Felsővezeték szerelvények beszerzése

Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Adásvételi keretszerződés keretében felsővezeték szerelvények beszerzésére.
Tervezett éves mennyiségek:
I. rész: Elektroline felsővezeték rendszerhez alkatrészek beszerzése: 10752 db; 622fm
II. rész: EZ Praha felsővezeték rendszerhez alkatrészek beszerzése: 36908 db; 8fm
III. rész: Felsővezetékekhez kültéri szakaszolók beszerzése: 110 db
IV. rész: Kummler & Matter felsővezeték rendszerhez alkatrészek beszerzése: 1368 db
V. rész: Pfisterer típusú felsővezeték rendszerhez alkatrészek beszerzése: 848 db
VI. rész: Siemens típusú felsővezeték rendszerhez alkatrészek beszerzése: 206 db
VII. rész: Trolibuszok felsővezeték rendszeréhez alkatrészek beszerzése: 3 780 db
VIII. rész: Vaskerekes járművek felsővezeték szerelvényeinek beszerzése: 3905 db; 84 fm
A részletes műszaki, szakmai követelményeket a Közbeszerzési Dokumentumok tartalmazzák.

Határidő
Az ajánlatok beérkezésének határideje 2018-12-21. A közbeszerzést a következő honlapon tették közzé 2018-11-15.

Szállítók
A következő szállítók szerepelnek az odaítélési határozatokban vagy más közbeszerzési dokumentumokban:
Kicsoda?

Mi az?

Hol?

Beszerzési előzmények
Dátum Dokumentum
2018-11-15 Ajánlati felhívás
2018-12-18 További információk
2019-01-09 További információk
2019-08-21 Tájékoztató az eljárás eredményéről
2022-01-06 Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt
Ajánlati felhívás (2018-11-15)
Ajánlatkérő hatóság
Név és címek
Név: Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nemzeti nyilvántartási szám: EKRSZ_71040624
Postacím: Akácfa Utca 15.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1980
Ország: Magyarország 🇭🇺
Kapcsolattartó személy: Dr. Gara Richárd
Telefon: +36 14616500 📞
E-mail: kozbeszerzes@bkv.hu 📧
Fax: +36 13226438 📠
Régió: Budapest 🏙️
URL: http://www.bkv.hu 🌏
A vevő profiljának címe: https://ekr.gov.hu 🌏
Kommunikáció
Dokumentumok URL címe: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000832702018/reszletek 🌏
Részvétel URL: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR000832702018/reszletek 🌏

Objektum
A közbeszerzés hatálya
Cím: Felsővezeték szerelvények beszerzése EKR000832702018
Termékek/szolgáltatások: Villamos gépek, készülékek, berendezések és fogyóeszközök; világítás 📦
Rövid leírás:
“Adásvételi keretszerződés keretében felsővezeték szerelvények beszerzésére. Tervezett éves mennyiségek: I. rész: Elektroline felsővezeték rendszerhez...”    Többet mutasson
Információk a tételekről
Az ajánlatok valamennyi tételre benyújthatók

1️⃣
A közbeszerzés hatálya
Cím: Elektroline felsővezeték rendszerhez alkatrészek
Cím
Tétel azonosító száma: 1
Leírás
További termékek/szolgáltatások: Villamos gépek, készülékek, berendezések és fogyóeszközök; világítás 📦
A teljesítés helye: Budapest 🏙️
Fő helyszín vagy teljesítési hely:
“Budapest II., III., IV., VIII., IX., X., XI., XII., XIV., XVI., XIX. kerületben lévő raktárak”
A beszerzés leírása:
“Tervezett éves mennyiség: Elektroline felsővezeték rendszerhez alkatrészek beszerzése: 10752 db; 622fm A szerződés keretösszege a nyertes ajánlattevő...”    Többet mutasson
Díjazási kritériumok
Minőségi kritérium (név): Többlet jótállás vállalása (0-24 hónap)
Minőségi kritérium (súlyozás): 5
Ár (súlyozás): 95
A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Az alábbi időkeret hónapokban van kifejezve.
Leírás
Időtartam: 36
A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama
Ez a szerződés megújítható
Leírás
A megújítások leírása:
“A szerződés időbeli hatálya Felek közös megegyezésével meghosszabbítható a szerződésben rögzített keretösszeg eléréséig, figyelemmel a Kbt. 133. § (1)...”    Többet mutasson
További információk:
“Az értékelési szempontok szerinti tartalmi elemek értékelése során adható pontszámok alsó és felső határa: 1-10. Értékelés módszere: Ajánlati ár: fordított...”    Többet mutasson

2️⃣
A közbeszerzés hatálya
Cím: EZ Praha felsővezeték rendszerhez alkatrészek
Cím
Tétel azonosító száma: 2
Leírás
A beszerzés leírása:
“Tervezett éves mennyiség: EZ Praha felsővezeték rendszerhez alkatrészek beszerzése: 36908 db; 8 fm A szerződés keretösszege a nyertes ajánlattevő ajánlati...”    Többet mutasson
További információk:
“Az értékelési szempontok szerinti tartalmi elemek értékelése során adható pontszámok alsó és felső határa: 1-10. Értékelés módszere: Ajánlati ár: fordított...”    Többet mutasson

3️⃣
A közbeszerzés hatálya
Cím: Felsővezetékekhez kültéri szakaszolók
Cím
Tétel azonosító száma: 3
Leírás
A beszerzés leírása:
“Tervezett éves mennyiség: Felsővezetékekhez kültéri szakaszolók beszerzése: 110 db A szerződés keretösszege a nyertes ajánlattevő ajánlati árának...”    Többet mutasson
A megújítások leírása:
“A szerződés időbeli hatálya meghosszabbítható Felek közös megegyezésével a szerződésben rögzített keretösszeg eléréséig, figyelemmel a Kbt. 133. § (1)...”    Többet mutasson

4️⃣
A közbeszerzés hatálya
Cím: Kummler&Matter felsővezeték rendszerhez alkatrész
Cím
Tétel azonosító száma: 4
Leírás
A beszerzés leírása:
“Tervezett éves mennyiség: Kummler & Matter felsővezeték rendszerhez alkatrészek beszerzése: 1368 db A szerződés keretösszege a nyertes ajánlattevő ajánlati...”    Többet mutasson
A megújítások leírása:
“A meghosszabbításra vonatkozó lehetőségek ismertetése: A szerződés időbeli hatálya meghosszabbítható Felek közös megegyezésével a szerződésben rögzített...”    Többet mutasson

5️⃣
A közbeszerzés hatálya
Cím: Pfisterer típusú felsővezeték rendszerhez alkatrés
Cím
Tétel azonosító száma: 5
Leírás
A beszerzés leírása:
“Tervezett éves mennyiség: Pfisterer típusú felsővezeték rendszerhez alkatrészek beszerzése: 848 db A szerződés keretösszege a nyertes ajánlattevő ajánlati...”    Többet mutasson
A megújítások leírása:
“A szerződés időbeli hatálya Felek közös megegyezésével meghosszabbítható a szerződésben rögzített keretösszeg eléréséig, figyelemmel a Kbt. 133. § (1)...”    Többet mutasson

6️⃣
A közbeszerzés hatálya
Cím: Siemens típusú felsővezeték rendszerhez alkatrész
Cím
Tétel azonosító száma: 6
Leírás
A beszerzés leírása:
“Tervezett éves mennyiség: Siemens típusú felsővezeték rendszerhez alkatrészek beszerzése: 206 db A szerződés keretösszege a nyertes ajánlattevő ajánlati...”    Többet mutasson

7️⃣
A közbeszerzés hatálya
Cím: Trolibuszok felsővezeték rendszeréhez alkatrészek
Cím
Tétel azonosító száma: 7
Leírás
A beszerzés leírása:
“Tervezett éves mennyiség: Trolibuszok felsővezeték rendszeréhez alkatrészek beszerzése: 3780 db A szerződés keretösszege a nyertes ajánlattevő ajánlati...”    Többet mutasson
További információk:
“Az értékelési szempontok szerinti tartalmi elemek értékelése során adható pontszámok alsó és felső határa: 1-10. Értékelés módszere: Ajánlati ár: fordított...”    Többet mutasson

8️⃣
A közbeszerzés hatálya
Cím: Vaskerekes járművek felsővezeték szerelvényei
Cím
Tétel azonosító száma: 8
Leírás
A beszerzés leírása:
“Tervezett éves mennyiség: Vaskerekes járművek felsővezeték szerelvényeinek beszerzése: 3905 db; 84 fm A szerződés keretösszege a nyertes ajánlattevő...”    Többet mutasson

Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk
Részvételi feltételek
A feltételek felsorolása és rövid leírása:
“Az eljárásban nem lehet Ajánlattevő (továbbiakban: AT), (közös AT), alvállalkozó (továbbiakban: AV) és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan...”    Többet mutasson
Gazdasági és pénzügyi helyzet
A kiválasztási kritériumok listája és rövid leírása:
“Előzetes igazolási mód (az ajánlatban): AT-nek (közös ajánlattevőnek) a 321/2015. Korm. rend. 1. § (1) bek. értelmében az ESPD benyújtásával kell előzetesen...”    Többet mutasson
Részvételi feltételek

“P/1: Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő), amennyiben a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés c) pontja alapján nem rendelkezik az...”    Többet mutasson
Műszaki és szakmai képességek
A kiválasztási kritériumok listája és rövid leírása:
“Előzetes igazolási mód (az ajánlatban): Ajánlattevőnek a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdése értelmében az egységes európai közbeszerzési...”    Többet mutasson
Részvételi feltételek
Részvételi feltételek (műszaki és szakmai alkalmasság):
“M/1 A szerződés teljesítésére alkalmasnak minősül az ajánlattevő (közös ajánlattevő), ha rendelkezik az ajánlati felhívás feladásának napjától visszafelé...”    Többet mutasson
Kauciók és garanciák:
“Ajánlatkérő késedelmes vagy hibás teljesítés, valamint a teljesítés meghiúsulása esetén kötbért érvényesít. A késedelmes teljesítés esetén a kötbér mértéke...”    Többet mutasson
A főbb finanszírozási feltételek és fizetési szabályok és/vagy hivatkozás az ezeket szabályozó vonatkozó rendelkezésekre:
“Ajánlatkérő előleget nem fizet. Az ajánlatkérő az ellenszolgáltatást a Kbt. 135. § (1), (6) bekezdése és a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V....”    Többet mutasson
A gazdasági szereplők azon csoportjának jogi formája, amelynek a szerződést oda kell ítélni:
“Ajánlatkérő a Kbt. 35. § (8) bekezdése alapján nem követeli meg, és nem teszi lehetővé gazdálkodó szervezet létrehozását a közbeszerzési eljárás...”    Többet mutasson

Eljárás
Az eljárás típusa
Nyílt eljárás
Adminisztratív információk
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések beérkezésének határideje: 2018-12-21 09:00 📅
Az ajánlatok vagy részvételi jelentkezések benyújtásának nyelvei: magyar 🗣️
Az alábbi időkeret hónapokban van kifejezve.
Minimális időtartam, amely alatt az ajánlattevőnek fenn kell tartania az ajánlatot: 1
Az ajánlatok felbontásának feltételei: 2018-12-21 11:00 📅
Az ajánlatok felbontásának feltételei (hely): Az ajánlatok bontása elektronikusan, az EKR-ben történik (www.ekr.gov.hu).
Az ajánlatok felbontásának feltételei (Tájékoztatás a felhatalmazott személyekről és a felbontási eljárásról):
“Az ajánlatok bontására a 424/2017. Korm r. 15. § (2), (4)-(5) és (7) bekezdésében foglaltak szerint kerül sor.”

Kiegészítő információk
Információk az elektronikus munkafolyamatokról
Elektronikus rendelés lesz használatos
Elektronikus fizetést használnak
További információk

“1. Ajánlatkérő az eljárás közbeszerzési dokumentumait korlátlanul, közvetlenül, térítésmentesen, teljes terjedelemében, elektronikus úton hozzáférhetővé...”    Többet mutasson
Felülvizsgálati testület
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 18828592 📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Fax: +36 18828593 📠
Felülvizsgálati eljárás
Pontos információ a felülvizsgálati eljárások határidejéről (határidejeiről): A Kbt. 148. § (2)-(9) bekezdése szerint.
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postacím: Riadó u. 5.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 18828592 📞
E-mail: dontobizottsag@kt.hu 📧
Fax: +36 18828593 📠
Forrás: OJS 2018/S 223-511294 (2018-11-15)
További információk (2018-12-18)
Ajánlatkérő hatóság
Név és címek
Postacím: Akácfa utca 15.

Kiegészítő információk
Az eredeti értesítés hivatkozási száma
A Hivatalos Lapban megjelent közlemény száma S: 2018/S 223-511294

Változások
Az eredeti közleményben javítandó szöveg
Szekciószám: IV.2.2
A módosítandó szöveg helye: Benyújtási határidő dátum
Régi érték
Dátum: 2018-12-21 📅
Idő: 09:00
Új érték
Dátum: 2019-01-14 📅
Idő: 09:00
Az eredeti közleményben javítandó szöveg
Szekciószám: IV.2.7
A módosítandó szöveg helye: Bontás dátuma
Régi érték
Dátum: 2018-12-21 📅
Idő: 11:00
Új érték
Dátum: 2019-01-14 📅
Idő: 11:00
Egyéb kiegészítő információk

“Az ajánlattételi határidő módosításának indoka egyrészt az EKR 2018.12.08. napján 10 óra 10 perctől 2018.12.10. napján 8 óra 25 percig fennálló részleges...”    Többet mutasson
Forrás: OJS 2018/S 247-571367 (2018-12-18)
További információk (2019-01-09)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
“Adásvételi keretszerződés keretében felsővezeték szerelvények beszerzésére. Tervezett éves mennyiségek: I. rész: Elektroline felsővezeték rendszerhez...”    Többet mutasson

Változások
Az eredeti közleményben javítandó szöveg
Szekciószám: II.1.4
A módosítandó szöveg helye: Rövid meghatározás
Régi érték
Szöveg:
“Adásvételi keretszerződés keretében felsővezeték szerelvények beszerzésére. Tervezett éves mennyiségek: I. rész: Elektroline felsővezeték rendszerhez...”    Többet mutasson
Új érték
Szöveg:
“Adásvételi keretszerződés keretében felsővezeték szerelvények beszerzésére. Tervezett éves mennyiségek: I. rész: Elektroline felsővezeték rendszerhez...”    Többet mutasson
Az eredeti közleményben javítandó szöveg
Szekciószám: II.2.4
Tétel azonosító száma: 1
A módosítandó szöveg helye: A közbeszerzés ismertetése
Régi érték
Szöveg:
“Tervezett éves mennyiség: Elektroline felsővezeték rendszerhez alkatrészek beszerzése: 10 752 db; 622 fm A szerződés keretösszege a nyertes ajánlattevő...”    Többet mutasson
Új érték
Szöveg:
“Tervezett éves mennyiség: Elektroline felsővezeték rendszerhez alkatrészek beszerzése: 10 172 db; 6292 fm A szerződés keretösszege a nyertes ajánlattevő...”    Többet mutasson
Az eredeti közleményben javítandó szöveg
Szekciószám: II.2.4
Tétel azonosító száma: 4
A módosítandó szöveg helye: A közbeszerzés ismertetése
Régi érték
Szöveg:
“Tervezett éves mennyiség: Kummler & Matter felsővezeték rendszerhez alkatrészek beszerzése: 1368 db A szerződés keretösszege a nyertes ajánlattevő ajánlati...”    Többet mutasson
Új érték
Szöveg:
“Tervezett éves mennyiség: Kummler & Matter felsővezeték rendszerhez alkatrészek beszerzése: 1207 db A szerződés keretösszege a nyertes ajánlattevő ajánlati...”    Többet mutasson
Az eredeti közleményben javítandó szöveg
Szekciószám: II.2.4
Tétel azonosító száma: 7
A módosítandó szöveg helye: A közbeszerzés ismertetése
Régi érték
Szöveg:
“Tervezett éves mennyiség: Trolibuszok felsővezeték rendszeréhez alkatrészek beszerzése: 3780 db A szerződés keretösszege a nyertes ajánlattevő ajánlati...”    Többet mutasson
Új érték
Szöveg:
“Tervezett éves mennyiség: Trolibuszok felsővezeték rendszeréhez alkatrészek beszerzése: 3380 db A szerződés keretösszege a nyertes ajánlattevő ajánlati...”    Többet mutasson
Az eredeti közleményben javítandó szöveg
Szekciószám: IV.2.2
A módosítandó szöveg helye: Benyújtási határidő dátum
Régi érték
Dátum: 2019-01-14 📅
Idő: 09:00
Új érték
Dátum: 2019-01-21 📅
Idő: 09:00
Az eredeti közleményben javítandó szöveg
Szekciószám: IV.2.7
A módosítandó szöveg helye: Bontás dátuma
Régi érték
Dátum: 2019-01-14 📅
Idő: 11:00
Új érték
Dátum: 2019-01-21 📅
Idő: 11:00
Egyéb kiegészítő információk

“A Kbt. 56. § (4) bekezdésben foglaltak alapján, mivel az ajánlatkérő a kiegészítő tájékoztatással a közbeszerzési dokumentumokat módosította, a Kbt. 52. §...”    Többet mutasson
Forrás: OJS 2019/S 008-015223 (2019-01-09)
Tájékoztató az eljárás eredményéről (2019-08-21)
Objektum
A közbeszerzés hatálya
Rövid leírás:
“Adásvételi keretszerződés keretében felsővezeték szerelvények beszerzésére. Tervezett éves mennyiségek: I. rész: Elektroline felsővezeték rendszerhez...”    Többet mutasson
A beszerzés teljes értéke (HÉA nélkül): EUR 7 630 048 💰
Információk a tételekről
Ez a szerződés tételekre oszlik
Leírás
A beszerzés leírása:
“Tervezett éves mennyiség: Elektroline felsővezeték rendszerhez alkatrészek beszerzése: 10 172 db; 6292 fm A szerződés keretösszege a nyertes ajánlattevő...”    Többet mutasson
A beszerzés leírása:
“Tervezett éves mennyiség: EZ Praha felsővezeték rendszerhez alkatrészek beszerzése: 36 908 db; 8 fm A szerződés keretösszege a nyertes ajánlattevő ajánlati...”    Többet mutasson
A beszerzés leírása:
“Tervezett éves mennyiség: Kummler & Matter felsővezeték rendszerhez alkatrészek beszerzése: 1207 db A szerződés keretösszege a nyertes ajánlattevő ajánlati...”    Többet mutasson
A beszerzés leírása:
“Tervezett éves mennyiség: Trolibuszok felsővezeték rendszeréhez alkatrészek beszerzése: 3380 db A szerződés keretösszege a nyertes ajánlattevő ajánlati...”    Többet mutasson

Eljárás
Adminisztratív információk
Az eljárásra vonatkozó korábbi közzététel: 2018/S 223-511294

A szerződés odaítélése

1️⃣
Tétel azonosító száma: 1
Cím: Elektroline felsővezeték rendszerhez alkatrészek
Információk a nem díjazottakról
Egyéb okok (az eljárás megszüntetése)

2️⃣
Tétel azonosító száma: 2
Cím: EZ Praha felsővezeték rendszerhez alkatrészek
Információk a nem díjazottakról
Nem érkezett be ajánlat vagy részvételi jelentkezés, vagy az összeset elutasították

3️⃣
Tétel azonosító száma: 3
Cím: Felsővezetékekhez kültéri szakaszolók

4️⃣
Tétel azonosító száma: 4
Cím: Kummler&Matter felsővezeték rendszerhez alkatrész
A szerződés megkötésének időpontja: 2019-07-22 📅
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 1
A kkv-k által benyújtott pályázatok száma: 1
A más uniós tagállamokból származó ajánlattevőktől beérkezett ajánlatok száma: 0
A nem uniós tagállamokból származó ajánlattevőktől beérkezett ajánlatok száma: 0
Az elektronikus úton beérkezett pályázatok száma: 1
A vállalkozó neve és címe
Név: MOVILL Jármű és Alkatrész Javító és Gyártó Kft.
Nemzeti nyilvántartási szám: EKRSZ_32315875
Postacím: Erzsébet királyné útja 15.
Postai város: Budapest
Postai irányítószám: 1145
Ország: Magyarország 🇭🇺
Telefon: +36 12524762 📞
E-mail: verseny@movill.hu 📧
Fax: +36 13636687 📠
Régió: Budapest 🏙️
A vállalkozó kkv
A szerződés/tétel értékére vonatkozó információ (héa nélkül)
A szerződés/tétel teljes értéke: EUR 3 726 792 💰

5️⃣
Tétel azonosító száma: 5
Cím: Pfisterer típusú felsővezeték rendszerhez alkatrés

6️⃣
Tétel azonosító száma: 6
Cím: Siemens típusú felsővezeték rendszerhez alkatrész
A vállalkozó neve és címe
Név: DUNAGÉP Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nemzeti nyilvántartási szám: EKRSZ_72663044
Postacím: Csépi út 221.
Postai város: Tököl
Postai irányítószám: 2316
Telefon: +36 24488862 📞
E-mail: dunageprt@dunageprt.hu 📧
Fax: +36 24488862 📠
Régió: Pest 🏙️
A szerződés/tétel értékére vonatkozó információ (héa nélkül)
A szerződés/tétel teljes értéke: EUR 1 646 884 💰

7️⃣
Tétel azonosító száma: 7
Cím: Trolibuszok felsővezeték rendszeréhez alkatrészek
Tájékoztatás a pályázatokról
A beérkezett ajánlatok száma: 2
A kkv-k által benyújtott pályázatok száma: 2
Az elektronikus úton beérkezett pályázatok száma: 2
A szerződés/tétel értékére vonatkozó információ (héa nélkül)
A szerződés/tétel teljes értéke: EUR 2 256 372 💰

8️⃣
Tétel azonosító száma: 8
Cím: Vaskerekes járművek felsővezeték szerelvényei

Kiegészítő információk
További információk

“44/2015. Korm rendelet 18. § a) 1. Rész: Az eljárás eredménytelen a Kbt. 75. § (2) bekezdés b) pontja alapján, mivel a rendelkezésre álló fedezet összege...”    Többet mutasson
Forrás: OJS 2019/S 163-401430 (2019-08-21)
Szerződés/koncesszió módosítása annak időtartama alatt (2022-01-06)
Ajánlatkérő hatóság
Név és címek
Kapcsolattartó személy: Gara Richárd

Eljárás
Adminisztratív információk
Az eljárásra vonatkozó korábbi közzététel: 2019/S 163-401430

A szerződés odaítélése
Szerződés száma: T-164/17/07
A vállalkozó neve és címe
Postacím: Csépi Út 221
A szerződés/tétel értékére vonatkozó információ (héa nélkül)
A szerződés/tétel teljes értéke: EUR 2 256 372 💰

Kiegészítő információk
További információk

“A szerződésmódosítás 2021. december 3-án került aláírásra. A szerződés a Kbt. 141. § (6) bekezdése alapján került módosításra.”
Felülvizsgálati testület
Postacím: Riadó u. 5
Az a szolgálat, amelytől a felülvizsgálati eljárásról tájékoztatást lehet kérni
Postacím: Riadó u. 5
Forrás: OJS 2022/S 007-013825 (2022-01-06)