Mobil Hőkép-felderítő Rendszer szállítása

Országos Rendőr-főkapitányság

Mobil Hőkép-felderítő Rendszerhez kapcsolódó rendészeti alkalmazású terepjárók, hőkép felderítő rendszerek és kommunikációs eszközök szállítása az alábbiak szerint:
A teljes mennyiség „A” és „B” komponensből áll az alábbiak szerint:
„A” komponens,melyet ajánlatkérő a BBA-2.6.4-2015-00001 számú projektből kíván finanszírozni.
„B” komponens,melyet ajánlatkérő saját forrásból kíván finanszírozni.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2016-10-21. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2016-09-13.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

Kicsoda? Mi az?
Beszerzési előzmények
Dátum Dokumentum
2016-09-13 Ajánlati felhívás
2016-10-15 További információk
2017-02-02 Tájékoztató az eljárás eredményéről
2017-04-10 Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt
2017-10-31 Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt
Ajánlati felhívás (2016-09-13)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Különleges célú járművek
Rövid leírás:
Mobil Hőkép-felderítő Rendszerhez kapcsolódó rendészeti alkalmazású terepjárók, hőkép felderítő rendszerek és kommunikációs eszközök szállítása az alábbiak szerint: A teljes mennyiség „A” és „B” komponensből áll az alábbiak szerint: „A” komponens,melyet ajánlatkérő a BBA-2.6.4-2015-00001 számú projektből kíván finanszírozni. „B” komponens,melyet ajánlatkérő saját forrásból kíván finanszírozni.
Többet mutasson
Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Árubeszerzések
Szabályozás: Európai Unió a GPA-országok részvételével
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Különleges célú járművek 📦
További CPV-kód: Összkerék-meghajtású járművek 📦
A teljesítés helye
NUTS régió: Budapest 🏙️

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság
Ajánlatkérő neve: Országos Rendőr-főkapitányság
Postacím: Teve utca 4–6.
Postai irányítószám: 1139
Postai város: Budapest
Kapcsolat
Internetcím: http://www.police.hu 🌏
E-mail: euprojekt@orfk.police.hu 📧
Telefon: +36 14435597 📞
Fax: +36 14435598 📠
Dokumentumok URL-je: http://www.police.hu/a-rendorsegrol/beszerzesek 🌏

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2016-09-13 📅
Benyújtási határidő: 2016-10-21 📅
Közzététel dátuma: 2016-09-15 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2016/S 178-319213
HL-S szám: 178
További információk
Az ajánlatok értékelési szempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1–100. A módszert, mely alapján ajánlatkérő megadja a ponthatárok közötti pontszámot az egyéb közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák, figyelemmel a Kbt. 76. § (9)–(10) bekezdésére.
Többet mutasson

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
Mobil Hőkép-felderítő Rendszerhez kapcsolódó rendészeti alkalmazású terepjárók, hőkép felderítő rendszerek és kommunikációs eszközök szállítása az alábbiak szerint:
A teljes mennyiség „A” és „B” komponensből áll az alábbiak szerint:
„A” komponens,melyet ajánlatkérő a BBA-2.6.4-2015-00001 számú projektből kíván finanszírozni.
„B” komponens,melyet ajánlatkérő saját forrásból kíván finanszírozni.
Becsült összérték: 1 697 800 000 HUF 💰
Rövid leírás:
Mobil Hőkép-felderítő Rendszer szállítása
A Mobil Hőkép-felderítő Rendszer (MHR) egy különleges rendeltetésű, és ennek megfelelően kialakított rendészeti alkalmazású terepjáró gépjármű, amely kezelőszemélyzete részére biztosítja a kijelölt terepszakaszokon, a felderítő tevékenység végzéséhez szükséges feltételeket.
Többet mutasson
Mennyiség:
„A” komponens: 9 db (-1 db) Mobil Hőkép-felderítő Rendszer. (Ajánlatkérő tehát fenntartja a jogot, hogy a 9 db mennyiséget maximum 1 db Mobil Hőkép-felderítő Rendszerrel csökkentse. Ajánlatkérő a végleges mennyiségről legkésőbb a szerződéskötéssel egyidejűleg nyilatkozik.)
Többet mutasson
„B” komponens: 17 db Mobil Hőkép-felderítő Rendszer.
Általános követelmények:
— az MHR rendszert úgy kell megtervezni és megépíteni, hogy a megfigyelőrendszer egy elektromos feltöltéssel legalább 12 óra folyamatos üzemeltetésre legyen alkalmas,
— az MHR legfeljebb két fővel legyen üzemeltethető, azonban legalább további egy fő, összesen három fő szállítására kell alkalmasnak lennie,
— a hőkép-felderítő rendszer külön előkészítés nélkül legyen alkalmazható közép-európai domborzati, klimatikus és meteorológiai viszonyok között, év- és napszaktól függetlenül földfelszíni alkalmazásra nehéz terepen,
— a hőkép-felderítő rendszer konstrukciós kialakítása olyan legyen, hogy a klimatikus és mechanikai hatásokkal szembeni állóképességre vonatkozóan – előkészítés nélkül (üzemi állapotban) – feleljen meg az MSZ K 067:1981. szabvány N14 eszközcsoport mérsékelt égövi klímára (UH) meghatározott, illetve speciális elemek esetében, melyeknél ez nem biztosítható, a MIL-STD-810E, vagy F vonatkozó előírásainak.
Többet mutasson
A Mobil Hőkép-felderítő Rendszer főbb elemei:
— speciális felszerelést hordozó terepjáró gépjármű,
— hőkép-felderítő rendszer, mely tartalmazza a hőképalkotó optikai rendszert (hőkamera), színes nappali kamerát, lézeres távolságmérőt, kiemelő szerkezetet, forgató-billentő egységet (platform) és a hőkamera vezérlési munkahelyet.
Az árubeszerzéshez kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások:
— kezelői állomány képzésének biztosítása előre egyeztetett időpontban és helyszínen, járművenként 10-10 fő részére 2x8 órában elméleti és gyakorlati képzés keretében,
— szervizelés, karbantartás, hibabejelentés a műszaki leírásban részletezettek szerint.
Különleges feltételeket – összhangban a műszaki elírásban foglaltakkal – az alábbi jogszabályok tartalmazzák:
— 3/2002. (II.8.) SzCsM-EüM együttes rendelet,
— 62/2006. (VIII.30.) GKM rendelet,
— 79/1997. (XII.31.) IKIM rendelet,
— 1/1975. (II.5.) KPM-BM együttes rendelet.
Továbbá a műszaki leírásban szereplő MSZ és MIL szabványok.
Ajánlatkérő rögzíti,hogy amennyiben a jelen beszerzés tárgyát képező eszközök az ajánlatkérőnél nincsenek használatban,abban az esetben ajánlatkérő a Belügyminisztérium Rendszeresítési Szabályzatáról szóló 18/2011.(VI.30.) BM utasítás 3. § (2) és (5) bekezdése szerint jár el.
Többet mutasson
A részletes műszaki leírást az egyéb közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
Egyéb közbeszerzési dokumentumok elérhetősége:
A Kbt. 39. § (1) bekezdése szerint az ajánlatkérő az egyéb közbeszerzési dokumentumokat a gazdasági szereplők számára elektronikus úton korlátlanul, teljeskörűen és térítésmentesen hozzáférhetővé teszi. A közbeszerzési dokumentumok elérhetőek az alábbi honlapon: http://www.police.hu/a-rendorsegrol/beszerzesek. A közbeszerzési dokumentumokat ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak elektronikus úton el kell érnie és a közbeszerzési dokumentumok átvételét az átvételi nyilatkozat megküldésével vissza kell igazolnia a procura@procura.co.hu email címre az ajánlattételi határidő lejártáig.
Többet mutasson
Becsült érték héa nélkül: 1 697 800 000 HUF 💰
Időtartam: 24 hónap
Az uniós finanszírozású projekt vagy program neve: Belső Biztonsági Alap BBA-2.6.4-2015-00001 számú „Határőrizeti felderítő rendszer továbbfejlesztése” tárgyú projekt.
További információk:
Az ajánlatok értékelési szempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1–100.
A módszert, mely alapján ajánlatkérő megadja a ponthatárok közötti pontszámot az egyéb közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák, figyelemmel a Kbt. 76. § (9)–(10) bekezdésére.
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely: Budapest.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:
Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 62. § (1)–(2) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll.
Ajánlatkérő továbbá kizárja az eljárásból azt az ajánlattevőt (közös ajánlattevő),alvállalkozót,alkalmasság igazolásában részvevő gazdasági szereplőt,aki részéről a kizáró ok az eljárás során következett be (Kbt. 74. § (1) bekezdés b) pont).
A megkövetelt igazolási mód:
Ajánlattevőnek a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának,valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 8. §, 10. § és 12–14. §, illetve 16. §-a szerint kell igazolnia,hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdéseiben meghatározott kizáró okok hatálya alá.
Többet mutasson
Egységes európai közbeszerzési dokumentum.
A gazdasági szereplőnek a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése szerint az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell előzetesen igazolnia,hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1)–(2) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alá. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 67. § (2) bekezdésében foglaltakra.
Többet mutasson
Az egységes európai közbeszerzési dokumentumnak tartalmaznia kell annak megjelölését, hogy a Kbt. 69. § (4) bekezdése szerint benyújtandó igazolás kiállítására mely szerv jogosult, valamint a Kbt. 69. § (11) bekezdése szerinti adatbázis alkalmazásához szükséges adatokat és-szükség esetén-hozzájáruló nyilatkozatot.
Többet mutasson
A Kbt. 67. § (3) bekezdése alapján: ha az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevő más szervezet kapacitására támaszkodva felel meg,az ajánlatban be kell nyújtani a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet részéről is a Kbt. 67. § (1) bekezdés szerinti egységes európai közbeszerzési dokumentumot,az igazolások benyújtásának előírásakor pedig e szervezetnek-kizárólag az alkalmassági követelmények tekintetében-az előírt igazolási módokkal azonos módon kell igazolnia az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést.
Többet mutasson
A Kbt. 67. § (4) bekezdése alapján az ajánlatban be kell nyújtani az ajánlattevő arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy nem vesz igénybe a szerződés teljesítéséhez a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdései szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót. A nyilatkozatot akkor is be kell nyújtani,ha az ajánlatkérő az eljárásban nem írta elő a már ismert alvállalkozók megnevezését, ill. ha ajánlattevő a közbeszerzési szerződés teljesítésével összefüggésben nem kíván alvállalkozót igénybe venni.
Többet mutasson
321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 15. §-a alapján ajánlattevő az alkalmassági igazolásában részt vevő alvállalkozó vagy más szervezet vonatkozásában csak az egységes európai közbeszerzési dokumentumot köteles benyújtani a kizáró okok hiányának igazolása érdekében.
Többet mutasson
Azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek rész az alkalmasság igazolásában, az ajánlattevő a Kbt. 67. § (4) bekezdés szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani.
Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 69. § (4)–(7) bekezdésében foglaltakra.
Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő nyilatkozatát arról,hogy változásbejegyzési eljárás folyamatban van-e vele szemben. Amennyiben a cégkivonattal kapcsolatban változásbejegyzési eljárás van folyamatban,az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz (vagy az ajánlattevő országában a cég-változásbejegyzési jogköröket gyakorló szervhez) benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkeztetéséről a cégbíróság által megküldött igazolást, egyszerű másolati példányban (321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 13. §).
Többet mutasson
Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 74. § (2) bekezdésében foglaltakra.
Kizáró okok tekintetében az ajánlati felhívás feladásánál (felhívás VI.5. pontja) nem régebbi keltezésű,jelen eljárásra vonatkozó nyilatkozatokat kell az ajánlathoz csatolni.
Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 64. § rendelkezéseire (öntisztázás).
Az ajánlatkérő alkalmazza a Kbt. 74. § (1) bekezdésében rögzítetteket.
Gazdasági és pénzügyi helyzet:
P/1. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1.§ és a 19. § (1) bekezdés c) pontja alapján az ajánlati felhívás feladásának napját közvetlenül megelőző három lezárt üzleti évre vonatkozóan, a teljes – általános forgalmi adó nélkül számított -árbevételéről és ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyából (különleges célú járművek szállítása) származó-általános forgalmi adó nélkül számított- árbevételéről, az egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalva-, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, ill. mikor kezdte meg tevékenységét, ha ezek az adatok rendelkezésre állnak.
Többet mutasson
Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 67. § (1) és (2) bekezdésében foglaltakra is. Ajánlatkérő a bírálat során az alkalmassági követelmények előzetes ellenőrzésére elfogadja az egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatot. Ajánlatkérő a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján jelzi, hogy a formanyomtatványban az alkalmassági követelmények előzetes igazolására kéri a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását.
Többet mutasson
Ajánlatkérő a Kbt. 69. § (4)–(7) bekezdése alapján hívja fel ajánlattevő(ke)t az igazolások benyújtására.
Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (3) bekezdésében foglaltakra.
P/2. A Kbt. 65. § (4) bekezdése és a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés b) pontja alapján az Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén bármelyik közös ajánlattevő) csatolja az ajánlati felhívás feladását megelőző három, beszámolóval lezárt üzleti évre vonatkozó, saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját – vagy annak meghatározott részét (ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét). Amennyiben az Ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges. Amennyiben az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, úgy nyilatkozat benyújtása szükséges a vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében.
Többet mutasson
Ha az ajánlattevő a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni (321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (2) bekezdés).
Többet mutasson
Ajánlatkérő felhívja a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (3) bekezdésében foglaltakra is a figyelmet.
A P/1. és P/2. pontban előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és a felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására vagy arra is támaszkodik.
Többet mutasson
Ajánlatkérő rögzíti a lezárt üzleti év viszonylatában, hogy a beszámoló elfogadása minősül a lezárás időpontjának.
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
P/1. Alkalmas az ajánlattevő, amennyiben az ajánlati felhívás feladásának napját (felhívás VI.5. pontja) közvetlenül megelőző három lezárt üzleti évben a teljes – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele összesen eléri az 500 000 000 HUF összeget, illetve a közbeszerzés tárgyából (különleges célú járművek szállítása) származó – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele összesen eléri a 100 000 000 HUF összeget.
Többet mutasson
P/2. Alkalmas az ajánlattevő, amennyiben az ajánlattevőnek vagy az ajánlattevő jogelődjének mérleg szerinti eredménye az ajánlati felhívás feladásának napját (felhívás VI.5. pontja) megelőző három, beszámolóval lezárt üzleti évben legalább két alkalommal nem negatív.
Többet mutasson
A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (2) bekezdés fennállása esetében: amennyiben az ajánlattevő számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben az ajánlattevő alkalmatlan, amennyiben működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele nem éri el vagy nem haladja meg a nettó 100 000 000 HUF összeget.
Többet mutasson
Műszaki és szakmai képességek:
M/1. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § és 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján az ajánlattevő által az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított megelőző 3 év legjelentősebb szállításainak ismertetése, a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 22. § (1)–(2) bekezdésének megfelelő módon.
Többet mutasson
Az igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza legalább a következő adatokat: a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szállítás tárgya, az ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.
Többet mutasson
Teljesítettnek minősül a szerződés tárgyát képező referencia, amely esetében a megrendelés teljesítése a jelen felhívás feladásának napját megelőző 36 hónapban megtörtént.
Azokban az esetekben, amelyekben a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 28. §-ban és a 36. §-ban meghatározott minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke – figyelemmel a 30. §-ban és a 39. §-ban foglaltakra is – bizonyítja, hogy a gazdasági szereplő megfelel az adott alkalmassági követelménynek, a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedési helye szerinti, az elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást is elfogadja az ajánlatkérő a fenti igazolási módok helyett.
Többet mutasson
Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek (Kbt. 65. § (6) bek.)
Az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és a felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására vagy arra is támaszkodik.
Többet mutasson
Csatolni kell az ajánlatban a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan szerződéses vagy előszerződésben vállalt kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt (Kbt. 65. § (7) bek.).
Többet mutasson
Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a Kbt. 67. § (1) és (2) bekezdése alapján, a bírálat során az alkalmassági követelmények előzetes ellenőrzésére elfogadja az egységes európai közbeszerzési dokumentumba foglalt nyilatkozatot.
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
M/1. Alkalmas az ajánlattevő, ha rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított megelőző 3 évben (36 hónapban) a közbeszerzés tárgya szerinti (különleges célú járművek szállítása) áruk szállítására vonatkozó szerződésszerűen teljesített referenciával vagy referenciákkal, mely(ek) értéke eléri a nettó 300 000 000 HUF értéket.
Többet mutasson
A szerződés teljesítése
A szerződés teljesítésének feltételei:
Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást az „A”komponens tekintetében a BBA-2.6.4-2015-00001 azonosítószámú projekt keretén belül biztosított támogatásból, míg a „B” komponens tekintetében saját forrásból kívánja finanszírozni.
Az ajánlatkérés,a szerződéskötés és a kifizetések pénzneme: HUF.
A kifizetéssel kapcsolatos részletes előírásokat az egyéb közbeszerzési dokumentumok tartalmazzák.
Ajánlatkérő nem ír elő ajánlati biztosítékot.
A kifizetésre alkalmazandó az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A. §-a és az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (Áht).
Az Áht. 41. § (6) bek. alapján a közbeszerzés eredményeként nem köthető érvényesen szerződés olyan jogi személlyel,jogi személyiséggel nem rendelkező szervezettel, illetve a létrejött szerződés alapján nem teljesíthető kifizetés olyan szervezet részére, amely szervezet nem minősül átlátható szervezetnek. Az átlátható szervezet fogalom-meghatározását a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. tv. 3. § (1)bek.1.) pontja tartalmazza.
Többet mutasson

Eljárás
Az ajánlatok beérkezési időpontja: 10:00
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújtásának nyelvei: magyar 🗣️
Az ajánlat érvényességi időtartama: 2 hónap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2016-10-21 📅
Az ajánlatok bontásának időpontja: 10:00
Hely: Országos Rendőr-főkapitányság, 1139 Budapest, Teve u. 4-6. VI. emelet 633. helyiség.
További információk:
Ajánlatok felbontásánál csak az ajánlatkérő,az ajánlattevők,valamint az általuk meghívott személyek,továbbá-a közbeszerzéshez támogatásban részesülő ajánlatkérő esetében-a külön jogszabályban meghatározott szervek képviselői és személyek lehetnek jelen. E személyek a bontáson a felolvasólapba betekinthetnek.
Többet mutasson
Az ajánlatkérő meghívja a Támogató Szervezetet,Felelős Hatóságot (135/2015. (VI. 2.) Korm. r).
Díjazási kritériumok
Minőségi kritérium (név): Késedelmi kötbér napi mértéke
Minőségi kritérium (súlyozás): 10
Minőségi kritérium (név): Vállalt többlet jótállási idő az alapjárműre és a Mobil Hőkép-felderítő Rendszer elemeire
A Mobil Hőkép-felderítő Rendszer, illetve különösen a járművek kialakítását vezető szakember tapasztalata
Minőségi kritérium (súlyozás): 5
Az ár súlyozása: 75

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Nemzeti nyilvántartási szám: AK05982
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: dr. Szele Tamás, r. alezredes
A vevő profiljának címe: http://www.police.hu 🌏
Dokumentumok URL címe: http://www.police.hu/a-rendorsegrol/beszerzesek 🌏
Ajánlatkérő neve: Procura Consulting Kft.
Postacím: Hattyú u 17. fszt. 1.
Postai irányítószám: 1015
Kapcsolattartó pont: Gál Erzsébet
Telefon: +36 13920024 📞
E-mail: procura@procura.co.hu 📧
Fax: +36 13920023 📠
Ország: Budapest 🏙️
Kapcsolattartó pont: dr. Szele Tamás r. alezredes

Hivatkozás
További információk
1. Egyéb információk:
1.1. Az ajánlat részletes formai követelményeit és az ajánlatban benyújtandó iratok körét az egyéb közbeszerzési dokumentumok 1. kötete tartalmazza.
1.2.Az ajánlatkérő alkalmazza a Kbt. 81. § (4)–(5) bekezdésében foglaltakat, figyelemmel a Kbt. 81. § (6) bekezdésben előírtakra.
1.3.Ajánlatkérő kizárja a Kbt. 35. § (9) bekezdése alapján projekttársaság létrehozását mind önálló, mind közös ajánlattevők tekintetében.
1.4. IV.2.6) ponthoz: ajánlatkérő 2 hónapon 60 napot ért a Kbt. 81. § (11) bekezdésben foglaltak alapján, miután a közbeszerzési eljárást ajánlatkérő folyamatba épített ellenőrzés mellett folytatja le.
1.5. Ajánlattevőnek készíteni kell az általa megajánlott gépjárműhöz illeszkedő méretarányos és méretezett előzetes beépítési látványtervet a gépjármű külső és belső kialakításáról, a műszaki leírásban részletezettek szerint.
1.6. Ajánlattevőnek a Nemzeti Infokommunikációs Szolgáltató Zrt.-től, mint a kormányzati célú hírközlési szolgáltatótól származó nyilatkozatot kell csatolnia a kormányzati célú hálózatokról szóló 346/2010. (XII.28.) Korm. rendelet 16. §-ban foglaltakra tekintettel, hogy a megajánlott készüléktípus és működtető szoftver biztonsági szempontból bevizsgált és használható. Ajánlattevő az ajánlat megtételekor vegye figyelembe, hogy a megajánlott eszköz bevizsgálásának időtartama a kérelem benyújtásától a nyilatkozat megadásáig 15–25. nap. A 346/2010. (XII.28.) Korm. rendelet, illetve az azt módosító 188/2016. (VII.13.) Korm. rendelet 7 §-ában foglaltak szerint, a kormányzati célú hírközlési szolgáltató szervezettől származó nyilatkozattal kell ajánlattevőnek igazolnia.
Többet mutasson
1.7. Ajánlattevőnek a beépített berendezések energiaigényének ismeretében meg kell terveznie a gépjármű indítóakkumulátorának, valamint az álló helyzeti működéshez a fedélzeti akkumulátor csoport szükséges kapacitását, valamint az álló helyzeti működtetéshez szükséges aggregátor teljesítményét. Az energiamérleg számítását ajánlata részeként be kell nyújtania.
Többet mutasson
1.8. A gépjármű rendelkezzen a Nemzeti Közlekedési Hatóság által kiadott érvényes típusbizonyítvánnyal, melynek másolatát (az útmutatóban meghatározott tartalmi szűkítéssel) az ajánlattevőnek a járműtípusra vonatkozóan másolatban a szakmai ajánlat részeként az ajánlatához csatolnia kell.
Többet mutasson
1.9. A nyertes ajánlattevő – figyelemmel az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (Áht.) 41. § (6) bekezdésben foglaltakra – átláthatósági nyilatkozatot köteles tenni a szerződéskötésig. Ennek elmaradása a szerződéstől való visszalépés.
1.10. Az ajánlatkérő a felhívás II. 1.6) pontja alapján nem biztosítja a részekre történő ajánlattételt, indoklása: a közbeszerzés tárgyának természetéből és a funkcionális egységéből adódóan a Mobil Hőkép-felderítő Rendszer, azaz a speciális felszerelést hordozó terepjáró gépjármű, a hőkép-felderítő rendszer, valamint az ezekhez kapcsolódó egyéb elem, kiegészítő külön részekben történő beszerzése negatívan hatna a szerződés tárgyának,azaz az MHR minőségére. Amennyiben külön részekben történő beszerzést tenne ajánlatkérő lehetővé,úgy az egyik rész eredménytelensége esetén a többi részt is ajánlatkérőnek eredménytelenné kellene nyilvánítania. Amennyiben ajánlatkérő külön részekben történő beszerzést tenne lehetővé, úgy külön eljárást kellene indítani a beszerzett eszközök összeépítésére. Negatívan befolyásolná továbbá több beszállító esetén annak a megállapítását, hogy a garancia érvényesítése esetén az adott meghibásodás kinek a termékére, vagy tevékenységére vezethető vissza, amely az MHR-ek hosszú idejű működésképtelenségét eredményezné. A teljes mennyiség egy részben történő beszerzését a közpénzek felhasználásakor érvényesítendő hatékony és felelős gazdálkodás elve indokolja.
Többet mutasson
1.11. Ajánlatkérő az alkalmassági követelményeket a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékében foglaltakhoz képest szigorúbban határozta meg. (III.1.2) P/1., III.1.3) M/1.).
1.12. Felelős akkreditált közbeszerzési szaktanácsadó: dr. Bollók Nóra lajstromszám: 00169.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság
Postacím: Riadó u. 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 18828594 📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: Kbt. 148. § szerint.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2016/S 178-319213 (2016-09-13)
További információk (2016-10-15)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
Mobil Hőkép-felderítő Rendszerhez kapcsolódó rendészeti alkalmazású terepjárók, hőkép felderítő rendszerek és kommunikációs eszközök szállítása az alábbiak szerint: A teljes mennyiség „A” és „B” komponensből áll az alábbiak szerint: „A” komponens, melyet ajánlatkérő a BBA-2.6.4-2015-00001 számú projektből kíván finanszírozni. „B” komponens, melyet ajánlatkérő saját forrásból kíván finanszírozni.
Többet mutasson
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: További információk

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2016-10-15 📅
Benyújtási határidő: 2016-10-27 📅
Közzététel dátuma: 2016-10-18 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2016/S 201-362858
Hirdetményre hivatkozik: 2016/S 178-319213
HL-S szám: 201
További információk
Ajánlatkérő a Kbt. 55. § (1) bekezdése alapján rögzíti, hogy ajánlatkérő az egyéb közbeszerzési dokumentumokat is módosítja. Ajánlatkérő a Kbt. 55. § (4) bekezdése alapján a közbeszerzési dokumentumok módosításait az eredeti dokumentumokkal megegyező helyen közvetlenül elektronikusan elérhetővé teszi.
Többet mutasson

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
„A” komponens, melyet ajánlatkérő a BBA-2.6.4-2015-00001 számú projektből kíván finanszírozni.
„B” komponens, melyet ajánlatkérő saját forrásból kíván finanszírozni.
Forrás: OJS 2016/S 201-362858 (2016-10-15)
Tájékoztató az eljárás eredményéről (2017-02-02)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 1 464 060 000 HUF 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2017-02-02 📅
Közzététel dátuma: 2017-02-03 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2017/S 024-041564
HL-S szám: 24
További információk
1. Nyertes ajánlattevő: Fercom Systems Kft. 1037 Budapest, Pomázi út 15. Adószám:24734097-2-41. 1. Nettó ajánlati egységár (HUF/jármű): 56 310 000 HUF / jármű. 2. Késedelmi kötbér napi mértéke: 200 000 HUF / naptári nap. 3. Vállalt többlet jótállási idő az alapjárműre és a Mobil Hőkép-felderítő Rendszer elemeire: 3.1. Jótállás a speciális felszerelést hordozó terepjáró gépjárműre: 60 hónap vagy 100 000 km + 36 hónap. 3.2. Jótállás a Mobil Hőkép-felderítő Rendszer elemeire: 36 hónap + 0 hónap. 4. A Mobil Hőkép-felderítő Rendszer, illetve különösen a járművek kialakítását vezető szakember tapasztalata, ajánlatban bemutatott referenciáinak száma: 23 db. Alvállalkozásra vonatkozó információk: A szerződés alvállalkozó bevonásával megvalósított részének rövid ismertetése: — garancia szolgáltatás, — javítási és karbantartási szolgáltatás, — gépjármű átalakítás, — eszközintegráció, — tervezés. 2. A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő: PRO PATRIA ELECTRONICS Mérnöki Fejlesztő és Szolgáltató Kft. 1097 Budapest, Könyves Kálmán körút 12-14. 3. em. 1. Nettó ajánlati egységár (HUF/jármű): 64 266 327 HUF / jármű. 2. Késedelmi kötbér napi mértéke: 706 929 HUF / naptári nap. 3. Vállalt többlet jótállási idő az alapjárműre és a Mobil Hőkép-felderítő Rendszer elemeire: 3.1. Jótállás a speciális felszerelést hordozó terepjáró gépjárműre:60 hónap vagy 100 000 km + 0 hónap. 3.2. Jótállás a Mobil Hőkép-felderítő Rendszer elemeire:36 hónap + 0 hónap. 4. A Mobil Hőkép-felderítő Rendszer, illetve különösen a járművek kialakítását vezető szakember tapasztalata, ajánlatban bemutatott referenciáinak száma: 5 db. Adószám: 11968470-2-43. További ajánlattevő: 3. Közös ajánlattevő: Instytut Systemów Bezpieczeństwa Sp. z o.o.. 02-761 Warszawa, ul. Mesyńska 16, Lengyelország. Tevor S. A. 26-111 Skarżysko-Kamienna, ul. Mościckiego 27-29, Lengyelország. Adószámok: 0000184332; 5262739921. 4.Közös ajánlattevő: HM ARMCOM Kommunikációtechnikai Zrt. 2100 Gödöllő, Dózsa György út 63/A. Milipol Zrt. 1089 Budapest, Elnök u. 1. (1121 Budapest, Moha utca 1.) Adószámok: 10752210-2-51, 23553444-2-43. 5. Kraft HD Zrt. 1089 Budapest, Rezső tér 21. Adószám:25540211-2-42. 6. Harmónia 91. Kft. 4025 Debrecen, Széchenyi u. 10. Adószám:10700385-2-09. 7. Airbus DS Optronics GmbH. Carl Zeiss Str. 22, 73447 Oberkochen, Németország. Adószám: 811880438. 8. RIEL Elektronikai Kft. 2083 Solymár, Majthényi K. u. 5. Adószám:12172127-2-13.
Többet mutasson

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
„A” komponens: 9 db (-1 db) Mobil Hőkép-felderítő Rendszer (Ajánlatkérő tehát fenntartja a jogot, hogy a 9 db mennyiséget maximum -1 db Mobil Hőkép-felderítő Rendszerrel csökkentse. Ajánlatkérő a végleges mennyiségről legkésőbb a szerződéskötéssel egyidejűleg nyilatkozik.)
Többet mutasson
— az MHR rendszert úgy kell megtervezni és megépíteni, hogy a megfigyelőrendszer egy elektromos feltöltéssel legalább 12 óra folyamatos üzemeltetésre legyen alkalmas;
— az MHR legfeljebb két fővel legyen üzemeltethető, azonban legalább további egy fő, összesen három fő szállítására kell alkalmasnak lennie;
— a hőkép-felderítő rendszer külön előkészítés nélkül legyen alkalmazható közép-európai domborzati, klimatikus és meteorológiai viszonyok között, év- és napszaktól függetlenül földfelszíni alkalmazásra nehéz terepen;
— a hőkép-felderítő rendszer konstrukciós kialakítása olyan legyen, hogy a klimatikus és mechanikai hatásokkal szembeni állóképességre vonatkozóan – előkészítés nélkül (üzemi állapotban) – feleljen meg az MSZ K 067:1981. szabvány N14 eszközcsoport mérsékelt égövi klímára (UH) meghatározott, illetve speciális elemek esetében, melyeknél ez nem biztosítható, a MIL-STD-810E, vagy F vonatkozó előírásainak;
Többet mutasson
— speciális felszerelést hordozó terepjáró gépjármű;
— kezelői állomány képzésének biztosítása előre egyeztetett időpontban és helyszínen, járművenként 10-10 fő részére 2x8 órában elméleti és gyakorlati képzés keretében;
3/2002. (II. 8.) SzCsM-EüM együttes rendelet.
62/2006. (VIII. 30.) GKM rendelet.
79/1997. (XII. 31.) IKIM rendelet.
1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet.
Ajánlatkérő rögzíti,hogy amennyiben a jelen beszerzés tárgyát képező eszközök az ajánlatkérőnél nincsenek használatban,abban az esetben ajánlatkérő a Belügyminisztérium Rendszeresítési Szabályzatáról szóló 18/2011.(VI.30.)BM utasítás 3.§(2) és (5)bekezdése szerint jár el.
Többet mutasson

A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2017-01-23 📅

Hivatkozás
További információk
1.
Nyertes ajánlattevő:
Fercom Systems Kft.
1037 Budapest, Pomázi út 15.
Adószám:24734097-2-41.
1. Nettó ajánlati egységár (HUF/jármű): 56 310 000 HUF / jármű.
2. Késedelmi kötbér napi mértéke: 200 000 HUF / naptári nap.
3. Vállalt többlet jótállási idő az alapjárműre és a Mobil Hőkép-felderítő Rendszer elemeire:
3.1. Jótállás a speciális felszerelést hordozó terepjáró gépjárműre: 60 hónap vagy 100 000 km + 36 hónap.
3.2. Jótállás a Mobil Hőkép-felderítő Rendszer elemeire: 36 hónap + 0 hónap.
4. A Mobil Hőkép-felderítő Rendszer, illetve különösen a járművek kialakítását vezető szakember tapasztalata, ajánlatban bemutatott referenciáinak száma: 23 db.
Alvállalkozásra vonatkozó információk:
A szerződés alvállalkozó bevonásával megvalósított részének rövid ismertetése:
— garancia szolgáltatás,
— javítási és karbantartási szolgáltatás,
— gépjármű átalakítás,
— eszközintegráció,
— tervezés.
2.
A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő:
PRO PATRIA ELECTRONICS Mérnöki Fejlesztő és Szolgáltató Kft.
1097 Budapest, Könyves Kálmán körút 12-14. 3. em.
1. Nettó ajánlati egységár (HUF/jármű): 64 266 327 HUF / jármű.
2. Késedelmi kötbér napi mértéke: 706 929 HUF / naptári nap.
3.1. Jótállás a speciális felszerelést hordozó terepjáró gépjárműre:60 hónap vagy 100 000 km + 0 hónap.
3.2. Jótállás a Mobil Hőkép-felderítő Rendszer elemeire:36 hónap + 0 hónap.
4. A Mobil Hőkép-felderítő Rendszer, illetve különösen a járművek kialakítását vezető szakember tapasztalata, ajánlatban bemutatott referenciáinak száma: 5 db.
Adószám: 11968470-2-43.
További ajánlattevő:
3.
Közös ajánlattevő:
Instytut Systemów Bezpieczeństwa Sp. z o.o..
02-761 Warszawa, ul. Mesyńska 16, Lengyelország.
Tevor S. A.
26-111 Skarżysko-Kamienna, ul.
Mościckiego 27-29, Lengyelország.
Adószámok: 0000184332; 5262739921.
4.Közös ajánlattevő:
HM ARMCOM Kommunikációtechnikai Zrt.
2100 Gödöllő, Dózsa György út 63/A.
Milipol Zrt.
1089 Budapest, Elnök u. 1.
(1121 Budapest, Moha utca 1.)
Adószámok: 10752210-2-51, 23553444-2-43.
5.
Kraft HD Zrt.
1089 Budapest, Rezső tér 21.
Adószám:25540211-2-42.
6.
Harmónia 91. Kft.
4025 Debrecen, Széchenyi u. 10.
Adószám:10700385-2-09.
7.
Airbus DS Optronics GmbH.
Carl Zeiss Str. 22, 73447 Oberkochen, Németország.
Adószám: 811880438.
8.
RIEL Elektronikai Kft.
2083 Solymár, Majthényi K. u. 5.
Adószám:12172127-2-13.
Forrás: OJS 2017/S 024-041564 (2017-02-02)
Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt (2017-04-10)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 1 464 060 000 HUF 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt

Eljárás
Díjazási kritériumok
Nem alkalmazható

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2017-04-10 📅
Közzététel dátuma: 2017-04-12 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2017/S 072-137096
Hirdetményre hivatkozik: 2017/S 024-041564
HL-S szám: 72
További információk
Szerződés módosítás időpontja: 23.1.2017.

Objektum
A közbeszerzés hatálya
A rész elnevezése: Mobil Hőkép-felderítő Rendszer szállítása
A rész száma: 1
Rövid leírás:
Mobil Hőkép-felderítő Rendszer szállítása.
— Az MHR rendszert úgy kell megtervezni és megépíteni, hogy a megfigyelőrendszer egy elektromos feltöltéssel legalább 12 óra folyamatos üzemeltetésre legyen alkalmas;
— Az MHR legfeljebb két fővel legyen üzemeltethető, azonban legalább további 1 fő, összesen 3 fő szállítására kell alkalmasnak lennie;
— A hőkép-felderítő rendszer külön előkészítés nélkül legyen alkalmazható közép-európai domborzati, klimatikus és meteorológiai viszonyok között, év- és napszaktól függetlenül földfelszíni alkalmazásra nehéz terepen;
— A hőkép-felderítő rendszer konstrukciós kialakítása olyan legyen, hogy a klimatikus és mechanikai hatásokkal szembeni állóképességre vonatkozóan – előkészítés nélkül (üzemi állapotban) – feleljen meg az MSZ K 067:1981. szabvány N14 eszközcsoport mérsékelt égövi klímára (UH) meghatározott, illetve speciális elemek esetében, melyeknél ez nem biztosítható, a MIL-STD-810E, vagy F vonatkozó előírásainak.
Többet mutasson
— Speciális felszerelést hordozó terepjáró gépjármű;
— Hőkép-felderítő rendszer, mely tartalmazza a hőképalkotó optikai rendszert (hőkamera), színes nappali kamerát, lézeres távolságmérőt, kiemelő szerkezetet, forgató-billentő egységet (platform) és a hőkamera vezérlési munkahelyet.
3/2002. (II. 8.) SzCsM-EüM együttes rendelet,
62/2006. (VIII. 30.) GKM rendelet,
79/1997. (XII. 31.) IKIM rendelet,
Időtartam: 12 hónap
Forrás: OJS 2017/S 072-137096 (2017-04-10)
Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt (2017-10-31)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 1 464 060 000 HUF 💰
A teljesítés helye
NUTS régió: Budapest 🏙️

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2017-10-31 📅
Közzététel dátuma: 2017-11-03 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2017/S 211-438287
HL-S szám: 211
További információk
Szerződés módosítás időpontja: 12.10.2017. VII.2.2) A módosítás okai folytatása: A Belügyminisztérium és az Országos Rendőr-főkapitányság között 14.9.2017. napján kötött, BMBA/102-18/2017. számú Támogatási Szerződés 2. számú módosítása értelmében a finanszírozás tekintetében – a fennmaradó támogatási összeg Országos-Rendőr-főkapitányság részére történő előfinanszírozása okán – a Szerződés 68. pontjának módosítása szükséges. A módosítás nem érinti a 71. pont szerinti szállítói előleg igénybevételre vonatkozó rendelkezéseket, mivel az Eladó részére az általa igényelt szállítói előleg a szerződésmódosítás előtt, 13.4.2017-án kifizetésre került.
Többet mutasson
Szerződés módosítás időpontja: 12.10.2017.
VII.2.2) A módosítás okai folytatása:
A Belügyminisztérium és az Országos Rendőr-főkapitányság között 14.9.2017. napján kötött, BMBA/102-18/2017. számú Támogatási Szerződés 2. számú módosítása értelmében a finanszírozás tekintetében – a fennmaradó támogatási összeg Országos-Rendőr-főkapitányság részére történő előfinanszírozása okán – a Szerződés 68. pontjának módosítása szükséges. A módosítás nem érinti a 71. pont szerinti szállítói előleg igénybevételre vonatkozó rendelkezéseket, mivel az Eladó részére az általa igényelt szállítói előleg a szerződésmódosítás előtt, 13.4.2017-án kifizetésre került.
Többet mutasson
Forrás: OJS 2017/S 211-438287 (2017-10-31)