Magyarországi kiadású, tudományos és szakmai könyvek és kiadványok beszerzése

Eötvös Loránd Tudományegyetem

Magyarországi kiadású, tudományos és szakmai könyvek és kiadványok beszerzése.
1. rész: Adásvételi keretszerződés, amelynek tárgya Magyarországi kiadású, magyarországi kiadóktól közvetlenül beszerezhető, különböző oktatási és tudományos tevékenységhez kapcsolódó, tudományos és szakmai könyvek beszerzése és a Megrendelő egyes telephelyeire történő kiszállítása. Mennyiség: 60 000 000 HUF+20 % keretösszeg.
2. rész: Adásvételi keretszerződés, amelynek tárgya Magyarországi kiadású, kiadóktól vagy a kiadó terjesztőjétől közvetlenül már nem beszerezhető, jellemzően antikváriumokon keresztül hozzáférhető kiadványok beszerzése és a Megrendelő egyes telephelyeire történő kiszállítása. Mennyiség: 40 000 000 HUF + 20 % keretösszeg.

Határidő

Az ajánlatok beérkezésének határideje 2017-07-17. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2017-06-08.

Szállítók

A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:

Kicsoda?

• Eötvös Loránd Tudományegyetem

Mi az?

• Könyv, nyomtatott brosúra és prospektus › Kiadvány
• Könyv, nyomtatott brosúra és prospektus › Nyomtatott könyv

Hol?

• Budapest

Beszerzési előzmények

Dátum	Dokumentum
2017-06-08	Ajánlati felhívás
2017-10-10	Tájékoztató az eljárás eredményéről

Ajánlati felhívás (2017-06-08)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Nyomtatott könyv
Rövid leírás:

Magyarországi kiadású, tudományos és szakmai könyvek és kiadványok beszerzése. 1. rész: Adásvételi keretszerződés, amelynek tárgya Magyarországi kiadású, magyarországi kiadóktól közvetlenül beszerezhető, különböző oktatási és tudományos tevékenységhez kapcsolódó, tudományos és szakmai könyvek beszerzése és a Megrendelő egyes telephelyeire történő kiszállítása. Mennyiség: 60 000 000 HUF+20 % keretösszeg. 2. rész: Adásvételi keretszerződés, amelynek tárgya Magyarországi kiadású, kiadóktól vagy a kiadó terjesztőjétől közvetlenül már nem beszerezhető, jellemzően antikváriumokon keresztül hozzáférhető kiadványok beszerzése és a Megrendelő egyes telephelyeire történő kiszállítása. Mennyiség: 40 000 000 HUF + 20 % keretösszeg.

Hirdetmény metaadatai
Eredeti nyelv: magyar 🗣️
Dokumentum típusa: Ajánlati felhívás
Szerződés jellege: Árubeszerzések
Szabályozás: Európai Unió
Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
Kód: Nyomtatott könyv 📦
További CPV-kód: Nyomtatott könyv 📦
A teljesítés helye
NUTS régió: Budapest 🏙️

Eljárás
Eljárás típusa: Nyílt eljárás
Ajánlat típusa: Benyújtás valamennyi tétel vonatkozásában
Díjazási kritériumok
Az öszességében legelőnyösebb ajánlat

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Ország: Magyarország 🇭🇺
Ajánlatkérő típusa: Egyéb
Ajánlatkérő neve: Eötvös Loránd Tudományegyetem
Postacím: Egyetem tér 1–3.
Postai irányítószám: 1053
Postai város: Budapest
Kapcsolat
Internetcím: http://www.elte.hu/kozbeszerzes 🌏
E-mail: kozbeszerzes@elte.hu 📧
Telefon: +36 14116700/2015 📞
Fax: +36 14116721 📠
Dokumentumok URL-je: https://electool.com:443/sourcingtool/public.html?wId=15ac183ba874143a6bbbecb1976d516c 🌏

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2017-06-08 📅
Benyújtási határidő: 2017-07-17 📅
Közzététel dátuma: 2017-06-10 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2017/S 110-221029
HL-S szám: 110
További információk

A bontáson a Kbt. 68. § (3) bekezdésében meghatározott személyek lehetnek jelen. A bontásra irányadók a Kbt. 68. § (1)-(2) és (4) és (6) bekezdései is.

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:

Magyarországi kiadású, tudományos és szakmai könyvek és kiadványok beszerzése.

1. rész: Adásvételi keretszerződés, amelynek tárgya Magyarországi kiadású, magyarországi kiadóktól közvetlenül beszerezhető, különböző oktatási és tudományos tevékenységhez kapcsolódó, tudományos és szakmai könyvek beszerzése és a Megrendelő egyes telephelyeire történő kiszállítása. Mennyiség: 60 000 000 HUF+20 % keretösszeg.

2. rész: Adásvételi keretszerződés, amelynek tárgya Magyarországi kiadású, kiadóktól vagy a kiadó terjesztőjétől közvetlenül már nem beszerezhető, jellemzően antikváriumokon keresztül hozzáférhető kiadványok beszerzése és a Megrendelő egyes telephelyeire történő kiszállítása. Mennyiség: 40 000 000 HUF + 20 % keretösszeg.

Becsült összérték: 120 000 000 HUF 💰
A rész elnevezése: Adásvételi keretszerződés, amelynek tárgya Magyarországi kiadású, magyarországi kiadóktól közvetlenül beszerezhető könyvek beszerzése és a Megrendelő egyes telephelyeire történő kiszállítása.
A rész száma: 1
Rövid leírás:

Adásvételi keretszerződés, amelynek tárgya Magyarországi kiadású, magyarországi kiadóktól közvetlenül beszerezhető, különböző oktatási és tudományos tevékenységhez kapcsolódó, tudományos és szakmai könyvek beszerzése és a Megrendelő egyes telephelyeire történő kiszállítása. A részletes leírás a közbeszerzési dokumentumokban található. Mennyiség: 60 000 000 HUF+20 % keretösszeg.

Becsült érték héa nélkül: 72 000 000 HUF 💰
Időtartam: 48 hónap
A lehetőségek leírása:

Ajánlatkérő, amennyiben arra a 48 hónapon belül fedezettel rendelkezik, +20 %-os mértékben megemeli a keretösszeget.

A rész elnevezése: Adásvételi keretszerződés, amelynek tárgya Magyarországi kiadású, jellemzően antikváriumokon keresztül hozzáférhető kiadványok beszerzése és a Megrendelő egyes telephelyeire történő kiszállítása.
A rész száma: 2
Rövid leírás:

Adásvételi keretszerződés, amelynek tárgya Magyarországi kiadású, kiadóktól vagy a kiadó terjesztőjétől közvetlenül már nem beszerezhető, jellemzően antikváriumokon keresztül hozzáférhető kiadványok beszerzése és a Megrendelő egyes telephelyeire történő kiszállítása Kiadvány fogalma: nyomtatással vagy elektronikus úton előállított, publikált dokumentumok köre (nem beleértve az időszaki kiadványokat). A részletes leírás a közbeszerzési dokumentumokban található. Mennyiség: 40 000 000 HUF + 20 % keretösszeg.

Becsült érték héa nélkül: 48 000 000 HUF 💰
A teljesítés helye
Fő helyszín vagy teljesítési hely:

Ajánlatkérő székhelye és telephelyei, a közbeszerzési dokumentumokban foglaltak szerint.

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A szakmai tevékenység végzésére való alkalmasság:

Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 62.§ (1) és (2) bekezdésében és a 63. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok hatálya alatt áll.

Igazolási mód: a Kbt. 81. § (3) bekezdése és a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 3. és 4. §-ában foglaltak szerint, Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum benyújtásával. Ajánlattevőnek a 67. § (4) bekezdésében foglalt nyilatkozatot is be kell nyújtania az ajánlatában.

A Kbt. 69. § (4), ill. (6) bekezdésében foglalt esetben az ajánlattevőnek a Kormányrendelet 8-16.§-ában foglaltak szerint kell az igazolásokat benyújtania.

A kizáró okokra vonatkozó nyilatkozatoknak a jelen felhívás feladása napjánál nem régebbi keltezésűeknek kell lenniük. Felhívjuk a figyelmet a Kbt. 64. §-ára és a 67. § (3) bekezdésére is. A kizáró okok mindkét részre vonatkoznak.

Gazdasági és pénzügyi helyzet:

Ajánlattevőnek be kell csatolnia az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentumot, amelyben ajánlatkérő az alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja az ajánlattevő egyszerű nyilatkozatát.

Ajánlatkérőnek a Kbt. 69. § szerinti felhívására a felhívott ajánlattevőnek (mindkét részben):

P1.) be kell nyújtania a felhívás feladását megelőző 3, mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (külföldi és/vagy belföldi kiadású könyvek és/vagy kiadványok szállítása) származó árbevételről szóló cégszerű nyilatkozatát, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, ha ezek az adatok rendelkezésre állnak.

Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 65. § (6) bekezdése szerint lehet az alkalmasságot igazolni. Ajánlattevők a Kbt.65. § (7)-(8) és (11) bekezdéseiben foglaltak szerint támaszkodhatnak más szervezet kapacitásra, és igazolhatják azt. (321/2015. (X. 30.) Kormányrendelet 19. § (1) bek. c) pontja és (3) bek. szerint).

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

Alkalmatlan az ajánlattevő, ha:

P1.) a felhívás feladását megelőző 3, mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben összesen a közbeszerzés tárgyából (külföldi és/vagy belföldi kiadású könyvek és/vagy kiadványok szállítása) származó nettó árbevétele nem érte el az 1. részben a nettó 30 000 000 HUF-ot., a 2. részben pedig a nettó 10 000 000 HUF-ot.

Műszaki és szakmai képességek:

Ajánlatkérőnek a Kbt. 69. § szerinti felhívására a felhívott ajánlattevőnek:

M1)-M2) be kell mutatnia az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított három év legjelentősebb szállításait.

Az igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza legalább a következő adatokat: a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpont, év/hó/nap), a szerződést kötő másik fél megnevezése, a szállítás tárgya valamint mennyisége, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e.

(321/2015. (X. 30.) Kormányrendelet 21. § (1) bek. a) pontja és (1a) bek., 22. § (1) és (2) bek. szerint.)

Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 65.§ (6) bekezdése szerint lehet az alkalmasságot igazolni. Ajánlattevők a Kbt. 65. § (7), (9) és (11) bekezdéseiben foglaltak szerint támaszkodhatnak más szervezet kapacitásra, és igazolhatják azt.

Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):

M1) nem rendelkezik az 1. részben az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 36 hónapban (a vizsgált időszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett) legalább 1 db, olyan külföldi és/vagy belföldi kiadású könyv szállítására vonatkozó referenciával, amely referencia legalább 7500 db külföldi és/vagy belföldi kiadású könyv szállítását foglalta magában.

M2.) nem rendelkezik a 2. részben az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 36 hónapban (a vizsgált időszak alatt befejezett, de legfeljebb hat éven belül megkezdett) legalább 1 db, olyan külföldi és/vagy belföldi kiadású kiadvány szállítására vonatkozó referenciával, amely referencia legalább 2000 db külföldi és/vagy belföldi kiadású kiadvány szállítását foglalta magában.

A szerződés teljesítése
A szerződés teljesítésének feltételei:

Kötbérek (mindkét részben):

Késedelmi kötbér: az adott kiadvány értékének napi 1 %-a, max. 20 %-a.

Meghiúsulási kötbér: felmondás ill. elállás esetén az Eseti megrendelés tekintetében a Konkrét Díj 30 %-a, ill. a késedelemmel érintett kiadvány ellenértékének 30 %-a, ill. a Keretszerződés vonatkozásában a keretösszeg 30 %-a.

Fizetési feltételek (mindkét részben): A számlázás megrendelésenként történik. Az ellenértéket az ajkérő a cégszerűen aláírt számla kézhezvételétől számított 30napon belül átutalással teljesíti, a Ptk.6:130.§ 1),(2)bek-ben foglaltak szerint. A számla kifizetésére a Kbt. 135. §(1),(6) bek. és a 2003.évi XCII. tv.36/A. §-ának és a Ptk.6:155.§ rendelkezései irányadóak. A fizetés részletes szabályait a szerztervezet tartalmazza. Az ajánlattétel, a szerzkötés és a kifizetés pénzneme a HUF. Ajkérő az ellenértéket saját forrásból, az NVKP_16 a p. és OTKA K_16 és PD_16. pályázatokból, ill. a szerz. hatálya alatt rendelkezésre álló egyéb pályázati forrásokból egyenlíti ki.

Eljárás
Az ajánlatok beérkezési időpontja: 14:00
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújtásának nyelvei: magyar 🗣️
Az ajánlat érvényességi időtartama: 2 hónap
Az ajánlatok bontásának dátuma: 2017-07-17 📅
Az ajánlatok bontásának időpontja: 14:00
Hely: Electool Beszerzési Szolgáltató Kft., 1123 Budapest, Alkotás u. 53., C Torony, III. emelet, tárgyaló.
További információk:

A bontáson a Kbt. 68. § (3) bekezdésében meghatározott személyek lehetnek jelen. A bontásra irányadók a Kbt. 68. § (1)-(2) és (4) és (6) bekezdései is.

Díjazási kritériumok
Minőségi kritérium (név): Az ajánlattevő évente hány alkalommal bocsát az ajánlatkérő rendelkezésére a magyarországi kiadók frissen megjelent kiadványaiból tájékoztató jegyzéket? (min.10 alkalom, alkalom)
Minőségi kritérium (súlyozás): 5
Az ár súlyozása: 115
Minőségi kritérium (név): A beszerzés tárgyát képező kiadványokról az ajánlatkérő által kért állapotleírás során, az ajánlatkérő által megadott 12 szempont közül az ajánlattevő hány szempont alapján vállalja a leírás elkész...
Minőségi kritérium (súlyozás): 10
Az ár súlyozása: 110

Ajánlatkérő hatóság
Azonosító
Nemzeti nyilvántartási szám: AK02128
Más típusú ajánlatkérő: egyetem
Kapcsolat
Kapcsolattartó pont: dr. Mihucz Bernadett
A vevő profiljának címe: http://www.elte.hu/kozbeszerzes 🌏
Dokumentumok URL címe: https://electool.com:443/sourcingtool/public.html?wId=15ac183ba874143a6bbbecb1976d516c 🌏
Ajánlatkérő neve: Electool Beszerzési Szolgáltató Kft.
Postacím: Alkotás u. 53., C Torony
Postai irányítószám: 1123
Kapcsolattartó pont: dr. Hubai Ágnes
Telefon: +36 308659339 📞
E-mail: hubai.agnes@electool.hu 📧
Fax: +36 12399896 📠
Ország: Budapest 🏙️
Internetcím: http://www.electool.com 🌏
A vevő profiljának címe: http://www.electool.com 🌏
Postacím: Alkotás u. 53., C Torony, III. emelet, recepció

Hivatkozás
További információk
A további hirdetmények közzétételének tervezett időpontja: 2021.

1) Az ajánlatot 1 papír alapú példányban, írásban, összefűzve, az ajánlat szkennelt példányát tartalmazó 1 db CD-vel/DVD-vel együtt zárt csomagolásban kell benyújtani. A borítékra rá kell írni: „ELTE – Belföldi könyvek beszerzése, az ajánlattételi határidő lejártáig felbontani tilos.” A papír alapú és az elektronikus példány egyezőségéről ajánlattevőnek nyilatkoznia kell. Eltérés esetén a papír alapú példány az irányadó.

2) Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a 66. § (2),(4)és(6) bek-ben, és a 65. §(7) bek-ben foglaltakra. A 66. §(6) bek-ben foglaltak szerinti nyilatkozatot meg kell tenni az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentumban is.

3) Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást.

4) Az ajánlatban be kell nyújtani az ajánlatot aláíró személy aláírási címpéldányának/aláírás-mintának egyszerű másolatát, illetve meghatalmazott esetében a meghatalmazást.

5) Ajánlatkérő a Közbeszerzési Hatóság minősítési szempontjainál szigorúbban állapította meg a pénzügyi, valamint a műszaki alkalmasság feltételeit és igazolását.

6) A Közbeszerzési dokumentáció elérhető a I.3. pontban megadott elérhetőségen. Letöltése az ajánlattételi határidő lejártáig az eljárásban való részvétel feltétele.

7) Ajánlatkérő projekttársaság létrehozását nem írja elő és nem is teszi lehetővé, azon ajánlattevők számára sem, amelyek önállóan, és nem közös ajánlattevőként tesznek ajánlatot.

8) Az ÁR szempont részletezése:

1. rész:

2. A mindenkori nettó kiskereskedelmi eladási árból adott kedvezmény mértéke A csoportba tartozó könyvek esetében,% (súlyszám 70).

3. A mindenkori nettó kiskereskedelmi eladási árból adott kedvezmény mértéke B csoportba tartozó könyvek esetében, % (súlyszám 10).

4. A mindenkori nettó kiskereskedelmi eladási árból adott kedvezmény mértéke C csoportba tartozó könyvek esetében, %(súlyszám 5).

5. Nettó logisztikai költségek Budapesten belüli kiszállítás esetén.

5.1 Nettó 10 000 HUF és az alatti összmegrendelés esetén (Ft/kiszállítás)(súlyszám 5).

5.2 Nettó 10 001 HUF és 50 000 HUF. összmegrendelés esetén (Ft/kiszállítás)(súlyszám 5).

5.3 Nettó 50 001 HUF feletti összmegrendelés esetén (Ft/kiszállítás)(súlyszám 5).

6. Nettó logisztikai költségek Budapesten kívüli kiszállítás esetén.

6.1 Nettó 10 000 HUF és az alatti összmegrendelés esetén (Ft/kiszállítás)(súlyszám 5).

6.2 Nettó 10 001 HUF és 50 000 HUF. összmegrendelés esetén (Ft/kiszállítás)(súlyszám 5).

6.3 Nettó 50 001 HUF feletti összmegrendelés esetén (Ft/kiszállítás)(súlyszám 5).

2. rész:

2. Antikvár könyveknek az értékesítő antikvárium által megjelölt eladási árát hány %-kal növeli meg? (%) (súlyszám 80).

3. Nettó logisztikai költségek Budapesten belüli kiszállítás esetén.

3.1 Nettó 10 000 HUF és az alatti összmegrendelés esetén (Ft/kiszállítás) (súlyszám 5).

3.2 Nettó 10 001 HUF és 50 000 HUF . összmegrendelés esetén (Ft/kiszállítás) (súlyszám 5).

3.3 Nettó 50 001 HUF feletti összmegrendelés esetén (Ft/kiszállítás)(súlyszám 5).

4.Nettó logisztikai költségek Budapesten kívüli kiszállítás esetén.

4.1 Nettó 10 000 HUF és az alatti összmegrendelés esetén (Ft/kiszállítás) (súlyszám 5).

4.2 Nettó 10 001 HUF és 50 000 HUF . összmegrendelés esetén (Ft/kiszállítás) (súlyszám 5).

4.3 Nettó 50 001 HUF feletti összmegrendelés esetén (Ft/kiszállítás)(súlyszám 5).

9)Ponthatárok:1-100. Pontok kiosztásának módszere:1.rész:1.(minőségi) részszempont és a 2-4.rész- és alszempontok esetében egyenes arányosítás, az 5-6.rész- és alszempontok esetében fordított arányosítás.

2. rész:2-4.részszempontok esetében fordított arányosítás, 1.minőségi) részszempont esetében egyenes arányosítás.

10)Ajkérő az 1.rész 1.részszempont esetében a 30, vagy annál több alkalomra a maximális pontot adja.

11)Eljáró felelős akkreditált közbesz. szaktanácsadó:Dr.Hubai Ágnes Lajstromszáma:00177.

12)Ajkérő nem alkalmazza a Kbt.75. §(2)bek.e) pontját. Ajkérő a IV.2.6. pontban a 2 hónap alatt 60 napot ért.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 18828594 📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Fax: +36 18828593 📠
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: Kbt. 148. §-a szerint.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Mint: Felülvizsgálati testület
Forrás: OJS 2017/S 110-221029 (2017-06-08)

Tájékoztató az eljárás eredményéről (2017-10-10)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
A beszerzés teljes értéke: 100 000 000 HUF 💰
Hirdetmény metaadatai
Dokumentum típusa: Tájékoztató az eljárás eredményéről
A teljesítés helye
NUTS régió: Budapest 🏙️

Eljárás
Ajánlat típusa: Nem alkalmazható

Hivatkozás
Dátumok
Feladás dátuma: 2017-10-10 📅
Közzététel dátuma: 2017-10-12 📅
Azonosítók
Hirdetmény száma: 2017/S 196-402554
Hirdetményre hivatkozik: 2017/S 110-221029
HL-S szám: 196
További információk

Az 1. rész ajánlattevői: 1. SALDO Pénzügyi Tanácsadó és Informatikai Zrt. Címe: 1135 Budapest, Mór utca 2-4. 10815018-2-41. 2. Könyvtárellátó Nonprofit Kft. Címe: 1134 Budapest, Váci út 39. 18066328-2-41. A 2. rész ajánlattevője: SALDO Pénzügyi Tanácsadó és Informatikai Zrt. Címe: 1135 Budapest, Mór utca 2-4. 10815018-2-41.

Eljárás
Díjazási kritériumok
Minőségi kritérium (név): A beszerzés tárgyát képező kiadványokról az ajkérő által kért állapotleírás során, az ajánlatkérő által megadott 12 szempont közül az ajánlattevő hány szempont alapján vállalja a leírás elkészítését?

A szerződés odaítélése
A szerződéskötés időpontja: 2017-09-26 📅

Hivatkozás
További információk

Az 1. rész ajánlattevői:

1. SALDO Pénzügyi Tanácsadó és Informatikai Zrt.

Címe: 1135 Budapest, Mór utca 2-4.

10815018-2-41.

2. Könyvtárellátó Nonprofit Kft.

Címe: 1134 Budapest, Váci út 39.

18066328-2-41.

A 2. rész ajánlattevője:

SALDO Pénzügyi Tanácsadó és Informatikai Zrt.

Kiegészítő információk
Felülvizsgálati testület
A jogorvoslati eljárásra vonatkozó információk: Kbt. 148. § szerint.
Forrás: OJS 2017/S 196-402554 (2017-10-10)

Új beszerzések kapcsolódó kategóriákban 🆕

Nyomtatott anyagok és kapcsolódó termékek (2 új beszerzések)

Könyv, nyomtatott brosúra és prospektus

Nyomtatott könyv