Megbízási szerződés az M30 autópálya Miskolc-Tornyosnémeti közötti szakasz kivitelezésének független Mérnök szerepének ellátására (IKOP-1.1.0-15-2016-00003)

NIF Zrt.

Megbízási szerződés az M30 autópálya Miskolc-Tornyosnémeti közötti szakasz kivitelezésének független Mérnök szerepének ellátására ( IKOP-1.1.0-15-2016-00003).

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2016-09-08. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2016-08-02.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

Kicsoda? Mi az? Hol?
Beszerzési előzmények
Dátum Dokumentum
2016-08-02 Ajánlati felhívás
2016-08-31 További információk
2016-09-15 További információk
2016-09-29 További információk
2016-10-15 További információk
2016-10-24 További információk
2016-11-04 További információk
2016-11-18 További információk
2017-07-11 Tájékoztató az eljárás eredményéről
Ajánlati felhívás (2016-08-02)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Mérnöki szolgáltatások
Hivatkozási szám: PST: A002.01
Rövid leírás:
Megbízási szerződés az M30 autópálya Miskolc-Tornyosnémeti közötti szakasz kivitelezésének független Mérnök szerepének ellátására ( IKOP-1.1.0-15-2016-00003).
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Szolgáltatások
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Mérnöki szolgáltatások 📦
További CPV-kód: Műszaki ellenőrzési szolgáltatások 📦
A teljesítés helye
NUTS régió: Budapest 🏙️

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Közjogi intézmény
Ajánlatkérő neve: NIF Zrt.
Postacím: Váci út 45.
Postai irányítószám: 1134
Postai város: Budapest
Kapcsolat
Internetcím: http://www.nif.hu 🌏
E-mail: kozbeszerzes@nif.hu 📧
Telefon: +36 14368100 📞
Fax: +36 14368560 📠
Dokumentumok URL-je: https://webdav.nif.hu/index.php/s/XbhvuJEV0YLudHI 🌏

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2016-08-02 📅
Benyújtási határidő: 2016-09-08 📅
Közzététel dátuma: 2016-08-03 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2016/S 148-267800
HL-S szám: 148
További információk
1. Ajánlatkérő nem teszi lehetővé a részekre történő ajánlattételt, mivel az a szerződés alapján ellátandó feladatok jellege és egységessége okán a gazdasági és szakmai ésszerűséggel ellentétes lenne. 2. Az ajánlati ár meghatározásánál AK felhívja AT-k figyelmét az Ajánlatkérési Dokumentáció 6.4.5 pontjában foglaltakra. 3. A II.2.6) pontban megadott érték technikai szám, a hirdetmény feladása m.
Többet mutasson

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Becsült összérték: 1 HUF 💰
Rövid leírás:
Az M30 autópálya Miskolc-Tornyosnémeti (hozzávetőlegesen 56,7 km hosszú) közötti szakasz 2x2 forgalmi sávos, leállósávos, 26,60 m koronaszélességű autópálya és kapcsolódó építményei, valamint az érintett közművek, az encsi mérnökségi telep, valamint egy ravatalozó kivitelezéséhez kapcsolódó független mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátása az alábbiak figyelembevételével, az ajánlati dokumentációban meghatározottak szerint.
Többet mutasson
A nyertes ajánlattevő feladata különösen, de nem kizárólagosan az alábbi tevékenységeket foglalja magába:
— a kivitelező által az átadott ajánlati tervek, engedélyek, szakhatósági, kezelői, és üzemeltetői nyilatkozatok alapján készített kiviteli tervek ellenőrzése, jóváhagyása,
— közreműködés a szükséges engedélyek beszerzésében,
— megvalósítás műszaki ellenőrzése,
— kivitelezői követelések véleményezése,
— fizikai és pénzügyi előrehaladás nyomonkövetése,
— kivitelezői ütemtervek felülvizsgálata és jóváhagyása,
— rendszeres jelentések készítése az Ajánlatkérő számára.
A kivitelezés főbb műszaki tartalma, amellyel kapcsolatosan a nyertes ajánlattevő a feladatait köteles ellátni:
Az M30 autópálya 30+200 – 86+831,94 km sz. (a további tervezés során a szelvényezés némileg módosulhat).
26,6 m koronaszélességű, a teljes beavatkozási hosszon egységes keresztmetszetű gyorsforgalmi út kialakítása. Teljes beavatkozási hossz: cirka 56,7 km., A tárgyi útszakaszon több egybefüggő új nyomvonalú 2x2 sávos útszakasz található, melyek közül a leghosszabb 39,8 km.
Többet mutasson
Útkategória: K.I.A, egy rövidebb – az országos Tervtanács által jóváhagyott – szakaszon K.I.B.
A tervezési szakasz elején hozzávetőlegesen 1 500 m hosszon a már megépült 306. j. út négynyomúsításával alakítandó ki az M30 autópálya. A nyomvonal Novajidránytól a tervezési szakasz végéig a 3. sz. főút nyomvonalának átépítésével helyenként korrekciójával számol, mivel ez a szakasz korábban emelt sebességű útként, különszintű átvezetésekkel már megépült.
Többet mutasson
A tervezéssel érintett szakaszon 6 db új különszintű forgalmi csomópont kiépítése szükséges.
A tervezett autópályához új műtárgyak építése szükséges az azokhoz kapcsolódó útszakaszok kiépítésével együtt. A tervezett hozzávetőlegesen 44 db műtárgyak közül, 1 db levezető meder feletti vápa (~ 300 m) műtárggyal, 1 db Kis-Sajó feletti műtárggyal, 2 db 20 méteresnél nagyobb szabad nyílással rendelkező vasút feletti híd építésével szükséges számolni. A tervezett szakaszon Encs közelében egy bővített mérnökségi telep létesül, mely az autópálya kezelési feladatain túl a megszűnő szikszói telep funkcióit is átveszi. A szakaszon 3 pihenőhely létesül ebből 1 komplex, a többi egyszerű pihenő. Egy állandóan működő tengelysúlymérő hely is létesül a szakaszon. A Novajidrány mellett a temető ravatalozójának áthelyezése is feladat az autópálya közelsége miatt.
Többet mutasson
A közművek érintettsége miatt az autópálya megépítéséhez az alábbiakat kell megvalósítani:
— 3 db 120 kV-os légvezetékszakaszon vezetékkiváltás, amelyek között egy 2200 m hosszú kiváltásra is szükség van,
— 2 db 120 kV-os légvezetékszakaszon szabványosítás,
— 4 db Nagy-középnyomású gázvezetékszakaszon vezetékkiváltás,
— 4 db Nagy-középnyomású gázvezetékszakasz védelembe helyezése,
— 2 db 20 kV-os légvezeték szakaszon oszlop áthelyezés,
— 12 db 20 kV-os légvezetékszakaszon vezetékkiváltás,
— 11 db 20 kV-os légvezetékszakaszon szabványosítás,
— 1 db 20 kV-os légvezetékszakasz bontása,
— 2 db 20 kV-os földkábel szakasz építése.
A csomópontok, hidak, zajárnyékoló falak, közművek, pihenőhelyek, és egyéb kapcsolódó létesítmények leírását a dokumentáció tartalmazza.
A feladat további részletes ismertetését a dokumentáció tartalmazza.
Jelen közbeszerzés tárgyát képező munkák részletes leírását a dokumentáció II. kötetét képező Megbízási szerződés tervezet (ennek részeként a mérnök kötelezettségei és feladatai meghatározása) tartalmazza.
Becsült érték héa nélkül: 1 HUF 💰
Időtartam: 75 hónap
Az uniós finanszírozású projekt vagy program neve: IKOP-1.1.0-15-2016-00003 A támogatás intenzitása 90,000000 %.
További információk:
1. Ajánlatkérő nem teszi lehetővé a részekre történő ajánlattételt, mivel az a szerződés alapján ellátandó feladatok jellege és egységessége okán a gazdasági és szakmai ésszerűséggel ellentétes lenne.
2. Az ajánlati ár meghatározásánál AK felhívja AT-k figyelmét az Ajánlatkérési Dokumentáció 6.4.5 pontjában foglaltakra.
3. A II.2.6) pontban megadott érték technikai szám, a hirdetmény feladása m.
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: Magyarország, Budapest és Borsod – Abaúj – Zemplén megye.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a 2015. évi CXLIII. törvény (továbbiakban: Kbt.) 62. § (1)–(2) bekezdésében foglalt kizáró okok fennállnak.
Az ajánlatban a kizáró okok fenn nem állása tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatot szükséges benyújtani a Kbt. 67. § (1)–(3) bekezdései szerint, a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: „Kr.”) 2–3. §-ának rendelkezéseire is figyelemmel. Ajánlatkérő a Kbt. 69. § (4) bekezdésében foglaltak alapján az eljárás eredményéről szóló döntés meghozatalát megelőzően az értékelési szempontokra figyelemmel legkedvezőbbnek tekinthető ajánlattevőt öt munkanapos határidő tűzésével felhívja a kizáró okokkal kapcsolatban előírt igazolások benyújtására. Ajánlatkérő az eljárást lezáró döntés meghozatalát megelőzően dönthet úgy, hogy nemcsak a legkedvezőbb, hanem az értékelési sorrendben azt követő meghatározott számú következő legkedvezőbb ajánlattevőt is felhívja az igazolások benyújtására.
Többet mutasson
Az igazolások benyújtására felhívott ajánlattevőknek az alábbiak szerinti kell igazolni, hogy velük szemben az előírt kizáró okok nem állnak fenn:
Magyarországon letelepedett ajánlattevők: a kizáró okok hiányát a Kr. 8. §-ában foglaltak szerint kell igazolni.
Nem Magyarországon letelepedett ajánlattevők: a kizáró okok hiányát a Kr. 10. §-ában foglaltak szerint kell igazolni.
A kizáró okok hiányának igazolása során a Kr. 12–16. §-ban foglaltak megfelelően irányadóak.
A Kbt. 67. § (4) bekezdése alapján az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 62. §-a szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót.
A Kr. 15. § (1) bekezdés alapján az ajánlattevő az alkalmasság igazolásában részt vevő alvállalkozó vagy más szervezet vonatkozásában csak az egységes európai közbeszerzési dokumentumot köteles benyújtani a Kbt. 62. §-ában foglalt kizáró okok hiányának igazolása érdekében.
Többet mutasson
A kizáró okok tekintetében csatolt nyilatkozatoknak a jelen felhívás feladásának napjánál nem régebbi keltezésűeknek kell lenniük.
Ajánlatkérő a Kbt. 74. § (1) bekezdés a)–b) pontjai alapján kizárja az eljárásból azon ajánlattevőt, alvállalkozót, vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, aki a kizáró okok hatálya alá tartozik, vagy akivel szemben a kizáró ok az eljárás során következik be.
Többet mutasson
A Kr. 13. § alapján továbbá folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlattevő köteles csatolni a cégbírósághoz (CB) benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a CB által megküldött igazolást. A változásbejegyzési eljárással kapcsolatban ajánlattevő az ajánlatban nyilatkozni köteles.(nemleges nyilatkozat is csatolandó)
Többet mutasson
További feltétel:
A 322/2011. (X.30.) Korm. rendelet 8. § (1) bekezdése alapján a mérnöki tevékenységet folytató gazdasági szereplőnek – vagy az általa az adott mérnöki munka elvégzésére foglalkoztatott szakembernek – szerepelnie szükséges a mérnöki szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara névjegyzékében. A nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplőknek a letelepedésük szerinti ország nyilvántartásában szükséges szerepelniük (feltéve, hogy a letelepedés szerinti ország joga azt előírja).
Többet mutasson
A fenti nyilvántartásban szereplés tényét – amennyiben a Kbt. 69. § (11) bekezdése szerinti nyilvántartásokban a vonatkozó adatok ingyenes ellenőrzésére nincsen mód – a nyilvántartás kivonatának, a nyilvántartást vezető szerv által kiállított igazolásnak vagy a nyilvántartásban szereplés tényét igazoló dokumentum benyújtásával szükséges igazolni.
Többet mutasson
A nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplőnek – vagy az általa az adott mérnöki munka elvégzésére foglalkoztatott szakembernek – nyertessége esetén legkésőbb a szerződéskötés időpontjában szerepelnie kell a mérnöki szolgáltatás tárgya szerint illetékes országos szakmai kamara névjegyzékében.
Többet mutasson
Gazdasági és pénzügyi helyzet:
Az előzetes igazolás során Ajánlatkérő elfogadja ajánlattevők egységes európai közbeszerzési dokumentumban foglalt egyszerű nyilatkozatát (IV. rész a pont).
Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők vagy részvételre jelentkezők mindegyike külön formanyomtatványt nyújt be.
Az ajánlattevő szerződés teljesítéséhez szükséges pénzügyi és gazdasági alkalmassága igazolható:
Az alábbi dokumentumok benyújtása kizárólag az előzetes igazolást követően kötelező ajánlatkérő erre vonatkozó kifejezett felhívására a Kbt. 69. § (4) bekezdés alapján.
P/1. A Kbt. 65. § (1) bekezdésének a) pontja és a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdésének a) pontja alapján a számlavezető pénzügyi intézményétől származó, az ajánlattevő részére a jelen felhívás feladásának napjától visszafelé számított 12 hónapban vezetett valamennyi pénzforgalmi számlájáról szóló, a jelen felhívás feladásának napjánál nem régebbi nyilatkozatot az alábbi tartalommal, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak:
Többet mutasson
— pénzforgalmi számla száma,
— mióta vezeti a pénzforgalmi számlát,
— a pénzforgalmi számlán a jelen felhívás feladásának napját megelőző 12 hónapban volt-e 15 napot meghaladó időtartamú sorba állítás.
(Ajánlatkérő „sorba állítás” alatt a 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontjában meghatározott fogalmat érti.)
P/2. A Kbt. 65. § (1) bekezdésének a) pontja és a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdésének c) pontja alapján az ajánlattevő nyilatkozata a jelen felhívás feladásának napját megelőző utolsó három lezárt üzleti közbeszerzés tárgyából származó (közút építéséhez kapcsolódó műszaki ellenőri és/vagy mérnöki feladatok ellátása) – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevételéről, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak.
Többet mutasson
Amennyiben az ajánlattevő nem rendelkezik a jelen felhívás feladásának napját megelőző utolsó három lezárt üzleti év árbevételi adataival úgy ajánlatkérő az ajánlattevő alkalmasságát megállapítja, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele eléri vagy meghaladja az ajánlatkérő által a jelen eljárást megindító felhívásban meghatározott értéket.
Többet mutasson
A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (3) bekezdésének megfelelően, ha az ajánlattevő a felhívás P/2. pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmények és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmények és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról.
Többet mutasson
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
P/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben bármelyik, a jelen felhívás feladásának napjától visszafelé számított 12 hónapban vezetett pénzforgalmi számláján a jelen felhívás feladásának napját megelőző 12 hónapban 15 napot meghaladó mértékű sorba állítás fordult elő.
Többet mutasson
P/2. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben a jelen felhívás feladásának napját megelőző utolsó három lezárt üzleti év összességében a közbeszerzés tárgyából (közút építéséhez kapcsolódó lebonyolító mérnöki és/vagy független mérnöki feladatok ellátása) származó – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele nem éri el a 1 500 000 000 HUF összeget.
Többet mutasson
A Kbt. 65. § (6) bekezdése alapján, a P/1. pontban meghatározott követelménynek, amely értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztatható a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha a közös ajánlattevők közül egy felel meg, míg a P/2. pontban meghatározott követelménynek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek.
Többet mutasson
Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 65. § (7)–(8) bekezdésére.
Műszaki és szakmai képességek:
Az előzetes igazolás során Ajánlatkérő elfogadja ajánlattevők egységes európai közbeszerzési dokumentumban foglalt egyszerű nyilatkozatát (IV. rész a pont).
Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők vagy részvételre jelentkezők mindegyike külön formanyomtatványt nyújt be.
Az alábbi dokumentumok benyújtása kizárólag az előzetes igazolást követően kötelező ajánlatkérő erre vonatkozó kifejezett felhívására a Kbt. 69. § (4) bekezdés alapján.
Ajánlattevő szerződés teljesítéséhez szükséges műszaki, illetve szakmai alkalmassága igazolható:
M/1. a Kbt. 65. § (1) bekezdésének b) pontja és a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdésének a) pontja alapján a jelen felhívás feladásának napjától visszafelé számított 36 hónap legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetése.
A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 22. § (1) bekezdésének alapján:
a) ha a szerződést kötő másik fél a Kbt. 5. § (1) bekezdés a)–c) és e) pontja szerinti szervezet, illetve nem magyarországi szervezetek esetében olyan szervezet, amely a 2014/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján ajánlatkérőnek minősül, az általa kiadott vagy aláírt igazolás;
Többet mutasson
b) ha a szerződést kötő másik fél az a) pontban foglalthoz képest egyéb szervezet, az általa adott igazolás vagy az ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatának csatolása szükséges.
Az igazolás(ok), illetve nyilatkozat(ok) tartalmazzák legalább a következő adatokat: a szerződést kötő másik fél neve és székhelye, az ellenszolgáltatás összege (nettó HUF), a szolgáltatás tárgya és mennyisége, a teljesítés ideje (év/hónap/nap), továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.
Többet mutasson
A csatolt nyilatkozat(ok)ból, illetve igazolás(ok)ból derüljenek ki egyértelműen az előírt alkalmassági minimumkövetelmények;
M/2. a Kbt. 65. § (1) bekezdésének b) pontja és a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdésének b) pontja alapján az ajánlattevő cégszerű nyilatkozattal ismertesse azoknak a szakembereknek (szervezeteknek) – különösen a minőség-ellenőrzésért felelősök – nevét, képzettségét, gyakorlatát – az adott szakemberrel igazolni kívánt alkalmassági minimumkövetelmény pontos számának megjelölésével együtt -, akiket az ajánlattevő be kíván vonni a teljesítésbe.
Többet mutasson
Az előírt végzettség/képzettség az iskolai oklevél egyszerű másolatban történő benyújtásával, a szakmai gyakorlat az önéletrajz saját kezűleg aláírt példányának benyújtásával igazolandó. Az önéletrajznak az egyes szakmai tapasztalatok időtartamát (legalább az alkalmasság megállapításához szükséges mértékben) év/hónap pontossággal kell tartalmaznia.
Többet mutasson
Csatolni szükséges továbbá a teljesítésbe bevonni kívánt szakember saját kezűleg aláírt rendelkezésre állási nyilatkozatát.
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik:
M/1. a jelen felhívás feladásának napjától visszafelé számított 36 hónapban az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően teljesített, alábbi referenciákkal:
M/1.1. legalább 1 db, egybefüggően legalább 20,0 km hosszúságban végzett, legalább 2×2 forgalmi sávos új nyomvonalú főút és/vagy gyorsforgalmi út építése vagy meglévő főút vagy gyorsforgalmi út legalább 2×2 sávosra bővítése tárgyú beruházás tekintetében nyújtott lebonyolító mérnöki és/vagy független mérnöki tevékenység ellátására vonatkozó referenciával;
Többet mutasson
M/1.2. legalább 1 db közút vagy vasút, vagy vízfolyás feletti híd (amelynek legalább egy szabad nyílása több, mint 20 m) építése tárgyú építési beruházás tekintetében nyújtott lebonyolító mérnöki vagy független mérnöki tevékenység ellátására vonatkozó referenciával;
Többet mutasson
M/2. legalább az alábbi szakemberekkel:
M/2.1. legalább 1 fő szakember irányító mérnök, aki:
a) a 266/2013. (VII.11.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) szerinti ME-KÉ (vagy azzal egyenértékű) érvényes műszaki ellenőri jogosultság megszerzéséhez szükséges felsőfokú végzettséggel rendelkezik és
b) legalább 36 hónap időtartamú mérnöki felügyeleti és/vagy műszaki ellenőrzési gyakorlattal rendelkezik közlekedési építmények kivitelezése területén, továbbá
c) legalább 1 darab, egybefüggően minimum 5 km hosszúságban végzett, új nyomvonalú legalább 2x2 sávos gyorsforgalmi út vagy legalább 2×2 sávos főút építésének vagy meglévő gyorsforgalmi út legalább 2x2 sávosra történő bővítésének vagy meglévő főút legalább 2×2 sávosra bővítésének Mérnöki lebonyolítását, vagy független Mérnöki tevékenységét irányította;
Többet mutasson
M/2.2. legalább 1 fő szakember híd- és műtárgyépítési műszaki ellenőr, aki:
a) a Kr. szerinti ME-KÉ (vagy azzal egyenértékű) érvényes műszaki ellenőri jogosultság megszerzéséhez szükséges felsőfokú végzettséggel rendelkezik és
b) legalább 36 hónap időtartamú híd- és műtárgyépítési műszaki ellenőri szakmai gyakorlattal rendelkezik közlekedési építmények (közlekedési építményekként híd műtárgyak) megvalósítása (kivitelezése) területén, továbbá
c) rész vett legalább 1 db gyorsforgalmi út vagy főút építéséhez kapcsolódó különszintű csomópont műszaki ellenőrzésében híd-és műtárgyépítési műszaki ellenőrként;
M/2.3. legalább 1 fő szakember útépítési műszaki ellenőr, aki:
b) legalább 36 hónap időtartamú műszaki ellenőri szakmai gyakorlattal rendelkezik közlekedési építmények megvalósítása területén, továbbá
— részt vett legalább 1 darab, egybefüggően minimum 5 km hosszúságban végzett, új nyomvonalú legalább 2x2 sávos gyorsforgalmi (vagy legalább 2×2 sávos főút) útépítési beruházás vagy meglévő gyorsforgalmi út legalább 2x2 sávra történő bővítése (vagy meglévő főút legalább 2×2 sávosra bővítése) tárgyú beruházás műszaki ellenőrzésében útépítési műszaki ellenőrként.
Többet mutasson
M/2.4. legalább 1 fő vízépítési műszaki ellenőr, aki:
a) a Kr. szerint ME-VZ (vagy azzal egyenértékű) érvényes műszaki ellenőri jogosultság megszerzéséhez szükséges felsőfokú végzettséggel rendelkezik és
b) legalább 3 év (36 hónap) vízépítési műszaki ellenőri szakmai gyakorlattal rendelkezik közlekedési építményekhez kapcsolódó vízelvezetési és/vagy vízrendezési építmények megvalósítása (kivitelezése) során végzett mérnöki felügyelet és/vagy műszaki ellenőrzés terén.
Többet mutasson
Ugyanazon szakember legfeljebb egy pozícióra ajánlható meg.
Információk egy adott szakmáról: Services
A vonatkozó jogszabályi vagy szabályozási rendelkezésekre való hivatkozás:
266/2013. (VII.11.) Korm. rendelet az építésügyi és az építésüggyel összefüggő szakmagyakorlási tevékenységekről.
A szerződés teljesítése
A szerződés teljesítésének feltételei:
1. A szerz. bizt. mellékkötelezettségek:
— késedelmi kötbér: 0,05 % max. 15 %,
— hibás telj. kötbér: 0,1 %, vagy 2 % max. 20 %,
— meghiúsulási kötbér: 20 %,
— teljesítési Biztosíték: 5 %,
— részletszabályok: (pl. biztosítékok rendelkezésre bocsátásának formáit és rendelkezésre állásuk időtartamát) a dokumentáció mellékletét képező szerződéstervezet tartalmazza.
2. Fő finanszírozási feltételek:
A számlák kiegyenlítése a vonatkozó jogszabályok szerint:
— 2015. évi CXLIII. tv.,
— 2013. évi V. tv.,
— 2003. évi XCII. tv.,
— 272/2014. (XI. 5.) Korm. rendelet.
Ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme: HUF.
Fizetés átutalással történik, a Kbt. 135. § (1), (3) és (5)–(6) bekezdéseiben, a Ptk. 6:130. § (1)–(2) bekezdéseiben meghatározottak szerint, a 272/2014. (XI.5.) Korm. rendelet szerinti utófinanszírozás szabályai alapján.
Ajánlatkérő előleget nem fizet.
Részletes fizetési feltételek: (pl. számlázás ütemezése) dokumentáció mell. képező szerződéstervezet tartalmazza.

Eljárás
Az ajánlatok beérkezési időpontja: 10:00
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújtásának nyelvei: magyar 🗣️
Az ajánlat érvényességi időtartama: 2 hónap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2016-09-08 📅
Az ajánlatok bontásának időpontja: 10:00
Hely: NIF Zrt. 1134 Budapest, Váci út 45. AB épület III. emeleti tárgyaló.
További információk:
Az ajánlatok felbontásánál a Kbt. 68. § (3) bekezdése szerinti személyek lehetnek jelen. A bontásra a Kbt. 68. § (1), (3)–(4) és (6) bekezdései megfelelően irányadóak.
Díjazási kritériumok
Minőségi kritérium (név): 2. Az ajánlattevő által megajánlott személyi állomány tapasztalata (egész naptári hónap)
Minőségi kritérium (súlyozás): 50
Minőségi kritérium (név): 2.1. Az ajánlati felhívás III.1.3 M/2.1 pontja szerinti alk. köv. igazolására irányító mérnök pozícióra bemutatott szakember 36 hónap feletti szakmai többlettapasztalata hónapokban megadva (hó)
Minőségi kritérium (súlyozás): 18
Minőségi kritérium (név): 2.2. Az ajánlati felhívás III.1.3 M/2.2 pontja szerinti alk.köv. igazolására híd-m.tárgy műsz. ell. pozícióra bemutatott szakember 36 hónap feletti szakmai többlettapasztalata hónapokban megadva (hó)
Minőségi kritérium (súlyozás): 14
Minőségi kritérium (név): 2.3. Az ajánlati felhívás III.1.3 M/2.3 pontja szerinti alk. köv. igazolására útépítési műsz. ell. pozícióra bemutatott szakember 36 hónap feletti szakmai többlettapasztalata hónapokban megadva (hó)
Minőségi kritérium (súlyozás): 10
Minőségi kritérium (név): 2.4. Az ajánlati felhívás III.1.3 M/2.4 pontja szerinti alk. köv. igazolására hídépítési műsz. ell. pozícióra bemutatott szakember 36 hónap feletti szakmai többlettapasztalata hónapokban megadva (hó)
Minőségi kritérium (súlyozás): 08
Az ár súlyozása: 50

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Nemzeti nyilvántartási szám: AK15388
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: Közbeszerzési Osztály
A vevő profiljának címe: http://www.nif.hu 🌏
Dokumentumok URL címe: https://webdav.nif.hu/index.php/s/XbhvuJEV0YLudHI 🌏
Postacím: Váci út 45. AB porta III. emelet 325. iroda
Ország: Budapest 🏙️

Hivatkozás
További információk
1. A közbeszerzési dokumentumok rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk:
A közbeszerzési dokumentumokat az ajánlatkérő a Kbt. 39. § (1) bekezdésére tekintettel korlátlanul és teljes körűen, közvetlenül és díjmentesen a felhívás I.3. pontjában megadott elektronikus elérhetőségen, elektronikus úton hozzáférhetővé teszi a jelen ajánlati felhívás feladásának napjától. A dokumentumok, az alábbi jelszó megadásával tölthetők le: M30mernok0728.
Többet mutasson
A dokumentáció elektronikus úton elérhető és letölthető az ajánlattételi határidő lejártáig.
Az ajánlattételi dokumentáció letöltése és a letöltés visszaigazolása az érvényes ajánlattétel feltétele.
A megadott honlapon a közbeszerzési dokumentumok letöltésének feltétele egy regisztrációs lap kitöltése, amelynek során a letöltést végző gazdasági szereplő köteles a kapcsolattartáshoz szükséges valamennyi adatot megadni. AT felelőssége, hogy a regisztrációs formanyomtatványon megadott fax számra AT részére iratok kézbesíthetőek legyenek.
Többet mutasson
2 A Ka Kbt. 71. § (6) bekezdése szerinti esetben újabb hiánypótlást nem rendel el.
3. Értékelési szempont a Kbt. 76. § (2) c) a legjobb ár-érték arányt megjelenítő olyan – különösen minőségi szempontok, amelyek között az ár vagy költség is szerepel.
Kiosztható pontok részszempontonként: 1–100 pont.
Az értékelés módszere: minden részszempont esetén az értékarányosítás módszere kerül alkalmazásra, azaz a legelőnyösebb ajánlati értéket adó ajánlat kapja a maximális pontszámot, a további pontszám kiosztása a legkedvezőbb értéktől való eltérés arányában történik. Részletes ismertetését az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza.
Többet mutasson
4. Az AT-k alkalmasságának III.1.2) és III.1.3) pontokban meghatározott feltételei és azok előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak.
5. AK tájékoztatja AT-t, hogy a jelen eljárásban való részvételt ajánlati biztosíték adásához köti, melyet az ajánlattételi határidő lejártáig kell rendelkezésre bocsátani. Az ajánlati biztosíték összegszerűen meghatározott mértéke 15 000 000 HUF.
Az ajánlati biztosítéknak az ajánlati kötöttség idejére kell érvényesnek lennie.
Az ajánlati biztosítékra vonatkozó részletes előírásokat az ajánlatkérési dokumentáció tartalmazza.
6. AK a Kbt. 98. § (3) bek. szerinti eljárást alkalmazhat. A lehetséges további szolgáltatás-megrendelések tárgya: A tárgyi közbeszerzési eljárással érintett kivitelezéshez kapcsolódó kiegészítő építési beruházások lebonyolító mérnöki felügyelete.. A lehetséges további szolgáltatás-megrendelések beszerzésének feltételei: a jelen felhívásban meghatározott feltételeknek megfelelően.
Többet mutasson
7. AK a III.1.3) pont tekintetében lebonyolító mérnöki és független mérnöki tevékenység alatt olyan mérnöki tevékenységet ért, amely magában foglalta legalább az alábbiakat:
— műszaki ellenőrzés,
— kivitelező által készített tervek felülvizsgálata és jóváhagyása,
— kivitelezői követelések véleményezése,
— fizikai és pénzügyi előrehaladás nyomonkövetése, vállalkozói ütemtervek felülvizsgálata és jóváhagyása,
— rendszeres jelentések készítése a megrendelő számára.
A fentiek szerinti tevékenység elfogadásának további feltétele, hogy azok elvégzésére az érintett beruházás műszaki átadás-átvételét megelőzően kellett, hogy sor kerüljön.
Befejezett munka alatt olyan beruházást kell érteni, ahol a lebonyolító mérnöki/független mérnöki tevékenységgel érintett építési beruházás műszaki átadás-átvétele megtörtént.
8. AK a Közbeszerzési Eljárást a Kbt. 53. § (6) bekezdése alapján feltételesen indította meg.
9. AK nem teszi lehetővé projekttársaság létrehozását.
10. Jelen felhívás IV.2.6) pont szerinti ajánlati kötöttség időtartama alatt AK 60 napos ajánlati kötöttséget ért.
11.Az ajánlattételre vonatkozó további részletes előírásokat a közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó utca 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 18828594 📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: Kbt. 148. § szerint.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2016/S 148-267800 (2016-08-02)
További információk (2016-08-31)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
Megbízási szerződés az M30 autópálya Miskolc-Tornyosnémeti közötti szakasz kivitelezésének független Mérnök szerepének ellátására.( IKOP-1.1.0-15-2016-00003).
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: További információk

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2016-08-31 📅
Benyújtási határidő: 2016-09-22 📅
Közzététel dátuma: 2016-09-02 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2016/S 169-304222
Hirdetményre hivatkozik: 2016/S 148-267800
HL-S szám: 169
Forrás: OJS 2016/S 169-304222 (2016-08-31)
További információk (2016-09-15)
Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2016-09-15 📅
Benyújtási határidő: 2016-10-06 📅
Közzététel dátuma: 2016-09-17 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2016/S 180-323086
HL-S szám: 180
További információk
Ajánlatkérő módosító hirdetmény közzé tételével az ajánlattételi határidőt 8.9.2016. 10:00 óráról 22.9.2016. 10:00 órára halasztotta el.
Forrás: OJS 2016/S 180-323086 (2016-09-15)
További információk (2016-09-29)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
Megbízási szerződés az M30 autópálya Miskolc-Tornyosnémeti közötti szakasz kivitelezésének függetlenMérnök szerepének ellátására ( IKOP-1.1.0-15-2016-00003).

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2016-09-29 📅
Benyújtási határidő: 2016-10-20 📅
Közzététel dátuma: 2016-10-04 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2016/S 191-343664
HL-S szám: 191
További információk
Ajánlatkérő a felhívás jelen korrigendummal érintett pontjai mellett a dokumentáció részét képező szerződéstervezetet is módosítja.
Forrás: OJS 2016/S 191-343664 (2016-09-29)
További információk (2016-10-15)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
Megbízási szerződés az M30 autópálya Miskolc-Tornyosnémeti közötti szakasz kivitelezésének független Mérnök szerepének ellátására.(IKOP-1.1.0-15-2016-00003).

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2016-10-15 📅
Benyújtási határidő: 2016-10-28 📅
Közzététel dátuma: 2016-10-18 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2016/S 201-363412
HL-S szám: 201
További információk
Ajánlatkérő a felhívás jelen korrigendummal érintett pontjai mellett a dokumentáció részét képező I. kötetet (Útmutató) és a szerződéstervezetet is módosítja.
Forrás: OJS 2016/S 201-363412 (2016-10-15)
További információk (2016-10-24)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Hivatkozási szám: A002.01
Rövid leírás:
Megbízási szerződés az M30 autópálya Miskolc-Tornyosnémeti közötti szakasz kivitelezésének független Mérnök szerepének ellátására (IKOP-1.1.0-15-2016-00003).

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2016-10-24 📅
Benyújtási határidő: 2016-11-09 📅
Közzététel dátuma: 2016-10-25 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2016/S 206-373251
HL-S szám: 206
További információk
Ajánlatkérő az ajánlatkérési dokumentáció részét képező I. kötetet (Útmutató) is módosítja. Ajánlatkérő tájékoztatja Tisztelt Érdekelt Gazdasági Szereplőket, hogy jelen helyesbítő hirdetményt olyan módon kell értelmezni és figyelembe venni, hogy a hirdetményben megjelölt szakasz száma a felhívás hivatkozott pontja, azaz a III.1.3 szakasz szám a hirdetmény III.1.3) pontját jelöli. Figyelemmel arra, hogy a hirdetményminta az egyes szakaszok tekintetében karakterszám korlátozást tartalmaz, az adott szakasz „Helyesen” oszlopában feltüntetett szöveg folytatólagosan értelmezendő minden szakasz vonatkozásában külön-külön.
Többet mutasson
Forrás: OJS 2016/S 206-373251 (2016-10-24)
További információk (2016-11-04)
Ajánlatkérő hatóság
Kapcsolat
Telefon: +361 4368100 📞
Fax: +361 4368560 📠

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2016-11-04 📅
Benyújtási határidő: 2016-11-24 📅
Közzététel dátuma: 2016-11-08 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2016/S 215-391792
HL-S szám: 215
További információk
Ajánlatkérő módosította az ajánlatkérési dokumentáció I. kötetét.
Forrás: OJS 2016/S 215-391792 (2016-11-04)
További információk (2016-11-18)
Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2016-11-18 📅
Benyújtási határidő: 2016-12-08 📅
Közzététel dátuma: 2016-11-22 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2016/S 225-410360
HL-S szám: 225
További információk
Ajánlatkérő az ajánlatkérési dokumentáció részét képező I. kötetet (Útmutató) is módosítja.
Forrás: OJS 2016/S 225-410360 (2016-11-18)
Tájékoztató az eljárás eredményéről (2017-07-11)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 2 769 000 000 HUF 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről
A teljesítés helye
NUTS régió: Borsod-Abaúj-Zemplén 🏙️

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2017-07-11 📅
Közzététel dátuma: 2017-07-12 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2017/S 131-268467
HL-S szám: 131
További információk
A 44/2015. (XI.2.) MvM rendelet 18.§-a szerinti adatok: Ajánlattevők: Ajánlattevő neve: ECO-TEC Műszaki-Gazdasági Tanácsadó Kft. Székhelye: 1126 Budapest, Királyhágó tér 8-9. Adószáma: 13878959243. FŐBER Zrt., Transinvest-Budapest Kft., EUROUT Kft., OVIBER Kft. és VIKÖTI Mérnök Iroda Kft. közös ajánlattevők Közös Ajánlattevő neve: FŐBER Nemzetközi Ingatlanfejlesztő és Mérnöki Zrt. Közös Ajánlattevő székhelye: 1138 Budapest, Váci út 140. Adószáma: 12037984241. Közös Ajánlattevő neve: Transinvest-Budapest Kft. Közös Ajánlattevő székhelye: 1106 Budapest, Fehér út 10/a-b. Adószáma: 10322837242. Közös Ajánlattevő neve: EUROUT Mérnöki Tanácsadó Szervező és Kereskedelmi Kft. Közös Ajánlattevő székhelye: 1143 Budapest, Zászlós utca 18. Adószáma: 10637784242. Közös Ajánlattevő neve: Országos Vízügyi Beruházási Mérnöki Konzulens és Tervező Kft. Közös Ajánlattevő székhelye: 1054 Budapest, Nagysándor József u. 6. Adószáma: 24687184241. Közös Ajánlattevő neve: VIKÖTI Mérnök Iroda Kft. Közös Ajánlattevő székhelye: 2481 Velence, Vihar utca 10. Adószáma: 12308161203.
Többet mutasson

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
A tervezési szakasz elején hozzávetőlegesen 1500 m hosszon a már megépült 306. j. út négynyomúsításával alakítandó ki az M30 autópálya. A nyomvonal Novajidránytól a tervezési szakasz végéig a 3. sz. főút nyomvonalának átépítésével helyenként korrekciójával számol, mivel ez a szakasz korábban emelt sebességű útként, különszintű átvezetésekkel már megépült.
Többet mutasson
A tervezett autópályához új műtárgyak építése szükséges az azokhoz kapcsolódó útszakaszok kiépítésével együtt. A tervezett hozzávetőlegesen 44 db műtárgyak közül, 1 db levezető meder feletti vápa (~300m) műtárggyal, 1 db Kis-Sajó feletti műtárggyal, 2 db 20 méteresnél nagyobb szabad nyílással rendelkező vasút feletti híd építésével szükséges számolni. A tervezett szakaszon Encs közelében egy bővített mérnökségi telep létesül, mely az autópálya kezelési feladatain túl a megszűnő szikszói telep funkcióit is átveszi. A szakaszon 3 pihenőhely létesül ebből 1 komplex, a többi egyszerű pihenő. Egy állandóan működő tengelysúlymérő hely is létesül a szakaszon. A Novajidrány mellett a temető ravatalozójának áthelyezése is feladat az autópálya közelsége miatt.
Többet mutasson
— 3 db 120 kV-os légvezetékszakaszon vezetékkiváltás, amelyek között egy 2200 m hosszú kiváltásra is szükség van;
— 2 db 120 kV-os légvezetékszakaszon szabványosítás;
— 4 db Nagy-középnyomású gázvezetékszakaszon vezetékkiváltás;
— 4 db Nagy-középnyomású gázvezetékszakasz védelembe helyezése;
— 2 db 20 kV-os légvezeték szakaszon oszlop áthelyezés;
— 12 db 20 kV-os légvezetékszakaszon vezetékkiváltás;
— 11 db 20 kV-os légvezetékszakaszon szabványosítás;
— 1 db 20 kV-os légvezetékszakasz bontása;
Az uniós finanszírozású projekt vagy program neve: IKOP1.1.015201600003.

Eljárás
Díjazási kritériumok
Minőségi kritérium (név): 2.1.Az ajánlati felhívás III.1.3 M/2.1 pontja szerinti alk köv igazolására irányító mérnök pozícióra bemutatott szakember 36 hónap feletti szakmai többlettapasztalata hónapokban megadva (hó)
2.2.Az ajánlati felhívás III.1.3 M/2.2 pontja szerinti alk köv igazolására hídm. tárgy műsz. ell. pozícióra bemutatott szakember 36 hónap feletti szakmai többlettapasztalata hónapokban megadva (hó)
2.3.Az ajánlati felhívás III.1.3 M/2.3 pontja szerinti alk köv igazolására útépítési műsz. ell. pozícióra bemutatott szakember 36 hónap feletti szakmai többlettapasztalata hónapokban megadva (hó)
2.4.Az ajánlati felhívás III.1.3 M/2.4 pontja szerinti alk köv igazolására hídépítési műsz. ell. pozícióra bemutatott szakember 36 hónap feletti szakmai többlettapasztalata hónapokban megadva (hó)

A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2017-05-05 📅

Hivatkozás
További információk
A 44/2015. (XI.2.) MvM rendelet 18.§-a szerinti adatok:
Ajánlattevők:
Ajánlattevő neve: ECO-TEC Műszaki-Gazdasági Tanácsadó Kft.
Székhelye: 1126 Budapest, Királyhágó tér 8-9.
Adószáma: 13878959243.
FŐBER Zrt., Transinvest-Budapest Kft., EUROUT Kft., OVIBER Kft. és VIKÖTI Mérnök Iroda Kft. közös ajánlattevők
Közös Ajánlattevő neve: FŐBER Nemzetközi Ingatlanfejlesztő és Mérnöki Zrt.
Közös Ajánlattevő székhelye: 1138 Budapest, Váci út 140.
Adószáma: 12037984241.
Közös Ajánlattevő neve: Transinvest-Budapest Kft.
Közös Ajánlattevő székhelye: 1106 Budapest, Fehér út 10/a-b.
Adószáma: 10322837242.
Közös Ajánlattevő neve: EUROUT Mérnöki Tanácsadó Szervező és Kereskedelmi Kft.
Közös Ajánlattevő székhelye: 1143 Budapest, Zászlós utca 18.
Adószáma: 10637784242.
Közös Ajánlattevő neve: Országos Vízügyi Beruházási Mérnöki Konzulens és Tervező Kft.
Közös Ajánlattevő székhelye: 1054 Budapest, Nagysándor József u. 6.
Adószáma: 24687184241.
Közös Ajánlattevő neve: VIKÖTI Mérnök Iroda Kft.
Közös Ajánlattevő székhelye: 2481 Velence, Vihar utca 10.
Adószáma: 12308161203.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Postai irányítószám: 1016
Telefon: +36 18828592 📞
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: Kbt. 148.§ szerint.
Forrás: OJS 2017/S 131-268467 (2017-07-11)