A Debreceni intermodális személyszállítási központ és kapcsolódó létesítményeik kivitelezése során lebonyolító mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátása (PST kód: I000.01)

NIF Zrt.

Megbízási szerződés keretében a Debreceni intermodális személyszállítási központ és kapcsolódó létesítményeik kivitelezése során lebonyolító mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátása (PST kód: I000.01).

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2017-02-03. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2016-12-23.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

• Főber Nemzetközi Ingatlanfejlesztő és Mérnöki Zrt.

Kicsoda?

• NIF Zrt.

Mi az?

Hol?

• Budapest
• Észak-Alföld › Hajdú-Bihar

Beszerzési előzmények

Dátum	Dokumentum
2016-12-23	Ajánlati felhívás
2017-01-26	További információk
2017-02-10	További információk
2017-02-27	További információk
2017-03-08	További információk
2017-03-14	További információk
2017-09-11	Tájékoztató az eljárás eredményéről

Ajánlati felhívás (2016-12-23)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Mérnöki szolgáltatások
Hivatkozási szám: (PST kód: I000.01)
Rövid leírás:

Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Mérnöki szolgáltatások 📦
További CPV-kód: Építészeti, mérnöki és tervezési szolgáltatások 📦
A teljesítés helye
NUTS régió: Hajdú-Bihar 🏙️

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Közjogi intézmény
Ajánlatkérő neve: NIF Zrt.
Postacím: Váci út 45.
Postai irányítószám: 1134
Postai város: Budapest
Kapcsolat
Internetcím: http://www.nif.hu 🌏
E-mail: kozbeszerzes@nif.hu 📧
Telefon: +36 52502553 📞
Fax: +36 52502557 📠
Dokumentumok URL-je: https://webdav.nif.hu/index.php/s/mZpKK1bxlcjuHYf 🌏

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2016-12-23 📅
Benyújtási határidő: 2017-02-03 📅
Közzététel dátuma: 2016-12-28 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2016/S 250-461127
HL-S szám: 250
További információk

Értékelés szempontja a Kbt. 76. § (2) bek. c) pontja alapján a legjobb ár-érték megjelenítő szempont (pontszám: 1–100) Módszer: 1.értékelési részszempont: Ár (Ajánlati ár-nettó Megbízási díj-fordított arányosítás, 2.1.-2.2.,3.2.; 4. értékelési részszempont: közvetlen pontkiosztás,melyre vonatkozó részletes leírás a közbesz. dokumentum tartalmaz. 2.3.; 2.4.; 3.1. értékelési részszempont: egyenes arányosítás.

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:

A Debreceni intermodális személyszállítási központ (IKKK) és kapcsolódó létesítményeik kivitelezéséhez kapcsolódó lebonyolító mérnöki és műszaki ellenőri tevékenység ellátása, mely – többek között – az alábbi (teljes körűen a Mérnök Szerződéses Feltételekben és annak 1. számú Mellékletét képező Mérnöki Projekt Kézikönyvben részletezett) résztevékenységeket foglalja magába:

— műszaki ellenőrzés,

— kiviteli tervek, kivitelező által készített tervek felülvizsgálata, véleményezése és jóváhagyása,

— kivitelezői követelések, változtatási kérelmek vizsgálata, véleményezése, kezelése,

— árvizsgálat, árszakértői vizsgálatok elkészítése,

— fizikai és pénzügyi előrehaladás nyomonkövetése, vállalkozói ütemtervek felülvizsgálata és jóváhagyása,

— rendszeres jelentések készítése a megrendelő számára,

— régészeti munkálatok felmérése, ellenőrzése, koordinálása,

— növénytelepítési munkák ellenőrzése,

— munkavédelem ellenőrzése és dokumentálása,

— munkafolyamatok nyomonkövetése, dokumentálása (monitoring),

— építési napló vezetése,

— felmérések ellenőrzése, felülvizsgálata,

— minőségbiztosítás (TU, MMT felülvizsgálata, engedélyezése),

— kooperációkkal kapcsolatos feladatok ellátása,

— munkaterület átadások koordinációja,

— mérnöki feladatok teljesítése a Műszaki Átadás-átvételi Eljárás, az (ideiglenes) forgalomba,

helyezés/használatbavétel, használatba adás és befejező munkák során,

— Vállalkozó jótállási kötelezettsége teljesítésének ellenőrzése.

A tervezett létesítmények kivitelezési tartalmának összefoglaló főbb műszaki tartalma, amellyel kapcsolatosan a nyertes ajánlattevő a feladatait köteles ellátni:

1. 42 325 m

2. Az (IKKK) és kapcsolódó létesítményeinek építéséhez kapcsolódó külső közműkiváltások elvégzése

3. 4. számú főút Petőfi téri szakaszának átépítése 884,53 m egybefüggő (folyamatos szelvényű) hosszban, mintegy 430 m hosszon térszín (villamos pálya és park) alá vezetve, a 47. számú főút és 4. számú főút csatlakozásának átépítése, meglévő jelzőlámpás csomóponti forgalomirányítási rendszerek bontása és újak építése

4. Az IKKK gépjármű és kerékpáros megközelítését szolgáló önkormányzati utak és parkolók építése, valamint átépítése, mintegy 8 000 m² térkőburkolat építése

5. Villamos és troli létesítmények és kapcsolódó berendezések bontása, valamint új villamosvágány, megállóhely, áramellátási, felsővezeték, valamint jelző- és biztosítóberendezések építése

o Vályús-sínes RAFS vágány bontása: 645 vm

o Vályús sínes RAFS felépítmény építése: 850 vm

6. Környezetrendezési, park és zöldtető építési munkák, mintegy 14 500 m² térkőburkolat építése

7. Az IKKK akusztikus és vizuális utastájékoztatási és jegyértékesítési rendszerének kialakítása

8. Debrecen vasútállomás építés alatti vasúti üzemét biztosító, az áramellátási berendezések ideiglenes kiváltására vonatkozó tervezés, engedélyeztetés és kivitelezés,

9. Debrecen, 33. sz. Füzesabony – Debrecen II. rendű főút 108+923 km szelvényében lévő Nyíl -Hadházi utca csomópont ideiglenes átépítése.

A kivitelezés tervezett időtartama 30 hónap.

Ajánlattevő feladatait a kivitelezésre irányuló Vállalkozási szerződés hatálybalépésétől annak jótállási időszakának végéig, köteles ellátni (rendelkezésre állási kötelezettség), melynek tervezett időtartama 90 hónap (kivitelezés és a rendelkezésre állási kötelezettség együttes időtartama).

Jelen közbeszerzés tárgyát képező munkák részletes leírását és a tervezett létesítmények kivitelezési tartalmának részletesebb műszaki összefoglalóját a Közbeszerzési Dokumentumok tartalmazzák.

Időtartam: 90 hónap
A megújítások leírása:

Amennyiben a kivitelezésre irányuló Vállalkozási szerződés időtartama meghosszabbításra kerül, abban az esetben jelen közbeszerzési eljárás alapján létrejött megbízási szerződés időtartama is meghosszabbításra kerül a kivitelezésre irányuló Vállalkozási szerződés meghosszabbított időtartamával, a Kbt. 141. (4) bekezdés a) bekezdése alapján.

Az uniós finanszírozású projekt vagy program neve: IKOP-3.2.0-15-2016-00004.
További információk:

Értékelés szempontja a Kbt. 76. § (2) bek. c) pontja alapján a legjobb ár-érték megjelenítő szempont (pontszám: 1–100)

Módszer:

1.értékelési részszempont: Ár (Ajánlati ár-nettó Megbízási díj-fordított arányosítás,

2.1.-2.2.,3.2.; 4. értékelési részszempont: közvetlen pontkiosztás,melyre vonatkozó részletes leírás a közbesz. dokumentum tartalmaz.

2.3.; 2.4.; 3.1. értékelési részszempont: egyenes arányosítás.

A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: Magyarország, Debrecen.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:

Kizáró okok:

Az eljárásban nem lehet ajánlattevő – továbbiakban „AT” – (közös ajánlattétel esetén egyik AT sem), alváll. és nem vehet részt az alk. ig.-ban olyan gazd. szereplő, aki a Kbt. 62. § (1) és (2) bek. meghatározott kizáró okok valamelyikének a hatálya alatt áll.

Igazolási mód:

Az AT-nek – közös ajánlattétel esetén a közös AT-k mindegyike – valamint adott esetben az alk. ig.-ban részt vevő gazd. szereplő(k)nek az ajánlat benyújtása során a 321/2015. (X. 30.) Korm.rend. – továbbiakban Kr. – 4. § (1) bek.-nek megfelelően, külön-külön, az egységes európai közbeszerzési dokumentum – továbbiakban „EEKD” – benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) bek.-nek hatálya alá.

Az EEKD-t a Kr. 4. § (1), (3) és (4) bekezdése szerint szükséges kitölteni.

A kizáró okok igazolásával kapcsolatban irányadóak továbbá a Kr. 6. §; 8 §; 10. § és a 12–16.§-aiban foglaltak.

AT-nek az ajánlatban nyilatkoznia kell a Kbt. 67.§ (4) bekezdése alapján, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 62. § (1)–(2) bekezdéseiben foglalt kizáró okok hatálya alá eső alváll.-t.

A Kr. 8 §; 10. § szerinti nyilatkozatokat, illetve igazolásokat csak a Kbt. 69. § (4) és (6) bekezdése szerinti felhívásra szükséges benyújtani.

Nem szükséges igazolás benyújtása amennyiben a Kbt. 69. § (11) bekezdésében foglaltak fennállnak.

A Kbt. 64. § alapján AT élhet az öntisztázás jogintézményével. Ebben az esetben a jogerős hat.-t az EEKD-val együtt köteles benyújtani.

A Kr. 13. § alapján folyamatban lévő vált. bejegyzési eljárás esetében az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott vált.bej. kérelmet és az annak érkeztetéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. Amennyiben nincs folyamatban vált.bej. eljárás az erről szóló nyilatkozatot kell ajánlatába becsatolni AT-nek.

A kizáró okok tekintetében becsatolt nyilatkozatoknak az eljárást megindító felhívás feladásának napjánál nem régebbi keltezésűnek kell lennie.

Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság előírása [Kbt. 65. § (1) bekezdés c) pont]:

SZ.1. Alkalmatlan az AT a szerződés teljesítésére, amennyiben nem szerepel – AT vagy az általa az adott mérnöki munka elvégzésére foglalkoztatott szakember ( továbbiakban SZE)- a mérnöki szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara névjegyzékében, illetve a nem Mo.-on letelepedett gazd. szereplő nem szerepel a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában vagy a letelepedés szerinti országban előírt engedéllyel, jogosítvánnyal vagy szervezeti, kamarai tagsággal.

Szakmai tevékenység végzésére vonatkozó alkalmasság igazolása:

SZ.1. A 322/2015. (X. 30.) Korm.rend. 8. § (1) bekezdése és a Kbt. 65. § (1) bekezdés c) pontja alapján az ajánlatba csatolandó a mérnöki szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara névjegyzékében szereplés tényét igazoló nyilvántartás kivonata, a nyilvántartást vezető szerv által kiállított igazolás vagy a nyilvántartásban szereplés tényét igazoló dokumentum. A nem Mo.-on letelepedett gazd. szereplő esetében az ajánlatba csatolandó a letelepedés szerinti ország nyilvántartásban szereplés tényét igazoló nyilvántartás kivonata, vagy a letelepedés szerinti országban előírt engedély, jogosítvány vagy szervezeti, kamarai tagságot igazoló dokumentum.

A nem Mo.-on letelepedett gazd. szereplőnek – vagy az általa az adott mérnöki munka elvégzésére foglalkoztatott SZE-nek – nyertessége esetén legkésőbb a szerződés megkötésének időpontjában szerepelnie kell a mérnöki szolgáltatás tárgya szerinti illetékes országos szakmai kamara névjegyzékében.

Amennyiben nyilvántartásban szereplés ténye a kamarai nyilvántartásban a Kbt. 69. § (11) bekezdés szerint ellenőrizhető, akkor az ajánlatban a kamarai regisztrációs/nyilvántartási számát kell AT-nek/gazd. szereplőnek megadnia, egyéb dokumentum csatolása nem szükséges.

További információk az igazolásokkal kapcsolatban a közbeszerzési dokumentumban kerülnek részletesen kifejtésre.

Gazdasági és pénzügyi helyzet:

Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

P.1. AT-nek a 321/2015. (X. 30.) Korm.rend. – továbbiakban Kr. – 19. § (1) bek. c) pontja alapján csatolnia kell cégszerűen aláírt nyilatkozatát az eljárást megindító felhívás feladásának napját megelőző 3 lezárt üzleti év – általános forgalmi adó nélkül számított – közbeszerzés tárgya (műszaki ellenőri és/vagy lebonyolító mérnöki feladatok ellátása) szerinti árbevételéről, attól függően, hogy az AT mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak.

Ajánlatkérő az alkalmassági feltétel igazolása kapcsán felhívja a figyelmet a Kr. 19. § (3) bek.-iben foglaltakra.

A Kbt. 65. § (6) bek. alapján a P.1. pont szerinti köv.-nek a közös AT-k együttesen is megfelelhetnek.

Az előírt alkalmassági köv.-nek az AT-k bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek a Kbt. 65. § (7) bek. szerint.

AT vegye figyelembe a Kbt. 65. § (8) és (11) bek.-ben foglaltakat.

Ajánlatkérő felhívja a P.1. alkalmassági minimumköv. vonatkozásában figyelmet a Kbt. 140. § (9) bek.-ben, a Kr. 19. § (7) bek.-ben foglaltakra.

A minimumköv. előzetes igazolására AT-nek EEKD-t kell benyújtania, az előírt igazolások a Kbt. 69. § szerinti ajánlatkérői felhívásra nyújtandók be.

Az alkalmassági köv. teljesítésére vonatkozóan a Kr. 2. § (5) bek. alapján ajánlatkérő elfogadja az érintett gazd. szereplő egyszerű nyilatkozatát, az EEKD IV. részében az ajánlata benyújtása során.

További információk az igazolásokkal kapcsolatban a közbeszerzési dokumentumban kerülnek részletesen kifejtésre.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

P.1. Alkalmatlan AT, ha a közbeszerzés tárgya (műszaki ellenőri és/vagy lebonyolító mérnöki feladatok ellátása) szerinti – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele az eljárást megindító felhívás feladásának napját megelőző 3 lezárt üzleti év összességében nem érte el a nettó 310 000 000 HUF összeget.

Műszaki és szakmai képességek:

Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:

M.1. Ajánlattevőnek – továbbiakban „AT”- a 321/2015. (X. 30.) Korm.rend. – továbbiakban Kr. – 21. § (3) bek. a) pontja alapján csatolnia kell az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 3 év legjelentősebb, a közbeszerzés tárgya szerinti (műszaki ellenőri és/vagy lebonyolító mérnöki feladatok ellátása) szolgáltatásainak ismertetését, a Kr. 22. § (1) bek. a)-b) pontjai alapján a szerződést kötő másik féltől származó ref.ig-gel vagy nyilatkozattal.

A ref.ig-nek/nyilatkozatnak legalább a következőket kell tartalmaznia (Kr. 22. § (2) bek.):

— a szerződő fél (AT) és a szerződést kötő másik fél megnevezését és székhelyét;

— szolgáltatás tárgyát;

— a teljesítés idejét (évben, hónapban, napban megadva)

— az ellenszolgáltatás nettó összegét;

— közös AT-k által teljesített szerződés esetén az ig-et benyújtó AT által elvégzett teljesítés ellenszolgáltatásának nettó összegét, /és az ig.-et benyújtó AT által teljesített szolgáltatások meghatározását, amennyiben nem a Kr. 22. § (5) bek. szerint történt a teljesítés/;

— továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.

A bemutatásnak tartalmaznia kell minden olyan adatot, amely alapján az előírt köv.-nek való megfelelés egyértelműen megállapítható.

Ha a nyertes közös AT-ként teljesített szolgáltatásra vonatkozó ref.ig./nyilatkozat, – a teljesítés oszthatatlansága miatt – nem állítható ki az egyes AT-k által teljesített szolgáltatások elkülönítésével, úgy az ajánlatkérő a ref.ig-et/nyilatkozatot, bármelyik, a teljesítésben részt vett AT részéről az ismertetett szolgáltatás tekintetében olyan arányban köteles elfogadni, amilyen arányban az ig.-t benyújtó AT vagy részvételre jelentkező az általa elvégzett teljesítés alapján az ellenszolgáltatásból részesült (Kr. 22. § (5) bek.). Ebben az esetben a ref.ig.-ból/ nyilatkozatból a fenti kritériumoknak is (úgy, mint a teljesítés oszthatatlan-e, tehát a teljesített szerződésre vonatkozó ref. ig. kiállítható-e az egyes AT-k által végzett munkák elkülönítésével) egyértelműen ki kell derülniük.

A Kbt. 140. § (9) bek. alkalmazandó.

M.2. A Kr. 21. § (3) bek. b) pontja alapján azoknak a szakembereknek – továbbiakban SZE – a megnevezése, végzettségének vagy képzettségének, szakmai tapasztalatának ismertetése, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. Az igazolás a SZE-k szakmai önéletrajzának, képzettséget, végzettséget igazoló dokumentumainak benyújtásával történik. Amennyiben a SZE rendelkezik az előírt szakmagyakorlási jogosultsággal a képzettségre, végzettségre vonatkozó dokumentumokat nem kell benyújtani. A részletes szabályokat az I. kötet tartalmazza.

Ajánlatkérő a M.2.a) pontban előírt alkalmassági minimumköv. vonatkozásában alkalmazza a Kbt. 65. § (10) bek.-ben foglaltakat és előírja, hogy az alábbi feladatokat kizárólag maga az AT – közös ajánlattétel esetén a közös AT-k egyike – végezze el:

— projektvezetői munka.

A fentiek alapján az M.2.a). pontban foglalt alkalmassági köv. ig.-hoz a Kbt. 65. § (7) bek.-től eltérően nem támaszkodhat az AT más szervezet kapacitására, és a teljesítés során e feladatokat nem végezheti alváll.

A Kbt. 65. § (6) bek. alapján az M1. pontban előírt alkalmassági köv.-nek a közös AT-k együttesen is megfelelhetnek. Az M.2.a)–d). alkalmassági köv. értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztatható a gazd. szereplőkre, így az együttes megfelelés lehetősége értelmében elegendő, ha közülük egy felel meg.

A minimumköv. előzetes ig-ra AT-nek EEKD-t kell benyújtania, az előírt ig.-ok a Kbt. 69. § szerinti ajánlatkérői felhívásra nyújtandók be.

További információk az igazolásokkal kapcsolatban a közbeszerzési dokumentumban kerülnek részletesen kifejtésre.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben:

M.1. nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított előző 3 évben (36 hónapban) az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően teljesített olyan műszaki ellenőri és/vagy lebonyolító mérnöki feladatok ellátására vonatkozó szerződéssel, mely szerződés során ellátandó feladatok olyan kivitelezési szerződéshez kapcsolódtak, mely tartalmazott:

a) legalább 1 db egybefüggő (folyamatos szelvényű) 660 m hosszúságú országos főút építését és/vagy felújítását és különszintű csomópont építést.

b) legalább 1 db, minimum nettó 10 000 m² hasznos alapterületű közforgalmú épület vagy épületegyüttes építését és/vagy felújítását és/vagy bővítését,

c) villamos pálya alatti közúti átvezetést biztosító aluljáró építését,

d) minimum 20 m szabadnyílású új közúti műtárgy építését,

e) legalább 1 db, minimum 100 férőhelyes parkolóház és/vagy mélygarázs építést,

f) legalább 1 db, minimum 480 vm hosszban villamos pálya bontását és 630 vm hosszban villamos pálya építését, továbbá felsővezeték és a hozzá kapcsolódó jelző-és biztosítóberendezések kiépítését vagy átépítését, mely megállóhely átépítést is tartalmazott,

g) tömegközlekedéshez kapcsolódó információs és utas tájékoztató rendszer kiépítését,

h) legalább 1 db összesen 15 000 m² térkő és/vagy kockakő burkolatépítést.

Az M.1. pont a)–h) alpontok tekintetében előírt alkalmassági köv. alpontonként maximum 1 (egy) db szerződés bemutatásával teljesíthető, vagyis összesen maximum 8 db szerződés mutatható be. Egy szerződéssel több alkalmassági pontnak is meg lehet felelni, vagyis az M.1. pont a)–h) alpontokban előírt feltételek akár egy darab referenciával is igazolhatók.

M.2. nem rendelkezik legalább az alábbi teljesítésbe bevonni kívánt SZE-kel:

M.2.a) 1 fő projektvezető SZE, aki:

— rendelkezik a 266/2013. (VII. 11.) Korm.rend. szerinti ME-É szakterületű jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal, és

— szakmai tapasztalatként: a műszaki felsőfokú végzettség megszerzését követően, legalább 1 db minimum nettó 28 000 m² hasznos alapterületű közforgalmú épület vagy épületegyüttes építése/felújítása/bővítése tárgyú kivitelezési szerződés lebonyolítását és/vagy műszaki ellenőrzését projektvezetőként vagy projektvezető helyettesként irányított.

M.2.b) 1 fő projektvezető helyettes SZE, aki:

— rendelkezik a 266/2013. (VII. 11.) Korm.rend. szerinti ME-KÉ szakterületű jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal, és

— szakmai tapasztalatként: a műszaki felsőfokú végzettség megszerzését követően, projektvezetőként vagy projektvezető helyettesként részt vett legalább 1 db egybefüggő (folyamatos szelvényű) 660 m hosszúságú országos főút építése és/vagy felújítása tárgyú kivitelezési szerződés műszaki ellenőrzésében és/vagy lebonyolításában.

M2.c) 1 fő, magasépítési munkák kivitelezésének ellenőrzéséért felelős SZE, aki rendelkezik:

— a 266/2013. (VII. 11.) Korm.rend. szerinti ME-É szakterületű jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal, és

— szakmai tapasztalatként: a felsőfokú műszaki végzettség megszerzését követően részt vett olyan kivitelezési szerződés műszaki ellenőrzésében és/vagy lebonyolításában, mely parkolóház és/vagy mélygarázs építést is tartalmazott.

M2.d) 1 fő, közlekedési építmények kivitelezésének ellenőrzéséért felelős SZE, aki rendelkezik:

— a 266/2013. (VII. 11.) Korm.rend. szerinti ME-KÉ szakterületű jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlattal, és

— szakmai tapasztalatként: a felsőfokú műszaki végzettség megszerzését követően, legalább 36 hónap gyakorlatot szerzett villamos pálya kivitelezésének műszaki ellenőrzésében és/vagy lebonyolításában.

Egy SZE csak egy pozícióra jelölhető. Egy pozícióra kizárólag egy SZE jelölhető.

Információk egy adott szakmáról: Services
A vonatkozó jogszabályi vagy szabályozási rendelkezésekre való hivatkozás:

— 266/2013. (VII. 11.) Korm.rend. az építésügyi és építésüggyel összefüggő szakmagyakorlási tevékenységekről

— az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény

— az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009 (IX. 15.) Korm.rend.

— 312/2012. (XI. 8.) Korm.rend. az építésügyi és építésfelügyeleti hatósági eljárásokról és ellenőrzésekről, valamint az építésügyi hatósági szolgáltatásokról.

— 194/2009. (IX. 15.) Korm.rend. az építési beruházások megvalósításához szükséges eljárások integrált intézésének részletes szabályairól és a közreműködő hatóságok kijelöléséről.

A szerződés teljesítése
A szerződés teljesítésének feltételei:

A szerződés biztosítékai: Teljesítési biztosíték, előleg visszafizetési biztosíték

A szerződést megerősítő mellékkötelezettségek: Késedelmi kötbér, Hibás teljesítési kötbér, Meghiúsulási kötbér

Pénzügyi fedezet forrása: IKOP-3.2.0-15-2016-00004, támogatási intenzitás 100 %.

A finanszírozás módja: szállítói

Előleg: A 272/2014. (XI. 5.) Korm.r. 119. § (1) bek. a) pont alapján biztosított a szállítói előleg igénybevétel lehetősége, mértéke a szerződés – ÁFA nélkül számított – elszámolható összegének (Megbízási díj) 50 %-a.

A kifizetésre vonatkozó szabályok: a Kbt. 135. § (1), (3)–(6) bek., a Ptk. 6:130. § (1)–(2) bek., a 272/2014. (XI. 5.) Korm.rend., 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A. §-a. szerint történik. Részszámlázás megengedett.

A részletes feltételeket a közbeszerzési dokumentumok részét képező szerződéstervezet tartalmazza.

Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme magyar forint (HUF).

Eljárás
Az ajánlatok beérkezési időpontja: 13:00
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújtásának nyelvei: magyar 🗣️
Az ajánlat érvényességi időtartama: 2 hónap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2017-02-03 📅
Az ajánlatok bontásának időpontja: 13:00
Hely: Hely: DEBKÖZ Közbeszerzés Kft., 4032 Debrecen, Poroszlay út 27.
További információk: A Kbt. 68. § (1), (3)–(4) és (6) bekezdése szerint.
Díjazási kritériumok
Minőségi kritérium (név): M2.a) pontot igazoló szakember, az M2.a) alpontban előírt szakmai tapasztalatát (nem zöldmezős) beépített városi környezetben teljesítette (igen/nem)
Minőségi kritérium (súlyozás): 5
Minőségi kritérium (név): M2.b) pontot igazoló szakember, az M2.b) alpontban előírt szakmai tapasztalatát (nem zöldmezős) beépített városi környezetben teljesítette (igen/nem)
Minőségi kritérium (súlyozás): 10
Minőségi kritérium (név): M2.a) pontot igazoló szakember, az M2.a) alpontban előírt alkalmassági követelménynél nagyobb szakmai tapasztalata (db)
M2.a) pontot igazoló szakember, projektvezetőként vagy projektvezető helyettesként szerzett szakmai tapasztalata az elmúlt 6 évben (hó)
Az alk. köv. körében bemutatott szakembereken túli szakember villamos pálya építési kivitelezési munkáinak műszaki ellenőrzése területén szerzett szakmai tapasztalata (hó)
Az alk. köv. körében bemutatott szakembereken túli szakember zöldtető növénytelepítési munkáinak műszaki ellenőrzése területén szerzett szakmai tapasztalattal (igen/nem)
M.1. pontot igazoló szerződések között van olyan, melyben a feladatok ellátása kiterjedt műemlék- vagy helyi védelem alatt álló épület építési vagy felújítási kivitelezési feladataira is (igen/nem)
Az ár súlyozása: 50

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Nemzeti nyilvántartási szám: AK15388
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Bacskay Krisztina
A vevő profiljának címe: http://www.nif.hu 🌏
Dokumentumok URL címe: https://webdav.nif.hu/index.php/s/mZpKK1bxlcjuHYf 🌏
Ajánlatkérő neve: Debköz Közbeszerzés Kft.
Postacím: Poroszlay út 27.
Postai város: Debrecen
Postai irányítószám: 4032
E-mail: bacskay.krisztina@debkoz.hu 📧
Ország: Hajdú-Bihar 🏙️
Postacím: Poroszlay út. 27.

Hivatkozás
További információk

1.) Az ajánlatot írásban 1(egy)eredeti papír alapú példányban, zárt csomagolásban, valamint 1 (egy), az eredeti papír alapú példányról készített elektronikus adathordozón (pl. CD vagy DVD) példányban jelszó nélkül olvasható, de nem módosítható .pdf vagy azzal egyenértékű formátumban kell benyújtani felhívásban megadott címre közvetlenül vagy postai úton.

Az ajánlatok benyújthatóak az ajánlatok felbontását megelőző munkanapokon H-CS: 8:00-16:00 óra között, pénteken 8:00-14:00 óra között az ajánlatok felbontásának napján 8:00 órától az ajánlattételi határidőig lehetséges.

Az ajánlat csomagolásán a következőket kell feltüntetni: „IKKK lebonyolító mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátása (PST kód: I000.01)” – ajánlat – „Az ajánlattételi határidő lejárta előtt nem bontható fel”

A Kbt. 47. § (2) bek. alapján a dokumentumok egyszerű másolatban is benyújthatóak, kivéve ahol a I. kötet ettől eltérően rendelkezik. Ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja.

2.) Részajánlattétel nem biztosított. A közbesz. egy részére történő ajánlattétel nem egyeztethető össze a gazd.-i ésszerűséggel, a megvalósítandó mérnöki és műszaki ellenőri feladatok egy beruházáshoz kapcsolódnak, továbbá a mérnöki és műszaki ellenőri feladatok részekre bontva, adott esetben több mérnökkel, műszaki ellenőrrel kötött több szerződés útján történő megvalósításával a szolgáltatás tényleges funkciója veszne el.

3.) Az ajánlattétel ajánlati biztosíték nyújtásához kötött, mértéke: 4 000 000 HUF. A biztosítékot a Kbt. 54. § (2) bek.-ben megadott formában lehet teljesíteni. Befizetés esetén az ajánlatkérő 10300002-20609931-49020322 (IBAN: HU58 10300002-20609931-49020322, SWIFT: MKKBHUHB) számú számlájára az ajánlattételi határidő lejáratáig „PST kód: I000.01.-MÉRNÖK-ajánlati biztosíték” megjelöléssel teljesíthető.

A befizetés esetén a biztosíték teljesítésének igazolásaként a befizetést igazoló pénzintézeti bizonylatot kell az ajánlatban csatolni. Részletes szabályokat az I. kötet tartalmazza.

4.) A felhívás IV.2.6. pontban megadott (2 hónap) időtartam alatt a Kbt. 81. § (11) bek. alapján 60 napot kell érteni.

5.) Ajánlatkérő a közbesz-i eljárásban alkalmazza a Kbt. 81. § (4)–(5) bek. foglaltakat.

6.) Nyertes ajánlattevő(k)nek a szerződéskötés időpontjára a megkötendő szerződés tárgyát képező tevékenységre kiterjedő szakmai felelősségbiztosítással kell rendelkeznie (min. 300 000 000 HUF/év és min. 150 000 000 HUF/káresemény).

7.) A minősített ajánlattevők jegyzékében meghatározott minősítési szempontokhoz képest szigorúbb feltételek: III.1.1) SZ.1., III.1.2.) P.1. III.1.3.) M.1.-M.2. pontok.

8.) Ajánlatkérő a Kbt. 35. § (9) bek. figyelemmel nem teszi lehetővé és nem követeli meg gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását.

9.) Ajánlatkérő

— épületegyüttes alatt az épületek szoros fizikai kapcsolatát,

— közforgalmú épület alatt a nemdohányzók védelméről és a dohánytermékek fogyasztásának, forgalmazásának egyes szabályairól szóló 1999.évi XLII. törvény 1. § c)pontja szerinti épületet érti.

Projektvezetői tapasztalat alatt: elfogad minden olyan tapasztalatot, ahol a SZE a teljes szerződés irányításáért felelt. A teljes szerződés irányítására megnevezett SZE szerződésenként – közös AT-ként teljesített szerződés esetén is – kizárólag egy SZE lehet.

10.) Ajánlatkérő 322/2015. (X. 30.) Korm. rend. 23. § (1) bek. foglaltak szerint a közbesz. tárgyával műszakilag egyenértékűnek tekinti:

— a villamos pályával, a vasút, városi (nem kötélvontatású) vasút, helyi érdekeltségű vasút (HÉV) pályát,

— országos főút építéssel és/vagy felújítással, a gyorsforgalmi út építést és/vagy felújítást,gyorsforgalmi út és/vagy országos főút 2 x 2 sávra való kapacitás bővítését.

11.) A közbesz-i eljárásban a Felelős Akkreditált Közbeszerzési Szaktanácsadó: dr. Kerekes Ferenc (00140)

12.) A közbeszerzési dokumentumok az alábbi jelszó megadásával tölthetők le: IKKKMernok1221

13.) Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 66. § (2) és (4) bekezdésében foglaltak szerint.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó utca 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 18828592 📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: A közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 148. § szerint.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2016/S 250-461127 (2016-12-23)

További információk (2017-01-26)
Objektum
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: További információk

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2017-01-26 📅
Benyújtási határidő: 2017-02-17 📅
Közzététel dátuma: 2017-01-28 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2017/S 020-033898
Hirdetményre hivatkozik: 2016/S 250-461127
HL-S szám: 20
Forrás: OJS 2017/S 020-033898 (2017-01-26)

További információk (2017-02-10)
Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2017-02-10 📅
Benyújtási határidő: 2017-03-06 📅
Közzététel dátuma: 2017-02-14 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2017/S 031-056300
HL-S szám: 31
További információk

Továbbá módosulnak a közbeszerzési dokumentumok. Ajánlatkérő a módosított közbeszerzési dokumentumokat az ajánlati felhívás I.3. Kommunikáció pontjában megadott címen teljes terjedelmében elérhetővé teszi. Az eljárással kapcsolatosan az Európai Unió Hivatalos Lapjában 28.1.2017-án, TED 2017/S 020-033898 hivatkozási számon korrigendum jelent meg, melyben a IV.2.2); IV.2.7) pontokban megadott időpontok 17.2.2017. 13:00 órai időpontra módosultak.

Forrás: OJS 2017/S 031-056300 (2017-02-10)

További információk (2017-02-27)
Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2017-02-27 📅
Benyújtási határidő: 2017-03-13 📅
Közzététel dátuma: 2017-03-01 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2017/S 042-077182
HL-S szám: 42
További információk

Ajánlatkérő az ajánlati felhívás IV.2.2); IV.2.7) pontjaiban megadott időpontokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában 28.1.2017-án, TED 2017/S 020-033898 hivatkozási számon megjelent korrigendumban 17.2.2017. 13:00 órára, majd a TED 2017/S 031-056300 hivatkozási számon megjelent korrigendumban 6.3.2017. 13:00 órára módosította.

Forrás: OJS 2017/S 042-077182 (2017-02-27)

További információk (2017-03-08)
Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2017-03-08 📅
Benyújtási határidő: 2017-03-30 📅
Közzététel dátuma: 2017-03-10 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2017/S 049-090291
HL-S szám: 49
További információk

Forrás: OJS 2017/S 049-090291 (2017-03-08)

További információk (2017-03-14)
Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2017-03-14 📅
Benyújtási határidő: 2017-03-31 📅
Közzététel dátuma: 2017-03-15 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2017/S 052-096560
HL-S szám: 52
További információk

— Továbbá módosulnak a közbeszerzési dokumentumok. — Ajánlatkérő a módosított közbeszerzési dokumentumokat az ajánlati felhívás I.3. Kommunikáció pontjában megadott címen teljes terjedelmében elérhetővé teszi. — Ajánlatkérő az ajánlati felhívás IV.2.2); IV.2.7) pontjaiban megadott időpontokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában. TED 2017/S 020-033898 hivatkozási számon megjelent korrigendumban 17.2.2017. 13:00 órára, a TED 2017/S 031-056300 hivatkozási számon megjelent korrigendumban 6.3.2017. 13:00 órára, a TED 2017/S 042-077182 hivatkozási számon megjelent korrigendumban 13.3.2017. 13:00 órára, majd TED 2017/S 049-090291 hivatkozási számon megjelent korrigendumban 30.3.2017. 13:00 órára módosította.

Forrás: OJS 2017/S 052-096560 (2017-03-14)

Tájékoztató az eljárás eredményéről (2017-09-11)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 242 000 000 HUF 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről
Szabályozás: Európai Unió

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2017-09-11 📅
Közzététel dátuma: 2017-09-12 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2017/S 174-356908
HL-S szám: 174
További információk

Értékelés szempontja a Kbt. 76.§(2)bek.c) pontja alapján a legjobb ár-érték megjelenítő szempont (pontszám:1-100). Módszer: 1. ért. részszempont: Ár (Ajánlati ár- nettó Megbízási díj) – fordított arányosítás. 2.1.-2.2., 3.2. ért. részszempont: közvetlen pontkiosztás, melyre vonatkozó részletes leírás a közbesz. dokumentum tartalmaz. 2.3.; 3.1. ért. részszempont: egyenes arányosítás.

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:

— mérnöki feladatok teljesítése a Műszaki Átadás-átvételi Eljárás, az (ideiglenes) forgalomba helyezés/használatbavétel, használatba adás és befejező munkák során,

2. Az (IKKK) és kapcsolódó létesítményeinek építéséhez kapcsolódó külső közműkiváltások elvégzése.

3. 4. számú főút Petőfi téri szakaszának átépítése 884,53m egybefüggő (folyamatos szelvényű) hosszban, mintegy 430m hosszon térszín (villamos pálya és park) alá vezetve, a 47. számú főút és 4. számú főút csatlakozásának (különszintű közlekedési csomópontjának) átépítése, meglévő jelzőlámpás csomóponti forgalomirányítási rendszerek bontása és újak építése.

4. Az IKKK gépjármű és kerékpáros megközelítését szolgáló önkormányzati utak és parkolók építése, valamint átépítése, mintegy 8 000 m2 térkőburkolat építése.

— Vályús-sínes RAFS vágány bontása: 645 vm.

— Vályús sínes RAFS felépítmény építése: 850 vm.

6. Környezetrendezési, park és zöldtető építési munkák, mintegy 14 500m2 térkőburkolat építése.

7. Az IKKK akusztikus és vizuális utastájékoztatási és jegyértékesítési rendszerének kialakítása.

8. Debrecen vasútállomás építés alatti vasúti üzemét biztosító, az áramellátási berendezések ideiglenes kiváltására vonatkozó tervezés, engedélyeztetés és kivitelezés.

További információk:

Értékelés szempontja a Kbt. 76.§(2)bek.c) pontja alapján a legjobb ár-érték megjelenítő szempont (pontszám:1-100).

1. ért. részszempont: Ár (Ajánlati ár- nettó Megbízási díj) – fordított arányosítás.

2.1.-2.2., 3.2. ért. részszempont: közvetlen pontkiosztás, melyre vonatkozó részletes leírás a közbesz. dokumentum tartalmaz.

2.3.; 3.1. ért. részszempont: egyenes arányosítás.

Eljárás
Díjazási kritériumok
Minőségi kritérium (név): 2.1. M2.a) pontot igazoló szakember, az M2.a) alpontban előírt szakmai tapasztalatát (nem zöldmezős) beépített városi környezetben teljesítette (igen/nem)
Minőségi kritérium (súlyozás): 13
Minőségi kritérium (név): 2.2. M2.b) pontot igazoló szakember, az M2.b) alpontban előírt szakmai tapasztalatát (nem zöldmezős) beépített városi környezetben teljesítette (igen/nem)
2.3. M2.a) pontot igazoló szakember, az M2.a) alpontban előírt alkalmassági követelménynél nagyobb szakmai tapasztalata (db)
3.1. Az alk. köv. körében bemutatott szakembereken túli szakember villamos pálya építési kivitelezési munkáinak műszaki ellenőrzése területén szerzett szakmai tapasztalata (hó)
Minőségi kritérium (súlyozás): 7
Minőségi kritérium (név): 3.2. Az alk. köv. körében bemutatott szakembereken túli szakember zöldtető növénytelepítési munkáinak műszaki ellenőrzése területén szerzett szakmai tapasztalattal (igen/nem)

A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2017-08-25 📅

Hivatkozás
További információk

Nyertes ajánlattevő neve, címe, adószáma:

FŐBER Nemzetközi Ingatlanfejlesztő és Mérnöki Zrt. (1138 Budapest, Váci út 140.) Adószáma: 12037984-2-41.

További ajánlattevők neve, címe, adószáma:

1. UTIBER Közúti Beruházó Kft. (1115 Budapest, Csóka u. 7-13.) Adószáma: 10554885-2-43.

2. Transinvest-Budapest Kft. (1106 Budapest, Fehér út 10/a-b.) Adószáma: 10322837-2-42.

3. KEM-BER Beruházó, Tervező és Kereskedelmi Kft. és az MHV-COSINUS Mérnöki Kft. közös ajánlattevők:

Vezető: KEM-BER Beruházó, Tervező és Kereskedelmi Kft. (4025 Debrecen, Hal köz 3. A. ép.) Adószáma: 40581236-2-09.

Tag: MHV-COSINUS Mérnöki Kft. (1191 Budapest, Hamvas u. 7-9. fszt. 1.) Adószáma: 13004152-2-43.

4. KÖMI Kft. és Eurout Mérnöki Tanácsadó Szervező és Kereskedelmi Kft. közös ajánlattevők:

Vezető: KÖMI Kft. (1036 Budapest, Galagonya u. 5.) Adószáma: 12208573-2-41.

Tag: EUROUT Mérnöki Tanácsadó Szervező és Kereskedelmi Kft. (1143 Budapest, Zászlós utca 18.) Adószáma: 10637784-2-42.

5. IKKK Debrecen Mérnök Konzorcium.

Vezető: Országos Vízügyi Beruházási Mérnöki Konzulens Tervező Korlátolt Felelősségű Társaság (1054 Budapest, Nagysándor József u. 6.) Adószáma: 10832972-2-41.

Tag: 3E International Beruházás-szervező Korlátolt Felelősségű Társaság (1024 Budapest, Lövőház utca 2-6. IV. em.) Adószáma:13450027-2-41.

Tag: Magyar Mérnök Céh Korlátolt Felelősségű Társaság (9700 Szombathely, Rákóczi Ferenc utca 35.) Adószáma: 24702971-2-18.

Tag: TLT GROUP Építőipari tervező, Bonyolító és Fővállalkozó Kft. (4400 Nyíregyháza, Dózsa György u. 5.) Adószáma: 13367356-2-15.

II.2.5) Értékelési szempontok teljes terjedelemben:

2.1. A teljesítésében részt vevő, az M2.a) pontban előírt alkalmassági követelményt igazoló szakember, az M2.a) alpontban előírt alkalmassági követelmény igazolásához figyelembe vett szakmai tapasztalatát projektvezetőként vagy projektvezető helyettesként (nem zöldmezős) beépített városi környezetben teljesítette.

(igen/nem)

2.2. A teljesítésében részt vevő, az M2.b) pontban előírt alkalmassági követelményt igazoló szakember, az M2.b) alpontban előírt alkalmassági követelmény igazolásához figyelembe vett szakmai tapasztalatát projektvezetőként vagy projektvezető helyettesként (nem zöldmezős) beépített városi környezetben teljesítette.

2.3. A teljesítésében részt vevő, az M2.a) pontban előírt alkalmassági követelményt igazoló szakember – az M2.a) alpontban előírt alkalmassági követelmény igazolásához figyelembe vett szakmai tapasztalatán felüli – közhasználatú épület vagy épületegyüttes építése és/vagy átalakítása és/vagy felújítása és/vagy bővítése tárgyú kivitelezési szerződés lebonyolításában és/vagy műszaki ellenőrzésében, az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 15 évben, projektvezetőként vagy projektvezető helyettesként szerzett szakmai tapasztalata. (db)

(minimum: 0 db, maximum: 3 db)

3.1. A teljesítésében részt vevő, az alkalmassági követelmények körében bemutatott szakembereken túli, a villamos pálya építési munkák kivitelezésének ellenőrzéséért felelős szakember felsőfokú műszaki vagy azzal egyenértékű végzettségének megszerzését követően, villamos pálya építési kivitelezési munkáinak műszaki ellenőrzése területén szerzett szakmai tapasztalata. (hó)

(minimum: 0 hó, maximum: 24 hó)

3.2. A teljesítésében részt vevő, az alkalmassági követelmények körében bemutatott szakembereken túli a növénytelepítési munkák kivitelezésének ellenőrzéséért felelős szakember, aki rendelkezik a felsőfokú kertészmérnöki vagy azzal egyenértékű végzettségének megszerzését követően, de maximum az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 15 évben zöldtető növénytelepítési munkáinak műszaki ellenőrzése területén szerzett szakmai tapasztalattal.

(maximum: 1 fő mutatható be).

Forrás: OJS 2017/S 174-356908 (2017-09-11)

Új beszerzések kapcsolódó kategóriákban 🆕

Építészeti, építési, mérnöki és vizsgálati szolgáltatások (18 új beszerzések)

Mérnöki szolgáltatások (11)