A beszerzés leírása
A közbeszerzési eljárás tárgya a Nemzetgazdasági Minisztérium 2017-2018. évi éves rendes működése során felmerülő fordítási feladatok elvégzése az alábbi nyelvek vonatkozásában:
1. angol,
2. német,
3. francia,
4. spanyol,
5. olasz,
6. lengyel,
7. cseh,
8. szlovák,
9. görög,
10. orosz,
11. kínai.
Ennek keretén belül az ellátandó feladat magában foglalja:
a.) nemzetközi szervezetek, külföldi államok intézményei által kiadott, jogszabálynak nem minősülő joganyagok,
b.) nemzetközi szervezetek támogatásaival összefüggő szerződések és mellékletei,
c.) nemzetközi szervezetek tagállamainak nemzeti jogszabályai,
d.) nemzetközi konferenciák, szemináriumok, azok anyagai, összefoglaló jelentéseinek,
e.) a Nemzetgazdasági Minisztérium feladatköréhez tartozó témakörökben készült hivatalos, szakmai iratok és kiadványok,
f) Monitoring Bizottsági Ülésekhez kapcsolódó dokumentumok,
g) International Financial Reporting Standards (IFRS) szakkönyv
Fordítását.
A szerződés hatálya alatt fordítandó oldalak száma minimum: 8500-9000 oldal.
Ajánlatkérő rögzíti, hogy a lefordítandó oldalak tekintetében egy oldalnak a - szóközökkel - 2500-3000 karaktert tartalmazó oldalakat tekinti.
Ajánlatkérő kérésére - az esetek maximum 5 %-ában - nyertes ajánlattevő hiteles fordítást köteles nyújtani.
Mennyiség: nettó 72 000 000 HUF keretösszeg.