szervezetnek a bruttó 50 000 HUF-ot (illetve Magyarországon kívül, egyéb EU tagállamból történő utalás esetén a nettó 39 370 HUF-ot) ajánlatkérő 10300002-20609931-00003285 számú számlájára kell átutalni, a jogcím (közbeszerzés tárgya, felhívás TED azonosítója) feltüntetésével. A dokumentáció ellenértékét az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésnek az ajánlattevők részére történt megküldése napjától számított 15 napon belül kell befizetnie és az átutalást igazoló okmányt Ajánlatkérő számára benyújtania.

Az ajánlat érvényességi időtartama: 60 nap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2015-03-30 📅
A bontás helye: 1134 Budapest, Váci út 45. „Átrium Park Irodaház” III. emeleti tárgyaló.
Hely: 1134 Budapest, Váci út 45. „Átrium Park Irodaház” III. emeleti tárgyaló.
Adatok a felhatalmazott személyekről és a bontási eljárásról:

A Kbt. 62. § (2) bekezdésében meghatározott személyek.

Ajánlatkérő az ajánlatok felbontásakor a Kbt. 62. § (3)–(4) bekezdése szerint jár el, azaz ismerteti az ott meghatározottakat. Ajánlatkérő – adott esetben – a Kbt. 62. § (6) bekezdésben foglaltak betartásával jár el az ajánlatok felbontásakor, az ajánlatok felbontásáról készített jegyzőkönyvet pedig a Kbt. 62. § (7) bekezdése szerint küldi meg az ajánlattevőknek.

Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Nemzeti nyilvántartási szám: AK15388
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Közbeszerzési Osztály
Internetcím: www.nif.hu 🌏
Név: Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.
Postacím: Váci út 45., Átrium Park Irodaház „B” ép. 325. iroda
Telefon: +36 14368100 📞
URL további információkért: www.nif.hu 🌏
Dokumentumok URL-je: www.nif.hu 🌏
Postacím: Váci út 45. Átrium Park Irodaház "B" ép. 325. iroda
Részvételi URL: www.nif.hu 🌏
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧

Hivatkozás
Dátumok
Kezdeti időpont: 2015-04-30 📅
Végdátum: 2015-10-30 📅
Azonosítók
Az ajánlatkérő által megadott hivatkozási szám: V080.02
További információk

VI.3.1 Ajánlatkérő jelen eljárását a Kbt. 40. § (3)–(4) bekezdése alapján indítja meg.

Jelen közbeszerzés eredményeként megkötendő szerződés – amennyiben a Szerződő Felek aláírásukkal már ellátták – a tárgyi projekt pénzügyi fedezetét biztosító támogatási szerződés hatálybalépésének napját követő 5. napon lép hatályba, rendelkezései attól a naptól fogva kötelezően alkalmazandók. Amennyiben a tárgyi projekt pénzügyi fedezetét biztosító Támogatási Szerződés hatályba lépésének napját követő 5. nap korábbi dátumra esik, mint a jelen közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés létrejöttének napja, úgy a szerződés a létrejötte napján (az utolsóként aláíró Szerződő Fél általi aláírás napján) hatályba lép.

VI.3.2 Az ajánlatkérő az ajánlat benyújtását ajánlati biztosíték adásához köti, amelynek mértéke 15 000 000 HUF. Az ajánlati biztosítékot ajánlattevő egyösszegben köteles rendelkezésre bocsátani. Az ajánlati biztosíték teljesíthető – az ajánlattevő választása szerint – átutalással az Ajánlatkérőnek 10300002-20609931-49020322 (IBAN: HU58 10300002-20609931-49020322, SWIFT: MKKBHUHB) számú bankszámlájára, vagy az azzal azonos összegű bank vagy biztosító által vállalt garancia biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított – készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvénnyel. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásának határideje azonos az ajánlat benyújtásának határidejével. Átutalás esetén az átutaláson fel kell tüntetni a befizetés jogcímét. Az átutalás megtörténtét igazoló bizonylatot az ajánlathoz csatolni kell.

A garanciának, kötelezvénynek minimális tartalmi elemként a következő adatokat kell tartalmaznia:

— Megbízó (Ajánlattevő) neve, székhelye

— garanciát/kötelezvényt adó pénzintézet/biztosító neve, székhelye

— garanciát/kötelezvény kedvezményezettjeként a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt.-t kell megnevezni

— közbeszerzési eljárás megnevezése, mellyel kapcsolatban a biztosítékot adják

— kifizetési határidő (garancia esetén nem lehet több mint 15 banki nap, kötelezvény esetén nem lehet több mint 15 munkanap)

— ajánlati biztosíték összege (felhívásban meghatározott összegben)

— ajánlati biztosíték kezdő napja (legkésőbb ajánlattételi határidő lejártakor)

— ajánlati biztosíték lejárata (legalább ajánlati kötöttség utolsó napja 24:00 óráig terjedő tartam)

— garancia esetén: a pénzintézet/biztosító azon kijelentése, mely szerint kifizetést teljesít Ajánlatkérő (NIF Zrt.) első írásbeli felszólítására, melyben kijelenti, hogy Megbízó (Ajánlattevő) az ajánlati kötöttségének ideje alatt ajánlatát visszavonta, vagy a szerződéskötés Megbízó (Ajánlattevő) érdekkörében felmerülő okból hiúsult meg, az alapjogviszony vizsgálata nélkül, tekintet nélkül a Megbízó (Ajánlattevő), a bank/biztosító vagy bármely más fél, harmadik személy ellenvetéseire, amennyiben felszólításában kijelentik, hogy a Megbízó teljesítési kötelezettsége beállt.

— kötelezvény esetén: Kezes azon kijelentése, mely szerint visszavonhatatlanul kötelezettséget vállal arra,hogy amennyiben a Kedvezményezettnek - tekintettel arra, hogy a Szerződő ajánlati kötöttségének ideje alatt ajánlatát visszavonja, vagy a szerződés megkötése érdekkörében felmerült más okból hiúsult meg – a Szerződővel szemben követelése keletkezik, akkor a Kezes a Szerződő helyett a Kedvezményezett számára a Kedvezményezett első eredeti példányú, a fenti kötelezvényszámra hivatkozó, a lehívás benyújtására előírtcímre megküldött írásbeli felszólítására (Lehívás) a benyújtandó okmányok kézhezvételét követően maximuma kötelezvényben megjelölt összeg erejéig fizetést teljesít készfizető kezesként a felszólításban szereplő bankszámla javára.

— garancia és kötelezvény esetén: a pénzintézet (biztosító) / Kezes kijelentése, mely szerint az ajánlati garancia/kötelezvény érvényességi ideje (lejárata) 30 nappal meghosszabbodik, amennyiben a biztosíték lejárta előtt Ajánlatkérő Megbízót (Ajánlattevőt) az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegzésében nyertes Ajánlattevőként vagy második legkedvezőbb ajánlatot tett Ajánlattevőként megnevezte.

A garancia vagy a kötelezvény maga testesíti meg az ajánlati biztosítékot, azaz csak az eredeti példánybirtokában biztosított ajánlatkérő számára az, hogy az ajánlati kötöttség ideje alatt élhessen lehívási jogaival. Erre és a Kbt. 36. § (3) bekezdésére tekintettel a garanciaokmányt illetve a kötelezvényt „eredeti” példányban kérjük az ajánlathoz csatolni.

A biztosítéknak az ajánlattételi határidő lejártának időpontjától számítva az ajánlati felhívásban megjelölt ajánlati kötöttség lejártáig (ajánlati kötöttség utolsó napján 24:00 óráig) kell érvényesnek lennie. Amennyiben az Ajánlatkérő a Kbt. 59. § (7) bekezdése alapján felkéri ajánlattevőket a meghosszabbított ajánlati kötöttség idejére a biztosíték fenntartására, azt ajánlattevőnek ajánlata fenntartása esetén az eredetileg benyújtott biztosítékkal megegyező (fenti tartalmi elemeket tartalmazó) ajánlati biztosítékot kell nyújtania.

A közös ajánlattevőknek a biztosítékot elegendő egyszer rendelkezésre bocsátaniuk. Az ajánlati kötöttségnek bármelyik közös ajánlattevő részéről történt megsértése (59. § (4) bekezdése) esetén a biztosíték az ajánlatkérőt illeti meg.

VI.3.3 Az ajánlat benyújtásának feltétele, a felhívás ajánlatkérési dokumentációjának – ajánlatonként legalább egy ajánlattevő vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozója általi – átvétele. A dokumentáció személyesen átvehető munkanapokon 9:00–12:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejárata napján 9:00-től az ajánlattételi határidő lejártáig az A mellékletben meghatározott címen. A dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehető közzé. A Kbt. 50. § (3) bek. megfelelően irányadó.

VI.3.4 Az ajánlatkérő indokolt esetben az ajánlati kötöttség lejártának időpontját megelőzően felkérheti az ajánlattevőket ajánlataiknak meghatározott időpontig történő további fenntartására, az ajánlati kötöttség kiterjesztése azonban nem haladhatja meg az ajánlati kötöttség lejártának eredeti időpontjától számított 60 napot. Amennyiben az ajánlattevő az ajánlatkérő által megadott határidőben nem nyilatkozik, úgy kell tekinteni, hogy ajánlatát az ajánlatkérő által megjelölt időpontig fenntartja. Amennyiben valamelyik ajánlattevő ajánlatát nem tartja fenn, az ajánlati kötöttség lejártának eredeti időpontját követően az eljárás további részében az értékelés során ajánlatát figyelmen kívül kell hagyni.

Az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésnek az ajánlattevők részére történt megküldése napjától a nyertes ajánlattevő és – a Kbt. 124. § (4) bekezdés szerinti esetben – a második legkedvezőbb ajánlatot tett ajánlattevő ajánlati kötöttsége további harminc nappal meghosszabbodik.

VI.3.5 Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja, a Kbt. 60. § (3), és (5) bekezdésében foglaltak, továbbá a Kbt. 126. § 5) bekezdése szerint. A Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontja tekintetében a nemleges nyilatkozatot is kérjük csatolni.

VI.3.6 Ajánlatkérő előírja a Kbt. 54. § (1) bekezdése alapján, hogy az ajánlattevő tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó, a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során alkalmazandó kötelezettségekről.

VI.3.7 Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek együttműködési megállapodást kell kötni a dokumentációban foglaltak szerint, melyben a képviselő közös ajánlattevőt meg kell jelölni, és a közös ajánlattevőknek a szerződés teljesítésére egyetemleges kötelezettséget kell vállalniuk.

VI.3.8 Ajánlatkérő a pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasság feltételeit és igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg az alábbiak szerint:

— III.2.2) 1. alpontjában előírt követelmények a jegyzékbe felvételnek nem feltételei,

— III.2.3) 1-2. alpontjában meghatározott követelmények a jegyzékbe való felvételnek nem feltételei.

VI.3.9 Az ajánlat részeként csatolni kell az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet, illetve az ajánlatban megjelölt alvállalkozó nevében aláíró és szignáló személy közjegyző által hitelesített aláírási címpéldányának vagy a cégnyilvánosságról, a cégbírósági eljárásról és a végelszámolásról szóló 2006. évi V. tv. 9. § (3) bekezdése előírásainak megfelelően ügyvéd által készített és ellenjegyzett aláírás-minta eredeti vagy másolati példányát. Nem cégformában működő ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet esetében az ajánlathoz csatolni kell közjegyző által hitelesített aláírási minta eredeti vagy egyszerű másolati példányát.

VI.3.10 Amennyiben az ajánlattevő, az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezet nevében az ajánlatban -átalakulásra hivatkozással – jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlathoz csatolnia kell a jogutódlás tényét, körülményeit bizonyító cégiratokat egyszerű másolatban, így különösen a szétválási, kiválási szerződést, átalakulási cégiratokat.

VI.3.11 A jelen közbeszerzési eljárás hivatalos nyelve a magyar. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződés teljesítése során a hivatalos nyelv a magyar. Az Ajánlatkérési dokumentáció és annak kötetei magyar nyelven lettek elkészítve és az ajánlattevők részére biztosítva. Az eljárás során minden iratot, levelet és tájékoztatást magyar nyelven kell kérni, illetve megadni.

Az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumokat hiteles magyar nyelvű vagy szakfordító vagy szakfordító lektor által készített fordítással kérjük benyújtani. Ajánlatkérő elfogadja a Kbt. 36. § (3) bekezdése szerinti ajánlattevői felelős fordítást is. Amennyiben Ajánlattevő által készített felelős fordításban kerül az eredetileg idegen nyelven készült dokumentum benyújtásra, Ajánlattevőnek csatolnia kell nyilatkozatát arról, hogy a magyar fordítás megfelel az idegen nyelven csatolt dokumentumnak.

Amennyiben Ajánlattevő az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumokat hiteles magyar nyelvű fordításban kívánja benyújtani, az 1991. évi XLI. tv., valamint a 24/1986. (VI.26.) MT rendelet és a végrehajtására kiadott 7/1986. (VI.26.) számú IM rendelet az irányadó.

Ajánlatkérő - az eredetileg idegen nyelven készült dokumentumok hiteles magyar nyelvű fordításának benyújtása esetén – minden esetben csak a fordítást vizsgálja az értékelés során és e vizsgálat alapján hozza meg a közbeszerzési eljárást érintő döntéseit. Ajánlattevő köteles e feltételre tekintettel lenni ajánlatának elkészítése és benyújtása során.

VI.3.12 Az ajánlatot 1 db papír alapú példányban, írásban és zártan, az ajánlati felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. Ajánlatkérő előírja, hogy az Ajánlattevők kötelesek ajánlatukat a papír alapú példánnyal mindenben megegyező három db elektronikus példányban, három db elektronikus adathordozón (CD-n, DVD-n, vagy pendrive-on) is benyújtani. Az elektronikus adathordozónak a teljes ajánlatot elektronikusan megjeleníthető formátumban (.tif, vagy .JPEG, vagy .PDF) kell tartalmaznia egy vagy több fájl-ban. Ajánlatkérő az ajánlatok papír alapú példányát ellenőrzi, amennyiben a papír alapon benyújtott és az elektronikus adathordozón beadott ajánlat között eltérés van, úgy az ajánlat a papír alapú példány szerint kerül értékelésre, Ajánlatkérő azt tekinti irányadónak.

A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján az ajánlat 61. § (1) bekezdése szerint benyújtott egy eredeti példányának a 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozat eredeti aláírt példányát kell tartalmaznia.

VI.3.13 Forintról devizára, illetve devizáról forintra történő átváltás esetén az adott év fordulónapján érvényes hivatalos (MNB) árfolyamot kell alapul venni, azzal, hogy az árbevételre vonatkozó adatok esetében az üzleti év utolsó napján érvényes árfolyamot, míg a referenciák tekintetében azok teljesítésének napján érvényes árfolyamot kell alapul venni.

VI.3.14 A nyertes Ajánlattevőnek a szerződés hatályba lépésének időpontjára rendelkezésre kell bocsátania jelen felhívás III.1.1 pontja szerinti teljesítési biztosítékot. A teljesítési biztosíték határidőre benyújtása a szerződés hatályba lépésének feltétele.

VI.3.15 Ajánlatkérő fenntartja a jogot, hogy a közbeszerzési eljárás nyertesével a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontja szerint – amennyiben a jogszabályi feltételek fennállnak – hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást folytasson le.

VI.3.16 Az ajánlatkérő és a gazdasági szereplők (ideértve azon gazdasági szereplőt is, aki érdeklődését az eljárás iránt az ajánlatkérőnél jelezte) között minden nyilatkozattétel – ha a Kbt.-ből más nem következik - írásban, fax útján (Ajánlatkérő faxszáma: + 36 12345678) történik. Amennyiben az Ajánlatkérő által átadandó dokumentum (pl.: kiegészítő tájékoztatás, módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt dokumentáció) nagy terjedelmére vagy speciális méretére (A3 vagy annál nagyobb) tekintettel a faxon továbbítás nehézkes vagy nem lehetséges Ajánlatkérő postai úton megküldi az átadandó dokumentumokat és ezzel egyidejűleg a személyes átvételre is lehetőséget biztosít Ajánlatkérő székhelyén, a felhívásban megjelölt címen.

VI.3.17. Az ajánlathoz az ajánlattevőnek a referenciák tekintetében összefoglaló táblázatot kell csatolnia, melynek minimálisan tartalmaznia kell a szerződés teljesítésének időpontját /év, hónap, nap/; a szerződést kötő másik fél nevét, székhelyét; a tervezési szolgáltatások nevesítését és mennyiségét (az alkalmassági minimumkövetelménynek megfelelően részletezett tartalommal); az ellenszolgáltatás összegét; és nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.

VI.3.18 Az ajánlatban Ajánlattevőnek a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek vonatkozásában összefoglaló táblázat benyújtásával kell nyilatkoznia arról, hogy nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja megajánlani (nyertesség esetén melyik alkalmassági feltétel teljesítésére vonja be), a pozíció (alkalmassági feltétel) pontos megjelölése, a szakemberek nevének és végzettségének megjelölése mellett. Az Ajánlattevőnek nyilatkoznia szükséges továbbá arról, hogy nyertessége esetén az általa megajánlott szakemberek az adott pozíciónak (alkalmassági feltételnek) megfelelő érvényes jogosultsággal, az adott pozícióhoz elvárt érvényes kamarai nyilvántartásba-vétellel a szerződés megkötéséig, illetőleg a szerződés teljes időtartama alatt rendelkezni fognak. (A dokumentáció tartalmaz erre vonatkozó javasolt mintát).

A szerződéskötés feltétele, hogy a nyertes ajánlattevő által a III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.1.-2.4. alpontjaira megjelölt szakemberek rendelkezzenek a következő (az adott pozícióhoz elvárt) érvényes jogosultságokkal:

A III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont…

… 2.1. alpontban vasúti pálya tervezői pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti KÉ-VA, vagy átsorolás előtti a 104/2006. (IV.28.) Kormányrendelet szerinti KÉ-T vagy KÖ-T érvényes tervezői jogosultsággal a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében szerepeljen.

… 2.2. alpontban vasúti műtárgytervező pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti KÉ-VA, vagy átsorolás előtti a 104/2006. (IV.28.) Kormányrendelet szerinti KÉ-T vagy KÖ-T érvényes tervezői jogosultsággal a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében szerepeljen.

… 2.3. alpontban vasútvillamossági tervező pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti V vagy átsorolás előtti a 104/2006. (IV.28.) Kormányrendelet szerinti EN-T érvényes tervezői jogosultsággal a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében szerepeljen.

… 2.4. alpontban vasúti biztosítóberendezési tervező pozícióra jelölt szakember rendelkezzen a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti V vagy átsorolás előtti a 104/2006. (IV.28.) Kormányrendelet szerinti EN-T érvényes tervezői jogosultsággal a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében szerepeljen.

Az Ajánlattevőnek nyilatkozattétellel kell tudomásul vennie ajánlatában, hogy ha a III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.1.-2.4. alpontjaiban előírt alkalmassági feltételek igazolására bemutatott szakemberek bármelyike esetében megállapítható, hogy az adott pozícióhoz előírt jogosultsággal nem rendelkezik legkésőbb a szerződés megkötésekor, úgy a nyilvántartásba-vétel elmaradása az Ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján, melynek következtében a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtó Ajánlattevővel köti meg Ajánlatkérő a szerződést, feltéve, hogy azt az Összegezésben megjelölte.

A felhívás III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 2) pont 2.1-2.4. alpontjaiban előírt alkalmassági feltételeknek megfelelt szakemberek vonatkozásában az előírt jogosultság meglétét és érvényességét a szerződéskötés időpontjában Ajánlatkérő ellenőrzi a Kbt. 36. § (5)–(6) bekezdése alapján. Az ellenőrzés eredménye dokumentum alapon a Szerződés függelékét fogja képezni. Ajánlattevő felelőssége, hogy a megajánlott szakember a Szerződés megkötéséig az előírt jogosultsággal rendelkezzen, és jogosultsága a Magyar Mérnöki Kamara névjegyzékében is megjelenjen a valóságnak megfelelő, valódi adatokkal.

A jogosultság meglétére valamint a szakmagyakorlás feltételeire az építésügyi és az építésüggyel összefüggő szakmagyakorlási tevékenységekről szóló 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet és a 104/2006. (IV.28.) az irányadó.

VI.3.19 Ajánlatkérő az ajánlatok bírálata során a Kbt. 67. § rendelkezései szerint biztosít lehetőséget hiánypótlásra, a következő korlátozással. Amennyiben ajánlattevő a hiánypótlás során az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, úgy Ajánlatkérő ezen gazdasági szereplő vonatkozásában kizárólag egy alkalommal biztosít lehetőséget hiánypótlásra. Ez utóbbi hiánypótlás során újabb gazdasági szereplő bevonása az eljárásban nem lehetséges.

VI.3.20 Ajánlatkérő nyertes ajánlattevő esetében egyáltalán nem biztosít lehetőséget gazdasági társaság, illetve jogi személy létrehozására (közös ajánlattevő, valamint nem közös ajánlattevő nyertes esetén sem).

VI.3.21. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a II.3 pontjában meghatározott kezdő időpont csak szerződéskötési időpont a közbeszerzési eljárás befejezésének időpontjára tekintettel módosulhat, az csak tájékoztató jelleggel került megadásra.

VI.3.22. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a szerződés értelmében a nyertes ajánlattevő (tervező) köteles a szerződés hatálya és a jótállás időtartalma alatt legalább 200 millió forint éves valamint káreseményenként 150 millió forint kártérítési limit összegű érvényes tervezői felelősségbiztosítással rendelkezni.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Telefon: +36 18828594 📞
Internetcím: www.kozbeszerzes.hu 🌏
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: A Kbt. 137. § (3) bekezdése szerint.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2015/S 030-050667 (2015-02-10)

További információk (2015-04-08)
Objektum
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: További információk

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2015-04-08 📅
Benyújtási határidő: 2015-05-04 📅
Közzététel dátuma: 2015-04-11 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2015/S 071-126232
Hirdetményre hivatkozik: 2015/S 30-050667
HL-S szám: 71
Forrás: OJS 2015/S 071-126232 (2015-04-08)

Tájékoztató az eljárás eredményéről (2015-08-24)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 1 640 000 000 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ajánlatkérő neve: NIF Zrt.

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2015-08-24 📅
Közzététel dátuma: 2015-08-26 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2015/S 164-300755
HL-S szám: 164
További információk

A nyertes közös ajánlattevő Rákos – Hatvan Konzorcium tagjai: UTIBER Közúti Beruházó Kft. (1115 Budapest, Csóka u. 7–13.) Infraplan Vasút- és Úttervező Zrt. (1134 Budapest, Kassák Lajos u. 59.) 92/2011. (XII.30.) NFM rendelet 18. § a) pontja szerinti információ: UTIBER Közúti Beruházó Kft. (1115 Budapest, Csóka u. 7–13.): középvállalkozás Infraplan Vasút- és Úttervező Zrt. (1134 Budapest, Kassák Lajos u. 59.) kisvállalkozás 92/2011. (XII.30.) NFM rendelet 18. § c)pont szerinti információ: FŐMTERV Mérnöki Tervező Zrt. (1024 Budapest, Lövőház utca 37.) UVATERV Út-, Vasúttervező Zrt. (1117 Budapest, Dombóvár út 17–19.).

A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2015-07-10 📅
Név: Rákos – Hatvan Konzorcium
Postacím: Csóka u. 7–13.
Postai város: Budapest,
Postai irányítószám: 1115
Ország: Magyarország 🇭🇺
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 3

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Postacím: Riadó utca 5.
Forrás: OJS 2015/S 164-300755 (2015-08-24)

Új beszerzések kapcsolódó kategóriákban 🆕

Építészeti, építési, mérnöki és vizsgálati szolgáltatások (>20 új beszerzések)

Mérnöki szolgáltatások (15)

Mérnöki tervezési szolgáltatások (11)