Virtuális magánhálózat, errőforrás kapacitásbérlés és üzemeltetési szolgáltatás a Dakk Zrt-nél

DAKK Dél-alföldi Közlekedési Központ Zrt.

Szolgáltatási keretszerződés. Virtuális magánhálózat és errőforrás kapacitásbérlés és üzemeltetési szolgáltatás a DAKK Zrt-nél.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2015-11-06. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2015-10-05.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

Kicsoda? Mi az? Hol?
Beszerzési előzmények
Dátum Dokumentum
2015-10-05 Ajánlati felhívás
2015-10-29 További információk
2016-05-12 Tájékoztató az eljárás eredményéről
Ajánlati felhívás (2015-10-05)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Adatátviteli szolgáltatások
Mennyiség vagy érték:
IP-VPN hálózat, bérelt vonali internet-, és erőforrás bérlet a DAKK Zrt.-nél.— 31 végpontból álló hálózat IP-VPN hálózat kialakítása 99,5 % rendelkezésre állással.— Szerver infrastruktúra bérlet.— 2 x 100 Mbps bérelt vonali internet szolgáltatás.
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Adatátviteli szolgáltatások 📦

Eljárás
Eljárás típusa: Tárgyalásos eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Közüzemi szolgáltató
Ajánlatkérő neve: DAKK Dél-alföldi Közlekedési Központ Zrt.
Postacím: Szarvasi út 103.
Postai irányítószám: 5600
Postai város: Békéscsaba
Kapcsolat
E-mail: kozbeszerzes@dakk.hu 📧
Telefon: +36 66523503 📞
Fax: +36 66523502 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2015-10-05 📅
Benyújtási határidő: 2015-11-06 📅
Közzététel dátuma: 2015-10-10 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2015/S 197-358308
HL-S szám: 197
További információk
1. A Kiegészítő irat átvétele vagy elektronikus úton történő elérése az eljárásban való részvétel feltétele. A kiegészítő irat másra nem ruházható át és kizárólag a részvételre jelentkezésre használható fel. A kiegészítő irat letöltéséről kiállított visszaigazoló adatlapot meg kell küldeni az ajánlatkérő részére. Azon gazdasági szereplőt tekinti az eljárás iránt érdeklődését jelző gazdasági szereplőnek, aki írásban a kiegészítő irat letöltéséről kiállított visszaigazoló adatlapot megküldi az ajánlatkérő részére. A kiegészítő irat rendelkezésre bocsátásának módja: letölthető a http://kozbeszerzes.dakk.hu/ honlapról vagy átvehető személyesen vagy meghatalmazott útján a DAKK Zrt. székhelyén (Magyarország, 5600 Békéscsaba Szarvasi út 103. III. emelet 319. iroda)munkanapokon 9:00-14:00 óráig, pénteken 9:00-12:00 óráig, míg a részvételi határidő utolsó napján 9:00-11:00 óráig. 4. A részvételre jelentkezőnek a részvételi jelentkezését egy papíralapú eredeti és egy az eredetivel mindenben megegyező elektronikus másolati példányban (CD vagy DVD) kell benyújtani a Kbt. 61.§ (1) bekezdésében foglaltak alapján. 5. A Kbt. 26. § figyelembe vételével a Kbt. 40. § (1) bekezdése alapján a részvételi jelentkezőnek a részvételi jelentkezésében meg kell jelölnie: a/ a közbeszerzésnek azt a részét, részeit, amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni, b/ ezen részek tekintetében a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a %-os arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozó(k) közre fog(nak) működni. 6. Ajánlatkérő a Kbt. 67. § (1) bekezdése szerint teljeskörű hiánypótlást biztosít. 7. A részvételi jelentkezőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 60. § (3) és (5) bekezdésében előírtak vonatkozásában. 8. A 310/2011. (XII.23.) kormányrendelet 20. § (4) bekezdése alapján a minősített ajánlattevőnek külön kell igazolnia a szerződés teljesítésére való alkalmasságát, mivel az ajánlati felhívás III.2.2. G1 és G2 és a III.2.3. M1 és M2 szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. 9. Az előírt alkalmassági követelményeknek a részvételre jelentkezők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek a Kbt. 55. § (5)-(6) bekezdéseinek figyelembe vételével. 10. A részvételi jelentkezésnek tartalmaznia kell a részvételre jelentkező (közös részvételi jelentkezés esetén a közös részvételi jelentkezésben minden résztvevő), alkalmasság igazolásában résztvevő szervezet cégjegyzésre jogosult képviselő(k) aláírási címpéldányának (aláírás mintájának, vagy azzal egyenértékű okmányának egyszerű másolatát). A részvételi jelentkezést a cégképviseletre jogosult cégképviselő(k) vagy a cégjegyzésre jogosult(ak) által meghatalmazott személyek is jogosultak aláírni. 11. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 7.§-a alapján folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a részvételi jelentkezéshez csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről szóló cégbíróság által megküldött igazolást. 12. Közös részvételi jelentkezés esetén a részvételi jelentkezéshez nyilatkozatot kell tenni az alábbi tartalommal: — közös részvételi jelentkezésben résztvevő tagok megnevezése (székhely, cégjegyzékszám, képviselő) — közös részvételi jelentkezők képviseletével megbízott szervezet/személy megnevezése, aki a közös részvételi jelentkezők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet — a képviseleti jog terjedelme, — meghatalmazás, — kapcsolattartó személy(név, telefon, fax, e-mail) — tagok egyetemleges felelősségvállalására vonatkozó nyilatkozat a szerződés teljesítése érdekében. 13. Az ajánlatok elbírálásának szempontja: a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás. 14. Az eljárás nyelve magyar, ezért minden idegen nyelvű irat, dokumentum benyújtása esetén az igeden nyelvű dokumentummal együtt annak felelős magyar nyelvű fordítását is be kell nyújtani egyszerű másolatban. Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is köteles elfogadni (Kbt. 36.§ (3) bekezdés) 15. Az alkalmassági szempontok esetében alkalmazandó EUR/HUF árfolyam az eljárást megindító felhívás feladásának napján érvényes MNB árfolyam. A részvételi jelentkezés során a különböző devizák forintra történő átszámításánál a részvételi jelentkezőnek árbevételi adatok átváltása esetén az adott naptári év utolsó napján, míg referencia adatok átváltása kapcsán annak (vég)teljesítése, egyéb esetben az eljárást megindító felhívás feladásának napján érvényes MNB által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát az MNB nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által az eljárást megindító felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított EUR ellenérték a mértékadó. Átszámítás esetén a részvételi jelentkezőnek közölnie kell az alkamazott árfolyamot. Az átszámítást külön, aláírt lapon, a nem HUF összegeket tartalmazó okiratok mögé kell csatolni. 16. A részvételi felhívás bontása 6.11.2015-án 11:00 órakor lesz. Helye: 5600 Békéscsaba, Szarvasi út 103. III. emeleti tárgyaló. A bontáson a Kbt. 62.§ (2) bekezdésében meghatározott személyek lehetnek jelen. 17. Az Ajánlattételi felhívás feladásának tervezett időpontja a részvételi jelentkezések bontását követő 30. nap. 18. A részvételi felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény előírásai szerint kell eljárni.
Többet mutasson

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Szolgáltatási kategória: 7
Rövid leírás:
Szolgáltatási keretszerződés. Virtuális magánhálózat és errőforrás kapacitásbérlés és üzemeltetési szolgáltatás a DAKK Zrt-nél.
Mennyiség vagy érték:
IP-VPN hálózat, bérelt vonali internet-, és erőforrás bérlet a DAKK Zrt.-nél.
— 31 végpontból álló hálózat IP-VPN hálózat kialakítása 99,5 % rendelkezésre állással.
— Szerver infrastruktúra bérlet.
— 2 x 100 Mbps bérelt vonali internet szolgáltatás.
A lehetséges meghosszabbítások száma: 1
Időtartam: 24 hónap
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely:
Szeged központi telephelye, műszaki telephelyei, autóbuszpályaudvarai, Békéscsaba központi telephelye, műszaki telephelyei, autóbuszpályaudvarai, Kecskemét központi telephelye, műszaki telephelyei, autóbuszpályaudvarai,Baja központi telephelye, műszaki telephelyei, autóbuszpályaudvarai.
Többet mutasson

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
Az eljárásban részvételre jelentkező, alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő vonatkozásában a Kbt. 56. § (1) bekezdés, a részvételi jelentkező vonatkozásában a Kbt. 56.§ (2) bekezdés a részvételi jelentkező, alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő vonatkozásában. A részvételi jelentkező az alvállalkozó és adott esetben a szerződés teljesítésére való alkalmasság igazolásában résztvevő más szervezet vonatkozásában a Kbt. 58. § (3) bekezdés szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani a Kbt. 56.§ (1) bekezdésében foglalt kizáró okok fenn nem állásáról. A kizáró okok hiányának igazolására a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-10. §-aiban foglaltak is alkalmazandók. A részvételi jelentkezőnek, alvállalkozónak, és az alkalmasság igazolása érdekében igénybe vett gazdasági szereplőnek a kizáró okok fenn nem állásának igazolására előírt az általa tett jelen felhívás feladásának napjánál (VI. 5. pont) nem régebbi keltezésű nyilatkozatot kell csatolniuk.
Többet mutasson
Gazdasági és pénzügyi helyzet:
A részvételi jelentkező alkalmatlan a szerződés teljesítésére ha:
G1: bármelyik pénzügyi intézménytől származó nyilatkozatban foglaltak alapján, az eljárást megindító felhívás feladásától (VI. 5.) pont) visszafelé számított 12 hónapra vonatkozóan számláján 30 napot meghaladóan 1 000 000 HUF-nál nagyobb összegű sorbanállás fordult elő.
Többet mutasson
Ajánlatkérő sorbanálláson a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról szóló 2009. évi LXXXV tv. 2. § 25. pontjában foglaltakat érti.
G2: az eljárást megindító felhívás feladását megelőző ( VI. 5. pont) két üzleti évben összesen az általános forgalmi adó nélkül számított, a közbeszerzés tárgyából ( adatátviteli szolgáltatás) származó nettó árbevétele nem éri el a 150 000 000 HUF értéket, illetve az NFM-NFÜ ( Miniszterelnökség)- H- EUTAF 6.2.2014-án kelt közös álláspontjának IX. pontját figyelembe véve ha a vállalkozás 2 évnél rövidebb ideje jött létre és kezdte meg a tevékenységét a működés ideje alatt legalább 90 000 000 HUF a közbeszerzés tárgyából ( adatátviteli szolgáltatás) származó nettó árbevétellel.
Többet mutasson
Igazolási mód:
G1i:Ajánlattevő valamennyi számlavezető pénzügyi intézménytől származó, valamennyi pénzforgalmi számlájára vonatkozó, az eljárást megindító felhívás feladásától (VI. 5. pont) visszafelé számított 12 hónapra vonatkozóan, a felhívás feladásának napjától (VI. 5. pont) számított, 30 napnál nem régebbi keltezésű nyilatkozat az alábbi tartalommal:
Többet mutasson
— mióta vezeti az ajánlattevő bankszámláját,
— a vezetett bankszámlaszám(ok) megjelölése
— az eljárást megindító felhívás feladásának napjától (VI.5. pont) visszafele számított 12 hónapos időtartamban volt-e 30 napot meghaladó, 1 000 000 HUF-nál nagyobb összegű sorbanállás valamelyik vezetett számláján.
G2.i: Ajánlattevő nyilatkozata az eljárást megindító felhívás feladásától (VI.5.pont) számított, előző két üzleti évben összesen általános forgalmi adó nélkül számított, a közbeszerzés tárgyából (adatátviteli szolgáltatás) származó nettó árbevételéről, attól függően, hogy mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg a tevékenységét.
Többet mutasson
Közös ajánlat esetén a Kbt. 55. § (4) bekezdés figyelembe vételével, a gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők
— közül a G1 pont vonatkozásában elég ha egy megfelel,
— a G2 pont vonatkozásában együttesen is megfelelhetnek.
Műszaki és szakmai képességek:
A részvételre jelentkező alkalmatlan a szerződés teljesítésére, ha:
M1: nem rendelkezik a felhívás feladásától számított 3 évben
— legalább 1 db, legalább 20 telephelyre kiterjedő összességében 120 000 0000 HUF (nettó) értékű, adatátviteli rendszer legalább 12 hónapos időtartamban végzett üzemeltetésre vonatkozó referenciával.
M2: nem rendelkezik az alábbi szakemberekkel
— az eszközök telepítését végző legalább 3 fő technikussal, aki legalább 3 év adatátviteli hálózat telepítésére vonatkozó gyakorlattal rendelkezik.
Igazolási mód:
M1.i:310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16.§ (1) bekezdés a) pont szerinti esetben igazolás b) pont szerinti esetén igazolás, vagy nyilatkozat a vizsgált időszakban adatátviteli tevékenység végzésére szolgáló referencia. Az igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza a következő adatokat: a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél neve, székhelye, képviselője neve, telefon és fax száma, a szolgáltatás tárgya, az ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak, és szerződéseknek megfelelően történt-e.
Többet mutasson
A referenciáról szóló dokumentumokat olyan részletességgel kell benyújtani, hogy egyértelműen megállapítható legyen az alkalmassági feltételeknek való megfelelés.
M2.i Ajánlattevő a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15.§ (3) bekezdés d) pontja alapján csatolni kell egyszerű másolatban:
— a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek megnevezését, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetését tartalmazó nyilatkozatot, szakmai önéletrajzukat és az üzemeltetést végző képzettséget igazoló dokumentumot.
Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 55. § (4) bekezdés figyelembe vételével, a műszaki-szakmai alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek.
Amennyiben az Ajánlattevő a műszaki-szakmai alkalmasság igazolására más szervezet kapacitására támaszkodik, a Kbt. 55.§ (5) bekezdés szerinti igazolásokat és nyilatkozatokat is be kell nyújtani.
A szerződés teljesítése
Kauciók és garanciák:
Késedelmi kötbér: a késedelmes teljesítéssel érintett szolgáltatás havi díjának 3/30-ad része.
Hibás teljesítési kötbér: hibás teljesítésnek minősül a végpontok 10 %-át érintő egyidejű leállása. Hibás teljesítésnek kell tekinteni, ha a szolgáltató a szolgáltatást a szerződésben rögzített minőségtől eltérően nyújtja.
A kötbér mértéke: a hibás teljesítéssel érintett szolgáltatás 3/30-ad része.
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
Ajánlatkérő előleget nem biztosít. Az ellenszolgáltatás megfizetése a szerződésszerű teljesítést követően, átadás-átvétel igazolás, valamint számla ellenében banki átutalással történik, a számla kézhezvételétől számított 30 napon belül. Az elszámolás során a feleknek a 2013. évi V. törvény (Ptk.) 6:130. (1)-(2)§ és a Kbt. 130.§ (1), (5), (6) bekezdései szerint kell eljárniuk. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a számla benyújtása és kiegyenlítése során az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. tv. (Art) rendelkező mind a részvételi jelentkező, mind az alvállalkozó esetében alkalmazni kell.
Többet mutasson
A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni:
Ajánlatkérő gazdálkodó szervezet létrehozását nem teszi lehetővé, de közös részvételi jelentkezés estén meg kell jelölni a jelen eljárásban a közös részvételi jelentkezőket teljes jogkörrel képviselni jogosult részvételi jelentkezőt és az ajánlathoz csatolni kell az egyetemleges felelősségrőlvállalásról szóló megállapodást.
Többet mutasson

Eljárás
Nyelvek
Nyelv: magyar 🗣️

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Nemzeti nyilvántartási szám: AK18141
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Közbeszerzési referens
Mokosné Oláh Dorottya
Név: DAKK Dél-alföldi Közlekedési Központ Zrt.
Kapcsolattartó pont: közbeszerzési és jogi referens, III. emelet 319. iroda
Telefon: +36 66523509 📞
Dokumentumok URL-je: www.dakk.hu 🌏
Név: DAKK Dél-Alföldi Közlekedési Központ
Kapcsolattartó pont: közbeszerzési és jogi referens, III. emelet 319. iroda, az ajánlattétel utolsó napján III. emeleti vezérigazgatói tárgyaló
Részvételi URL: www.dakk.hu 🌏
E-mail: kapcsolat@kt.hu 📧

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó utca 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Telefon: +36 18828594 📞
Internetcím: www.kozbeszerzes.hu 🌏
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk:
A jogorvoslati benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény 137. §-ában található.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Név: Közbeszerzési Hatóság
Telefon: +36 18828593 📞
Forrás: OJS 2015/S 197-358308 (2015-10-05)
További információk (2015-10-29)
Objektum
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: További információk

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2015-10-29 📅
Benyújtási határidő: 2015-11-10 📅
Közzététel dátuma: 2015-10-31 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2015/S 212-387250
Hirdetményre hivatkozik: 2015/S 197-358308
HL-S szám: 212
Forrás: OJS 2015/S 212-387250 (2015-10-29)
Tájékoztató az eljárás eredményéről (2016-05-12)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Hivatkozási szám: 2/2015
Rövid leírás:
IP-VPN hálózat, bérelt vonali internet-, és errőforrás bérlet a DAKK Zrt. -nél. 31 végpontból álló hálózat IP-VPN hálózat kialakítása 99,5 %-os rendelkezésre állással: — szerver infrastruktúra bérlet, — 2 x 100 Mbps bérelt vonali internet szolgáltatás.
Többet mutasson
A beszerzés teljes értéke: 54 100 000 HUF 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
További CPV-kód: Nagy kiterjedésű hálózattal (WAN) kapcsolatos szolgáltatások 📦
A teljesítés helye
NUTS régió: Alföld és Észak 🏙️

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ajánlatkérő neve: DAKK – Dél-alföldi Közlekedési Központ Zrt.
Kapcsolat
Internetcím: http://www.dakk.hu 🌏

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2016-05-12 📅
Közzététel dátuma: 2016-05-14 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2016/S 093-166406
HL-S szám: 93
További információk
Az eljárás lefolytatása a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény szerint történt.

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
IP-VPN hálózat, bérelt vonali internet-, és errőforrás bérlet a DAKK Zrt. -nél. 31 végpontból álló hálózat IP-VPN hálózat kialakítása 99,5 %-os rendelkezésre állással:
— szerver infrastruktúra bérlet,
— 2 x 100 Mbps bérelt vonali internet szolgáltatás.
Szolgáltatási szerződés. Virtuális magánhálózat, erőforrás kapacitásbérlés, és üzemeltetési szolgáltatás a DAKK Zrt.-nél.
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely:
Békéscsaba telephelyei, Kecskemét telephelyei, Baja telephelyei, Szeged telephelyei.

A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2016-04-26 📅
Név: Invitel Távközlési Zrt.
Postacím: Puskás Tivadar utca 8–10.
Postai város: Budaörs
Postai irányítószám: 2040
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 202567329 📞
E-mail: borbelyo@invitel.co.hu 📧
Ország: Közép-Magyarország 🏙️
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 3

Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Mokosné Oláh Dorottya, Közbeszerzési Igazgató

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5.
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: A közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 137. §-a szerint.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2016/S 093-166406 (2016-05-12)